Pam Ec 20 PRC 018 0

Departamento: FIC
Procedimiento para Código No.: PAM-EC-20-PRC-018

Identificación de tanques de Revisión No.: 0
almacenamiento y tuberías de
transporte de fluidos Página No.: 2 de 16
Índice
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. SIMBOLOS Y ABREVIATURAS
5. RESPONSABILIDAD
6. PROCEDIMIENTO
7. REFERENCIAS
8. REGISTROS
9. ANEXOS
10. OTROS
11. SSA
La información del presente documento es propiedad exclusiva de Petroamazonas EP y no deberá ser usada para otros propósitos distintos a los especificados.
Departamento: FIC
1 OBJETIVO
Estandarizar la identificación de equipos estáticos, líneas de proceso y líneas de transporte de
crudo, mediante el uso de colores, códigos y textos específicos, según el servicio o sistema al
que pertenezca dentro de la operación.
Se considera como referencia, el Manual de Imagen Corporativa de PETROAMAZONAS EP
2 ALCANCE
Este procedimiento se aplica a todos los equipos estáticos, y/o sistemas de tuberías de
transporte, tuberías de procesos de fluidos no enterrados, instalados dentro de los activos de
Petroamazonas EP.
3 DEFINICIONES
3.1 Contratista: Es la Organización seleccionada por Petroamazonas EP para realizar un

trabajo específico de acuerdo a un Contrato y/o Orden de Servicio o Trabajo,
3.2 Equipo Estático: Es todo aquel equipo que no tiene partes internas en movimiento.
3.3 QA/QC: Es el especialista técnico a cargo de verificar que la identificación de tanques y

tuberías este acorde al presente procedimiento.
3.4 QC: Es el especialista técnico de la disciplina mecánica, que controla el proceso de

pintura de la identificación de tanques y tuberías de acuerdo con los sistemas de pintura
que se están usando como base y además del uso y aplicación de este procedimiento.
3.5 Accesos: Escalera o rampa instalada para permitir el ingreso de personal, equipo y
maquinaria a un lugar determinado.
3.6 Acceso principal: Entrada principal al centro de trabajo.
3.7 Tipografía: Es el conjunto de letras y signos especiales con un formato definido y

aprobados, que deben utilizar junto con el logotipo institucional.
3.8 Sustancias Peligrosas: Son aquellos fluidos que pueden ocasionar un accidente o
enfermedad de trabajo por sus características intrínsecas, tales como los productos
combustibles, inflamables o inestables que puedan causar explosión, irritantes,
corrosivos, tóxicos, reactivos, radiactivos, los que impliquen peligros por agentes
biológicos o los que se encuentren sometidos a condiciones extremas de presión o
temperatura en un proceso.
3.9 TAG: Corresponde a la identificación asignada a un equipo o material.
3.10 SSA: Corresponde al Departamento de Petroamazonas EP a cargo de la Seguridad,

Salud y Ambiente.
3.11 Tanque: Es un recipiente estático que se utiliza para el almacenamiento de productos

en estado líquido o gaseoso.
Departamento: FIC
3.12 Recipiente de Presión: Se le considera a un recipiente estático el que tiene más 15 PSI
y su diámetro es mayor a 6”.
3.13 Tuberías: Es el conducto formado por tubos, válvulas, conexiones y accesorios

instalados para conducir fluidos.
3.14 Pipe Rack: Soporte o conjunto de soportes de tuberías dentro del área de proceso.
3.15 Color básico: Es el color que se utiliza para identificar la tubería o los equipos según el
tipo de fluido transportado.
3.16 Logotipo Institucional: Diseño gráfico aprobado como identificación único de

PETROAMAZONAS EP.
3.17 Fluidos: Son sustancias líquidas o gaseosas que por sus características fisicoquímicas
no tienen forma propia, sino que adoptan la del recipiente o ducto que los contiene.
3.18 Sistema de impresión Pantone (Pantone Matching System “PMS”): Sistema universal
empleado como guía para la obtención de los diversos tonos de colores, a partir de
combinaciones específicas de colores básicos.
3.19 RAL: Define un color mediante un código numérico. Fue definido por el Deutsches
Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung en Alemania en 1927. RAL significa
Reichsausschuß für Lieferbedingungen. Originalmente la tabla RAL constaba de 40
tonos y con el tiempo se ha llegado a 210. Los códigos se definen mediante 4 dígitos, el
primero de los cuales define el rango de color.
4 SIMBOLOS Y ABREVIATURAS
A continuación los símbolos y abreviaturas que pueden ser utilizadas en mayúscula o minúscula
a excepción de PAM EP, que solo puede ser escrita en mayúscula.
PAM EP: Petroamazonas EP
Bls: Barriles
cm: centímetro
°C: Grados Celcius
°F: Grados Fahrenheit

