Manual - CIRCUTOR BAT

REGULADOR DE ENERGÍA REACTIVA
Computer-8d -96
Computer-8d -144
MANUAL DE INSTRUCCIONES
( M98160301-20 / 03A )
(c) CIRCUTOR S.A.

---------- REGULADOR DE ENERGIA REACTIVA COMPUTER- 8 d --------- Pag. 2
REGULADOR DE ENERGIA REACTIVA COMPUTER- 8 d
1.- REGULADORES ENERGIA REACTIVA COMPUTER-8d-96 y COMPUTER-8d-144
Los reguladores de energía reactiva tipo Computer-8d permiten la lectura en forma digital del
cos ? de la red, y la conexión y desconexión automática de los condensadores en función de dicho
cos ? .
Construido con microprocesador, basado en el sistema FCP (FAST Computerized Program) , hace
del regulador un elemento inteligente, capaz de informar con precisión del estado de la red, y tomar
decisiones complejas que en algunos casos requieren gran cantidad de cálculos.
Equipo basado en la amplia experiencia de anteriores reguladores , y mejorando las características
de los mismos.
Características principales :
- Medida en verdadero valor eficaz : El equipo mide la potencia reactiva de la red , y a partir de
los datos de programación decidirá conectar o desconectar los condensadores.
- Regulador de 3 a 8 relés , con posibilidad de relé adicional de alarma.
- Display de leds de TRES dígitos de siete segmentos .
- Regulador trifásico de 4 cuadrantes ( monofásica mediante puente interno)
- Programación desde el teclado en parte frontal (4 teclas).
- Alarma de distorsión armónica en intensidad y de compensación incorrecta .
- Dos tamaños según DIN 43 700 : ? COMPUTER-8d-144 : 144 x 144 mm

? COMPUTER-8d-96 : 96 x 96 mm
1.2.- Instrucciones de conexión
Para la utilización segura del regulador Computer 8d es fundamental que las personas que lo
instalen ó manipulen sigan las medidas de seguridad habituales , así como las distintas advertencias
indicadas en dicho manual de instrucciones.
2.- DESCRIPCION GENERAL
2.1.- VISUALIZACION DE VARIABLES :
El regulador dispone sobre la placa frontal de las siguientes señalizaciones :

Display del Computer-8d :

Las variables que se visualizan en dicho display :
- cos ? : x.xx
- Medida de intensidad ( en A ó
en A x 10 )
- Distorsión de intensidad ( d % )
La variable que se visualiza se puede variar pulsando la tecla . Los 4 leds de la derecha
indican el parámetro que se está visualizando en el display
Al llegar a la última variable , si se pulsa de nuevo dicha tecla entra en el modo "SCAN" , que permite
visualizar de forma automática y secuencial todas las variables (cadencia de 3 s ) . Al pulsar de
nuevo , vuelve al modo "normal".
Además permite visualizar los mensajes de ALARMA ( ver apartado correspondiente).
Nota : El regulador es cuatro cuadrantes. Si en el en el primer dígito del display aparece un

signo negativo indica que el sistema es generador. Comprobar fases de conexión y
programación si la indicación no es correcta ( SET-UP - phase ) .
cos ? > 0 - sistema consumidor de energía

ejem: 0.96 L inductivo ( + kW y kvarL )
cos ? > 0 - sistema consumidor de energía

ejem: 0.95 C capacitivo ( + kW y kvarC )
cos ? < 0 - sistema generador de energía

ejem: - .85 L inductivo ( - kW y kvarL )
cos ? < 0 - sistema generador de energía

ejem: - .95 C capacitivo ( - kW y kvarC )
2.2.- TECLADO
El regulador dispone sobre la placa frontal de las siguientes teclas :
Todas las teclas tienen asignadas varias funciones según el apartado en que se esté .
- Al pulsar la tecla (SET ) se puede visualizar la programación del regulador , pero no

se puede modificar (ver apartado de programación ). Se enciende el led "SET".
? Con la tecla se van visualizando los distintos apartados de programación.
? Para salir se pulsa de nuevo la tecla (SET ). ( si durante 3 minutos no se pulsa

