Manual Durant 5886-7400 (01-47) .Auto - Es

durante ®
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
FUNCIONAMIENTO Número 58860-900-06
PRESIDENTE DE LA SERIE Modelo 5886-1400 TRES PREAJUSTAR 6

DÍGITOS CONTROL ELECTRÓNICO
TABLA DE CONTENIDO
1 General Description 2
especificaciones 4
Descripción de los modos de funcionamiento 8
Instrucciones para la instalación 14
Instrucciones de instalación / Cableado 21

operación 28
Factores de escala 36
Comunicaciones serie 40
Solución de problemas 45
Transductores, accesorios y piezas de repuesto Lista

GARANTÍA
GARANTÍA: Cutler Hammer-Eaton Corporation garantiza todos sus productos contra defectos en materiales y mano de obra durante un período
de un (1) año desde la fecha de envío al comprador. Esta es una garantía limitada limitada a sus términos. Esta garantía no es válida si el
producto ha sido modificado, utilizado erróneamente, desmontadas o maltratada de otra manera. CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA, están excluidos, incluyendo pero no limitado a las garantías implícitas de comerciabilidad E IDONEIDAD PARA UN FIN.
REQUERIMIENTOS RECURSOS: obligaciones y responsabilidades de Cutler Hammer-Eaton Corporation con respecto a la anterior garantía se
limitan a la reparación o sustitución del producto sin cargo alguno, siempre que se envía por correo prepagado a Cutler Hammer-Eaton Corporation,
Durant Instruments, 901 Sur Calle 12, Watertown, Wisconsin,
53094. Deberá abonar el importe de la reparación después de la expiración de la garantía. IN NO CASO CUTLER HAMMER-EATON
CORPORATION SERÁ responsable de las reclamaciones BASADOS EN INCUMPLIMIENTO DE EXPRESS OR garantía o negligencia O
CUALQUIER OTRO DAÑO SEA directo, inmediato, próximo, consecuentes o especiales O DE CUALQUIER los gastos generados por el uso
o la MAL IMPLÍCITAS, VENTA o fabricación de productos que pueden o no se conformen LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE
CONTRATO.
INDEMNIZACIÓN: El comprador se compromete a mantener Cutler Hammer-Eaton Corporation libres de, defender e indemnizar a Cutler Hammer-Eaton
Corporation contra daños, reclamaciones y gastos que surjan de las ventas posteriores de productos o productos que contengan componentes Durant
fabricados por Cutler Hammer-Eaton Corporation y basados en lesiones personales , muertes, daños a la propiedad, pérdida de beneficios y otros asuntos en
los que el Comprador sus empleados o subcontratistas están o pueden estar en cualquier medida responsables, incluyendo sin limitación las sanciones
impuestas por la Ley de Seguridad de productos al Consumidor (PL92-573) y la responsabilidad impuesta sobre cualquier persona de conformidad con la Ley
de Garantía Mansión-Moss (PL93-637), como ahora, en efecto, o en el futuro modificado. Las garantías y recursos previstos en el presente documento están
disponibles para el comprador y el no se extenderán a cualquier otra persona.
SEGUIMIENTO DE OSHA: Cutler Hammer-Eaton Corporation no ofrece ninguna garantía y no garantiza que sus productos cumplen con las
disposiciones o normas de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, o las disposiciones publicadas posteriormente. En ningún caso,
Cutler Hammer-Eaton Corporation será responsable de las pérdidas, daños, multas, pena o gasto que surja en virtud de dicha ley.
Este manual constituye información de propiedad de Cutler Hammer-Eaton Corporation, y está amueblada para uso del cliente en la
operación del control Conde Serie 5886. La reproducción de este material para fines que no sean el apoyo de la 5886 de control o productos
está prohibida sin el consentimiento previo por escrito de Cutler Hammer-Eaton Corporation.
En la construcción de la de control descritos en el presente documento, se encontró toda la intención de las especificaciones. Cutler Hammer-Eaton
Corporation, sin embargo, se reserva el derecho de hacer, de vez en cuando y sin previo aviso por escrito, dichas desviaciones de las
especificaciones de detalle que pueda ser requerida para permitir mejoras en el diseño del producto.
La información incluida en este documento se considera precisa y fiable, sin embargo, ningún tipo de responsabilidad es asumir a Cutler
Hammer-Eaton Corporation para su uso; ni de las infracciones de patentes u otros derechos de terceros que puedan resultar de su uso.
ADVERTENCIA: Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Se ha probado y cumple con los
límites de un dispositivo de clase de computación de conformidad con la Subparte J de la Parte 15 de las normas FCC, que están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra tal interferencia cuando se opera en un entorno comercial. El funcionamiento de este equipo en un
área residencial puede causar interferencias, en cuyo caso se solicitará al usuario por su propia cuenta para tomar las medidas que sean
necesarias para corregir la interferencia.
ii
GENERAL DESCRIPTION
El Modelo 5886 Durant es un niño de seis dígitos, de tres preestablecido, “RESET” tecla “FUNCIÓN” y “ENTER”. La tecla “1” también sirve
control de conteo bidireccional versátil. El control tiene tres conjuntos de como la tecla “PRESET 1”, la tecla “2” también sirve como la tecla
salidas de transistor (uno para cada preset), y dos salidas de relé. Los “PRESET 2” y la tecla “3” también sirve como la tecla “PRESET 3”.
dos relés pueden cada uno ser operados por cualquiera de las tres La parte superior derecha del panel frontal contiene 4 indicadores
salidas de transistor. Las tres salidas de transistor pueden ser LED amarillo para contar, memorizadas 1, memorización de 2, y
programados para producirse secuencialmente o de forma independiente PRESET 3.
con el recuento. Output 1 y / o de salida 2 también pueden ser
programados para funcionar como salidas PreWarn flotante. El control
puede ser programado para restablecer a cero o restablecer al valor El panel posterior, la Figura 2, contiene terminales de tornillo para su
preajustado 3. uso con cable pelado, ya sea sólido o trenzado del 28 al calibre 14. El
panel trasero también contiene dos relés tipo reemplazables
enchufables con contactos “forma-C”.
El Modelo 5886-1400 también cuenta con la capacidad de escalar los
recuentos entrantes. Esto significa que para cada impulso recibido en
las entradas de recuento, se cuenta una fracción o múltiplo de ese El contador proporciona la comunicación serie bidireccional con
pulso. El factor de escala puede ser un número desde 0,0001 hasta dispositivos remotos utilizando código ASCII estándar y tres velocidades
9,9999. Este número se convierte en un factor por el cual se multiplican de transmisión seleccionables. Cuentan y datos predefinidos pueden ser
impulsos de contaje entrantes. enviados y datos predefinidos y una orden de petición de impresión
pueden ser recibidos por el control a través de dos bucles de corriente de
20 miliamperios. En el modelo 5886-1400 del factor de escala también
Una memoria no volátil asegura que no se pierdan las instrucciones de puede ser transmitida y recibida. Los accesorios opcionales están
configuración si se interrumpe la alimentación. valores de recuento también disponibles para convertir el lazo de comunicación RS232, BCD paralelo
serán retenidos si una pérdida de potencia interrumpe un ciclo de proceso o de y formatos BCD multiplexados.
la máquina.
El panel frontal del control, la figura 1, está enmarcada por un bisel

que sella el panel a la superficie de montaje. Un grande, de seis Las salidas de relé y transistor puede ser el tiempo de
dígitos de alta visibilidad rojo pantalla LED con una posición del 0,01 a 99,99 segundos inclusive, enganchado hasta restablecer completa,
punto decimal programable se encuentra en la parte superior desenganchada en Reset, permanecen enclavados hasta que se produce una
izquierda del panel. El teclado tiene una cara frontal Mylar y se entrada de desenclavamiento o de desenclavamiento cuando el contador alcanza un
compone de diez teclas de datos (0 a 9), tecla “COUNT”, ajuste preestablecido alternativo. Salidas también pueden funcionar en el modo
inverso.
Figura 1. 5886 Dual preajuste 6-Dígito de Control Electrónico
1
PRESUPUESTO
Figura 2. Panel posterior 5886
El circuito de entrada de cuenta proporciona al usuario varias opciones: 5. Contar hasta la entrada con la entrada de recuento de inhibición.
6. Operación de alta o baja velocidad. funcionamiento a baja velocidad proporciona

1. sumar y restar entradas independientes. una mayor inmunidad a ponerse en contacto con el rebote y el ruido.
2. Contador de entrada con arriba / abajo entrada de control.
El control está equipado con un autodiagnóstico que ponen a prueba

3. Entrada de cuadratura. las memorias internas para las faltas. En caso de detectar un fallo,
una indicación dada en la pantalla. Pantallas e indicadores se
4. Contador de duplicar en cualquiera de las tres configuraciones anteriores. encienden en una secuencia de dibujos para el examen visual.
2
PRESUPUESTO
REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA: Montaje Grosor del panel:

0.58 ″ ( 14.7mm) máxima (sin espaciador opcional
Operación de CA: proporcionado)
115/230 VAC (+ 10%, -20%) 47 - 63 Hz. . 077 ″ ( 1.96mm) máximo (con espaciador opcional
proporcionado)
Operación DC:
11 - 28 VDC panel frontal proporcionará sello hermético con junta
proporcionada.
Poder:
18 vatios Material de la Caja:
caja de plástico Cadon FRX con Mylar superposición cara frontal
DC Potencia de salida:
15 VDC (+1, -2).

150 mA si se alimenta de CA o menos de 24 VDC. Peso:
2.2 lbs. (1,0 Kg)
100 mA si alimenta de 24 VDC o mayor.

Tamaño de la pantalla:
6 dígitos, 0,56 ″ ( 14,2 mm) H (con la ubicación del

NOTA: potencia del motor de CC se regula sólo si la unidad es
punto decimal programable)
alimentado por corriente alterna o superior a 18,5 V CC.
AMBIENTE: Tipos de memoria:

PROM, RAM, NVRAM no volátil
Temperatura de funcionamiento:
32 a 130 ° F (0 a 55 ° C) MOSTRADOR:
Contar Rango:
Temperatura de almacenamiento:
- 40 a 160 ° F (-40 a 70 ° C) 6 dígitos (0 a 999 999) con rollover
Valor preestablecido:
Humedad de funcionamiento:
6 dígitos (de 0 a 999999) (3 preajustes)
85% sin condensación relativa
FÍSICO: Modos de contaje:

Cuentan con sumar y restar las entradas cuentan con un
Dimensiones de la caja: máximo de entrada de dirección / Abajo
5.38 ″ Los 2,62 × ″ H × 5,91 ″ re (Se proporciona Hardware duplicar para los modos
(136.7mm W x 66.5mm H x 150.1mm D) anteriores.) Count con el Conde Inhibir de entrada en cuadratura
duplicó cuadratura velocidad Count (Modelo 5.886 a 0.400):
Bisel Dimensiones:
5.80 ″ Los 3,04 × ″ H × 0,17 ″ 0
(147.3mm W × 77.2mm H × 4,3 mm D)
0 a 7500 CPS mínimo para sensores con salida de
LABIO: transistor colector abierto. 0 a 5000 CPS cuando se
0.2 ″ ( 5.0mm) implementa duplicación de hardware.
Corte de panel Dimensiones: 0 a 150 CPS cuando se instalan puentes de baja

5.43 ″ W x 2.68 ″ H frecuencia.
(138mm x 68mm W H, DIN) Plazos de envío conteo para el modelo 5886-1400 se muestran en la página 28.
3
DESCRIPCIÓN DE MODOS DE FUNCIONAMIENTO
COUNT nominales de entrada: 7.5 mínimo mseg a 13.5 VDC (50.000 ohmios a + DC)
Las entradas de contaje están diseñados para trabajar con sensores de

Bajo Estado (lógico “0”, o sensor en contacto cerrado)
corriente de hundimiento (de colector abierto NPN de salida del
transistor con o sin resistencia de actuación pasiva) o cierres de
Alta velocidad (Low Speed Jumpers no
contacto a DC común.
conectado):
20 microsegundos mínimo en 0,1 VDC (0 ohmios a DC común)
Voltaje de entrada:
45 microsegundos mínimo en 1,5 VDC (500 ohmios a DC
Estado alto ( “1” lógico, sensor apagado o contacto abierto):
común)
Bajo Estado (lógico “0”, o sensor en contacto cerrado)

10,5-24,5 VDC cuando el control es alimentado por la línea de CA
Baja velocidad (Low Speed jumpers conectado):

7,0 a 24,5 VDC cuando el control es alimentado por 11 VDC
1.0 mínimo mseg a 0,1 VDC (0 ohmios a DC común)
11,0-24,5 VDC cuando el control es alimentado por 16 VDC

2.0 mínimo mseg a 1,5 VDC (500 ohmios a DC común)
Bajo estado (lógico “0”, el sensor o contacto cerrado):
ENTRADAS DE CONTROL:
0 a 4,5 V CC cuando el control es alimentado por la línea de CA
Impedancia:
0 a 3,0 V CC cuando el control es alimentado por alimentación de CC
4.75K ohmios a 5 VDC.
Límite:
Impedancia de entrada:
Alto 3,5 a 22 V CC. Bajo 0,0 a
6800 ohmios a 15 VDC cuando el control es alimentado por la
1,0 V CC.
línea de CA
6800 ohmios a 10 VDC cuando el control es alimentado por
Tiempo de respuesta:
alimentación de CC
Min. Altas 5.3 ms. Min.
Low 3.9 ms.
Corriente de entrada:
20 pico mA, 3 mA estado estacionario

NOTA: La señales de desenganche de reset y serán tanto producirse en
menos de 200 microsegundos después de que se detecta la señal de
Respuesta de entrada:
entrada. El inicio de la impresión se producirá dentro de 2 milisegundos
Alto Estado (lógico “1”, el sensor de apagado o contacto abierto)
después de detectar la entrada si la unidad no está contando.
Alta velocidad (Low Speed Jumpers no

conectado): Valores nominales de salida:
110 microsegundos mínimo en 15 VDC (6.800 ohmios a
+ DC) Contactos del relé
160 microsegundos mínima a 13,5 VDC (50.000 ohmios a + DC)
Tipo: Forma C (SPDT)

Alto Estado (lógico “1”, el sensor de apagado o contacto abierto) UL nominales / CSA de contacto: 10 amperios, resistiva, @ 24
VDC o 230 VAC 1/3 HP @ 115 VAC o 230 VAC 150 VDC
Baja velocidad (Low Speed jumpers conectado): conmutada máxima tensión de Vida mecánica: 5.000.000
5,5 ms mínimo a 15 VCC (6.800 ohmios a operaciones de vida eléctrica: 100.000 operaciones en
+ DC) calificación resistiva
4
Las salidas de transistor Modos de diagnóstico:
Suma de comprobación ROM RAM NVRAM bit de

