OVEJAS, LOVOS, Y PERROS PASTOR.

Es innegable que este concepto de la sociedad se está haciendo viral por internet gracias a la película “El
Francotirador” basada en la vida real de Chrys Kyle el francotirador más letal de toda la historia militar de los Estados
unidos. En una de las primeras escenas el padre de Chris Kyle le dice a él y a su hermano después de una pelea que
hay tres tipos de personas en el mundo: “lobos, ovejas, y perros pastores”. Desde entonces se ha extendido a través
de los círculos militares y policiales de todo el planeta.

El discurso del perro pastor viene del libro del teniente coronel David Grossman “En Combate”, publicado en 2004. (No
aparece como mucha gente piensa en el libro de las memorias de Chrys Kyle). El concepto original de David
Grossman al que se hace referencia en la película “El Francotirador” dice así: 

Si usted no tiene la capacidad para la violencia entonces es un ciudadano productivo saludable: una
oveja. Si usted tiene capacidad para la violencia y ninguna empatía por sus conciudadanos, a continuación,
se ha definido un sociópata agresivo - un lobo. Pero si usted tiene una capacidad para la violencia, y un
profundo amor por sus conciudadanos entonces usted es un perro pastor, un guerrero, alguien que está
caminando el camino del héroe. Alguien que puede entrar en el corazón de la oscuridad, en la fobia
universal humana, y salir indemne.

Aquí debajo dejo el texto completo traducido al español como buenamente he podido, se que habrán frases y
conceptos que no se entenderán muy bien, pero para quien le interese el texto original completo en su idioma nativo lo
puede encontrar en su página web (http://killology.com/sheep_dog.htm). Personalmente recomiendo leerlo en su
totalidad, ya que nos hace comprender mejor como funciona la mentalidad de la sociedad en la que nos encontramos,
y nos hace comprender y preguntarnos a nosotros mismos que es lo que somos.

Texto del libro “On Combat” del teniente coronel David Grossman. (Las cifras a las que hace referencia son datos
recogidos en los EEUU): 

"El Honor nunca envejece, el honor se regocija en el corazón con el paso de la edad. Lo hace porque el honor es,
finalmente, defender las cosas nobles y dignas que merecen defenderse, incluso si se trata de un alto coste. En
nuestro tiempo, puede significar el rechazo social, desprecio público, dificultades, persecución, o como siempre,
incluso la muerte misma. La pregunta sigue siendo: ¿qué vale la pena defender? ¿Por qué vale la pena morir?
¿Por qué vale la pena vivir?" - William J. Bennett, en una conferencia en la Academia Naval de los Estados Unidos,
24 de noviembre 1997

Un veterano de Vietnam, un viejo coronel retirado, una vez me dijo esto: “La mayoría de las personas en nuestra
sociedad son ovejas. Son criaturas amables, buenas y productivas, que sólo pueden hacer daño el uno al otro por
accidente”. Esto es cierto. Recuerde, la tasa de homicidios es de seis por 100.000 por año, y la tasa de asalto
agravado es cuatro por 1.000 al año. Lo que esto significa es que la gran mayoría de los estadounidenses no están
dispuestos a herir a los otros.

Algunas estimaciones dicen que dos millones de estadounidenses son víctimas de crímenes violentos cada año, un
número asombroso trágico, tal vez una tasa récord de todos los tiempos en delitos violentos. Pero hay casi 300
millones de dólares estadounidenses, lo que significa que las probabilidades de ser víctima de un crimen violento
es considerablemente menos de uno de cada cien en un año determinado. Además, puesto que muchos crímenes
violentos son cometidos por reincidentes, el número real de los ciudadanos violentos es considerablemente inferior
a los dos millones.

Por lo tanto hay una paradoja, y debemos comprender los dos extremos de la situación: Bien podemos estar en los
momentos más violentos de la historia, pero la violencia sigue siendo muy rara. Esto es porque la mayoría de los
ciudadanos son gente decente, amables, que no son capaces de hacer daño a los demás, excepto por accidente o
bajo provocación extrema. Son ovejas.

No quiero decir nada negativo llamándolos ovejas. Para mí es como el huevo del bonito, del petirrojo azul. En el
interior es suave y pegajoso, y algún día se convertirá en algo maravilloso. Pero el óvulo no puede sobrevivir sin su
cáscara azul duro. Los agentes de policía, soldados, y otros guerreros son como esa cáscara, y algún día la
civilización a la protegen crecerán en algo maravilloso. Por ahora, y sin embargo, necesitan guerreros para
protegerlos de los depredadores.
"Luego están los lobos", dijo el viejo veterano de guerra, "y los lobos se alimentan de las ovejas sin piedad".
¿Crees que hay lobos por ahí fuera que se alimentan del rebaño sin piedad? Es mejor que lo creas. Hay hombres
malos en este mundo y que son capaces de hacer muy malas acciones. En el momento que usted lo olvida o lo
niega, o finge que no puede ser es así, usted se convierte en una oveja. No hay seguridad en la negación.