ninguna tecla sale automáticamente ).
Nota : mientras se está dentro de dicho apartado de visualización, el regulador sigue

conectando / desconectando pasos en función de la demanda.
- Permiten la CONEXIÓN / DESCONEXION MANUAL de condensadores. Si

se mantiene pulsada dicha tecla los condensadores se irán conectando/ desconectando
respetando los tiempos programados en el set-up ( Tr (s) y Ts (s) ).
Al cabo de 20 s de haber dejado de pulsar la tecla , el sistema vuelve al modo
automático .
- Dentro del SET-UP al pulsar repetidamente dichas teclas permiten seleccionar las
distintas opciones dentro de la programación.
- Permite variar la variable que se está visualizando en el display : cos ? ,

Medida de intensidad ( en A ó en A x 10 ) y Distorsión intensidad ( d % ) .
- Dentro del SET-UP tiene la función de VALIDAR las distintas opciones de

programación.
2.3.- PARAMETROS PROGRAMABLES ( menú SET-UP )
1.- Transformador de corriente : selección valores standard

2.- Intensidad del primer condensador ( Ic1 )
3.- Selección fase de tensión
4.- Programa trabajo : 5 programas
5.- Consigna de cos ? : : 0.80 L a - 0.95 C
6.- Consigna factor distorsión : 0 .... 999 %
7.- Tiempo conexión condensador : 4 .... 999 s
8.- Tiempo de reconexión del condensador : 20....999 s
9.- Número de relés de salida : 1.....8
Descripción opciones del set-up
(1) PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD :
? Se selecciona el primario del transformador de intensidad ( de 5 A a 9990 A ) .

? El secundario es fijo ( standard …5 A c.a. )
(2) INTENSIDAD DEL PRIMER CONDENSADOR :
? Se programa la intensidad nominal del primer condensador de la batería.

? Con la ayuda de esta intensidad y la relación de transformación del primario (1) de
corriente se calcula internamente el valor C/K .
(3) SELECCIÓN DE LA FASE DE CONEXIÓN :
Para la medida del cos ? de la red se puede seleccionar la configuración de la instalación.

El regulador lee intensidad de una fase ( normalmente mediante transformador /...5 A ) y tensión
(normalmente entre dos fases cualesquiera).
(4) SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE CONEXIÓN
Los programas previstos de conexión del condensador son los siguientes :
programa 1 ----> 1.1.1.1.1

programa 2 ----> 1.2.2.2.2
programa 3 ----> 1.2.4.4.4
programa 4 ----> 1.2.4.8.8
programa 5 ----> 1.1.2.2.2
(5) CONSIGNA DE cos ? : : Programable de 0.80 Inductivo a 0.95 capacitivo
(6) CONSIGNA FACTOR DE DISTORSION - RESONANCIA d % : 1 .... 999 %
(7) (8) TIEMPOS

- Tiempo de conexión de los condensadores : de 4 s a 999 s
- Tiempo de descarga (tiempo seguridad ) : de 20 s a 999 s
? Cuando se da tensión al regulador espera como mínimo el tiempo Ts en conectar el

primer paso.
(9) NUMERO DE CONDENSADORES : Al seleccionar esta opción del set-up , en el display

aparece el número de condensadores seleccionados, a la vez que se iluminan los correspondientes
leds .
Otros puntos a tener en cuenta :
- Si no hay corriente de medida ( indicación 0.00 por display ) , y tiene relés conectados, los va
desconectando automáticamente.
- Con un cos ? capacitivo muy grande desconecta automáticamente los condensadores .
4.- INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
El presente manual contiene informaciones y advertencias que el usuario debe respetar para
garantizar un funcionamiento seguro del aparato , y mantenerlo en buen estado en cuanto a la
seguridad .
En su funcionamiento habitual no debe ser utilizado hasta su colocación definitiva dentro del
cuadro eléctrico.
Si se utiliza el equipo de forma no especificada por el fabricante , la protección