Tipo: colector abierto transistor NPN con el diodo Zener de
prueba de lectura / escritura de prueba NVRAM
protección contra sobretensiones transitorias. Tensión de carga:
tienda NVRAM prueba de suma de comprobación del
30 V CC máxima corriente de carga: 300 miliamperios máximo
temporizador de vigilante de visualización y prueba
por transistor. 480 miliamperios total para todos los transistores.
de indicador llevada
Rev. 50-59:
COMUNICACIONES:
Utilice 90 miliamperios por la bobina del relé en el cálculo de

Tipo de interfaz:
la corriente total de transistores.
de doble puerto 20 de bucle de corriente en miliamperios
Rev. 60 - hasta:
Velocidad:
110, 300 y 1200 Baud, seleccionable por el usuario

Utilice 5 miliamperios por la bobina del relé en el cálculo de la corriente total
de transistores.
Tipo de datos:
código ASCII estándar
MODOS DE OPERACIÓN SALIDA:
Formato:
accionamiento:
Bit de inicio, 7 bits de datos ASCII, Bit de paridad, uno o dos bits de
Independiente
parada
PreWarn (salidas 1 y 2 solamente)
(Paridad par para la salida de datos en serie, sin paridad para la
Sequential
entrada de datos en serie)
Abrir alzando el picaporte:

La información transmitida:
Después de tiempo de espera Con señal
valor cómputo
externa Cuando Restablecer energiza cuando
preajustado 1 valor
Restablecer De energizado-en la salida
preestablecido 2 Valor de
alternativo
preselección 3 valor
Factor de Escala (Modelo 5.886-1.400 solamente)
Marcha atrás:
Información recibida:
Invertida funcionamiento de las salidas de transistor
solicitud de impresión
predeterminado 1 Valor
MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTADOR:
de preselección 2 Valor
Pone a cero Reset para de preselección 3 Valor
Preajuste automático de Factor de Escala (Modelo 5.886-1.400 solamente)
reciclaje Mantenido
Restablecer momentáneo SCALE FACTOR:
Distancia:
5 dígitos (0,0001 a 9,9999)
5
Modos de contaje utilizado, el doble de entrada debe estar siempre conectado a DC Común
para permitir que las señales en cuadratura a ser decodificados.
El control tiene cinco modos de contaje, que son: Contar con el
complemento por separado y restar entradas, cuente con una entrada de
control de dirección, cuente con un control de inhibición
Doblado de entrada en cuadratura
de entrada, en cuadratura, y se duplicó
Cuadratura. Duplicado en cuadratura se implementa mediante la programación. Este
modo permite que el contador de contar con dos de los bordes de
Añadir y Restar Entradas subida y bajada de los impulsos de contaje entrantes. El número de
impulsos por revolución de
El complemento y el modo de resta permite que las señales separadas para
el codificador de eje se duplica efectivamente,
sumar y restar los recuentos de forma simultánea. Se puede utilizar para
aumento de la resolución sin pérdida de precisión.
indicar tramo de material, restar piezas defectuosas de las partes totales
producidos, etc.
RECUENTO DE ESCALA
Contar con control direccional
Cuando el 5886-1400 recibe un impulso de contaje en cualquier modo de
Contar con el modo de control de dirección utiliza una entrada de
recuento, el recuento se incrementa por el factor de escala para impulsos
impulsos de contaje entrantes y la otra para informar al control de si los
de contaje-up y disminuyó por el factor de escala para impulsos de
impulsos deben ser utilizados para sumar o restar los cargos. Contar con
contaje hacia abajo. El recuento muestra el total acumulado en
dirección puede usarse cuando un elemento se debe medir o
incrementos enteros. Acumulado total = Número total de Factor de
posicionada. Existen muchos tipos de sensores o sistemas de control
Escala de Pulsos ×.
utilizan señales de recuento de esta naturaleza.
Posición del punto decimal

En los dos modos de contaje anteriores, el contador será
normalmente incremento o decremento en el flanco descendente La ubicación del punto decimal en la pantalla se programa y
del impulso de recuento entrante. (El flanco descendente se define puede estar situado entre dos dígitos en la pantalla, o se omite.
como el momento en el tiempo cuando el pulso pasa del estado + Cuando una impresora está conectada a la salida de la
DC a potencial común DC.) Duplicación permite el contador para comunicación en serie, se imprime el punto decimal.
incrementar o disminuir tanto la caída y los flancos de subida del
pulso. (El flanco ascendente se define como el momento en que el
pulso cambia de estado de DC común a potencial + DC.) El punto decimal permanece en la pantalla cada vez que se está
visualizando el valor actual del contador o el valor preestablecido.
No se ilumina cuando se visualizan los códigos de función u otras
entradas de función. La función de tiempo de espera muestra
Contar con el control de inhibición automáticamente el punto decimal para indicar incrementos de 0.01
segundos.
El recuento con el modo de control de inhibición proporciona una
entrada que incrementa el control y una entrada que provoca
impulsos de contaje entrantes para ser ignorado. Este modo se puede MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTADOR
utilizar cuando el material defectuoso debe ser ignorado o cuando se
toman muestras de inspección sin incrementar el contador. El Modo de reinicio
recuento con el modo de control de inhibición no puede ser duplicada.
modo de restablecimiento se utiliza cuando el contador debe empezar
en cero y contar hasta los valores preestablecidos. modo de
Restablecer implica que cuando el “RESET” se pulsa la tecla o la
Entradas cuadratura entrada de reset en energizado, el contador se pone a cero.
conteo cuadratura hace uso de dos señales de recuento que son

desplazadas en fase en 90 grados. La detección de señal que se está Modo predeterminado
levantando primero permite el contador para saber en qué dirección el
el modo de preselección se utiliza cuando el control debe comenzar en un valor
eje está girando. Cuando las fuentes de conteo cuadratura están
preestablecido y una cuenta atrás hasta cero. Programar
siendo
6
modo implica que cuando el “RESET” se pulsa la tecla o la entrada de precableado a la salida 1 (terminal 8) y el relé K2 está precableado a
reset está energizado, el control se pone a cero para preestablecer 3; la salida 2 (terminal 9).
es decir, forzado a tener un valor igual al valor preestablecido 3.
Cuando el control está en el modo de preajuste, salida de transistor 3 Volviendo salidas en
se enciende cuando el contador llega a cero.
Hay tres modos programables que afectan a las salidas de
transistor cuando se encienden (conducta común de CC.) Estos
modos son:
Operación automática de reciclaje
Puede ser deseable tener el control RESET sí para ciclos repetidos Modo secuencial Modo
automáticamente. Auto de reciclaje puede ser programado para ocurrir Independiente Preaviso
cuando cualquiera, cualquiera de dos o cualquiera de las tres salidas de
transistor se enciende. Cuando en el modo de reposición y cualquiera de las
salidas seleccionadas se enciende, el contador se pone a cero Además, el restablecimiento y modos predefinidos afectan cuando la salida
automáticamente a cero. Cuando en el modo de preajuste y cualquiera de de transistor 3 se enciende.
las salidas seleccionadas se enciende, el contador se pone a cero
automáticamente al valor preestablecido 3. En los modos independientes y PreWarn, cada salida se enciende cada vez que
el recuento alcanza el valor especificado en la Figura 3. Esto se produce
independientemente del orden en el que se alcanzan los valores
Y SALIDA RELÉ preestablecidos. Tenga en cuenta que los modos de Preaviso / preestablecidos
funcionan igual que el modo Independiente / preestablecido.
Las salidas del control constan de cinco transistores y dos relés.
La salida asociada con preajuste 1 y la salida asociada con
preajuste 2 proporcionan cada uno un par de transistores. Los dos
El modo Preaviso permite la salida 1 y / o de salida 2 para ser
transistores de cada par operan en paralelo; es decir, cuando uno
programados para activar un número específico de recuentos antes de
de los transistores está encendido, el otro se enciende también. El
salida 3. Este modo sólo es válido cuando el control está programado
quinto transistor se asocia con preajuste 3. Los colectores de
para puesta a cero. En el modo de Preaviso, preajuste 1 y / o de
cada uno de estos transistores se lleva a cabo a terminales de
memorización 2 se establecen en el número de cuentas antes de la
tornillo individuales.
salida 3 a la que se desea la salida (s) Preaviso. Cuando se cambia de
preajuste 3, los valores de recuento en el que la salida 1 y / o de salida
2 accionar (Valores PreWarn) también son cambiados por la misma
Los relés son no comprometido y pueden ser destinados por el
cantidad. El precio (s) Preaviso (Preset 3 menos de preajuste 1 o
usuario a cualquiera de las salidas 5 de transistores. Esto se realiza
preajuste 3 menos de preajuste 2) se pueden mostrar por
mediante la conexión de un solo cable para cada relé al terminal de
tornillo salida de transistor deseado. Cuando sale de fábrica, el relé
K1 es
EVENTO función programable
Independiente ** preaviso Secuencial
cuenta llega preaviso 1 prealarma 2 Preaviso 1 y 2
Restablecer Restablecer preajuste predeterminado Restablecer Restablecer preajuste predeterminado Restablecer preajuste
Preajuste 1 1 1 1 1 1 1 1*
preajuste 2 2 2 2 2 2 2 2*
preajuste 3 3 3 3 3 3*
Preajuste 3-preajuste 1 1 1
preajuste 3-preajuste 2 Zero 2 2
3 3 3 3 1*,2*,3*
“1”, “2” o “3” indica que la salida se encienda. * La salida se activa sólo si es siguiente en la secuencia.
* * El valor prefijado para una salida Preaviso debe ser inferior a 3 preestablecido.
Figura 3. Salida Tabla Accionamiento
7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
seleccionar el código de función correspondiente (véase la Figura 22). cuando la tecla de reset se libera o la entrada de reset se
desenergiza (va alto).
En el modo secuencial, cada salida se enciende como se especifica en la 4. Desenganche en la salida alternativo
Figura 3, sólo si que la producción es el siguiente en la secuencia (véase la Cada salida se puede programar para desenganchar cuando una
figura 4). El contador se reinicia y avanza la secuencia después de la o cualquiera de las dos salidas restantes se enciende.
primera y segunda eventos mostrados en la Figura 4. En el modo de
reposición automática el contador se pone a cero automáticamente a cero,
en el modo de preajuste del contador es automáticamente restablecida a 5. Entradas UNLATCH
Presintonice 2 después de que el primer evento y preajuste 1 después de Dos entradas UNLATCH programables se pueden usar para desenclavar
que el segundo evento se muestra en la Figura 4. el contador no se cualquiera de dos de las tres salidas. Cuando una entrada de
restablece automáticamente después de la tercera evento a menos de desenclavamiento se energiza, la
reciclado automático está programado para ocurrir en esa salida. Un de salida seleccionado se suelte.
reciclaje automática en cualquier evento restablece tanto el contador y la
secuencia. En el modo de recuento, la luz del LED de preajuste para Evento Modo secuencial de
mostrar que la salida es el siguiente en secuencia.
reinicio Programar
Primera Salida 1 Salida 3

segunda Salida 2 Salida 2
tercera Salida 3 Salida 1
En el modo secuencial, la entrada de reposición o tecla de reposición se
pueden utilizar en cualquier momento para restablecer tanto el contador y la
Figura 4. Salida de la Tabla de Secuencias
secuencia. Una entrada programable separado (terminal 16) se puede utilizar
en cualquier momento para restablecer Salidas inversa
el mostrador sin restablecer el
secuencia. Cada salida de transistor puede ser programado para funcionar a la
inversa. Una salida invertida es normalmente en (conduce a DC común)
Volviendo salidas Off y se apaga cuando la figura 3 muestra que debe encenderse. Asimismo,
una salida invertida se enciende cuando se mide el tiempo hacia fuera o
Una vez que una salida de transistor se enciende, permanece encendido hasta que
no memorizado.
se desbloquea. Hay cinco formas para desenganchar cada salida:
Cuando se interrumpe la alimentación, todas las salidas se apagan y permanecen

1. Se acabó el tiempo
apagados cuando se restablece la alimentación. Por tanto, es necesario “activar”
Cada salida tiene una función de tiempo de espera separada. La función
todas las salidas invertidas después de una interrupción de energía. Esto se hace
de tiempo de espera hace que una salida para soltar después de un
generalmente por la activación de la entrada de desenganche apropiada (s) o
determinado tiempo “on”. El rango de tiempo permisible es de 0,01 a
mediante la programación de las salidas invertidas para enganchar hasta el
99,99 segundos. Un valor de 0 inhibe la función de tiempo de espera
restablecimiento completo y luego restablecer el control.
para que la producción. En este caso, la salida permanece encendida
hasta desenganchado por uno de los métodos siguientes.
ADVERTENCIA
2. Desenganche en Reset (UAR)
Cada salida se puede programar para desenganchar cuando la tecla
de reset se empuja o la entrada de reset se activa (pasa a nivel bajo). QUE SE CORTE DE ENERGÍA hace que el relé
Salidas de opciones de compra y APAGAR
independientemente del modo de funcionamiento
3. Pestillo hasta el restablecimiento completo (LURC) seleccionado. Asegúrese de que dichos efecto no
Cada salida se puede programar para desenganchar es peligroso para el operario.
8
GENERAL y / o equipo que genere calor excesivo. La figura 5 muestra

recomienda detalles de recorte y de productos así como los
Al montar, la ubicación seleccionada debe prever suficiente espacio de
detalles de montaje.
circulación de aire alrededor de la unidad. Evitar la localización de la
unidad cerca de instrumentos
9
CABLEADO - GENERAL 5. Herramientas requeridos son un pelacables y un pequeño

destornillador común.
1. Desconectar la alimentación antes de terminales de cableado.
6. Consulte la tabla de configuración de la Figura 6 para designaciones de

2. No utilice el servicio de alimentación de la máquina de 115/230 VCA
terminales.
potencia de entrada al control. Se recomienda un circuito dedicado o
iluminación.
7. Uso de calibre 18. Mínimo (1mm 2, 600 V) y 14 ga.
3. Mantener todas las líneas de señal lo más corto posible. Máximo (2.1mm 2, 600V) cable para el cableado de alimentación de CA.
4. No se debe atar o línea (s) señal de ruta con las líneas que transportan
energía. 8. Véase la Figura 8 para fusible correcto para ser utilizado en el cableado de entrada
de alimentación.
Figura 6. Designaciones de terminales
10
Misiones y funciones de terminal # 8, 9, 12 y 21 - COMMON DC
Estos terminales están conectados internamente al lado negativo de la

