4 Cap4
4 Cap4
4 Cap4
1 Introducción
4.1 Introducción
Ahora que el sistema esta diseñado e instalado es tiempo de
comenzar la tediosa tarea de verificación. Todo el cuidadoso Desde el punto de vista de verificación podemos
trabajo de diseño parecería poco sino perfeccionamos subdividir el sistema en 6 secciones :
correctamente la instalación. La señal sigue una trayectoria
• Escenario : Micrófonos, cajas directas, splitters
desde la fuente original pasando por el sistema de sonorización
hasta llegar al público, tiene una multitud de oportunidades de • Mezcla : Consola mezcladora, efectos externos,
cambio inadvertido de polaridad, pérdida de señal no planeada, compresores, compuertas, ecualizadores.
malas conexiones y problemas de incompatibilidad de los
componentes. Cada uno de estos componentes necesitan • Rack de Sala (FOH) : Ecualizadores del sistema,
verificarse individualmente y después como un sistema líneas de retraso.
completo.
• Racks de amplificación : CEU´s, amplificadores
Déjenme usar un sistema como ejemplo para ilustrar todo el
proceso de verificación. La fig. 4.1a es un diagrama de flujo de • Altavoces : LF, MF y HF drivers, todas sus redes
un sistema de sonorización bastante simple. El sistema incluye de conexión
varios canales de entrada, efectos insertados y múltiples mezclas
de salida ruteadas a un sistema a 4 vías y cajas acústicas de piso. • Conexiones : Cable, conectores, transmisores y
Se muestran también las diversas pruebas que necesitamos receptores inalámbricos.
para que nos aseguremos que el sistema esta operando
apropiadamente.
Matrix Hi Hi MSL-
Output Delay EQ S-1 T2
Lo Lo 2A
Hi MSL-
Lo 2A
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 184
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.2 Escenario
Stage component Verification What to look for Possible result How to verify w/SIM® How to verify w/o SIM®
1) Microphones Check linearity of the mic for
If multiple units of the same SIM® System II: Microphone Ear
consistency, and suitability.mic model are inconsistent, compare
compatibility and
interchangeability problems
arise.
Check microphone directional Poor directional control will SIM® System II: Microphone Ear, ring for feedback
pattern control. decrease gain before feedback compare
and reduce isolation.
Check microphone polarity. Polarity reversals between SIM® System II: Microphone
microphones will create compare
compatibility and
interchangeability problems.
2) Direct inputs: Check frequency response, Direct input boxes usually SIM®: Frequency response - Oscillator and oscilloscope,
polarity, distortion and convert high impedance Amplitude and Phase. SIM distortion analyzer and
dynamic range. unbalanced inputs to low distortion and dynamic range spectrum analyzer.
impedance balanced outputs. tests
These can have frequency
response anomalies or polarity
reversals.
3) Stage Mic Splitter Check frequency response, Splitters may be active or SIM®: Frequency response - Oscillator and oscilloscope,
polarity, distortion and transformer type. Either can Amplitude and Phase. SIM distortion analyzer and
dynamic range. have frequency response distortion and dynamic range spectrum analyzer
anomalies or polarity tests
reversals.
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 185
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.3 Micrófonos
4.3 Verificación
Muchos de los métodos para probar micrófonos son La mediciones comparativas de micrófonos sirven
altamente subjetivos. La confiabilidad de los RTA´s y los para lo siguiente:
voltímetros se limita prácticamente a indicar continuidad.
El SIM System II se puede usar para comparar micrófonos • Verificar la respuesta de frecuencia y fase
directamente proporcionandonos alta resolución en la • Analizar el patrón de direccionalidad del
información de respuesta de frecuencia y fase. El micrófono micrófono sobre diferentes frecuencias
que se desea medir es comparado con un micrófono de
referencia (típicamente B&K 4007) colocado al frente de una • Asegurar la compatibilidad de los micrófonos
caja acústica de rango completo y con alta calidad de fase
como el HD-1. El acomodo para la comparación es mostrado • Checar posibles daños o desgaste de los
en la figura 4.3a. Algunos ejemplos de esta técnica se micrófonos
muestran en las figs 4.3b-4.3f. • Hacer juegos de micrófonos para máxima
intercambiabilidad
SIM® System II
Reference Channel
Measurement Channel
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 186
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.3 Micrófonos
4.3 Verificación
Comparando dos micrófonos
del mismo modelo Este micrófono es 2 dB más sensible en el area media
En el eje
Patrón de direccionalidad de
un micrófono hipercardioide
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 187
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.4 Mezcladora
3) Direct out and Insert Check input channel direct The direct output of a channel SIM®: Frequency response - Dual channel oscilloscope:
output polarity is sometimes polarity Amplitude and Phase: Lissajous analysis
inverting. Others may be Compare the response of the
unbalanced. input vs. the direct output.