del equipo puede resultar comprometida .
Cuando sea probable que se haya perdido la protección de seguridad ( por ejemplo presenta daños
visibles) , debe desconectarse la alimentación del equipo. En este caso póngase en contacto con
un representante de servicio cualificado.
4.1.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO
Antes de la puesta en tensión del equipo, debe comprobarse los siguientes puntos :
a.- Tensión de alimentación : ver parte posterior de su Computer-8d
- Frecuencia : 45 ... 65 Hz
- Tolerancia alimentación : + 15 % / --15 %
- Bornas conexión : 1 - 2 ó 1 - 3 ( ver marcaje equipo )
- Consumo del equipo : 5 VA
b.- Medición corriente : - Transformador de In / 5 A c.a.

- Bornas conexión 8 y 9 .
c.- Condiciones de trabajo : - Temperatura de funcionamiento : -10º a +50ºC

- Humedad de funcionamiento : 25 a 80 % HR
d.- Seguridad : Categoría de instalación III , según EN 61010.

Protección contra choque eléctrico por doble aislamiento (equipo clase II )
4.2.- CONEXIONES
La instalación del equipo se realiza en panel ( taladro según DIN 43 700 ) .

? Computer-8d-96 : taladro panel 92+0.8 x 92+0.8 mm.
? Computer-8d-144 : taladro panel 138+1 x 138+1 mm.
Todas las conexiones quedan en el interior del cuadro eléctrico .
Tener en cuenta que con el equipo conectado, los bornes pueden ser peligrosos al tacto, y la
apertura de cubiertas ó eliminación de elementos puede dar acceso a partes peligrosas al
tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalación
El equipo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido con fusibles tipo

gl (IEC 269 ) ó tipo M (CEI 127 ) , comprendido entre 0.5 y 2 A . Debe preveerse un interruptor
magnetotérmico (I/0 ) o dispositivo equivalente para conectar (ON) y desconectar (OFF) el equipo
de la red de alimentación. Se instalará próximo al equipo y será fácilmente accesible. El circuito de
alimentación de tensión así como las conexiones de los distintos relés se conectará con cable de
sección 2,5 mm2. La línea del secundario del transformador de intensidad será también de sección
mínima de 2,5 mm2.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para la conexión del regulador, realizarlo según el esquema de conexión de la parte posterior del
regulador. Para ello tener en cuenta lo siguiente :
- Para la puesta en marcha es necesario la instalación de un transformador de intensidad

(normalmente In / 5 A ) de acuerdo a la intensidad total de los receptores instalados . La
línea del secundario del transformador de intensidad será de la sección adecuada, en función de la
distancia de éste al regulador.
- La tensión de alimentación del regulador se realiza entre fases (excepto cuando se trata de un
regulador especial monofásico) . La fase donde está instalado el transformador de
intensidad puede o no coincidir con alguna de las fases de las que se toma tensión para
la alimentación del regulador.
RELACION BORNAS DEL COMPUTER-8d
Nº Descripción bornas
Regleta inferior
1 Entrada tensión 0 V
2 Entrada tensión 230 V c.a.
3 Entrada tensión 400 V c.a.
4 Común relés C1, C2 y C3
5 Salida Relé 1
6 Salida Relé 2
7 Salida Relé 3
8 Entrada corriente S2
9 Entrada corriente S1
Regleta superior
10
Relé alarma NO
11
Común relé alarma
12
13 Relé alarma NC
14 Común relés C4 al C8
15 Salida Relé 4
16 Salida Relé 5
17 Salida Relé 6
18 Salida Relé 7
Salida Relé 8
- El transformador de intensidad se instalará en un punto de la acometida por el que circule la

totalidad de la intensidad de la instalación, incluida la intensidad propia de los condensadores.
CORRECTO INCORRECTO
El transformador de - Ningún condensador se - Todos los condensadores de

intensidad tiene que estar conectará puesto que el la batería se conectan, pero
necesariamente delante de la transformador de intensidad no se desconectan al
batería y de los receptores no da ningún tipo de señal disminuir la carga. Riesgo de
(motores, etc). - Verificar que el T.C. no está sobrecompensar la red sin
cortocircuitado, o instalado existir carga
fuera de las cargas
- Conectar el secundario del transformador de intensidad (S1-S2) en los bornes señalizados