# 1 - BYPASS de PRESET 1 ENTRADA
fuente de alimentación de CC.
Conexión de este terminal a DC común hace que el contador de
ignorar preajuste 1. Cuando el contador alcanza preajuste 1, Salida # 10 y 14 - ENTRADAS COUNT
de transistor 1 permanece apagado y no se producirá ningún otras
Estas dos entradas de recuento, se para incrementar o disminuir el
funciones (tales como reciclaje auto en salida 1).
contador. Terminal # 14 tiene la etiqueta “contaje de entrada 1” y
terminal # 10 es “contaje de entrada 2.” La tabla mostrada en la figura
7 se enumeran el funcionamiento de las dos entradas de conteo como
NOTA:
relacionados con la función recuento, e indica cómo cada entrada
hace que el contador para operar cuando se aplica una señal de CC
En el modo secuencial, esta entrada debe ser energizado antes de
que el contador comienza conde-ing hacia o desde preset 1 para la
común.
derivación que se produzca.
# 2 Y 3 - Transistor ENTRADAS SALIDA UNLATCH # 11 y 13 - BAJA FRECUENCIA entradas de selección
Estos dos terminales son entradas programables que pueden ser Cuando se utilizan cierres de contacto para las fuentes de recuento,
utilizados para desenganchar cualesquiera dos de las tres salidas de hay que tener presente que los contactos se recuperará ligeramente
transistor. Código de función 49 se utiliza para seleccionar qué salida cada vez que cierren. Este ligero rebote puede causar recuentos
se desenclava por cada entrada (véase la Figura 21). Cuando se adicionales que se introducirán en el mostrador. Este efecto puede ser
energiza una entrada Unlatch, la salida seleccionada se apaga. Si la eliminado mediante la limitación de la respuesta de frecuencia
salida ya está apagado, la entrada Unlatch no tiene ningún efecto. Si la permitida en las entradas de conteo. Los terminales de selección de
salida se ha invertido la entrada Unlatch activa la salida. baja frecuencia reducen la entrada de la respuesta de frecuencia de
recuento de 7500 PPS 150 PPS cuando están conectados al común de
CC. Terminal # 13 es la frecuencia de selección bajo para conteo de
entrada 1 (terminal # 14) y el terminal # 11 es la frecuencia de
# 4 - BYPASS de memorización de 2 ENTRADA selección bajo para COUNT INPUT 2 (terminal # 10). De baja
frecuencia se selecciona mediante la colocación de un puente entre el
Esta entrada funciona de la misma como # 1 anterior, excepto que se aplica a
terminal Nº 11 y / o terminales # 13 y común de CC. Utilice las entradas
Presintonice 2 y el transistor de salida 2.
de baja frecuencia siempre que sea posible para protegerse contra el
ruido eléctrico y la interferencia.
# 5 Y 8 - transistor de salida 1
Estas salidas están abiertas transistores NPN colector con una función de
protección contra sobretensiones transitorias en forma de sujeción diodo
Zener. Cada transistor tiene una potencia de 30 VCC máximo y puede
absorber hasta 300 miliamperios. Ambos transistores se encienden como se # 15 - PROGRAMA DE BLOQUEO DE ENTRADA
muestra en la Figura 3 para la salida 1.
El terminal PROGRAMA DE BLOQUEO, cuando está conectada a
común de CC a través del uso de un puente, evita todas las
funciones de programación de ser cambiado. La modificación de los
# 6 Y 9 - transistor de salida 2
valores predefinidos también se puede prevenir con este puente si el
Estas salidas tienen la misma configuración como # 5 y 8 anterior, código de función 41, preset de bloqueo, se establece en un valor
excepto que se encienden como se muestra en la Figura 3 para la salida distinto de “0”
2.
11
ENTRADA 1 ENTRADA 2
el modo de recuento (Term. # 14) (Term. # 10)
complemento independiente y restar Restar el recuento Añadir Sume el número de cuenta de
Contar con cuadratura Control de conteos de entrada un inhibición de entrada B arriba /
inhibición * recuento de entrada Entrada abajo de control de entrada B
Contar con arriba / abajo cuadratura Se A
duplicó el control *
* NOTA Para ambos modos de cuadratura, los cables a las entradas # 1 y # 2 puede intercambiarse para invertir la dirección recuento Terminal # 18
también debe estar ligada a DC común (terminal # 8 o # 12) para el correcto funcionamiento de cuadratura.
La figura 7. Modos de entrada de conteo de funcionamiento
# 16 - IMPRESIÓN DE ENTRADA SOLICITUD / RESET CONTADOR modo de funcionamiento se selecciona para cualquier salida, la entrada
desengancha la combinación seleccionada de las salidas de transistor,
además de restablecer el control. La entrada de reset tiene la misma
Terminal 16 es una entrada programable que puede utilizarse en uno
función que el panel frontal tecla “RESET”.
de dos modos. Código de función 84 se utiliza para seleccionar el modo
deseado.
# 18 - ENTRADA DOBLE
Imprimir Solicitar / Modo seguro de la pantalla
Conexión del doble de entrada a DC Común selecciona recuento

Cuando el terminal 16 recibe energía en este modo, los datos especificados
duplicar, ya sea para la Añadir y Restar o el conde con modos de
en el Código de función 91 se transmite a través de los terminales de salida
contaje de control de dirección. Cuando se selecciona la cuadratura
de datos en serie. Los datos se transmiten una vez cada terminal de tiempo
o el modo de recuento cuadratura del doble, el doble de entrada
16 está energizado.
debe estar conectado al terminal común de CC para su correcto
funcionamiento.
En este modo, el terminal 16 también sirve para enganchar el valor de

cuenta en la pantalla mientras que el control continúa contando. La
# 19 - BATTERY o externo 11-16 VDC SUPPLY
pantalla permanece bloqueada hasta que el terminal 16 se desenergiza.
La fuente de energía puede ser una batería externa (11 a 16

Restablecer modo de contador voltios) o una fuente de alimentación de 15 VCC. Conecte este
terminal en el lado positivo de la fuente de baja tensión externa y
En este modo, el terminal 16 se utiliza para restablecer el contador sin
una terminal de CC común al lado negativo.
restablecer la secuencia de salida. Si el control no está en el modo
secuencial, el terminal 16 por defecto a la solicitud de impresión /
visualización del modo Latch. # 20-15 VDC POTENCIA DE SALIDA
Este terminal puede ser utilizada para alimentar los dispositivos externos
# 17 - entrada de reset tales como sensores, un codificador de eje, o lámparas indicadoras. El
terminal proporciona una regulada de 15 VCC (+ 1V, -2V) a las cargas
Cuando terminal # 17 está conectada a común de CC a través de un
en un máximo de 100 miliamperios. El suministro de 15 VDC se genera
interruptor externo, relé, o sensor, el contador se remota restablece. Si
sólo cuando la unidad se alimenta con 115 o 230 VAC.
el contador está en el modo de reinicio, energizando esta entrada
devuelve el valor del contador a cero. Si el contador está en el modo de
preajuste, el valor del contador se cambia al valor de preselección 3. Si # 22 a 24 y # 29 a 31 - Contactos del relé
el control está en el modo secuencial, la entrada de reposición también
restablece la secuencia. Si el Unlatch en Reset o pestillo hasta el
Cada uno de los 2 relés internos proporciona un conjunto de 5 amp forma
restablecimiento completo
seca resistiva contactos “C” (SPDT) valoradas
12
a 115 o 230 VAC. Para K1 terminal # 23 que es común a la terminal Terminal # 33 es el lado negativo de la bucle de corriente y # 34 es el
# 22 (NC) y terminal # 24 (NO). Para K2 terminal # 30 que es lado positivo. Al conectar las comunicaciones en serie entre la unidad
común a la terminal # 29 (NC) y terminal # 31 (NO). y cualquier otro dispositivo, observe que OUT DATOS DE SERIE
PLUS (SDO +) desde el dispositivo de transmisión está conectado a
la serie de datos de MENOS (SDI) del contador. Del mismo modo,
# 25 a través de 28 - ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE CA SDO- desde el dispositivo de transmisión está conectado a SDI + del
contador.
Para 115 VCA, Terminales de puente # 25 a
# 28, y # 26 a # 27. Conecte la alimentación de línea de CA para
# 25 y # 26.
# 35 Y 36-SERIAL SALIDA DE DATOS
Para 230 VCA, puente # 26 a # 28. Conecte la línea de corriente El contador tiene salida de comunicaciones en serie que se puede usar para
alterna a # 25 y # 27. transmitir el valor actual de contaje, el 1 valor preestablecido, el 2 valor
preestablecido, el valor de preselección 3, o cualquier combinación. La velocidad
# 32 - tierra del chasis en baudios del bucle de corriente de miliamperios 20 es seleccionable por el
usuario. Sin embargo, la velocidad de transmisión seleccionada es la misma para
Este terminal se debe conectar a tierra para proporcionar inmunidad
entrada en serie y de las comunicaciones de salida en serie.
al ruido adecuada. Cuando se utiliza un cable apantallado para
sensores o comunicaciones cableado, conecte los escudos a este
terminal.
Terminal # 36 es el lado negativo del bucle de corriente de salida y
terminal # 35 es el lado positivo. Al conectar las comunicaciones en
Cuando la unidad se utiliza en una aplicación móvil, alimentado
serie entre el contador y cualquier otro dispositivo, observe que
por batería, este terminal debe estar conectado a tierra del chasis.
OUT DATOS DE SERIE PLUS (SDO +) desde el contador está
conectado a los datos en serie EN MENOS (SDI) del dispositivo de
recepción de los datos. Del mismo modo, SDO- desde el contador
Una fábrica instalada cable verde se conecta a este terminal
está conectado a SDI + del dispositivo de recepción.
común de CC. Esto se hace para proporcionar inmunidad añadida
a la descarga estática y la interferencia eléctrica. En sistemas de
control que incorporan varios dispositivos electrónicos, se acepta la
práctica para proporcionar un punto de conexión a tierra SYSTEM.
CABLES bobina del relé
En este caso, el cable verde como proporcionado puede ser
retirado y cables verde separado unido tanto a tierra del chasis y El cable gris está conectado internamente a la bobina del relé K1 y
DC común para la conexión al punto de tierra sistema común. el cable blanco / amarillo está conectado internamente a la bobina
del relé K2. Como se envía desde la fábrica, el cable gris (K1) está
conectado a la salida 1 (terminal 8) y el plomo blanco / amarillo
(K2) está conectada a la salida 2 (terminal 9). Estos terminales
Para aplicaciones que requieren aislados común de CC y tierra del conducen a CC común cuando se activa. El lado opuesto de cada
chasis, el puente verde puede ser eliminado por completo. Sin bobina del relé está conectada internamente a 12 Vdc.
embargo, un cuidado especial debe ser tomado a la corriente ruta
cables que llevan lejos del mostrador tanto como sea posible. Escudos
de cables de los transductores deben estar conectados a tierra del
chasis siempre que sea posible. INTERCONEXIÓN
Después de determinar el modo de funcionamiento deseado, seleccione

el apropiado Figura 8 a través de 21 para los diagramas de conexión para
# 33 Y 34 - ENTRADA DE DATOS DE SERIE
la aplicación.
Las entradas de comunicaciones serie se utilizan para recibir los valores
preestablecidos y solicitudes de impresión nueva. La interfaz utilizada es un bucle de
corriente 20 miliamperios estándar con una velocidad de transmisión seleccionable
por el usuario.
13
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / CABLEADO
montaje en panel 4. Insertar la punta de un cuchillo entre el papel y la junta y,

mientras mantiene la junta hacia abajo a la unidad con el
El kit de montaje en panel incluye: (1) junta de montaje, (2)
cuchillo, pele el papel.
sujetadores de montaje y (2) tornillos. Consulte el diagrama de
dimensión en la Figura 5 para un dibujo de la instalación correcta de
estas partes.
5. Deslizar la unidad a través de la abertura del tablero hasta que la junta se
adhiere firmemente al panel.
La junta de montaje está recubierto por una cara con un adhesivo de
contacto y un soporte de papel. Se debe tener cuidado durante la
6. Instalar los clips de montaje y los tornillos como se muestra en
instalación de la junta de que la junta se coloca correctamente en el
el diagrama de arriba. No apriete demasiado los tornillos de
panel en el primer intento. El intento de volver a posicionar la junta una
montaje. Los tornillos deben ser lo suficientemente apretado para
vez que el adhesivo ha entrado en contacto con el panel es probable
mantener firmemente la unidad en su lugar, pero no tan fuerte
para deformar o romper la junta. Esto puede resultar en un sellado
como para apretar la junta de detrás del panel frontal.
inadecuado. Para obtener los mejores resultados, siga estas
instrucciones:
7. Un interruptor debe estar incluido en la instalación del edificio:
1. Colocar el contador en un escritorio o mesa con su pantalla hacia abajo,

hasta los terminales de tornillo.
• Será en las proximidades de los equipos y de fácil
acceso del operador.
2. Retirar y desechar la plaza del centro de la junta en las marcas
trazadas en el respaldo de la junta y el papel. No retirar el
papel protector de la llanta exterior restante.
• , Deberá ser marcado como el dispositivo de
desconexión del equipo.
3. Deslizar la junta hacia abajo la unidad hasta que esté en posición en la parte
• Interruptores y disyuntores en Europa deben cumplir
trasera del embellecedor frontal de la unidad. El lado de soporte de papel debe
la norma IEC 947.
estar hacia arriba.
Figura 8. 115 VAC 47/63 Hz Conexión de la alimentación
14
Figura 9. 230 VAC 47/63 Hz Conexión de la alimentación
Figura conexión 10. 12 VDC
15
Figura 11. Contador de cableado de las entradas
Figura 12. Codificador de Cuadratura Count Cableado de entrada
16
Figura 13. Codificador con Control direccional Count Cableado de entrada
Figura 14. Sumar y restar Count cableado de las entradas
17
Figura 15. Cableado remoto Restablecer
Figura 16. Pestillo de cierre de contacto Hasta cableado
18
Figura 17. Bypass preajuste I Cableado de entrada
Figura 18. Uso de salidas de transistor para manejar cargas
19
Programa de la Figura 19. Inhibición de cableado
Figura 20. Comunicaciones serie a Durant Comunicaciones convertidor
20
OPERACIÓN
MONITOR y seguido por código 2 dígitos, la función a ser interrogado o se