4) Inserted Outboard device Check insert point gain and Insertion points are usually SIM®: Frequency response - Oscillator and Dual channel
polarity unbalanced R-T-S phone jacks. Amplitude and Phase: oscilloscope: Lissajous
This can result in signal loss Balanced and unbalanced line analysis
and polarity reversals on tests. Compare the mixer
inserted devices. output frequency response with
the insert points engaged and
bypassed.
Output Section
1) Channel Summing stage Interstage clipping Variations in internal gain SIM®: Console check: Oscillator and oscilloscope
structure can cause clipping Spectrum response: Maximum
without indication or excessive output capability test. Use
noise. various settings of channel,
subgroup and master faders to
find the variations in system
output vs O/L point.
2) Submaster Check level Submasters vary with level SIM®: Console check: Oscillator and oscilloscope or
markings. the +10 dB marking Frequency response - spectrum analyzer
may actually be the unity gain Amplitude: Find unity gain
point. If the master has actual setting on the fader.
gain it may be capable of
overloading the summing
stage.
3) Submaster Summing stage Interstage clipping Variations in internal gain SIM®: Console check: Oscillator and oscilloscope
structure can cause clipping Spectrum response: Maximum
without indication or excessive output capability test. Use
noise. various settings of channel,
subgroup and master faders to
find the variations in system
output vs O/L point.
4) Matrix Level Check Level Mismatches of Matrix levels SIM®: Console check: Oscillator and oscilloscope or
can cause imbalances. Frequency response - spectrum analyzer
Amplitude: Calibrate to a
standard. Mark unity gain
settings on mixer.
5) Matrix output master Check Level Mismatches of Matrix and SIM®: Console check: Oscillator and oscilloscope or
Master output levels can cause Frequency response - spectrum analyzer
imbalances. Amplitude: Calibrate outputs
to a standard. Mark unity gain
settings on mixer.
6) Output Drive Gain structure Variations in internal gain SIM® Console check: Oscillator and oscilloscope
structure can cause clipping Frequency response. Watch the
with indication or excessive gain structure to verify which
noise. stage have gain and which are
passive. This will help to find
the smoothest path from input
to output with the least
amount of gain changing.
Polarity Most professional mixers
utilize balanced inputs and
outputs. Therefore, they are
neither pin 2 or 3 hot.
However, you may still find
mixers with unbalanced
outputs. These will need to be
verified if you are planning to
interface with additional
mixers.
Oscillator and oscilloscope
6) Matrix output master Check Level Mismatches of Matrix and Oscillator and oscilloscope
Master output levels can cause
imbalances.
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 189
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.5 Rack de Sala
Input level too high Possible overdrive of input and SIM®: Spectrum response: Oscillator and oscilloscope
following stages. Maximum output capability
test. As above.
3) Delay Time Is the displayed delay time The display may be inaccurate SIM® Delayfinder: Delay
accurate? by design (usually a small measurement test
amount) or because of a
malfunction. The displayed
delay time comes from the the
user interface - not a
measurement. If the unit is
broken it may not tell you.
4) Delay Line Output gain Output level too low Possible overdrive of preceding SIM®: Spectrum response: Oscillator and oscilloscope
input stages. Maximum output capability
test. As above.
Output level too high Excess noise SIM®: Spectrum response: Oscillator and oscilloscope
Maximum output capability
test. As above.
5) Output Section Is it balanced? Some professional equalizers SIM®: Frequency response: Oscillator and oscilloscope or
and delay lines offer balanced Amplitude and Phase: VOM. Drive the input with 1
outputs as an add-on option. Balanced Line Check volt. Each output pin (2 & 3)
The unbalanced option is should have 500mV volt drop
sometimes purchased to save to pin 1. There should be 1
money. Since they will volt between pins 2 & 3.
probably drive the long line to
the amp racks it is the worst
place to go unbalanced.
6) Equalizer Input gain Same as for delay line above. Same as for delay line above. Same as for delay line above. Same as for delay line above.
7) Equalizer section Is the displayed equalization
accurate?
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 191
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.6 Rack de Amplif.
1 3 4 5 6 7
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 192
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.6 Rack de Amplif.
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 193
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.7 Cajas Acústicas
Adquirir cajas acústicas o rentarlas con una compañía de Si a las cajas acústicas les han dado mantenimiento es
dudosa reputación puede tener como consecuencia que posible que haya errores internos de cableado. Aunque esto
dichas cajas acústicas sean falsificadas. Hay varias es relativamente raro. Al abrir el cajón se debe hacer la
compañías que manufacturan copias de cajas acústicas última prueba de verificación de polaridad.