S1-S2 ( 9 y 8 ) . Si por el display aparece un valor de cos ? : que no es coherente, indica que la
relación de fases no es correcta con la programación: entrar en el apartado de set-up , opción
"Phase" ( ver apartado correspondiente ) .
- Si por display aparece "0.00" , indica que no hay suficiente señal de intensidad , y no puede medir
el cos ? . En el caso de que exista carga en la instalación, revisar que el circuito de intensidad no
esté abierto ó quizá cortocircuitado en algún punto.
5.- FUNCIONAMIENTO DEL SET-UP
Para acceder al menú de la programación del equipo se deben seguir los siguientes pasos:
- Al arrancar el equipo y durante los 5 primeros segundos , si se pulsa simultáneamente las teclas
y se entra en el SET-UP del equipo , con posibilidad de modificarlo.
Si se hace correctamente se visualiza en el display durante unos segundos la palabra "SET", y se

enciende el led "Set", indicando que nos encontramos en programación.
Seguidamente se puede acceder a las distintas opciones de programación :
a.- Mediante la tecla nos situamos en el apartado que se desea programar.

b.- Mediante la tecla se confirma programar la opción seleccionada.
c.- Mediante las teclas y se puede modificar el valor que aparece en display
d.- Una vez modificado, para salir y validar dicho apartado de programación pulsar .
Se vuelve al menú general de SET-UP.
En todos los apartados de programación se accede de la misma forma.
? Si han transcurrido más de 5 segundos desde la conexión de la reactiva, aunque se pulse las
teclas y , el equipo no responde.
? Al pulsar la tecla (SET ) en cualquier momento, se puede visualizar la programación , pero no

se puede modificar . Dentro de dicho apartado también se enciende el led "Set".
5.1.- PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD :
Esta opción permite programar el primario del transformador de intensidad ( de 5 A a 9990 A ).

De 5 a 999 A la lectura es directa, y a partir de 1000 A , el valor se visualizará dividido por diez , y
se encenderá el led I(A x 10 ) para indicarlo (valor = lectura x 10 ).
El secundario es fijo y no es necesario programarlo ( standard …5 A c.a. ) .
Una vez dentro del set-up ( el led de "set" , color rojo, permanece encendido ) :
a.- Mediante la tecla nos situamos en la opción 1 : el led "1" se ilumina

b.- Mediante la tecla se selecciona programar el primario del transformador de
intensidad.
El display muestra el valor de primario programado anteriormente , y el primer dígito parpadea.
c.- Mediante las teclas y se puede modificar el valor que aparece en display :
- Pulsar repetidamente la tecla : se incrementará el valor del dígito que está

parpadeando en aquel momento.
- Pulsando la tecla se pasa al siguiente dígito. Al llegar al último dígito, al pulsar de
nuevo la tecla el led " I(A)" ó " I(A x 10 ) " empieza a parpadear . Indica que
mediante la tecla se puede cambiar la escala : x 1 (valor hasta 999 A ) ó
x 10 ( valor hasta 9990 A ) .
Nota : si se selecciona la escala "I(Ax 10) , el valor que se programa en pantalla hay que dividirlo
por 10.
Ejemplo : el valor 1000 se programa como 100 y el led " I(A x 10 )" encendido.
( Valor real = valor display x 10 ).
d.- Para salir y validar dicho apartado de programación pulsar . Se vuelve al menú general de
SET-UP.
5.2.- INTENSIDAD DEL PRIMER CONDENSADOR :
Esta opción permite programar la intensidad nominal del primer condensador de la batería ( valor
programable entre 0.01 A a 999 A ).

b.- Mediante la tecla se selecciona programar la intensidad del primer condensador :
Nota : con la ayuda de esta intensidad (2) y la relación de transformación del primario (1) de
corriente se calcula internamente el valor C/K .
El display muestra el valor programado anteriormente , y el primer dígito parpadea.