selecciona modificado.
La pantalla numérica de seis dígitos normalmente indica el valor del
contador. Cuando preajustes o funciones están siendo
La “función” permisos clave de la programación de todas las funciones
programados, la pantalla indica ya sea el código de función o que
excepto valores preestablecidos.
los datos sean programados. Cuando se aplica energía a la barra, la
pantalla parpadea a 1/2 segundos intervalos de 4 segundos. El
"Tecla de reinicio
contador aceptará el recuento durante este período.
La tecla “RESET” se utiliza para reiniciar el contador. Si el “Desenganche
en Reset” o el “Cerrojo hasta el restablecimiento completo” función está
INDICADORES programada, la tecla “RESET” se puede utilizar para desbloquear
cualquiera de las salidas de transistor. Si el control está en el modo
Cuatro indicadores LED de color amarillo en forma de “barras de luces”
secuencial, la tecla “RESET” también se restablece la secuencia.
están situados a la derecha de la pantalla. Estas barras de luces indican
lo que se muestra, el valor de recuento, preset 1 valor, valor
preestablecido 2 o valor preestablecido 3. Los cuatro son funciones
"Introducir clave
cuando están siendo interrogados o modificados. Cuando la cuenta se
muestra en el modo secuencial, se está utilizando actualmente los LEDs Cuando se pulsa la tecla “FUNCIÓN” y se especifica un código, la
indican qué predefinidos preestablecido. tecla “ENTER” se utiliza para terminar e introduzca el código. La tecla
“ENTER”, también se utiliza para terminar e introduzca un valor
programado o un valor preestablecido.
TECLADO
De entrada de datos Keys (0 a 9) CÓDIGOS DE FUNCIONES
Las teclas de entrada de datos se utilizan para introducir valores preestablecidos, los El control tiene muchas diferentes modos de funcionamiento
códigos de función y parámetros. programables y opciones seleccionables. El usuario debe
seleccionar cuál de estas funciones se utilizarán y cómo deben
“PRESET 1” Llave (1) operar especificando un código de función en el teclado y entrar en
la opción valor correcto para seleccionar el modo deseado. Las
La tecla “1” también sirve como la tecla “PRESET 1”. La clave “PRESET 1”
funciones pueden ser reprogramadas en cualquier momento si el
se utiliza para seleccionar el valor predeterminado 1 para el interrogatorio o
terminal Programa de inhibición (terminal # 15) no está conectado a
modificación.
la toma DC Común.
“PRESET 2” Llave (2)
La tecla “2” también sirve como la tecla “PRESET 2”. La clave “PRESET 2” Mientras el usuario está programando las diversas funciones y sus
se utiliza para seleccionar el valor de memorización 2 para ser interrogado opciones de entrada, el contador sigue funcionando con normalidad, a
o modificación. pesar de que la pantalla no indica el valor actual del contador. Esto
permite que los parámetros de funcionamiento para ser cambiados
“PRESET 3” Clave (3) mientras que el proceso que está siendo controlado se está
La tecla “3” también sirve como la tecla “PRESET 3”. La tecla “PRESET
ejecutando. Ver Figura 22 para una tabla completa de las funciones y
3” también se utiliza para seleccionar el valor de memorización 3 para ser

sus opciones de entrada que lo permitiera.
interrogado o modificación.
Clave “COUNT”
ADVERTENCIA
El uso de esta tecla después de un interrogatorio o modificación de
una función operativa hará que el recuento que se vea.
Cambio de valores de código de función mientras el
proceso está operativo puede ser peligrosa para el
"Tecla de función TOR OPERA- Y / O de la maquinaria. Tenga mucho
cuidado. SE RECOMIENDA que el proceso se
La tecla “FUNCTION” se utiliza para cambiar las funciones
programables. Cuando se presiona esta tecla
21
OPERACIÓN
Detenido antes VALORES código de función se

modifican cuando sea posible. Cuando sale de fábrica, el control está programado con los códigos de
función fijados como se indica en la Figura 21 con asteriscos (*).
Cuando el usuario cambia los valores para cualquiera o todas las
Si se especifica un código de función no válido, el control pasa por alto la
funciones, los nuevos valores se almacenan en la memoria no volátil
selección y muestra el valor actual del contador. Un código de función no
del contador. Esto significa que los nuevos valores se almacenan de
válida es cualquier código que no está en la figura 21.
forma permanente hasta reprogramado, incluso si la energía falla.
Si se introduce un valor no válido en un código de función, el control

puede ignorar o modificar la entrada. Si se ignora, la configuración
Si se desea devolver el control a los valores ajustados de fábrica después de
anterior se retiene. Un valor no válido es cualquier valor distinto de
haber sido reprogramado, introduzca un valor de “1” en la función 43.
aquellos valores permisibles enumerados en la Figura 21.
FUNCIÓN OPCIONES DE
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
CÓDIGO ENTRADA
Valor actual de contaje CLAVE COUNT NINGUNA Muestra el valor actual del contador.
PREAJUSTAR 1 PREAJUSTAR 1 *0a Define preajuste 1 valor. (Valor de ajuste

KEY ( “1” 999,999 de fábrica es cero.)
KEY)
memorización de 2 memorización de 2 *0a Define preajuste 2 valor. (Valor de ajuste

KEY ( “2” 999,999 de fábrica es cero.)
KEY)
PRESET 3 PRESET 3 *0a Define preajuste 3 de valor. (Valor de

KEY ( “3” 999,999 ajuste de fábrica es cero.)
KEY)
FACTOR ESCALA (Modelo 5 0,0001 a Define el valor del factor de escala.

5883-1400 solamente) 9.9999
* 1.0000 (Valor de ajuste de fábrica es 1,0000)
el modo de recuento 60 *0 Contar con el complemento por separado (Entrada 2) y restar (entrada 1)
1 Contar (Entrada 1) con control de inhibición (Entrada 2) NOTA:

Este modo no se puede duplicar con doble entrada.
1 Cuadratura
NOTA: Doble entrada DEBE estar conectado a CC común.
2 Count (Entrada 1) con control arriba / abajo (entrada 2)
3 doble cuadratura
NOTA: Doble entrada DEBE estar conectado a CC común.
NOTA: Las opciones que se muestran con asteriscos son los valores ajustados de fábrica
Figura 21. Función Tabla de códigos de programación
22
OPERACIÓN
CÓDIGO ENTRADA
Posición del punto decimal 62 0 No se visualizan puntos decimales

1 00000.0
2 0000.00
3 000.000
4 00.0000
5 0.00000
Transistor de salida 1 TIMEOUT 30 . 00 Sin tiempo de espera. La salida de transistor permanece encendida hasta
desenganchado.
0,01 a Segundos de retraso antes de que se suelte de salida del transistor.

99.99
10.00 ajustes de fábrica.
desenganchado.
0,01 a Segundos de retraso antes de que se suelte de salida del transistor.

99.99
desenganchado.
0,01-99,99 Segundos de retraso antes de que se suelte de salida del transistor.
OPERACIÓN transistor de salida 33 0 Las salidas normales. Salida inversa 1.

1 Salida Reverse 2. Salida inversa 1 y de
2 salida 2. Salida inversa 3. Salida inversa 1 y
3 la salida 3. Salida Reverse 2 y de salida 3.
4 inversas todas las salidas.
5
Valor “X” SALIDA 3

UNLATCH EN SALIDAS 35 0 Producto 3 no desenganche en una salida alternativa.
ALTERNATIVAS
1 Desenganche de salida 3 en la salida 1. Desenganche de salida 3 en
La selección adecuada de tres dígitos, “XYZ”, 2 la salida 2. Salida Unlatch 3 en cada salida 1 o salida 2.
determina cuando cada salida se 3
desenganchar. “000” no causa pestillo en las

salidas alternas, “333” hace que cada salida
para soltar cuando otra salida se enciende.
Figura 21. Función Código de Programación Tabla (continuación)
23
OPERACIÓN
CÓDIGO ENTRADA
UNLATCH AT ALTERNATIVOS “Y” Value SALIDA 2

SALIDAS (continuación) 0 Salida 2 no desenganche en una salida alternativa.
1 Desenganche de salida 2 en la salida 1. Desenganche de salida 2 en la salida
2 3. Desenganche de salida 2, ya sea en la salida 3 o la salida 1.
Valor “Z” SALIDA 1

0 Output 1 no desenganche en una salida alternativa.
1 Desenganche de salida 1 en la salida 2. Desenganche de salida 1 en la salida
2 3. Desenganche de salida 1, ya sea en la salida 2 o de salida 3.
Pestillo hasta reposición 36 0 Sin LURC. Salida LURC 1. Salida LURC

completa 1 2. LURC de salida 1 y salida 2. LURC de
2 salida 3. LURC de salida 1 y la salida 3.
3 LURC de salida 2 y de salida 3. LURC
4 todas las salidas
5
UNLATCH en Reset 39 0 Sin UAR. Salida UAR 1. UAR Salida 2.

1 UAR de salida 1 y salida 2. Salida UAR
2 3. UAR de salida 1 y la salida 3. Salida
3 UAR 2 y de salida 3. UAR todas las
4 salidas
5
Bloqueo predef 41 0 Todos los ajustes preestablecidos de desbloqueo.
(Funcional sólo cuando el terminal 1 Preestablecido 1 bloqueado. Preestablecido 2
Programa de inhibición está conectado al 2 bloqueado. Preestablecido 1 y 2 prefijado bloqueado.
terminal común de CC). 3 Preseleccionada 3 Locked. Preajuste 1 y preajuste 3
4 bloqueado. Preestablecido 2 y 3 prefijado bloqueado.
5 Todos los ajustes preestablecidos bloqueado.
OUTPUT UNLATCH de 49 0 A desengancha salida 1. B

funcionamiento (terminales 2 Destraba de salida 2. A
y 3) 1 Destraba salida 1. B Destraba
de salida 3. A Destraba de
2 salida 2. B Destraba de salida
3.
24
OPERACIÓN
CÓDIGO ENTRADA
RESET / PRESET MODE 80 0 modo de restablecimiento. Contador se pone a cero cuando se pulsa
la tecla “RESET” o la entrada de reset (terminal # 17) se energiza. el
modo de preselección. El contador se restaura al número de
1 preajuste 3 cuando se pulsa la tecla “RESET” o la entrada de reset
(terminal # 17) se energiza.
AUTO RECICLAR 81 0 No Auto reciclaje Auto de reciclaje en la salida 1. Auto de reciclaje

1 en la salida 2. Auto reciclaje en cualquiera de salida 1 o salida 2.
2 Auto de reciclaje en la salida 3. Auto de reciclaje en cada salida 1 o
3 salida 3. Auto de reciclaje, ya sea en la salida 2 o de salida 3 .
4 Recycle Auto en salida 1, salida 2 o de salida 3.
5
MODO entrada de reset 82 0 Mantenido. Contador permanece desactivado hasta que la entrada
Reset se desactiva o la tecla “RESET” se libera.
1 Momentáneo. Instantáneamente restablecer cuando la entrada se activa o

cuando “RESET” se pulsa la tecla. Entonces permite contador funcione
normalmente, independientemente de si la entrada de reset se mantiene
energizado o “RESET” clave continuamente está siendo presionado.
escalador de RESET 83 0 Restablecer escalador cuando “Reset” se pulsa la tecla o cuando se activa
la entrada de reinicio. Restablecer escalador que el anterior o cuando el
(Modelo 5886 hasta 1400 solamente) 1 contador realiza automática de reciclaje.
PRINT REQUEST / RESET COUNTER de 84 0 Imprimir Solicitar / Seguro de la pantalla. Reset del contador
entrada de funcionamiento (terminal 16) 1 (funcional sólo en modo secuencial, Código de función 85 = “4”)
Salida de operación (Ver Figura 85 0 Preaviso de salida independiente 1. Preaviso de

3) 1 salida 2. Preaviso ambas salidas 1 y 2. secuencial.
2
VELOCIDAD DE COMUNICACIONES 90 0 100 Baud (Enviar y recibir datos a 110 bits por segundo.) 300
baudios 1200 baudios
1
2
“Y” Value Contar preestablecido 1 preestablecido 2
COMUNICACIÓN TIPO La selección 91 *0 ✓ ✓ ✓

apropiada de dos dígitos, “XY”, determina la 12 ✓ ✓
34
combinación de valores que se transmiten. ✓ ✓
“17” transmite ningún valor. ✓
✓ ✓
25
OPERACIÓN
CÓDIGO ENTRADA
Contar preestablecido 1 Preset2

TIPO Comunicar (Continuación) 5 ✓
6 ✓
7 No Transmisión del Conde, preset 1 o preestablecido
2. preajuste 3
Valor “X” Scale Factor

*0 ✓
12
No Transmisión de memorización 3 o factor de escala.
3
(Modelo 5886 hasta 1400 solamente) ✓ ✓
✓
IMPRESIÓN DE REAJUSTE 92 *0 No Imprimir en Restablecer. se recibe de impresión cuando se activa la

entrada marcar o marcar la comunicación (ASCII”?”). Imprimir en
Restablecer. Imprimir cuando se activa la entrada Reset. A continuación,
1 restablezca automáticamente. No hay recuentos se pierden con el botón
Imprimir en la opción de reinicio.
SALIDA 1 COINCIDENCIA VALOR 96 — Muestra el valor de coincidencia para la salida 1. En el modo de

Preaviso, este valor puede ser diferente de ajustes predefinidos 1.
SALIDA 2 COINCIDENCIA VALOR 97 — Muestra el valor coincidencia para la salida 2. Cuando en el

modo de Preaviso, este valor puede ser diferente de preajuste 2.
MODO DE AUTODIAGNÓSTICO 40 *0 Volver al funcionamiento normal. Preformas de

1
autodiagnóstico. Devuelve a “0” al completar con éxito.
SELECCIONAR parámetros ajustados 43 *0 Volver al funcionamiento normal. Reajustar todos los códigos de función
1
en fábrica a los valores ajustados de fábrica.
CÓDIGOS DE FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN presionado, la pantalla sólo retiene las dos últimas entradas
dígitos.
Para cambiar el funcionamiento de una función con el puente
PROGRAMA INHIBIT eliminado, siga estos pasos:
3. Pulse la tecla “ENTER”. Se muestra el valor actual de la función
especificada. Si el valor no necesita ser cambiado, una
nueva función puede ser elegido por volver a la etapa 1. La
1. Pulse la tecla “FUNCION”. Las piezas en bruto de visualización
tecla “COUNT” también puede ser presionado para volver al
que indican que La clave ha sido
valor de conteo.
presionado.
2. Seleccione el código de función de uno o dos dígitos para la función