"Luego están los perros pastores", continuó, "y yo soy un perro pastor. Yo vivo para proteger al rebaño y
enfrentarme al lobo”. O, como decía en una señal en la agencia de aplicación de la ley de California, "Nosotros
intimidamos a aquellos que intimidan a otros. "

Si usted no tiene la capacidad para la violencia entonces usted es un ciudadano productivo saludable: una oveja. Si
usted tiene una capacidad para la violencia y ninguna empatía por sus conciudadanos, a continuación, se ha
definido un sociópata agresivo - un lobo. Pero si usted tiene una capacidad para la violencia, y un profundo amor
por sus conciudadanos entonces usted es un perro pastor, un guerrero, alguien que está caminando el camino del
héroe. Alguien que puede entrar en el corazón de la oscuridad, en la fobia universal humana, y salir indemne.

El don de la agresión

"Lo que sucede a tu alrededor... compara poco con lo que sucede dentro de ti". - Ralph Waldo Emerson

Todo el mundo tiene un don en esta vida. Algunas personas tienen un don para la ciencia y algunos tienen un
instinto por el arte. Y a los guerreros se les ha dado el don de la agresión. Ellos no pueden hacer un mal uso de
este regalo como un médico tampoco puede hacer un mal uso de sus artes curativas, ellos anhelan la oportunidad
de utilizar su don para ayudar a otros. Estas personas, los que han sido bendecidos con el don de la agresión y el
amor por los demás, son nuestros perros pastores. Estos son nuestros guerreros.

Un policía de carrera me escribió acerca de esto después de asistir a una de mis sesiones de entrenamiento de la
mente a prueba de balas:

“Quiero dar las gracias por finalmente arrojar alguna luz sobre por qué es que puedo hacer lo que hago. Siempre supe
por qué lo hice. Me encantan mis [ciudadanos], incluso los malos, yo tenía un talento con el cual podría volver a mi
comunidad. Simplemente no podía poner mi dedo por qué me podía vadear a través del caos, la sangre derramada, la
tristeza, si se les da la oportunidad de tratar de hacer todo mejor, y salir por el otro lado".

Permítanme extenderme con el excelente modelo de este viejo soldado de las ovejas, lobos y perros
pastores. Sabemos que las ovejas viven en la negación; eso es lo que hacen las ovejas. Ellos no quieren creer que
existe el mal en el mundo. Pueden aceptar el hecho de que los incendios pueden suceder, que es por eso que
quieren extintores, mangueras contra incendios, alarmas contra incendios, y salidas de emergencia en todas las
escuelas de sus hijos. Pero muchos de ellos están indignados por la idea de poner un policía armado en la escuela
de su niño. Hay decenas de veces más probabilidades de ser asesinados nuestros niños, y miles de veces más
probabilidades de sufrir lesiones graves por la violencia escolar que por los incendios de la escuela, pero la única
respuesta de las ovejas a la posibilidad de la violencia es la negación. La idea de que alguien se acerque para
matar o dañar a sus hijos es demasiado difícil, por lo que ellos eligen el camino de la negación.

Las ovejas generalmente no le gusta el perro pastor. Se le parece mucho al lobo. Él tiene colmillos y la capacidad
para la violencia. La diferencia es, sin embargo, que el pastor no debe, o no puede nunca dañar a las
ovejas. Cualquier perro pastor que daña intencionalmente a la ovejita más humilde será castigado y eliminado. El
mundo no puede funcionar de otra manera, al menos no en una democracia representativa o una república como la
nuestra.

Aún así, el perro pastor perturba a las ovejas. Él es un recordatorio constante de que hay lobos en la tierra. Ellos
preferirían que no les digas dónde deben de ir, o que no les des las multas de tráfico, o que no estes en a la lista de los
aeropuertos con uniforme de camuflaje sosteniendo un M-16. Las ovejas preferirían tener el perro pastor con dinero en
efectivo en sus colmillos, pintados de aerosol blanco, y se fueran diciendo, " Baaaaaaaa".