Meyer y las venden como si fueran auténticas.
Afortunadamente la mala calidad de su acabado hace que
sea fácilmente detectable por usuarios que hayan tenido
experiencia con equipos Meyer.
Speaker Verification What to look for Possible result How to verify w/SIM® How to verify w/o SIM®
1) Internal Miswiring Red wire should go to red Polarity cancellation between See following section on Visual check
terminal. Black to Black. For units or at crossover. polarity verification
HF Drivers White goes to red
and Green to Black. This
should only be considered as a
cause if the drivers have been
field serviced at some time in
the past.
2) Open or shorted driver No sound (open) or very low Shorted driver can damage the VOM. DC resistance should
level (shorted) power amplifier be approximately 6Ω for LF
drivers and 8-12Ω for HF
drivers
3) Rub, buzz, rattle Loose screws. Damaged Mechanical noises and Sine wave sweep, Distortion Physically inspect cabinet
enclosure. Partially deformed distortion increasing test and driver. Sweep with
driver former. Exhausted dramatically as output level sinewave and listen for
surround. rises. mechnaical noise.
4) Alien Driver Substitution All Meyer Sound driver Anything goes Measure frequency response and Visual check and contact
components have a Meyer compare to known Meyer driver factory if you suspect that it
serial # sticker on them. This is not an actual Meyer
should only be considered as a speaker.
cause if the drivers have been
field serviced at some time in
the past.
5) Alien speaker enclosure If the cabinet does not have a Anything goes Measure frequency response and Visual check and contact
Meyer S/N in the handle cups compare to known Meyer factory if you suspect that it
or on the cabinet rear (smaller speaker is not an actual Meyer
speakers) it may not be speaker.
authentic.
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 194
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.8 Líneas de Señal
Componente balanceado
Acoplamiento de "AC"
Filtro TIM
Fig 4.8a Linea balanceada normal. El trazo de amplitud muestra ganancia unitaria. El trazo de fase
está centrado en 0º, lo que indica polaridad No-Invertida. El acoplamiento de "AC" y los filtros TIM
se encuentran solamente en componentes activos y transformadores (no en los cables).
Fig 4.8b Linea balanceada normal. El pico del "Delayfinder" apunta hacia arriba, lo que in-
dica una linea No-Invertida.
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 195
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.8 Líneas de Señal
Ganancia unitaria
Fig 4.8c Inversión de polaridad de una línea balanceada. La amplitud es igual que en la figura 4.8a.
Sin embargo el trazo de fase está centrado en 180º, lo que indica inversión de polaridad.
Fig 4.8d Inversión de polaridad de un cable balanceado. El pico del "Delayfinder" apunta hacia
abajo. Esto indica que el sistema "Es Invertido".
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 196
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.8 Líneas de Señal
3 3
2 2
1 1
T 3
2 C) Punta 3 aterrizada (a la 1)
S 1
Fig 4.8g Respuesta de frecuencia de una línea balanceada que ha sido desbalanceada. La
respuesta de amplitud muestra 6 dB de pérdida debido a la disminución de la mitad del voltaje.
La respuesta de fase no ha cambiado
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 197
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.8 Líneas de Señal
A) Cajas acústicas Internas y Externas al mismo tiempo. Las gráficas de ambos canales
("L" y "R") no emparejan su respuesta en medios
B) Cajas acústicas internas solamente. La respuesta de ambos canales empareja, lo que in-
dica que no existen problemas.
C) Cajas acústicas externas solamente. El área de medios muestra una diferencia de 6 dB. Esto
fué producido por un cable desbalanceado (del CEU al amplificador).
Fig 4.8h Efecto producido por una línea desbalanceada en un sistema de sonorización. Cada canal muestra la
comparación de los canales "Left" y "Right" medidos en el centro.
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 198
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.9 Polaridad
4.9.1 Introducción
Uno de los aspectos más críticos de la verificación del sistema Polaridad invertida en el punto de corte
es el mantener la polaridad de manera estándar. Las tabla de
las secciones anteriores nos muestran un largo número de Cuando dos o mas transductores cubren diferente rangos
oportunidades para tener polaridades invertidas en el sistema. de frecuencias, estos deben tener la misma polaridad en el
Aunque las inversiones pueden ocurrir en cualquier parte de punto de corte. Esto provoca que sea más eficiente el poder
la cadena de la señal, no es hasta que sale de la caja acústica de nuestro sistema en el area del punto de corte. Esto no
cuando nos damos cuenta de que algo anda mal. Esta sección significa que tengan la misma polaridad DC. Esto se explica
muestra como verificar que verdaderamente hay una polaridad en la siguiente sección.
invertida presente. Cuando el problema esta detectado, puedes
referirte a las previas secciones para ayudarnos a encontrar
donde está el error de cableado.