4. Pulse las teclas numéricas para la entrada deseada. Utilizando el
deseada. Por ejemplo, pulse “30” para seleccionar el valor de tiempo
ejemplo anterior, un valor de 100 podría ser introducido para
de espera de retransmisión y el transistor. La pantalla indica los dos
seleccionar 1,00 segundos de tiempo de espera. La pantalla
dígitos presionaron por el código de función. Si hay más de dos
muestra el valor que se pulsan las teclas.
dígitos son
26
OPERACIÓN
5. Pulse la tecla “ENTER” para almacenar los nuevos datos. Las piezas en Cualquier memoria seleccionados en el Código de función 41 no se pueden
bruto pantalla temporalmente como las tiendas de control de la cambiar cuando el Programa de inhibir la aportación se activa (ver “La inhibición
información. Si la entrada está fuera del intervalo para la función de modificaciones de programación” más adelante).
seleccionada, el control puede cambiar la entrada para un valor en el
rango.
DESACTIVACIÓN DEL REAJUSTE tecla del panel frontal
6. La siguiente función para ser interrogado o modificado puede ser

Seleccione el modo de reinicio momentáneo (introduzca “1” en la
especificado. Si no hay funciones adicionales necesitan ser
función 82) e instalar un puente desde la entrada de reset (terminal
seleccionado, el control puede ser devuelto a mostrar el valor
# 17) al común de CC. Esto desactiva el panel frontal RESET y
de conteo actual pulsando la tecla “COUNT”.
evita que el operario accidentalmente restablecer el contador.
Modificar los valores estándar

El puente puede ser sustituida por un contacto normalmente cerrado. En este
Para cambiar el valor de preajuste 1, preajuste 2 o preajuste 3, siga caso, el contador se pone a cero el exterior mediante la apertura y cierre de
estos pasos: este contacto.
1. Pulse el “PRESET 1”, “PRESET 2” o “tecla PRESET 3”. La Si se interrumpe la alimentación, el contador no se restablece cuando se restablece
pantalla mostrará el valor actual para ese preset. Si el valor la alimentación.
visualizado es el mismo que el valor deseado, continúe en el

paso INHIBICION DE MODIFICACIÓN DE PROGRAMACIÓN
4. Los códigos de función y sus valores pueden acceder y modificar

siempre que el control ha aplicado potencia, incluyendo los tiempos
2. Introduzca el nuevo valor preestablecido. Al presionar la
cuando el proceso que está siendo controlado se está ejecutando.
primera tecla, el valor prefijado actual desaparece y aparece
el dígito que se presionó. Cada pantallas sucesivas dígitos
medida que se presiona.
ADVERTENCIA
3. Pulse la tecla “ENTER”. Las piezas en bruto de visualización para un

momento y luego vuelve a mostrar el nuevo preajuste. Esto confirma Cambio de valores de código de función mientras el
que el nuevo valor ha sido introducido. proceso está operativo puede ser peligrosa para el
TOR OPERA- Y / O de la maquinaria. Tenga mucho
cuidado. SIEMPRE posible, detener el proceso
4. Pulse la tecla “COUNT”. La pantalla vuelve a mostrar el valor ANTES DE PONER EN modificar los valores de
actual del contador. código de función.
5. Si deben introducirse otros preajustes, vuelva al paso

1.
Para evitar cambios accidentales a los valores de código de
función, se recomienda que la capacidad de cambiarlas ser
Cómo evitar la modificación de PRESET
eliminado mediante la instalación de un puente entre el terminal y el
Para evitar cambios accidentales a los valores preestablecidos, se PROGRAMA DE BLOQUEO común de CC en la parte posterior del
recomienda que la capacidad de cambiar los ajustes preestablecidos se control. Una vez instalado, todas las funciones pueden ser
inhibe cuando sea posible. interrogados sin modificar.
Código de función 41, de preajuste Lock, permite cualquier combinación de

preseleccionadas para ser inhibida (ver Figura 21).
27
factores de escala
El Modelo de Control 5886-1400 incluye la capacidad de escalar los estirar, para hacer conversiones entre diferentes unidades de medida
recuentos entrantes. Esto significa que para cada impulso recibido en las (pulgadas a centímetros, por ejemplo) o para totalizar partes
entradas de recuento, se cuenta una fracción o múltiplo de ese pulso. producidas a partir de múltiples procesos parte de fabricación (tal
Scaling puede ser utilizado para compensar el desgaste en las ruedas de como 6 piezas producidas para cada operación de una prensa).
medición, el deslizamiento de material consistente o materiales
SCALE FACTOR RECUENTO DE VELOCIDAD (pulsos por segundo) recuento
normal
Cuadratura y / o contar
Doblado
0,0001-,9999 5,000 2,500
1.0000 7,500 3,750
1,0001-1,9999 4,000 2,000
2.0000 6,000 3,000
2,0001-2,9999 3,500 1,750
3.0000 5,000 2,500
3,0001-3,9999 3,000 1,500
4.0000 4,000 2,000
4,0001-4,9999 2,750 1,375
5.0000 3,500 1,750
5,0001-5,9999 2,500 1,250
6.0000 3,000 1,500
6,0001-6,9999 2,250 1,125
7.0000 2,500 1,250
7,0001-7,9999 2,000 1,000
8.0000 2,250 1,125
8,0001-8,9999 1,750 875
9.0000 2,000 1,000
9,0001-9,9999 1,500 750
Figura 22. Tabla de factores de escala frente a la velocidad Count
El factor de escala puede ser un número de 0,0001 a 1. Pulse la tecla “FUNCION”. Los espacios en blanco pantalla
9,9999. Este número se convierte en un factor por el cual se multiplican para indicar que la tecla se ha pulsado.
impulsos de contaje entrantes. La suma de los impulsos de contaje
escala se muestra en la pantalla del panel frontal.
2. Pulse la tecla “5”. La pantalla indica este dígito.
ENTRAR un factor de escala

3. Pulse la tecla “ENTER”. Se muestra el valor actual para el
Función 5 selecciona el factor de escala. Tenga en cuenta que cualquier
factor de escala. Si el valor no tiene que ser cambiado,
puente conectado al terminal Programa de inhibición en el panel
continúe con el paso 6 a continuación.
posterior del contador primero debe desconectarse antes de que el
factor de escala puede ser modificado. Para cambiar el factor de escala,
siga estos pasos:
4. Pulse las teclas numéricas para la entrada deseada. Tenga en cuenta que para
un factor de escala de 1, la categoría de 10000
28
factores de escala
debe hacerse ya que el factor de escala se muestra en el

formato X.XXXX. La pantalla muestra el valor como se pulsa
cada tecla. Impulsos Resultado indicación del
recibidos calculado valor
5. Pulse la tecla “ENTER” para almacenar los nuevos datos. Las piezas en bruto
01 0.0000 01
de visualización momentáneamente como las tiendas de control de la
23 1.2000 23
información. Si se introduce un cero como el factor de escala, los valores
45 2.4000 46
por defecto contador al valor de 1.0000.
67 3.6000 78
89 4.8000 9
10 6.0000 10
6. La siguiente función para ser interrogado o modificado puede ser
7.2000 12
especificado. Si no hay funciones adicionales necesitan ser 8.4000
seleccionado, el contador puede ser devuelto a mostrar el 9.6000
valor de conteo actual pulsando la tecla “COUNT”. 10.8000
12.0000
VELOCIDAD COUNT VERSUS FACTOR ESCALA Figura 23. impulsos recibidos frente Desven- jugados
Valor Uso de factor de escala de 1,2000
El factor de escala introducido en el contador tiene un efecto directo sobre la
tasa máxima a la que el contador puede recibir impulsos de contaje.
Generalmente, cuanto mayor sea el factor de escala más lento será el El escalador almacena ningún recuento parcial restante y añade que al
contador puede recibir impulsos. Una velocidad de recuento de tabla que siguiente valor del impulso escalado cuando se recibe. Esto permite la
indica frente a los valores de factor de escala se da en la Figura 23. acumulación de los recuentos parciales a escala.
En esta tabla, las columnas representan recuento normal de la Cuando un preajuste se establece en un control con el escalamiento, el
velocidad a la que el contador puede recibir pulsos cuando se está control activa la salida relacionado como se muestra en la Figura 3. Sin
operando en el Más / menos, contamos con control de dirección o de embargo, cuando se utiliza la escala, el valor de recuento no es
cuenta adelante con los modos de control de inhibición. La cuadratura necesariamente un número entero. El resto recuento parcial puede afectar
y columnas Recuento duplicaron indican la velocidad cada vez que se cuando el estado de cambio de salida (s).
utiliza el hardware de duplicación (puente instalado entre la entrada
doble y común de CC).
Con el ejemplo de la figura 23, de un preajuste de 11 se introduce en el
control. Después de que el primer impulso de la pantalla muestra 1 y
FUNCIONAMIENTO DEL escalador después de la novena pulso que muestra
10. Pero, el siguiente impulso de la pantalla cambia para mostrar
Cuando el contador recibe un impulso de recuento, el escalador
12, sin pasar por el preajuste de 11. El mostrador, durante el
reconoce este hecho y multiplica el 1 pulso por el factor de escala.
proceso de añadir el resultado reducido al total, en realidad cuenta
El valor escalado, que habrá un número 0,0001-9,9999 ya que
desde 10 a través de 11 a 12. Esto se produce tan rápidamente
este es el rango del factor de escala, se añade a un total
que la valor de 11 no puede ser visto en la pantalla. Sin embargo,
resultante. Esta resultante se muestra en la pantalla. Sin
el contador reconoce coincidencia en el valor de 11 y cambia el
embargo, el resultado puede tener hasta cuatro decimales del
estado de la salida.
valor. La pantalla sólo muestra incrementos enteros del recuento.
Como un segundo ejemplo, un factor de escala de 0,5000 se

introduce en el control. La Figura 24 da una tabla de impulsos
Por ejemplo, un factor de escala de 1,2000 se introduce en el contador.
recibidos frente a valor mostrado para este ejemplo.
Para cada impulso recibido se añade 1,200 al resultado. Pero desde la
pantalla sólo indica los números enteros, después de que el primer pulso
se muestra “1”. Después de 5 pulsos se muestra “6”. Esto se muestra en
Un programa predeterminado de 5 se introduce cuando el control está en el
la Figura 23.
modo de salida independiente. De la Figura 24, es evidente que la salida se
encenderá cuando el décimo
29
factores de escala
Por lo tanto, cuando se recicla, un valor de 0,6000 recuento

Impulsos Resultado indicación del
permanece. Cuando se recibe el siguiente impulso, se añaden 1.3000
recibidos calculado valor
recuento y el valor de recuento es 1,9000. La columna “Segundo ciclo
01 0.0000 0
de visualización” muestra el valor visualizado para el segundo ciclo.
23 0.5000 0
45 1.0000 1
67 1.5000 1
Es obvio a partir de la última columna que ligeramente más
89 2.0000 2
recuentos se acumulan para la segunda parte que se acumularon
10 2.5000 2
para el primero. Si esta tabla se llevaron a cabo para la tercera
11 3.0000 3
parte, encontraríamos que la tercera parte se corta un pulso
12 3.5000 3
demasiado pronto. Claramente, la prórroga del recuento parcial
13 4.0000 4
restante causa problemas en este tipo de aplicaciones.
14 4.5000 4
15 5.0000 5
16 5.5000 5
Como una solución, un código de función se ha proporcionado que
6.0000 6
6.5000 6
permite la elección de si el recuento parcial restante se lleva encima en
7.0000 7 el siguiente ciclo o no. Función 83, escalador Restablecer de reciclaje,
7.5000 7 permite la selección de esta opción. Si la función 83 tiene un valor de “0”

8.0000 8 entrado, el escalador no se restablece cuando se produce un reciclaje
automático. Si se introduce un valor de “1”, el escalador se reinicia cada
Figura 24. impulsos recibidos frente Display vez que se produce un reciclaje automático. Esto obliga a que cualquier
Usando el valor del Factor de Escala de 0,5000 recuento parcial restante se pone a cero, lo que elimina el problema
pulso es recibido en la entrada de contaje. Es cuando se recibe el descrito anteriormente. La unidad sale de fábrica con el reinicio del
décimo pulso que la pantalla cambia de 4 a 5. Sin embargo, si el escalador en modo de reciclado permitido (Función 83 tiene un valor de
contador se utiliza en el Reset para modo de preajuste, la pantalla “1”).
muestra 5 cuando se pulsa la tecla de Reset. El primer impulso

recibido cambia la pantalla para mostrar 4, y el noveno pulso
cambia la pantalla a 0. Sin embargo, es el pulso DÉCIMA que hace
que la salida cambie de estado. Esto es porque después de la Cabe señalar que el recuento parcial restante es típicamente una
novena pulso, hay un resto de 0.5000 cuenta en el contador y, por extremadamente pequeña parte de la longitud total de la parte
lo tanto, el valor en el contador no realmente cero es hasta que se produce (por lo general menos de 1%). En aquellas
después de la siguiente impulso. aplicaciones donde se puede elegir el sistema de medición, la
regla de oro es que el dispositivo de medición debe tener un
mínimo de dos veces la resolución (generar al menos el doble de
impulsos por unidad de medida) como la precisión deseada de la
pieza.
CÓMO factores de escala afectan a los procesos
Cuando el uso de factores de escala da como resultado restos de

Por ejemplo, si una parte 10.00 pulgadas se va a realizar y la tolerancia
recuento parciales, los restos pueden afectar a la forma en que el proceso
de la pieza puede ser más o menos 0,02 pulgadas, el sistema de
que está siendo controlado función voluntad. Por ejemplo, si se introduce
medición debe generar al menos un impulso para cada uno de 0,01
un factor de escala de 1,3000 en un control y un preajuste de 15 se utiliza
pulgadas de material que está siendo medido. Así, después de que la
en el modo independiente, una mesa, como se muestra en la Figura 25
pantalla muestre
resultados.
10.00 pulgadas (1000 cuentas), puede haber un recuento parcial
restante de 0,400 debido a la utilización de un factor de escala. El
porcentaje de error se calcula 0.400 / 1.000. Esto produce error
El control se utiliza en el modo de Reset. Cuando se ha
0,04%.
restablecido, se inicia el contador en cero y sigue al valor
preestablecido. Si se implementa el modo automático de reciclaje,
A pesar de que el error es tan pequeño, la compensación aún se puede
recicla el contador cuando se alcanza el valor preestablecido.
realizar para el recuento parcial extra al final de una parte mediante la
Pero, con un preset de 15, el contador ha hecho acumulada
introducción de un “1” en la Función 83. Esto se debe a que el error es
15.6000 conteos.
acumulativo; es decir,
30
factores de escala
Impulsos Resultado indicación del SEGUNDO CICLO SEGUNDO CICLO

recibidos calculado valor RESULTADO MONITOR
12 1.3000 12 1.9000 13
34 2.6000 35 3.2000 45
56 3.9000 67 4.5000 78
78 5.2000 9 5.8000 9
9 6.5000 10 7.1000 11
10 7.8000 11 8.4000 12
11 9.1000 13 9.7000 13
12 10.4000 14 11.0000 14
11.7000 15 12.3000 16
13.0000 13.6000
14.3000 14.9000
15.6000 16.2000
Figura 25. impulsos recibidos frente Display Valor Uso de factor de escala de 1,3000
cada parte sucesiva se hace más larga en 0,004 pulgadas. Con el 4. Permitir que múltiples piezas que se hacen para cada operación de
tiempo, este error acumulado hará que la pieza que se va fuera de una máquina.
tolerancia.
Una discusión de los medios de calcular el factor de escala para cada
Típicamente, estas aplicaciones que requieren Función 83 a tienen un categoría y los problemas especiales que participan sigue.
valor de las aplicaciones “1” se cortan a la longitud. Cuando la
aplicación se está realizando un proceso repetitivo, tal como la
perforación de orificios igualmente espaciados en una sola pieza, el Provisiones por desgaste o alargamiento
escalador debe conservar recuentos parciales para la siguiente