Hasta que el lobo aparece. Entonces todo el rebaño trata de ocultarse desesperadamente detrás de un perro pastor
solitario. Como decía Kipling en su poema sobre "Tommy", el soldado británico:

Si bien es Tommy esto, un Tommy eso, un "Tommy, caen detrás"

Los estudiantes, a las víctimas, en la escuela secundaria Columbine eran, estudiantes de secundaria grandes y duros,
y en circunstancias normales no habrían tenido tiempo para avisar a un oficial de policía. No eran niños malos; no
tenían nada que decir a un policía. Cuando la escuela estaba bajo ataque, sin embargo, los equipos SWAT estaban
limpiando las habitaciones y los pasillos, los oficiales tuvieron que pelear con los niños que se les aferraban, sollozando
y fuera de sí. Esto es cómo los pequeños corderos se sienten cerca de su perro pastor cuando el lobo está en la
puerta. Mira lo que sucedió después del 11 de septiembre de 2001, cuando el lobo golpeó duro en la puerta.
¿Recuerda cómo Estados Unidos, más que nunca, se sentía diferente acerca de sus agentes del orden público y
personal militar? ¿Recuerda cuántas veces has oído de ellos la palabra héroe?

Entender que no hay nada moralmente superior acerca de ser un perro pastor; que es justo lo que decide ser.
También entiendo que un perro pastor es un bicho curioso: Él siempre está husmeando en el perímetro, el control
de la brisa, ladrando a las cosas que llegan de golpe en la noche, y el anhelo de una batalla justa. Es decir, los
jóvenes perros pastores anhelan una batalla justa. Los viejos perros pastores son un poco más viejos y más
sabios, pero se mueven con el sonido de las armas cuando sea necesario a la derecha y junto con los más
jóvenes.

Así de diferente es como piensan las ovejas y el perro pastor. Las ovejas fingen que el lobo nunca llegará, pero el
perro pastor vive para ese día. Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, la mayor parte de las
ovejas, es decir, la mayoría de los ciudadanos de América dijo: "Gracias a Dios yo no estaba en uno de esos
aviones". Los perros pastores, los guerreros, dijeron: "Querido Dios, ojalá yo hubiera estado en uno de esos
aviones. Tal vez yo podría haber hecho una diferencia. "Cuando usted está verdaderamente transformado en un
guerrero y verdaderamente te dejas caer invertido en la milicia, quieres estar allí. Quieres ser capaz de hacer una
diferencia.

Aunque no hay nada moralmente superior sobre el pastor, el guerrero, él tiene una ventaja real. Solo una. Él es
capaz de sobrevivir y prosperar en un entorno que destruye el 98% de la población.

Hubo una investigación realizada hace unos años con personas condenadas por delitos violentos. Estos delincuentes
se encontraban en prisión por graves actos, depredadores de la violencia: asaltos, asesinatos y matando a agentes del
orden. La gran mayoría dijo que la selección de las victimas fue específicamente por el lenguaje corporal: estando de
pié se desplomó, conducta pasiva y falta de conciencia. Eligieron a sus víctimas como los grandes felinos hacen en
África, cuando seleccionan una presa de la manada que es menos capaz de protegerse a sí misma.

Sin embargo, cuando no había señales potenciales dadas por las víctimas que indicaran que no les obedecerían
con facilidad, los delincuentes dijeron que se iban a pie. Si los delincuentes sentían que el objetivo era un "contra-
depredador", es decir, un perro pastor, lo dejarían solo a menos que no hubiera otra opción más que participar.

Un oficial de policía me dijo que él monta en un tren de cercanías para trabajar cada día. Un día, como era su
costumbre, él estaba de pie en el tren lleno de gente, vestido con pantalones vaqueros, camiseta y chaqueta,
aferrándose a un poste y la lectura de un libro de bolsillo. En una de las paradas, dos matones callejeros
abordaron, gritando y maldiciendo y haciendo todo lo odioso posible para intimidar a los otros pasajeros. El oficial
continuó leyendo su libro, aunque mantuvo un ojo vigilante sobre los dos punks mientras caminaban por el pasillo
haciendo comentarios a pasajeras, y golpeando los hombros con los hombres mientras pasaban.

Cuando se acercaron al oficial, bajó la novela e hizo contacto visual con ellos. "Si tienes algún problema, hombre?",
preguntó uno de los punkies que desafió a IQ. "¿Crees que eres duro, o algo así?" Preguntó el otro, obviamente
ofendido que éste no estaba apartándose lejos de ellos.

"Como cuestión de hecho, yo soy difícil", dijo el oficial, con calma y con una mirada firme.