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 199
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.9 Polaridad
+
_
PRECAUCION: Nunca realize Fig 4.9a Prueba de polaridad con una batería
esta prueba aplicando el voltaje
de la bateria a la entrada del
! amplificador de potencia o
cualquier otro componente
electrónico.No aplique esta
prueba a las cajas acústicas de la
serie autoamplificada Meyer
Speaker Polarity
Battery Check Table
MSL-10A
MSL-5 (EP)
MS-12
MS-12
Driver
MS-12 (x2)
(+)
Pin 1
Pin 3
Pin 1
Terminal
(-)
Pin 2
Pin 4
Pin 2
Sound MSL-5 (PYLE) MS-12 (x2) Pin 2 Pin 1
MSL-3 (EP) MS-12 (x2) Pin 1 Pin 2
MSL-3 (PYLE) MS-12 (x2) Pin 2 Pin 1
MSL-2A, USM-1 MS-15 Pin 1 Pin 2
UM-1, UPA-1, UPA-2 MS-12 Pin 1 Pin 2
UPM-1, MPS-355 (XLR) MS-5 (x2) Pin 2 Pin 1
MPS-305 (XLR) MS-5 Pin 2 Pin 1
UPM-2 (XLR) MS-5 (x2) Pin 2 Pin 1
MPS-355 (Speak-on) MS-5 (x2) Pin 3 Pin 1
MPS-305 (Speak-on) MS-5 Pin 3 Pin 1
UPM-1J, MPS-355J (XLR) MS-5 (x2) Pin 2 Pin 3
MPS-305J (XLR) MS-5 Pin 2 Pin 3
650-R2 MS-18 Pin 4 Pin 1
MS-18 Pin 3 Pin 2
USW-1 MS-15 Pin 4 Pin 1
MS-15 Pin 3 Pin 2
MSW-2 MS-18 Pin 4 Pin 1
Tabla 4.9a Tabla de referencia para probar polaridad con una batería
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 200
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.9 Polaridad
Normal Invertido
Fig 4.9c Inversión de polaridad de los altavoces graves y agudos en comparación con un sistema normal. La respuesta de
amplitud es idéntica. La respuesta de fase muestra una diferencia de 180º en todas sus frecuencias. El sonido reproducido por
ambas cajas acústicas es idéntico. La única diferencia será su manera de combinar con otros sistemas.
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 201
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.9 Polaridad
Fig 4.9d
Comparación de
una sola caja acústica
contra dos cajas que
emparejan en
amplitud y fase.
Existen 6 dB de
suma al añadir la
segunda caja.
Interacción de dos
Una sola caja cajas acústicas con
acústica polaridad invertida
Fig4.9e
Comparación de una
sola caja acústica con-
tra dos cajas que
emparejan en
amplitud pero cuya
fase es invertida. La
respuesta de
amplitud y fase se
vuelve muy irregular.
La relación señal/
ruido disminuye
notablemente.
Una sola caja
acústica
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 202
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.9 Polaridad
Fig 4.9g
Inversión de polaridad en el altavoz de graves. Se compara con un sistema normal
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 203
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.9 Polaridad
MSL-2A
UPA
MSL-2A
UPA
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 204
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.9 Polaridad
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 205
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.9 Polaridad
5 ms (Cancel)
!
Meyer está basado en
una relación física y La respuesta de fase no
electrónica establecida empareja en la división
acústica de frecuencias
entre los altavoces de
graves y agudos, la cual
Fig 4.10b Desajuste en la división de fecuencias de la UPa-1C. El amplificador de
no deberá alterarse.
graves se ha ajustado a - 6 dB
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 207
Verificación Meyer Sound: Referencias de Diseño 4.10 Crossovers
Los factores que afectan el punto de división de frecuencias •Se mide la respuesta del sistema de rango completo de
acústico son suficientemente complejos como para evitar manera individual y se graba (con el interruptor "lo cut"
ofrecer parámetros establecidos para determinada situación. activado)
Afortunadamente es muy simple su verificación.
•Se miden los DS-2 de manera individual
•Se almacena la respuesta del "subwoofer". •Se ajusta el nivel de los "subwoofers" hasta que se
empareje con el de los DS-2 en el área de la división de
• Se miden ambos sistemas al mismo tiempo para buscar frecuencias (60-80 Hz).
suma en la región de la división de frecuencias. En caso de
no haber suma se puede invertir la polaridad del sub. •Se almacena la respuesta del "subwoofer".
Derechos Reservados Meyer Sound 1997 Versión Preliminar: No deberá reimprimirse o distribuirse 209