Durante un período de tiempo que una rueda de medición
medición. En estos casos, Función 83 debe estar ajustado a “0”. Cada
comenzará a usar. La rueda permite la medición precisa sólo
vez que se pulsa la tecla de reposición o la entrada de reset se activa,
cuando su circunferencia es un valor conocido, fijo. Por lo tanto,
el escalador se restablece siempre, eliminando cualquier recuentos
como la rueda se desgasta, el error en la medición aumenta debido
parciales restantes. Esto es independiente del valor introducido en la
a que la circunferencia de la rueda se vuelve menos y menos.
función 83.
Scaling proporciona un medio para compensar la circunferencia de
la rueda decreciente. Esto permite que la vida útil de la rueda de
medición se extienda, disminuyendo los costos.
CÁLCULO el factor de escala
Hay cuatro categorías generales de las aplicaciones que requieren

de escala. El método para calcular el factor de escala es diferente
para cada uno. Las categorías son: En aplicaciones donde el material se estira o se encoge en una
cantidad fija, la escala permite la compensación de material de
ganado o perdido. Estas aplicaciones requieren que la cantidad
1. Los derechos de emisión para el desgaste de los dispositivos de medición y de estiramiento o encogimiento ser conocido, medible o calculable
aplicaciones material elástico. y que sea consistente de ciclo de la máquina de ciclo de la
máquina.
2. Conversión de unidades (típicamente cuando el sistema de medición
está configurado para la medición de una unidad y la parte se
debe hacer en otro, es decir, pulgadas contra milímetros.) En cualquier caso, el factor de escala se calcula utilizando la
fórmula:
3. Escala de impulsos recibida de medidores de flujo u otros Distancia medidos o calculados

sensores que producen un número no estándar de pulsos Scale Factor = Distancia teórica
por unidad de medida.
31
factores de escala
En la fórmula anterior, la distancia teórica es la distancia que se pulgadas de largo. El contador está contando 1200 impulsos y la
mide si la rueda de medición eran nuevos o dentro de la tolerancia salida del contador se activa en ese momento. Obviamente, la
de diseño de nuevo. Para aplicaciones de estiramiento o rueda no es la circunferencia 12,00 pulgadas que debería ser. En
encogimiento, es la cantidad de material alimentado en el proceso lugar de la sustitución de la rueda de medición, un factor de
antes de que el estiramiento o la contracción se produce. La escala se puede introducir para compensar la discrepancia.
distancia medida o calculada es la longitud que resulta tras la Utilizando la fórmula de la página anterior, el factor de escala se
finalización de la parte o proceso. Por ejemplo, si el contador está calcula por:
destinada a producir 12.00 partes pulgadas pero las partes salir
de la máquina sólo 11,93 pulgadas de largo, la distancia medida
es 11.93 ″ ( Mesurado)
Scale Factor = 12.00 ″ ( Teórica) = 0,9942
11,93 pulgadas. (La distancia teórica en este ejemplo es 12,00
pulgadas.) La figura 26 muestra gráficamente lo que tiene lugar en Con este factor de escala introducido, la pantalla sigue mostrando
esta solicitud. 12.00 recuentos para cada parte, pero cada impulso recibido sólo
vale 0,9942 conteos. Por lo tanto, más de 1200 impulsos son
El codificador de eje en la Figura 26 produce 600 impulsos por recibidos por el contador para cada parte se produce y la parte se
revolución. La duplicación se utiliza en el mostrador para dar lugar a hace a la longitud correcta.
1200 impulsos por revolución. La rueda de medición está destinado a
tener una circunferencia 12,00 pulgadas. Esto debe resultar en 1 pulso
por 0,01 pulgadas. Puesto que se desea una pulgada 12.00, de un Para aplicaciones donde se estira o reducido del material, el
preajuste de 1200 se introduce en el contador con un factor de escala dispositivo de medición puede estar situado en el extremo frontal del
de 1,0000. proceso en el que el material no modificado se alimenta en. Sin
embargo, el contador puede tener un factor de escala introducido
que le permite medir las piezas acabadas. La figura 27 muestra un
Sin embargo, cuando se ejecuta el proceso, las partes vienen proceso típico que resulta en tramo material.
constantemente fuera de la máquina sólo 11,93
Figura 26. Rueda Aplicación Wear Corrección
32
factores de escala
Figura 27. Aplicación Material Stretch
Una vez más, se desea una parte 12.00 pulgadas. Un programa predeterminado de
MEDIDAS sistema de DISPLAY debe Factor de escala para
12.00 está programado en el control con un factor de escala de 1,0000
medición: mostrar la cantidad ser usado cuando:
y una parte de la muestra se produce. Cuando se mide, se encontró en:
que 12,37 pulgadas de largo. El factor de escala necesario para
producir una parte 12.00 pulgadas se calcula conectando estos Centímetros Pulgadas 2.5400
Pulgadas Pies Centímetros Pies 0.3937
valores en la fórmula:
Yardas Pies Yardas Metros 0.3333
Yardas Metros Pies 3.0000
Medidores Yardas 0.3048
12.37 ″ ( Mesurado)
0.9144
Scale Factor = 12.00 ″ ( Deseado) = 1.0308
3.2808
1.0936
Cuando se introduce el factor de escala de 1,0308 en el control,
partes se producen a las 12.00 pulgadas, como se desee. Puesto
Galones (US) Galones litros litros 3.7854
que el material es estirado en el proceso, cada impulso recibido por
galones (Imp.) Litros (galones 4.5428
el contador vale Litros Cuartos estadounidenses) (Imp.) 0.2642
1,0308 número de reproducciones. Por lo tanto, menos de 1200 pulsos necesitan
(EE.UU.) Litros Litros Cuartos (EE.UU.) 0.2201
ser recibida para producir cada 12,00 pulgadas pieza acabada y la pantalla 1200 0.9463
recuentos. 1.0567
Figura 28. Unidad de Factores de Escala de conversión
33
factores de escala
Conversiones de la unidad los factores, sin embargo. Por ejemplo, un codificador de eje en
cuadratura que produce 600 impulsos por revolución se utiliza para
En algunos casos, el sistema de medición está configurado para
indicar la rotación de un eje. Por lo general, la rotación se da en
medir en una unidad de ingeniería pero las partes hechas se
grados con 360 grados por vuelta. Si se utiliza el modo de recuento
producen en una unidad de ingeniería diferente. Esta puede ser la
cuadratura duplicado, 1200 impulsos por vuelta son recibidas por el
diferencia entre oz y galones, pulgadas y pies, pies y yardas,
contador. Esto se traduce en 3.3333 pulsos por grado de rotación.
pulgadas y milímetros, cuarto y litros o cualquier otra
combinación. En estas aplicaciones, el factor de escala se puede
elegir de la tabla dada en la figura 28 o calculado usando
cualquier factor de conversión estándar llevado a cabo con cuatro
Dada esta información, encontrar el factor de escala necesaria para su
decimales.
correcto funcionamiento puede ser confuso. Pero si los términos de la
fórmula se cambian como:
Escalamiento impulsos recibidos Indicadores de consumo u otros

Valor deseado de visualización
sensores
Scale Factor = Los impulsos reales recibidos
Típicamente, los caudalímetros generan grandes números de impulsos
para cada unidad de medida. Además, el número de pulsos por unidad La cumplimentación de los términos del factor de escala se encuentra por:
generalmente no es fácilmente divisible o masajeado para permitir que un

contador estándar para incrementar en una unidad común de ingeniería. 360 (conteos por revolución)
Factor de escala = 1200 (impulsos por vuelta) = 0,3000
El factor de escala para ser introducido en el contador es fácilmente Con el factor de escala de 0,3000, la pantalla indicará 360 grados
calculado usando la fórmula: por revolución de un codificador 1200 PPR.
1 (unidad de medida)
Scale Factor = Impulsos producidos por Permitiendo de piezas por cada Funcionamiento de la máquina
unidad de medida
Si un único funcionamiento de la máquina hace que un pulso de
ser recibido por el contador y que la operación sola máquina
Por ejemplo, un medidor de flujo podría producir 146 pulsos por
produce varias partes simultáneamente, el factor de escala es
galón de flujo. Si el contador es contar galones de flujo, los
simplemente el número de piezas producidas por pulso. Por
impulsos entrantes deben ser divididos por 146. Si la pantalla
ejemplo, si seis partes se producen por ciclo de la máquina, un
debe indicar galones enteros de flujo acumulado, el factor de
factor de escala de 6,0000 debe introducirse en el control.
escala se determina por:
En este ejemplo, si una de las seis cavidades requiere reparación y

Scale Factor = 1 / 146 = 0.0068
no está produciendo partes, el factor de escala puede reducirse
6,0000 a 5,0000. Este ajuste se puede realizar sin restablecer el
Si la pantalla debe mostrar en lugar de galones y décimas de galones,
contador. La máquina debe ser detenida, el puente Programa de
el factor de escala puede multiplicarse por 10 para producir 0,0685.
inhibición eliminado si está instalado, y el factor de escala cambió. A
(Tenga en cuenta que en este caso el punto decimal en el contador
continuación, el puente Programa de inhibición puede ser
debe ser colocado entre el primer y segundo dígitos para la indicación
reinstalado y el proceso se puso en marcha de nuevo. Esto permite
adecuada de unidades.)
que el servicio y el ajuste de averías de la máquina durante el
proceso sin perder la cuenta de cuántas partes se han producido
hasta el momento.
Cuando la salida de otros sensores debe hacerse a escala, la
misma fórmula puede utilizarse para calcular el factor de escala. A
veces es más fácil cambiar la definición de los términos con el fin de
encontrar la escala
34
factores de escala
Puede ser deseable en este tipo de aplicación para llevar el terminal de y sólo cinco piezas están hechas por ciclo, el preset no necesita ser
Programa de inhibición conectado a un interruptor de llave, que permite ajustado. Esto es cierto porque el contador comprueba el valor
un ajuste más fácil cuando sea necesario. predefinido para cada uno de los cinco incrementos por ciclo
individual y se energizará la salida cuando se establece una
coincidencia. Sin embargo, en este ejemplo, hasta cuatro piezas
Una consideración adicional en esta aplicación es que incluso si el adicionales se pueden producir cuando se activa la salida.
preset se establece como un múltiplo de seis
35
COMUNICACIONES EN SERIE
Existen varios tipos de información pueden ser transmitidos o recibidos carácter se transmite, ya sea uno o dos bits de “parada” son
por el control. La capacidad de comunicaciones en serie permite cualquier enviados para indicar que el personaje ha sido transmitido
combinación de valores de recuento y preestablecidos para ser impreso, completamente. Cuando el control está funcionando a 110 baudios,
está representada de forma remota, o se envía a un ordenador central u dos bits de “parada” se envían y a 300 o 1.200 baudios uno es
otro dispositivo periférico para su procesamiento. Las características de la enviado. Por lo tanto, a 300 baudios, por ejemplo, cada personaje
comunicación son controlados por códigos de función. requiere diez bits a transmitir: una “Inicio” bits, ocho bits de datos y
uno de “parada” bits. Si la información está siendo comunicada a
300 baudios, 30 caracteres por segundo se comunican ya que se
requieren un total de diez bits por carácter.
FORMATO DE COMUNICACIÓN
utiliza el control de una 20 de bucle de corriente en miliamperios tipo

de interfaz eléctrica para comunicaciones serie. El control tiene un
El conjunto estándar de códigos utilizado por el control para la
circuito separado 20 miliamperios de corriente para las comunicaciones
comunicación de información en serie se denomina
entrantes y otro bucle para las comunicaciones salientes.
ASCII tabla de caracteres. ASCII es sinónimo de Código Estándar
Americano para Intercambio de Información. Los usos de control ASCII códigos
para todas sus comunicaciones.
Puesto que la comunicación en serie (ya sea en o fuera) se realiza a
través de sólo dos cables, cada carácter transmitido o recibido debe
ser generada por una serie de estados activado y desactivado
Un personaje típico transmitida o recibida se muestra en la Figura
llamados bits. Cada personaje tiene su propio código único o
30. En esta figura, el carácter se muestra con el “Inicio” bits, siete
secuencia de bits que permite que el dispositivo de recepción de
bits de datos, el bit de paridad par, y una “parada” bit.
entender qué personaje que está recibiendo. El carácter “5”, por
ejemplo, tiene una serie de bits que son diferentes de la serie de bits
para el carácter “6”. De hecho, se necesitan ocho bits individuales
para expresar un solo carácter. siete bits identificar el carácter en sí y
ENVIANDO DATOS
la octava se utiliza para la comprobación de errores para permitir que
el dispositivo de recepción para asegurarse de que el siete anteriores La transmisión de datos puede ser iniciada por cualquiera de los dos
son correctas cuando se reciben. Este octavo bit se denomina el bit métodos. La primera es mediante la conexión de la terminal de
de paridad y espectáculos marcar (terminal # 16) al común de CC. El segundo es por un código
especial transmitido al control a través de las comunicaciones serie.
“Paridad” para el dispositivo de recepción cuando se transmiten