Los dos se miraron fijamente durante un largo momento, y luego, sin decir una palabra, se volvieron y regresaron
por el pasillo para continuar su burla de los otros pasajeros, las ovejas.

Algunas personas pueden estar destinadas a ser ovejas y otros podrían ser preparados genéticamente para ser
lobos o perros pastores. Pero creo que la mayoría de la gente puede elegir cuál de ellos quieren ser, y estoy
orgulloso de decir que cada vez más estadounidenses están eligiendo convertirse en perros pastores.

Siete meses después del ataque del 11 de septiembre de 2001, Todd Beamer fue honrado en su ciudad natal de
Cranbury, Nueva Jersey. Todd, como usted recordará, fue el hombre en el vuelo 93 sobre Pennsylvania quien
llamó a su teléfono celular para alertar a un operador de United Airlines sobre el secuestro. Cuando se enteró de
que los otros tres aviones de pasajeros habían sido utilizados como armas, Todd dejó caer su teléfono y pronunció
las palabras: "Vamos a rodar", que las autoridades creen que fue una señal para los otros pasajeros para
enfrentarse a los secuestradores terroristas. En una hora, una transformación se produjo entre los pasajeros -
atletas, empresarios y padres - de ovejas a perros pastores y juntos lucharon contra los lobos, en última instancia,
salvaron un número desconocido de vidas en la tierra.

"¿Tiene usted alguna idea de lo difícil que sería vivir con uno mismo después de eso?"

"No hay seguridad para los hombres de bien, excepto por creer en todo lo posible en el mal de los hombres malos".
- Edmund Burke, Reflexiones sobre la Revolución en Francia

Este es el punto que me gusta destacar, sobre todo a los miles de policías y soldados con los que hablo cada
año. En la naturaleza real, las ovejas reales, nacen como ovejas. Los perros pastor nacen de esa manera, y
también los lobos. No tienen otra opción para cambiar su condición. Pero usted no es un bicho. Como ser humano,
puede ser lo que quieras ser. Es una decisión consciente, moral. 
Si quieres ser una oveja, a continuación, puedes ser una oveja y está bien, pero usted debe entender el precio que
paga. Cuando viene el lobo, usted y sus seres queridos se van a morir si no hay un perro pastor allí para
protegerte. Si quieres ser un lobo, puede ser uno, pero los perros pastores van a ir cazarle a usted y nunca
obtendrá descanso, la seguridad, la confianza o el amor. Pero si usted quiere ser un perro pastor y caminar el
camino del guerrero, entonces usted debe dedicar cada día una decisión consciente y moral, equiparse y
prepararse para prosperar en ese tóxico y momento corrosivo cuando el lobo llega a llamar a la puerta.

Por ejemplo, muchos oficiales llevan sus armas en la iglesia. Ellos las portan bien ocultos en pistoleras de tobillo,
fundas de los hombros, o fundas de cinturón en el interior metidos en la parte baja de la espalda. Cada vez que
vaya a algún tipo de servicio religioso, hay una gran probabilidad de que un oficial de policía en su congregación la
está llevando consigo. Nunca sabrá si hay un individuo así en su lugar de culto, hasta que aparezca el lobo para
matarle a usted y a sus seres queridos.

Estaba entrenando a un grupo de agentes de policía en Texas, y durante el descanso, un oficial pidió a su amigo si
él podría llevaba su arma en la iglesia. El otro policía respondió: "Nunca seremos arrebatados sin mi arma en la
iglesia." Le pregunté por qué se sentía tan fuertemente sobre esto, y me contó acerca de un oficial de policía que
había estado en la masacre de la iglesia en Ft. Worth, Texas, en 1999. En ese incidente, un individuo mentalmente
desquiciado entró en la iglesia y abrió fuego, mató a tiros a 14 personas. Ese oficial dijo que creía que podría haber
salvado la vida de cada uno si aquel día hubiera llevando su arma. Dispararon a su propio hijo, y lo único que podía
hacer era tirarse a sí mismo sobre el cuerpo del niño y esperar a morir. Ese policía me miró a los ojos y dijo:
"¿Tiene usted alguna idea de lo difícil que sería vivir con uno mismo después de eso?"