3
g/cm : gramo por centímetro cúbico
2
kg/cm : kilogramo por centímetro cuadrado
2
PSI: unidad de presión en lbf/pulg
2
m : metro cuadrado
3
m : metro cúbico
mm: milímetro
Departamento: FIC
2
ft : pie cuadrado
3
ft : pie cúbico
ft: pie
in: pulgada
CAP: Capacidad
NOTA: EL uso de los símbolos y abreviaturas es permitido en letra minúscula o capital.
5 RESPONSABILIDADES
5.1 Contratista: Será responsable, de cumplir este procedimiento en su totalidad, de

investigar y buscar los materiales que sean afines al top-coat o al sistema aplicado,
sobre el cual se va a pintar los logos e información complementaria.
5.2 Los Supervisores QA/QC, tienen la responsabilidad de velar por el cumplimiento de este
procedimiento. Mediante auditorias constantes.
5.3 Los Inspectores QC son responsables de hacer cumplir el procedimiento mediante la

fiscalización a las Contratistas.
5.4 Los Ingenieros de Facilidades son responsables de asegurarse que el presente

procedimiento sea incluido en las bases de una licitación cuando el alcance del
proyecto asocia la provisión y/o construcción de tanques de almacenamiento,
recipientes de presión, tubería de proceso, tuberías de transporte de fluidos, y equipos
dinámicos.
6 PROCEDIMIENTO
6.1 Identificación de Tanques
6.1.1 Dependiendo de la Locación, los colores de los equipos estáticos serán de

acuerdo a la tabla 1, abajo expuesta.
LOCACION COLOR
INDILLANA Verde (Forest Green – Verde Pino) RAL 6028
PAÑACOCHA Verde (Forest Green – Verde Pino) RAL 6028
EDEN YUTURI Aluminio RAL 9006
PAYAMINO / OSOS Verde (Forest Green – Verde Pino) RAL 6028
YURALPA Aluminio RAL 9006
PALO AZUL Aluminio RAL 9006
PATA Aluminio RAL 9006
Tabla 1
6.1.2 Los Tanques existentes a una fecha anterior a la emisión del presente
procedimiento, no son parte de este alcance, sin embargo una vez sea
requerido mantenimiento y/o reparación deben ajustarse a los colores
Departamento: FIC
establecidos en la tabla 1 y metodología de rotulación especificados en este

procedimiento.
6.1.3 Para el tamaño del logotipo de PETROAMAZONAS EP, se utilizan las fórmulas
indicadas a continuación, garantizando que se mantengan las siguientes
proporciones y espacios de acuerdo al Manual de Imagen de PAM EP, la
tipografía a utilizarse en el logo es SWISS 721 BT.
Para el caso de tanques verticales:
1
D1  ( ) D*h
6.6
Donde:
D1 = Altura del logotipo de Petroamazonas EP

D = Diámetro del tanque
h = Altura del tanque
Para el caso de tanques horizontales (salchichas):
1
D1  ( ) L*D
6.6
Donde:

L = Longitud del tanque
Para el caso de tanques esféricos:
Departamento: FIC
1
D1  ( )D
6.6
Donde:

6.1.4 El tanque debe detallar la tipografía de la etiqueta (TAG) de identificación, su

contenido, su capacidad, avisos, señales, etc., se pintan sobre esta superficie
de un tamaño tal, que puedan ser distinguidas con claridad por la vista humana
normal, desde el acceso más alejado del tanque, como se indica en el Anexo 1.
6.1.5 Toda la tipografía complementaria utilizada en la identificación de tanques de

almacenamiento, es de color negro o blanco, de manera que contrasten con el
color de fondo del tanque. El RAL a utilizarse para tipografía es:
Negro RAL 9005

Blanco RAL 9010
6.1.6 La tipografía complementaria utilizada en la identificación de tanques de

almacenamiento y tuberías, es acorde al font de la familia ARIAL, en idioma
Español y en armonía con la Norma PETROECUADOR SI-011 y PE-SHI-009,
en esta última se indica que la altura H de las letras y números se calcula
tomando en cuenta el diámetro y altura del tanque como sigue:
Para el caso de tanques verticales:

1
H D*h
30
Donde:
Para el caso de tanques horizontales:
1
H D*L
30
Donde:
L = Longitud del tanque salchicha
D = Diámetro del tanque salchicha
Para el caso de tanques esféricos:
1
H ( D)
30
Donde:
D = Diámetro de la esfera
Departamento: FIC
6.1.7 El material con el que se realice la tipografía debe ser compatible con el material
del sistema de recubrimiento aplicado en el tanque.
En las instalaciones de PAM-EP, existe marcas aprobadas y con las cuales se
han pintado la mayoría de los equipos estáticos, y estas son:
SIGMA y CARBOLINE, hay que diferenciar muy bien las marcas de los
materiales con los que los tanques fueron pintados.
Todos los tanques han sido pintados con sistemas en base a poliuretanos, para
el caso de:
SIGMA: Se debe utilizar pinturas acrílicos poliuretanos como el SIGMADUR 550
CARBOLINE: Se debe utilizar acrílicos poliuretanos como el CARBOTANE
134HS.
6.1.8 Para identificar los tanques verticales de almacenamiento atmosférico y de baja

presión, se utiliza un sistema formado por tres conjuntos gráficos que deben
pintarse orientados hacia la sala de control.
 El primero, ubicado en la parte superior del tanque y que contiene el

nombre del tanque y la clave de identificación del mismo (TAG), pintado
con una franja del color de acuerdo al contenido del fluido según a la tabla
2, a 1/24 de la altura del tanque medido desde el borde superior, la franja
es de 1/12 de la altura del tanque.
 El segundo, corresponde al logotipo de PETROAMAZONAS EP, debe

ubicarse considerando como referencia un tercio de la altura del tanque
desde el nivel superior, a esa distancia se ubica el límite superior del
rectángulo para el logotipo.
 EI tercero, corresponde a la capacidad (barriles sin decimales) y la

señalización de peligros asociados con el producto, la cual puede ser
pintada o adherida a continuación del logotipo a una distancia X que se
define en base al diámetro y altura del tanque, como establece la Norma
PE-SHI-009 de Petroecuador y que se describe a continuación.
a) PARA EL CASO DE TANQUES VERTICALES:
1
X ( ) D*h
50
Donde:
X = Separación o distancia vertical entre leyendas

b) PARA EL CASO DE TANQUES HORIZONTALES (SALCHICHAS /

RECIPIENTES DE PRESIÓN):
1
X ( ) L*D
50
Departamento: FIC
Donde:

L = Longitud del tanque
c) PARA EL CASO DE TANQUES ESFÉRICOS:
1
X ( )D
50
Donde:

6.1.9 El conjunto gráfico, debe ser ubicado en forma tal, que no quede oculto y sea
claramente visible desde los accesos o puestos de operación correspondientes,
cuando se incorporen nuevos tanques a un centro de trabajo, considerar la
orientación de identificación o rotulación hacia el acceso principal.
6.2 Identificación de riesgos en tanques
La señalización de los peligros asociados con el almacenamiento de sustancias

peligrosas, debe realizarse de acuerdo con las normativas vigentes y en concordancia
con los procedimientos del Departamento de SSA de Petroamazonas EP, también
tomar en consideración lo especificado en el capítulo 9 de la Norma NFPA 704 2001
Edition, siempre referirse a la última edición.
Se considera la identificación de riesgos de acuerdo al contenido del tanque con modelo

o tipo rombo como sigue:
Departamento: FIC
El grado de riesgo, es determinado por un delegado del departamento de SSA, en cada una de
las locaciones
En la Tabla 2 detallada a continuación se presentan las dimensiones a considerar para la

identificación de riesgos o peligros.
Tabla 2.
DISTANCIA A LA CUAL LA SEÑAL ES

A (cm) H (cm) W (cm) T (cm) B (cm)
VISIBLE (metros)
6,2 2,5 1,7 0,4 3,1 15
12,5 5,0 3,5 0,8 6,2 23
18,7 7,6 5,2 1,2 9,3 30
25,0 10,1 7,0 1,6 12,5 60
37,5 15,2 10,5 2,4 18,7 mayor de 60
Donde:
A Longitud por lado del rombo exterior.
B Longitud por lado de los rombos internos.
T Trazo del dígito.
W Ancho del dígito.
H Altura del dígito.
Departamento: FIC
El uso de etiquetas adhesivas prefabricadas de acuerdo al Manual de Señalética de