- Pulsando la tecla se pasa al siguiente dígito. Al llegar al último dígito, al pulsar de
nuevo la tecla el punto decimal empieza a parpadear . Indica que mediante la tecla
se puede cambiar la posición de dicho punto. ( x . xx ? xx . x ? xxx . ? x . xx)
SET-UP.
5.3.- SELECCIÓN DE LA FASE DE CONEXIÓN :
Se puede seleccionar la configuración de la instalación: se conecta un transformador de

intensidad en una fase y se toma tensión de dos fases.
La configuración por defecto es el transformador de intensidad en una fase y tensión de las

otras dos fases ( t-2 ) , pero puede programarse otras configuraciones.
b.- Mediante la tecla se selecciona programar la relación de fases :
El display muestra el valor programado anteriormente (t-x ) y automáticamente se pasará a

visualizar el cos ? real leído de acuerdo con el esquema seleccionado.
c.- Mediante la tecla se puede modificar la opción que aparece en display :
- Pulsando repetidamente la tecla variará el esquema de conexión. Tras unos

segundos se pasa a visualizar el cos ? . Si dicho valor no es coherente pulsar de nuevo la
tecla
t-1 t-2 t-3 t-4 t-5 t-6

CT = L3 CT = L1 CT = L2 CT = L3 CT = L1 CT = L2
CV = L2-L3 CV = L2-L3 CV = L2-L3 CV = L3-L2 CV = L3-L2 CV = L3-L2
SET-UP.
Conexión trifásica ( L1 -L2 -L3 ) : Intensidad de una fase y medida tensión de dos fases
Esquema Desfase V- I fases conexión Esquema

con cos ? =1
trafo
directo 30º Corriente = L3
t-1 Tensión = L2-L3
Fase corriente
trafo coincide con una
invertido 210º fase de tensión
t-4
trafo
Fase corriente
trafo distinta de las dos
invertido 270º fases de tensión
t-5
trafo
Fase corriente
trafo coincide con una
invertido 330º fase de tensión
t-6
5.4.- SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE CONEXIÓN
Se puede seleccionar el programa de conexión del condensador.


b.- Mediante la tecla se selecciona modificar el tipo programa conexión (relación entre los
condensadores de la batería ).
El display muestra la opción programada anteriormente :
c.- Mediante la tecla se puede modificar el programa que aparece en display :
- Pulsando repetidamente la tecla variará el tipo de programa :
programa 1.1.1.1.1 ? 1.1.1

programa 1.2.2.2.2 ? 1.2.2
programa 1.2.4.4.4 ? 1.2.4
programa 1.2.4.8.8 ? 2.4.8
programa 1.1.2.2.2 ? 1.1.2
SET-UP.
5.5.- CONSIGNA DE cos ? :
Con está opción se programa el valor de cos ? que se quiere obtener en la instalación.
Valor programable de 0.80 Inductivo a 0.95 capacitivo

b.- Mediante la tecla se selecciona programar el valor de cos ? .
c.- Mediante la tecla se puede modificar el valor que aparece en display :
- Pulsando repetidamente la tecla variará dicho valor de cos ? entre 0.85 Inductivo a 0.95
capacitivo
SET-UP.
5.6.- CONSIGNA FACTOR DE DISTORSION d %
Con está opción se programa el valor de alarma de distorsión de la instalación. Valor

programable de 1 a 999 %

b.- Mediante la tecla se selecciona programar dicho factor d % :

- Pulsando la tecla se pasa al siguiente dígito.
SET-UP.
5.7.- TIEMPO DE CONEXIÓN
Con está opción se programa el tiempo de conexión entre pasos de condensador. Valor
programable de 4 s a 999 s

b.- Mediante la tecla se selecciona programar dicho tiempo en segundos.