Algunos individuos estarían horrorizados si supieran que este oficial de policía llevaba un arma en la iglesia. Ellos
lo podrían llamar paranoico y probablemente lo despreciarían. Sin embargo, estas mismas personas se
enfurecerían y exigirían "que rueden cabezas" si se enteraran de que los airbags en sus autos eran defectuosos, o
que el extintor de incendios y aspersores contra incendios en la escuela de sus hijos no funcionaron. Pueden
aceptar el hecho de que los incendios y accidentes de tráfico pueden suceder y que no deben existir salvaguardias
contra ellos. Su única respuesta al lobo, sin embargo, es la negación, y con demasiada frecuencia su respuesta al
perro pastor es el desprecio y el desdén. Pero el pastor se pregunta en voz baja a sí mismo, "¿Tiene usted alguna
idea de lo difícil que sería vivir con uno mismo si sus seres queridos fueron atacados y asesinados, y que tenía que
estar allí sin poder hacer nada porque no estaba preparado para ese día?"

El guerrero debe limpiar la negación de su pensamiento. El entrenador Bob Lindsey, un reconocido entrenador de
aplicación de la ley, dice que los guerreros deben practicar "cuando/entonces" pensar, no "si/cuando." En lugar de
decir: "Si sucede entonces voy a tomar medidas", el guerrero dice: "Cuando suceda entonces voy a estar
preparado".

Es la negación la que convierte a las personas en ovejas. Las ovejas están psicológicamente destruidas por el
combate, ya que su única defensa es la negación, que es contraproducente y destructiva, lo que es como resultado
del miedo, impotencia y horror cuando el lobo aparece.

La negación te mata dos veces. Te mata una vez, en el momento de la verdad, cuando no estás preparado
físicamente: Cuando usted no traer consigo su arma; cuando no has entrenado lo suficiente. Su única defensa era
una ilusión. La esperanza no es una estrategia. La negación te mata por segunda vez porque incluso si sobrevives
físicamente, estás psicológicamente destrozado por el miedo, la impotencia, el horror y la vergüenza en el
momento de la verdad.

Chuck Yeager, el famoso piloto de pruebas y primer hombre en volar más rápido que la velocidad del sonido, dice
que él sabía que podía morir. No hubo rechazo por él. No se permitió el lujo de la negación. Esta aceptación de la
realidad puede causar miedo, pero es un temor saludable y controlado que te mantendrá con vida:

"Siempre tuve miedo de morir. Siempre. Fue mi miedo el que hizo que estuviera alerta sobre mi avión y mi equipo
de emergencia y me mantuvo volando respetuosamente mi máquina en la cabina".

- El general de brigada Chuck Yeager, "Yeager, An Autobiography"

Gavin de Becker pone así en el menos miedo, su excelente post-9/11 del libro, lo que debería ser de lectura
obligatoria para cualquiera que trate de llegar a un acuerdo con nuestra situación actual del mundo: 

"..La negación puede ser seductora, pero tiene un efecto secundario insidioso. Para todos creo que consiguen la
paz en su mente diciendo no es así, la caída que tienen cuando se enfrentan con la violencia es aún más
inquietante. La negación es un esquema de guardar-ahora-pague-después, un contrato escrito enteramente en
letra pequeña, porque a largo plazo, la persona puede negar saber la verdad en algún nivel".

Así que el Guerrero debe esforzarse por hacer frente a la negación en todos los aspectos de su vida y prepararse
para el día en el que venga el mal.

Si usted es un guerrero que está legalmente autorizado para llevar un arma y que sale de casa sin esa arma,
entonces te conviertes en una oveja, pretendiendo que el hombre malo no vendrá hoy. Nadie puede estar
"Activado" 24/7 para toda la vida. Todo el mundo necesita un tiempo de inactividad. Pero si usted está autorizado
para llevar un arma, y sale a caminar sin ella, acabe de tomar una respiración profunda, y dígase esto a usted
mismo... "Beee beee".

Este negocio de ser una oveja o un perro pastor no es un Sí-No dicotomía. No es un todo o nada, o la otra
opción. Es una cuestión de grados, un continuo. En un extremo es una oveja abyecta, cabeza en la hierba, y en el
otro extremo es el último Guerrero. Existen pocas personas completamente en un extremo o el otro. La mayoría de
nosotros vivimos en algún punto intermedio. Desde el 9-11 casi todos en Estados Unidos dieron un paso hasta ese
continuo, lejos de la negación. La oveja dio unos pasos hacia la aceptación y apreciación de sus guerreros, y los
guerreros comenzaron a tomar más en serio su trabajo. El grado en que te muevas hasta ese continuo, lejos de
sheephood y de la negación, es el grado en el que usted y sus seres queridos va a sobrevivir, física y
psicológicamente a su momento de la verdad.

http://www.policeone.com/police-heroes/articles/1709289-Book-Excerpt-On-Sheep-Wolves-and-Sheepdogs/