Petroamazonas EP, es permitido para identificar el riesgo asociado al contenido del tanque.
6.3 Identificación de Tuberías de Transporte y tubería de procesos.
6.3.1 Todas las tuberías de proceso (aéreas) y o de transporte de crudo, (líneas

temporales no se acogen a este procedimiento) permanentes que se expongan
en una parte o en su totalidad deberán ser pintadas con el RAL 9006.
NOTA: Las líneas existentes a una fecha anterior a la emisión de este

procedimiento, no son parte de este alcance, sin embargo una vez sea
requerido su mantenimiento y/o reparación deben ajustarse a los colores y
metodologías de rotulación especificados en este procedimiento.
6.3.2 Los colores de identificación para tubería se definen en concordancia con la

Norma INEN 440, en la que se clasifican a los fluidos, como se indica en la
Tabla 3, con la excepción de que en los sistema de tubería de PAM solamente
los accesorios y las franjas del sistema se pintan con el color del fluido que
transportan, el tubo es pintado en color verde RAL 9006 :
Tabla 3.
FLUIDO CATEGORIA COLOR- RAL
AGUA
1 VERDE – RAL 6019
GRIS PLATA (PLATINO) -
VAPOR DE AGUA
2 RAL 7036
AIRE Y OXIGENO
3 AZUL – RAL 5005
GASES COMBUSTIBLES
4 AMARILLO – RAL 1021
GASES NO COMBUSTIBLES
5 AMARILLO OCRE – RAL 1024
LIQUIDOS COMBUSTIBLES
8 CAFÉ – RAL 8002
ROJO DE SEGURIDAD – RAL
AGUA O VAPOR CONTRA
- RAL 3001
INCENDIOS
6.3.3 La identificación en las tuberías debe detallar la dirección del flujo mediante una
flecha pintada directamente sobre la tubería de color negro o blanco, a
continuación un gráfico general.
Departamento: FIC
12
WP-1005 9 3
6
6.3.4 La flecha de indicación de dirección del flujo, debe pintarse a un lado del mismo,
dependiendo de la altura a la que se encuentra ubicada, deberá pintarse en las
posiciones horarias definidas en el gráfico. Ejemplo, si estas estuvieran a una
altura mayor a 2 metros, se deberá ubicar en la posición horaria de las 6.
En este caso, la longitud total de la flecha debe ser igual al doble del diámetro
nominal de la tubería y el ancho debe ser igual a lo detallado en la tipografía
empleada en la información de referencia. El formato de la flecha es libre, pero
su aplicación debe ser homogénea dentro de un mismo centro de trabajo.
6.3.5 En la Tabla 4, se presentan de acuerdo al diámetro del tubo, las dimensiones

de las franjas de color con las que se identifica en los sistemas de tubería el
contenido del fluido y las alturas de la tipografía, la franja se pinta a cada lado
de la identificación y flechas, de forma que la identificación y sentido de flujo
queden encerradas entre las franjas de color, en concordancia con el Manual de
Señalética de Petroamazonas EP que esta Anexo a este procedimiento.
DIÁMETRO DE LA ANCHO DE LA FRANJA ALTURA DE LA

TUBERÍA DE COLOR (mm) ESCRITURA
(mm) (mm)
1 – 30 200 12
31 – 50 200 20
51 – 80 300 25
81 – 130 300 40
131 – 180 600 50
181 – 240 600 65
241 o más 800 100
Tabla 4.
7 REFERENCIAS
7.1 NORMA INEN 440 PRIMERA REVISION 1984-04
7.2 NORMA PETROECUADOR SI-011: Tamaño de letras y números, Resolución

No.90107
Departamento: FIC
7.3 NORMA PE-SHI-OO9: Identificación de Tanques y Tuberías
7.4 NORMA NFPA 704
7.5 Manual de Imagen de PAM EP
7.6 PAM-EC-50-SP-001 ESPECIFICACION DE RECUBRIMIENTOS
8 REGISTROS
NA
9 ANEXOS
9.1 ANEXO 1: Detalle rotulado tanque.