SET-UP.
5.8.- TIEMPO DE RECONEXIÓN - SEGURIDAD
Con está opción se programa el tiempo de reconexión de un mismo paso de condensador (tiempo
de seguridad) . Valor programable de 20 s a 999 s

b.- Mediante la tecla se selecciona programar dicho tiempo en segundos.

SET-UP.
5.9.- NUMERO DE CONDENSADORES :
Al visualizar esta opción del set-up, en el display aparece el número de condensadores

seleccionados, a la vez que se iluminan los correspondientes leds .
Con está opción se programa el número de relés de salida que se utilizan del regulador.
Valor programable de 1 a 8 relés
a.- Mediante la tecla nos situamos en la opción Nº : sólo el led "set" se ilumina.
b.- Mediante la tecla se selecciona modificar el número de relés de salida .
c.- Mediante la tecla se puede modificar el valor que aparece en display :
- Pulsando repetidamente la tecla variará el número de relés :

por display va apareciendo C-1 .... C-8 , y se iluminan los leds equivalentes.
SET-UP.
6.- ALARMAS
El regulador tiene una serie de alarmas que se activan en las siguientes situaciones :
Tipo alarma Indicación Descripción alarma

display
Alarma de fallo "- C.E" - Se considera condiciones de alarma cuando se está midiendo
en la (Compensa- una potencia reactiva de 2 veces la potencia unidad programada.
compensación tion Error ) durante más de 100 segundos. Se enciende el led de alarma (H) y
aparece el mensaje "- C.E" por display .
- El tiempo de dicha alarma empieza a contar cuando están todos

los relés programados conectados y hay mayor demanda o bien
cuando están todos desconectados y todavía sobra potencia .
Alarma de "- d.E " - Se activa la alarma de distorsión armónica en intensidad si

distorsión durante 10 segundos se mantienen las condiciones de alarma
(Distortion
d% programadas. Al activarse dicha alarma va desconectando pasos
Error )
hasta que ya no se den las condiciones de alarma.
- Si se programa valor 0 dicha alarma está desactivada.
Alarma de "- A.E" - Se activa dicha alarma si durante 10 segundos se mantiene

sobrecorriente (A error ) una sobrecarga en la entrada de intensidad superior a 5.8 A .
Alarma por "- U.E"
sobretensión ( Voltage - Se activa dicha alarma de forma instantánea con una
sobretensión en la alimentación del regulador
error )
En todos los casos se enciende el led de alarma (H) y por display aparecen los mensajes
anteriores para indicar el tipo de alarma.
Si además el regulador tiene relé de alarma (según modelo ) dicho relé es independiente y de
doble contacto (bornas 10 ,11 y 12 ). Cuando se da tensión al regulador , si no existe ninguna
condición de alarma, dichos contactos conmutan ( 10-11 cerrado y 11-12 abierto ).
NOTA : Al pulsar cualquier tecla deja de verse el mensaje de alarma por display. Si la condición de
alarma no desaparece al cabo de 2 minutos , volverá a aparecer el mismo.
7.- FUNCIONAMIENTO INTERNO DEL SISTEMA FCP
Con los datos recibidos del circuito exterior (tensión e intensidad) calcula el ángulo de fase y la
capacidad necesaria para alcanzar el cos ? prefijado.
Una vez obtenido este dato toma la decisión de conectar los escalones correspondientes.
Caso de estar ajustado a programa 1.2.2 , decide de acuerdo a los datos obtenidos, si debe
conectar el primer paso o directamente uno de doble potencia, teniendo en cuenta la demanda
existente (este sistema evita maniobras innecesarias del primer paso ) prolongando la vida del
equipo.
Con objeto de lograr un envejecimiento uniforme del equipo, el sistema FCP guarda en memoria el
tiempo que hace que ha sido desconectado cada uno de los condensadores, y al producirse una
nueva demanda, da la orden de conexión al condensador que hace más tiempo que no ha sido
conectado, con lo cual el promedio de trabajo es igual para todos los condensadores del equipo.
Un sistema de seguridad impide que sea conectado un condensador si no ha transcurrido el

tiempo de seguridad (Ts).
Ejemplo : Maniobras necesarias para una demanda del 100 % partiendo de cero en un equipo
ajustado a 6 pasos.
8.- CARACTERISTICAS TECNICAS
Tensión de alimentación : 230 / 400 V c.a.