datos. Cuando el contador recibe datos en serie, se ignora el bit de Una vez se ha iniciado una transmisión, el contador primero
paridad. transmitir los caracteres “retorno de carro” y “Line Feed” (descritos
en los párrafos siguientes y se ilustran en la Figura 30), seguido
Hay varios tipos normales diferentes a las que se producen las de la información numérica seleccionado para la impresión. Los
comunicaciones serie. Cada uno es una función del número de bits caracteres “retorno de carro” y “Line Feed” hacer que la impresora
transmitidos por segundo. El término que define la velocidad de para proporcionar espacio entre impresiones.
transmisión es “Baud”, que se entiende que significa “bits por
segundo.”
Las velocidades de transmisión estándar, el control puede ser configurado Cuando el control transmite el valor real o ya sea valor
para usar son 110 baudios, 300 baudios y 1200 baudios. preestablecido a través de los terminales de salida DATOS
SERIAL (SDO), envía los caracteres “0” a “9” según sea necesario
para expresar el valor. Transmite el dígito más significativo ( MSD)
Mientras que cada carácter requiere ocho bits individuales que se en primer lugar.
expresa de forma única, a pocos bits adicionales deben ser enviados Por ejemplo, si el valor actual del contador es
entre los personajes. Estos son llamados bits de “STOP” “inicio” y. 1357, el control envía el código ASCII para “0”, ya que el dígito más
los poco “inicio” significa que este es el principio del carácter y los significativo es en blanco y tiene un valor de cero, entonces el código
siguientes ocho bits son el personaje en sí. Después de la para “1”, entonces el código para “3” y luego “5”, y finalmente “ 7” .
36
Figura 29. Organización de caracteres típico transmiten en serie
Figura 30. Transmisión serie de un valor completa, incluyendo “CNT” Etiqueta, Valor, “CR” y “LF”
Después de todo el valor ha sido transmitido, el control envía dos la “LF” dice que para avanzar el papel una línea. los
personajes más. Estos se llaman “retorno de carro” (CR) y el “CR” y “LF” se transmiten después de cada valor de la de control
“salto de línea” (LF). Una impresora, ordenador principal u otro envía.
periférico utiliza estos caracteres para identificar cuando una
transmisión está completo. En el caso de la impresora, el “CR” Al seleccionar el valor asociado para la función de tipo
indica que debe devolver el carro de impresión y comunicaciones (Función 91) el control puede transmitir el valor
del contador o cualquier combinación
37
de valores preestablecidos. Antes de que se envía el valor (s), el control Si el valor de recuento y ambos valores preestablecidos están a transmitir, el
envía un identificador que indica qué información ha de seguir. Cuando valor de recuento se transmite siempre en primer lugar, preset de 1 segundo,
el control está conectado a una impresora, también se imprimen estos tercero memorización 2, 3 y Preset pasado.
identificadores. La etiqueta “CNT” está impreso antes de que el valor del
contador, “PS1” se imprime antes de que el valor de preajuste 1, “PS2”
se imprime antes de que el valor de preajuste 2 y “PS3” se imprime El control puede programarse para transmitir automáticamente sus
antes de que el valor de preajuste 3. Si un punto decimal ha sido valores cuando reset. Este modo se selecciona mediante la introducción
especificado por la función de programación 62, se inserta el punto de un “1” en la Función 92. Al presionar la tecla “RESET” o tener la
decimal en la copia impresa en el lugar apropiado. entrada Reset energizado, el control almacena internamente el valor de
recuento, entonces se restablece el contador. Una vez que el control se
pone a cero, se transmite el valor de recuento almacenado. Esto permite
que el valor de cómputo que se graba mientras el proceso está en
La Figura 30 muestra gráficamente cómo se transmite un valor típico. marcha sin perder ningún recuento.
Cada bloque de muestra consiste en la organización poco como se
indica en la Figura 29.
La Figura 31 muestra una muestra de impresión cuando el control se ha CNT 1234.56

configurado para imprimir tanto el contador y valores preestablecidos con un PS1 5000.00
punto decimal antes de que el segundo dígito. PS2 9738.15
PS3 0050.00
Figura 31. impresión típica de

Los valores transmitidos
Figura 32. preajuste Típica Cambio en serie Comunicada
Cuando se selecciona la impresión en el modo de Reset, la entrada Este comando tiene el mismo efecto que energizar la entrada de
Imprimir Solicitar puede ser activado o el ASCII marcar. El carácter ASCII “?”, Se pregunta el control para enviar
“?” Recibido a través de la comunicación en serie para causar una sus datos.
impresión sin restablecer el contador.
Además, los valores preestablecidos se pueden cambiar a través
RECIBIENDO INFORMACIÓN de la entrada de comunicación en serie cuando se recibe un
nuevo valor de un periférico preestablecido remoto, un ordenador
El control puede recibir un comando a través de la entrada de
central u otro periférico compatible. El nuevo valor predefinido 1
comunicaciones en serie que indica que debe transmitir
debe ir precedido por el carácter ASCII “A”, que informa
automáticamente la información de la
mostrador o preajustes (dependiendo de la Función 91).
38
el control que un nuevo valor predefinido 1 está próxima. El carácter transmitida con los otros valores (véase la Figura 22). Cuando se
ASCII “B” debe preceder el nuevo valor predefinido 2. El carácter transmite el factor de escala, el valor es precedida por la etiqueta de
ASCII “C” debe preceder el nuevo valor de memorización 3. Después identificación “SCA”, lo que indica factor de escala. Una muestra de
de que se reciban los 1 a 6 dígitos para el nuevo valor preestablecido, impresión de todos los valores de un modelo 5886-1400 de control se da
el carácter ASCII “*” debe ser recibido para decirle al control que se ha en la Figura 33.
recibido el final del valor preestablecido. Cuando se recibe el “*”, se
introduce automáticamente el nuevo valor predefinido. CNT 001567 (Count Value)
PS1 010000 (Preset 1 Value)
comandos de ejemplo para cambiar tanto preajuste 1 y Preset 2 a través SCA 1.0000 (Scale Factor)
de comunicaciones en serie se muestra en la Figura 33. Obsérvese que
Figura 33. Muestra la impresión de valores
cada bloque de muestra contiene la organización poco como se indica en
5886-1400 a partir de una
la Figura 31. Un mínimo de 100 milisegundos se debe permitir que entre
las transmisiones para un funcionamiento correcto.
RECEPCIÓN factores de escala
Para el modelo 5886-1400 del factor de escala puede ser recibido con
La velocidad de transmisión de las comunicaciones en serie entrantes es los otros valores. En este caso, el factor de escala debe ir precedida de
la misma tasa que establece para las comunicaciones salientes. un ASCII “S”. El mismo factor de venta puede ser de hasta cinco dígitos
Cualquier dato de serie el control recibe es ignorado si no está ya sea de longitud en caracteres ASCII y seguido por el carácter ASCII “*” Por
precedida por una “A”, “B” o un “?”. El control ignora cualquier puntos ejemplo, un factor de escala de 5,0000 se transmite como “S50000 *”.
decimales que se reciben durante una transmisión de un nuevo preajuste,
pero inserta el punto decimal automáticamente después de que el nuevo
valor preestablecido se ha introducido tras la recepción de la “*”.
IMPRESIÓN DE REAJUSTE
El control puede ser programado para imprimir cuando se restablece.

Código de función 92 se utiliza para seleccionar este modo. Impresión en
FACTORES DE TRANSMISIÓN DE ESCALA
reinicio no se produce cuando el control de auto-recicla.
Para el modelo 5886-1400, el factor de escala puede ser
39
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GENERAL
La mayoría de los problemas encontrados al aplicar el control se

deben a errores de cableado, instaladas de manera incorrecta Los PRECAUCIÓN
códigos de función, y sensores que no están instalados

correctamente. Esta sección proporciona directrices para la Antes de encender la equipo, vuelva a comprobar todo el
detección y corrección de este tipo de problemas. Además, una cableado INSURE conexiones adecuadas. ASEGURARSE DE
descripción del programa de diagnóstico incluido en el control de LA LÍNEA DE VOLTAJE AC sólo se conecte terminales de
tornillo # 25, # 26, # 27 y # 28. CONEXIÓN DE LA CORRIENTE
es dis-
ALTERNA DE CUALQUIER OTRO terminales de señal puede
terco.
sufrir graves daños al control.
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS REMEDIOS
Pantalla no se enciende cuando la 1. No hay energía aplicada en los terminales # 25, 1. Comprobar el cableado, fusibles y la fuente de alimentación
alimentación de CA está encendido. # 26, # 27 y # 28. de CA primaria.
2. Terminales # 25, # 26, # 27 y # 28 2. Verificar la instalación del puente.

inadecuadamente puenteados.
3. corto entre los terminales # 19 o # 20 y CC común. 3. Inmediatamente desconectar la fuente de alimentación de
CA, compruebe el cableado.
Contador no aumentará o 1. Mal funcionamiento del sensor, mal instalados cableado del sensor 1. Comprobar, instalación y
disminuirá cuando se activa el o conectados. operación.
sensor.
2. modo de recuento incorrecta seleccionado para el tipo 2. Comprobar diagrama de código de función (Fig. 21) para
de sensor que se utiliza. la selección adecuada valor para la función 60.
3. entrada Reset (terminal # 17) conectado a DC 3. Comprobar el cableado.
común.
4. seleccione terminales de baja frecuencia (terminales # 11 4. terminales de baja frecuencia de

y # 13) conectados al común de CC cuando el sensor desconexión.
genera impulsos de contaje de menos de 1 ms de
largo.
Contador cuenta en la dirección 1. cuadratura eje salidas del codificador A y B 1. Un cableado inversa en las entradas 1 y 2
equivocada invierte. (terminales # 14 y # 10).
2. Sumar y restar las señales invertidas. 2. una conexión inversa en las entradas 1 y 2
(terminales # 14 y # 10).
3. modo de recuento seleccionada no es adecuada para la 3. Comprobar diagrama de código de función (Fig. 21) para
configuración de sensor utilizado. la selección adecuada valor para la función 60.
4. Polaridad de arriba / abajo señal de control invierte cuando 4. Invertir encima de la señal / abajo de control en el
se selecciona Count Con el modo de control de terminal # 10 con un relé externo o transistor.
dirección.
Figura 34. Solución de problemas
40
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS REMEDIOS
Contador acumula demasiados 1. El ruido eléctrico provocando recuentos adicionales. 1a. Compruebe la instalación del cable del sensor de
recuentos aseguran que no se incluyen con el resto del
cableado de potencia.
1b. Conectar baja frecuencia seleccionar

terminales (terminales # 11 y # 13) a DC Común
si los impulsos procedentes del sensor son más
largos que 1 ms.
1c. Utilice cable blindado para el cableado

sensores para Count Entradas (terminales #
10 y # 14) y conectar el blindaje a la terminal #
32.
2. alambres sueltos entre los sensores y entradas de 2. Comprobar el cableado del sensor externo.
conteo.
3. Sensor de generación pulsos adicionales debido a las 3. Comprobar el montaje del sensor y el movimiento de
vibraciones, oscilaciones, la charla o la oscilación. la máquina para determinar si estas características
hacen recuentos adicionales. Uso cuadratura
codificadores en su caso.
Contador pierde preset 1 Bypass preajustar 1 entrada está conectada a DC Compruebe el cableado en el terminal # 1.
Común.
Contador cuenta para preestablecer modo de reciclado Auto se selecciona para reciclar auto Control de entrada en Función 81.
1 y recicla en preset 1.
Relés y salidas de transistor No hay ninguna opción seleccionada para destrabar salidas. Utilizar entradas UNLATCH, Desenganche en el modo de reinicio,
energizan pero no desenergizar. cierre hasta que se restablece el modo completo, Desenganche En el
modo alternativo predeterminado, o el modo de espera.
No imprime o incorrecta copia 1. No hay aire acondicionado de energía aplicada a la impresora. 1. Compruebe las conexiones de alimentación de CA y fusible en la
impresa se genera cuando el impresora.
control está conectado a una
impresora 2. Impresora colocado de forma incorrecta para arriba. 2. Comprobar DIP impresora cambia para la configuración
correcta. (Véase el Manual de instalación de la
impresora).
salida 3. Las comunicaciones serie cableado 3. Comprobar que el SDO + (borne

incorrectamente a la impresora. # 35) en el control está conectado a IDE- en la
impresora y SDO- (terminal
# 36) está conectado a SDI +.
4. Velocidades de transferencia de control y configuración de la 4. Compruebe que las velocidades de transmisión de

impresora no en el mismo valor. control y la impresora son los mismos.
Figura 34. Solución de problemas (Continuación)
41
PROCEDIMIENTO DE SALIDA Mantener la conexión entre los terminales 13 y #

# 12. disminuir el contador hasta que la pantalla indica menos de #
Si el control no realiza satisfactoriamente, compruebe todas las
5” .
conexiones, proceder a través de la tabla de localización de averías en
las páginas anteriores, y comprobar todos los códigos de función para la
Programar
configuración adecuada de acuerdo con la tabla dada en la figura 21. Si
estas pruebas proceden correctamente y el control es todavía no Pulse la tecla “PRESET 1” y la pantalla debe mostrar “0”. Pulse la
funciona correctamente, retire todo el cableado de la parte posterior del tecla “5”, que la pantalla debe indicar. Pulse la tecla “ENTER”. La
mostrador y proceder a través de los siguientes pasos. Si el control no pantalla deberá blanco durante medio segundo y luego
funciona en ninguno de los pasos, volver a Durant productos, la permanecerá encendido Pulse la tecla “COUNT”, la pantalla debe
atención de: Departamento de la reparación, 901 Sur Calle 12, indicar el valor de cómputo anterior. Hacer una conexión
Watertown, WI momentánea entre los terminales Nº 10 y Nº 12, al menos cinco
veces. Debería escuchar el accionar el relé de salida.
53094. Incluya una carta que describa la avería.
Entrada de alimentación
Tiempo de espera de retransmisión

Conectar 115 VAC entre las terminales # 25 y # 26. Terminales de puente
# 25 a la terminal # 28 y # 26 Terminales de puente a la terminal # 27. La Diez segundos después de que el relé K1 acciona, se debe escuchar un
pantalla debe parpadear durante un corto período de tiempo y luego comunicado.
permanecerá encendido Coloque cinta aislante sobre las terminales # 25 a
través Reiniciar
# 28 Para evitar una descarga eléctrica durante los próximos exámenes.

Pulse la tecla “RESET”. La pantalla debe mostrar “0”.
Teclado
Abrir alzando el picaporte
Pulse la tecla “FUNCIÓN”, la pantalla debe en blanco. Pulse “43”,

Una vez más hacer una conexión momentánea entre los terminales
que la pantalla debe indicar. Presione ENTER, la pantalla debe
Nº 10 y Nº 12, al menos cinco veces. Antes de los diez segundos de
mostrar “0”. Pulse la tecla “1”, que la pantalla debe indicar. Pulse la
tiempo transcurrido, hacer una conexión momentánea entre los
tecla “ENTER”, la pantalla debe parpadear “0” y el indicador
terminales # 2 y # 8. Debe escuchar liberación K1 relé de salida.
“COUNT” por un corto período de tiempo y luego permanecerá
Vuelva a pulsar la tecla “RESET”.
encendido
Pestillo hasta el restablecimiento completo

Contar hasta
Pulse la tecla “Function”, pulse “36”, a continuación, pulse “ENTER”.