9.2 Manual de Imagen Petroamazonas EP.
9.2.1 Pág. 6: “ Uso correctos”
9.2.2 Pág. 7: “Uso incorrectos”
10 OTROS
No aplica
11 SSA
La correcta ejecución de las actividades relacionadas con este procedimiento ha de ser seguida
por el Supervisor de Seguridad Industrial de acuerdo con el Manual de Seguridad de
Petroamazonas EP.
Departamento: FIC
ANEXO 1
Departamento: FIC
ANEXO 9.2.1
Departamento: FIC
ANEXO 9.2.2

Pam Ec 20 PRC 018 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pam Ec 20 PRC 018 0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pam Ec 20 PRC 018 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Departamento: FIC

Procedimiento para Código No.: PAM-EC-20-PRC-018

3.1 Contratista: Es la Organización seleccionada por Petroamazonas EP para realizar un

3.3 QA/QC: Es el especialista técnico a cargo de verificar que la identificación de tanques y

3.4 QC: Es el especialista técnico de la disciplina mecánica, que controla el proceso de

3.6 Acceso principal: Entrada principal al centro de trabajo.

3.7 Tipografía: Es el conjunto de letras y signos especiales con un formato definido y

3.9 TAG: Corresponde a la identificación asignada a un equipo o material.

3.10 SSA: Corresponde al Departamento de Petroamazonas EP a cargo de la Seguridad,

3.11 Tanque: Es un recipiente estático que se utiliza para el almacenamiento de productos

3.13 Tuberías: Es el conducto formado por tubos, válvulas, conexiones y accesorios

3.16 Logotipo Institucional: Diseño gráfico aprobado como identificación único de

PAM EP: Petroamazonas EP

°C: Grados Celcius

°F: Grados Fahrenheit

NOTA: EL uso de los símbolos y abreviaturas es permitido en letra minúscula o capital.

5.1 Contratista: Será responsable, de cumplir este procedimiento en su totalidad, de

5.3 Los Inspectores QC son responsables de hacer cumplir el procedimiento mediante la

5.4 Los Ingenieros de Facilidades son responsables de asegurarse que el presente

6.1 Identificación de Tanques

6.1.1 Dependiendo de la Locación, los colores de los equipos estáticos serán de

establecidos en la tabla 1 y metodología de rotulación especificados en este

Para el caso de tanques verticales:

D1 = Altura del logotipo de Petroamazonas EP

Para el caso de tanques horizontales (salchichas):

D1 = Altura del logotipo de Petroamazonas EP

Para el caso de tanques esféricos:

D1 = Altura del logotipo de Petroamazonas EP

6.1.4 El tanque debe detallar la tipografía de la etiqueta (TAG) de identificación, su

6.1.5 Toda la tipografía complementaria utilizada en la identificación de tanques de

Negro RAL 9005

6.1.6 La tipografía complementaria utilizada en la identificación de tanques de

Para el caso de tanques verticales:

Para el caso de tanques horizontales:

Para el caso de tanques esféricos:

6.1.8 Para identificar los tanques verticales de almacenamiento atmosférico y de baja

 El primero, ubicado en la parte superior del tanque y que contiene el

 El segundo, corresponde al logotipo de PETROAMAZONAS EP, debe

 EI tercero, corresponde a la capacidad (barriles sin decimales) y la

a) PARA EL CASO DE TANQUES VERTICALES:

X = Separación o distancia vertical entre leyendas

b) PARA EL CASO DE TANQUES HORIZONTALES (SALCHICHAS /

X = Separación o distancia vertical entre leyendas

c) PARA EL CASO DE TANQUES ESFÉRICOS:

X = Separación o distancia vertical entre leyendas

6.2 Identificación de riesgos en tanques

La señalización de los peligros asociados con el almacenamiento de sustancias

Se considera la identificación de riesgos de acuerdo al contenido del tanque con modelo

En la Tabla 2 detallada a continuación se presentan las dimensiones a considerar para la

DISTANCIA A LA CUAL LA SEÑAL ES

El uso de etiquetas adhesivas prefabricadas de acuerdo al Manual de Señalética de

6.3 Identificación de Tuberías de Transporte y tubería de procesos.

6.3.1 Todas las tuberías de proceso (aéreas) y o de transporte de crudo, (líneas

NOTA: Las líneas existentes a una fecha anterior a la emisión de este

6.3.2 Los colores de identificación para tubería se definen en concordancia con la

FLUIDO CATEGORIA COLOR- RAL

6.3.5 En la Tabla 4, se presentan de acuerdo al diámetro del tubo, las dimensiones

DIÁMETRO DE LA ANCHO DE LA FRANJA ALTURA DE LA