? otras tensiones bajo demanda
Circuito de tensión :
Tolerancia + 15 % / - 15 %
Consumo 5 VA
Frecuencia 45 ... 65 Hz
Circuito de intensidad : aislado
Corriente nominal In / 5 A c.a.
Sobrecarga permanente 2 x In
(indicación alarma por sobrecorriente a 5.8 A )
Sobrecarga transitoria 5 x In durante 10 s
Consumo 0,5 VA
Sistema de control integrado FCP
Ajuste del cos ? 0,80 ind .... 0,95 Cap.
Indicación del cos ? incorporado en el display - 3 dígitos
Programas de conexión 1:1:1:1 / 1:2:2:2 / 1:2:4:4 / 1:2:4:8 / 1:1:2:2
relés de salida según modelo : 8 relés + relé alarma
Retardo de conexión Tr 4 a 999 s ( programable )
Tiempo de seguridad Ts 20 a 999 s ( programable )
Relé de salida :
Tensión máxima Ui 400 V c.a. / 250 V c.c.
Corriente térmica Ith 10 A
AC11 Ie / Ue 4 A / 250 V c.a.
DC11 Ie / Ue 1 A / 110 V c.c.
Vida mecánica 3· 107 maniobras
Vida eléctrica 2· 105 maniobras (a plena carga)
Seguridad Categoría de instalación III , según EN 61010.

Protección contra choque eléctrico por doble aislamiento
(equipo clase II )
Condiciones ambientales
Temperatura de trabajo -10º a +50 ºC
Humedad relativa máxima 95 % sin condensación.
Características mecánicas :
Conexión Por regleta enchufable
Material caja Plástico V0 autoextinguible
Protección Equipo montado (frontal ) : IP 54
Equipo sin montar (laterales y tapa posterior) : IP 31
Dimensiones COMPUTER-8d-144 : 144 x 144 mm - prof : 100 mm
COMPUTER-8d-96 : 96 x 96 mm - prof : - 100 mm
Peso 0.520 kg
Normas : EN 61010, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-4, EN 61000-4-8, EN 61000-4-5,
EN 61000-4-11 , UL 94,
Códigos : cód. 1 11 ***
9.- CONSIGNAS DE SEGURIDAD
Se deben de tener en cuenta las normas de instalación que se describen en los apartados
anteriores de INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA , FORMAS DE INSTALACION y
CARACTERISTICAS TECNICAS del equipo.
Con el equipo conectado, los bornes pueden ser peligrosos al tacto, y la apertura de cubiertas ó
eliminación de elementos puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. Este equipo se suministra
en condiciones de buen funcionamiento..
10.- MANTENIMIENTO
El regulador Computer 8d no precisa un mantenimiento especial. Es preciso evitar en la medida

de lo posible todo ajuste, mantenimiento o reparación con el equipo abierto, y si es ineludible deberá
efectuarlo personal cualificado bien informado de la operación a seguir .
Antes de efectuar cualquier operación de modificación de las conexiones, reemplazamiento,

mantenimiento o reparación , debe desconectarse el aparato de toda fuente de alimentación.
Cuando se sospeche de un fallo de funcionamiento del equipo ó en la protección del mismo debe
dejarse el equipo fuera de servicio , asegurándose contra cualquier conexión accidental. El diseño
del equipo permite una substitución rápida del mismo en caso de avería.
11.- SERVICIO TECNICO
En caso de cualquier duda de funcionamiento o avería del equipo avisar al servicio técnico de
CIRCUTOR S.A.
CIRCUTOR S.A. - Servicio Posventa

Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls
tel - 93 745 29 00 & fax - 93 745 29 14
E-mail : central @ circutor.es

Manual - CIRCUTOR BAT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual - CIRCUTOR BAT

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual - CIRCUTOR BAT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGULADOR DE ENERGÍA REACTIVA

(c) CIRCUTOR S.A.