Hacer una conexión momentánea entre los terminales
La pantalla debe indicar “0”. Pulse la tecla “1”, “ENTER”. La pantalla
# 10 y # 12. La pantalla debe incrementar varios aspectos.
debe mostrar “1”, en blanco durante medio segundo y luego
Realizar una conexión con un trozo de alambre entre los
permanecerá encendido Pulse la tecla “Function”, pulse 30, a
terminales # 11 y # 12 y repetir la prueba de recuento entre los
continuación, pulse “ENTER”. La pantalla debe mostrar “10.00”. Pulse
terminales # 10 y # 12. Mantener la conexión entre los terminales
la tecla “0”, luego “ENTER”. La pantalla debe mostrar “0.00”, en
11 y #
blanco durante medio segundo y luego permanecerá encendido Pulse
# 12.
la tecla “COUNT”, la pantalla deberá indicar “0” y el indicador de
encendido COUNT Hacer una conexión momentánea entre los
Cuenta regresiva
terminales 10 y #
Hacer una conexión momentánea entre los terminales
# 14 y # 12. La pantalla debe disminuir varios aspectos. Realizar # 12 al menos cinco veces. Debería escuchar el activará el relé de
una conexión con un trozo de alambre entre los terminales # 13 y salida. Pulse la tecla “RESET”. La pantalla debe mostrar “0” y se
# 12 y repita la prueba de recuento entre los terminales # 14 y # oirá la liberación del relé.
12.
42
Auto de reciclaje Prueba de bits
# 3 - RAM no volátil de lectura / escritura de bits de prueba

Pulse la tecla “Function”, pulse “81”, a continuación, pulse
# 4 - no volátil RAM Test tienda
“ENTER”. La pantalla debe indicar “0”. Pulse la tecla “1”, “ENTER”.
# 5 - RAM no volátil 8 bits de suma de comprobación
La pantalla debe mostrar “1”, en blanco durante medio segundo,
# 6 - temporizador de vigilancia (1,3 segundos) Tiempo de espera
entonces permanecerá encendido Pulse la tecla “COUNT”, la
pantalla deberá indicar “0” y el indicador de encendido COUNT
ROM (Read Only Memory) Suma de comprobación de 16 bits de prueba # 1
Hacer una conexión momentánea entre los terminales 10 y #
# 12 cinco veces. Debe escuchar relé de salida K1 y activar la Esta prueba determina si la memoria permanente que controla el
pantalla debe mostrar “0”. funcionamiento del control es buena.
Interrupción del suministro eléctrico RAM interna (memoria de acceso aleatorio) Bit Test - Prueba
#2
Desconectar la alimentación de CA. Debe escuchar liberación relé K1.
Esta rutina comprueba la memoria de espacio de trabajo temporal que se utiliza
para el funcionamiento normal y la comunicación. Si se produce un fallo, el
El diagnóstico interno contador puede cambiar o perder valores o características de funcionamiento de
forma inesperada.
El control tiene varias rutinas de diagnóstico internas que permiten que la
auto-prueba diversas características operacionales. Cuando se aplica
Una memoria RAM no volátil de lectura / escritura de bits de prueba - Prueba # 3
energía, el control comprueba su memoria para determinar si se ha
conservado todos los valores y parámetros de código de función Esta prueba comprueba la memoria que almacena permanentemente las
previamente introducidos. También pone a prueba para asegurar que toda características de funcionamiento y valores cuando se produce un corte de
la memoria interna es funcional. Durante estas autocomprobaciones, la energía.
pantalla se queda en blanco. Dado que las pruebas se llevan a cabo muy
rápidamente, por lo general el usuario no se da cuenta de la breve retraso No volátil RAM Test tienda - Prueba # 4
en el encendido.
Esta prueba asegura que los no volátiles de memoria con precisión
almacena y recupera las características de funcionamiento
programados y valores sobre un corte de energía. Si se produce un fallo
El usuario también tiene la capacidad de iniciar el diagnóstico de
de este tipo, el contador funcionará correctamente pero podría cambiar
autocomprobación de control en cualquier momento. Código de función 40
sus valores o características de funcionamiento a un fallo de energía o
se utiliza para iniciar el diagnóstico. Si el control falla cualquiera de las
potencia de deserción.
rutinas de diagnóstico, ya sea en el encendido o después del comando
manual, la pantalla parpadeará un número que indica cuál de las seis
pruebas automáticas falló. Si no se encuentran fallos, el control vuelve
automáticamente a la operación normal.
PRECAUCIÓN
Para asegurar un funcionamiento correcto, compruebe

NOTA
TODOS LOS VALORES DE FUNCIONES código antes de
Los autodiagnóstico no deben formarse per- mientras que el iniciar el proceso. Observe que una interrupción de energía
proceso que está siendo controlado se está ejecutando. El temporal puede cambiar los valores de los códigos de
control responde a contar pulsos pero ignora ninguna señal de función durante el proceso si la prueba # 4 ha fallado.
control de entrada, mientras que los diagnósticos son de
explota- ción.
RAM no volátil 8 bits de suma de comprobación de prueba -Prueba # 5
Descripción de los diagnósticos Una prueba de suma de comprobación se realiza en la memoria no volátil para
asegurar que ninguna de la información almacenada fue cambiado mientras
Los diagnósticos que son sus números de ensayo relacionados
que el control era sin alimentación. Si esta prueba falla, compruebe todos los
incluidos y son los siguientes:
valores del código de función y los valores del contador y preestablecer para
asegurar que son correctos. A continuación, desconecte y vuelva a conectar la
# 1 - ROM (Read Only Memory) Suma de comprobación de 16 bits
energía para llevar a cabo esta prueba de nuevo. Si el
# 2 - RAM interna (memoria de acceso aleatorio)
43
prueba falla la segunda vez, el retorno del mostrador para su reparación. Esta corriendo. El control responde a contar pulsos pero
ignora ninguna señal de control entrantes mientras
los diagnósticos son
Temporizador Watch Dog (1.3 segundos) - Prueba # 6 operando.
Mientras que el control está funcionando, un temporizador interno Watch Dog La realización de las rutinas de diagnóstico no afecta a los
se incrementa cada milisegundo. En funcionamiento normal, el control se parámetros de código de función. Por lo tanto, cuando se
restablece automáticamente el temporizador de vigilancia al menos una vez terminaron los diagnósticos, el control conserva todas las
por segundo. Si el control podría no funcionar correctamente durante el características operativas previamente programadas.
funcionamiento,
el temporizador de vigilancia puede agotar el tiempo
(dependiendo del tipo de fallo) y un código de error de “6” QUÉ HACER SI EL control no una prueba de
parpadea en la pantalla. Si este tipo de fallo se produce, ejecute diagnóstico
los diagnósticos usando la Función 40. El exceso de electricidad
Si el control parpadea un número de un solo dígito de forma
Las interferencias pueden
continua durante el encendido o cuando se llevan a cabo el
causar este tipo de fallo sin daño para el control o las características
autodiagnóstico, indica cuál de las pruebas ha fallado. Cuando el
de funcionamiento. Si los diagnósticos no encuentran ninguna otra
número mostrado es “4”, “5”, o “6”, el control se puede permitir
falta, es razonable suponer que el control está en pleno
para operar presionando la tecla de función para borrar la pantalla.
funcionamiento, a menos que este fracaso es recurrente.
OPERACIÓN DE DIAGNÓSTICO
ADVERTENCIA
Cuando se aplica energía, el control comienza mediante la realización de
pruebas # 1, # 2, # 3 y # 5. Si todos estos pase, el contador está listo para
funcionar como se indica mediante el parpadeo del valor de recuento en la EJECUCIÓN DEL CONTADOR después de un fallo
pantalla en segundos intervalos de la mitad durante cuatro segundos, lit. HA DETECTADO CRE ATES un grave riesgo para LA
entonces restante
ATOR OPER- Y / o maquinaria.
Como precaución de seguridad mínima, se debe seleccionar el

Para seleccionar el modo de autodiagnóstico, especifique el código de
modo de código de función por defecto (Función 43) (introduzca un
función 40 e introduzca un valor de “1”. El control se convierte
valor de “1”) y los códigos de función reprogramadas. Esto
inmediatamente en todos los segmentos de la pantalla y los indicadores
asegurará que el fallo no ha alterado ninguna de las características
LED durante 2 segundos. A continuación, las pantallas en blanco y los
de funcionamiento de
pasos de control a través de las cinco pruebas. Si los cinco pase, el
el contador. Selección de los parámetros por defecto
control comienza una pantalla y una rutina de prueba de LED. Esta rutina
con la función 43 también realiza la prueba automática de encendido, lo
secuencias a través de parpadear los números “0” a “9” en las pantallas,
que podría dar otra indicación de fallo (para pruebas # 1, # 2 ó # 3). Si
se alterna el preset 1, preajuste 2 y Count indicadores LED y moviendo el
esto ocurre, devuelva el control para la reparación de inmediato.
punto decimal de dígito a dígito. Una vez finalizada la secuencia de
visualización, el control muestra el valor de cómputo y el indicador se
ilumina Conde
unidades de dirección para ser reparado a:
Cutler Hammer-Eaton Corporation Durant

NOTA
Instrumentos 901 Sur Calle 12 Watertown, WI
53094 ATENCIÓN: DEPARTAMENTO DE
Los autodiagnóstico no deben ser per- forman mientras que el
REPARACIÓN
proceso que está siendo controlado
44
TRANSDUCTORES, ACCESORIOS Y REPUESTOS LISTA
TRANSDUCTORES
Prestaciones medias del eje del Codificador pesada resistencia
codificador Ejes
Single Channel - 38150XXX Single Channel - 48370XXX

cuadratura - 48371-XXX
Cuadratura - 38151-XXX
60, 100, 120 y 600 PPR están llenos proporciones para codificadores Cualquier número
001-600 está disponible. Sustituir la peste de pequeños rumiantes deseado para “XXX” en los
números de pieza.
12 ″″ Ruedas con 3/8 de Conector para el codificador

medición ″″
″″ Aburrir
bordeados de aluminio 29729-300

20156-301
Caucho bordeados
20154-301
uretano bordeados
20144-301
Conector con cable 10 Foot
29665-300
Rotatorio y Lineal Soporte de montaje para

contactor ES9513-RS
ES-9513-RS 40460-400
Se muestra con ES-9513-RS y 12 ″ rueda
de medición
45

Manual Durant 5886-7400 (01-47) .Auto - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Durant 5886-7400 (01-47) .Auto - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Durant 5886-7400 (01-47) .Auto - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

durante ®

PRESIDENTE DE LA SERIE Modelo 5886-1400 TRES PREAJUSTAR 6

Instrucciones para la instalación 14

Instrucciones de instalación / Cableado 21

Transductores, accesorios y piezas de repuesto Lista

El panel frontal del control, la figura 1, está enmarcada por un bisel

Figura 1. 5886 Dual preajuste 6-Dígito de Control Electrónico

Figura 2. Panel posterior 5886

6. Operación de alta o baja velocidad. funcionamiento a baja velocidad proporciona

2. Contador de entrada con arriba / abajo entrada de control.

El control está equipado con un autodiagnóstico que ponen a prueba

REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA: Montaje Grosor del panel:

15 VDC (+1, -2).

100 mA si alimenta de 24 VDC o mayor.

6 dígitos, 0,56 ″ ( 14,2 mm) H (con la ubicación del

AMBIENTE: Tipos de memoria:

- 40 a 160 ° F (-40 a 70 ° C) 6 dígitos (0 a 999 999) con rollover

FÍSICO: Modos de contaje:

Dimensiones de la caja: máximo de entrada de dirección / Abajo

Corte de panel Dimensiones: 0 a 150 CPS cuando se instalan puentes de baja

Las entradas de contaje están diseñados para trabajar con sensores de

Bajo Estado (lógico “0”, o sensor en contacto cerrado)

Baja velocidad (Low Speed ​jumpers conectado):

11,0-24,5 VDC cuando el control es alimentado por 16 VDC

Bajo estado (lógico “0”, el sensor o contacto cerrado):

20 pico mA, 3 mA estado estacionario

Alta velocidad (Low Speed ​Jumpers no

Tipo: Forma C (SPDT)

Las salidas de transistor Modos de diagnóstico:

Suma de comprobación ROM RAM NVRAM bit de

Utilice 90 miliamperios por la bobina del relé en el cálculo de

110, 300 y 1200 Baud, seleccionable por el usuario

Abrir alzando el picaporte:

Factor de Escala (Modelo 5.886-1.400 solamente)

5 dígitos (0,0001 a 9,9999)

Posición del punto decimal

Entradas cuadratura entrada de reset en energizado, el contador se pone a cero.

conteo cuadratura hace uso de dos señales de recuento que son

EVENTO función programable

Independiente ** preaviso Secuencial

cuenta llega preaviso 1 prealarma 2 Preaviso 1 y 2

preajuste 3-preajuste 2 Zero 2 2

Figura 3. Salida Tabla Accionamiento

Primera Salida 1 Salida 3

Cuando se interrumpe la alimentación, todas las salidas se apagan y permanecen

GENERAL y / o equipo que genere calor excesivo. La figura 5 muestra

CABLEADO - GENERAL 5. Herramientas requeridos son un pelacables y un pequeño

6. Consulte la tabla de configuración de la Figura 6 para designaciones de

Figura 6. Designaciones de terminales

Misiones y funciones de terminal # 8, 9, 12 y 21 - COMMON DC

Estos terminales están conectados internamente al lado negativo de la

# 2 Y 3 - Transistor ENTRADAS SALIDA UNLATCH # 11 y 13 - BAJA FRECUENCIA entradas de selección

el modo de recuento (Term. # 14) (Term. # 10)

complemento independiente y restar Restar el recuento Añadir Sume el número de cuenta de

Contar con cuadratura Control de conteos de entrada un inhibición de entrada B arriba /

inhibición * recuento de entrada Entrada abajo de control de entrada B

Contar con arriba / abajo cuadratura Se A

La figura 7. Modos de entrada de conteo de funcionamiento

Conexión del doble de entrada a DC Común selecciona recuento

Baja velocidad (Low Speed jumpers conectado):

Alta velocidad (Low Speed Jumpers no