REGULADOR DE ENERGIA REACTIVA COMPUTER- 8 d

1.- REGULADORES ENERGIA REACTIVA COMPUTER-8d-96 y COMPUTER-8d-144

- Regulador de 3 a 8 relés , con posibilidad de relé adicional de alarma.

- Display de leds de TRES dígitos de siete segmentos .

- Regulador trifásico de 4 cuadrantes ( monofásica mediante puente interno)

- Programación desde el teclado en parte frontal (4 teclas).

- Alarma de distorsión armónica en intensidad y de compensación incorrecta .

- Dos tamaños según DIN 43 700 : ? COMPUTER-8d-144 : 144 x 144 mm

1.2.- Instrucciones de conexión

2.- DESCRIPCION GENERAL

2.1.- VISUALIZACION DE VARIABLES :

El regulador dispone sobre la placa frontal de las siguientes señalizaciones :

Display del Computer-8d :

Además permite visualizar los mensajes de ALARMA ( ver apartado correspondiente).

Nota : El regulador es cuatro cuadrantes. Si en el en el primer dígito del display aparece un

cos ? > 0 - sistema consumidor de energía

cos ? > 0 - sistema consumidor de energía

cos ? < 0 - sistema generador de energía

cos ? < 0 - sistema generador de energía

El regulador dispone sobre la placa frontal de las siguientes teclas :

- Al pulsar la tecla (SET ) se puede visualizar la programación del regulador , pero no

? Para salir se pulsa de nuevo la tecla (SET ). ( si durante 3 minutos no se pulsa

Nota : mientras se está dentro de dicho apartado de visualización, el regulador sigue

- Permiten la CONEXIÓN / DESCONEXION MANUAL de condensadores. Si

- Permite variar la variable que se está visualizando en el display : cos ? ,

- Dentro del SET-UP tiene la función de VALIDAR las distintas opciones de

2.3.- PARAMETROS PROGRAMABLES ( menú SET-UP )

1.- Transformador de corriente : selección valores standard

Descripción opciones del set-up

(1) PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD :

? Se selecciona el primario del transformador de intensidad ( de 5 A a 9990 A ) .

(2) INTENSIDAD DEL PRIMER CONDENSADOR :

? Se programa la intensidad nominal del primer condensador de la batería.

(3) SELECCIÓN DE LA FASE DE CONEXIÓN :

Para la medida del cos ? de la red se puede seleccionar la configuración de la instalación.

(4) SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE CONEXIÓN

Los programas previstos de conexión del condensador son los siguientes :

programa 1 ----> 1.1.1.1.1

(5) CONSIGNA DE cos ? : : Programable de 0.80 Inductivo a 0.95 capacitivo

(6) CONSIGNA FACTOR DE DISTORSION - RESONANCIA d % : 1 .... 999 %

(7) (8) TIEMPOS

? Cuando se da tensión al regulador espera como mínimo el tiempo Ts en conectar el

(9) NUMERO DE CONDENSADORES : Al seleccionar esta opción del set-up , en el display

Otros puntos a tener en cuenta :

4.- INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Si se utiliza el equipo de forma no especificada por el fabricante , la protección

4.1.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO

a.- Tensión de alimentación : ver parte posterior de su Computer-8d

b.- Medición corriente : - Transformador de In / 5 A c.a.

c.- Condiciones de trabajo : - Temperatura de funcionamiento : -10º a +50ºC

d.- Seguridad : Categoría de instalación III , según EN 61010.

La instalación del equipo se realiza en panel ( taladro según DIN 43 700 ) .

Todas las conexiones quedan en el interior del cuadro eléctrico .

El equipo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido con fusibles tipo

- Para la puesta en marcha es necesario la instalación de un transformador de intensidad

RELACION BORNAS DEL COMPUTER-8d