HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PRODUCTOS QUÍMICOS

DIOXIDO DE CLORO

Sección 1: Identificación del Producto y del Proveedor

Nombre del Producto : Dióxido de Cloro

Código del Producto : No tiene

Proveedor : Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Fono Emergencia : 412 (Interior)

(41) – 509456 (Exterior)

Sección 2: Composición / Ingredientes

Nombre Químico : Dióxido de cloro

Fórmula Química : ClO2

Sinónimos : Peroxido de cloro, cloroperoxil, óxido de cloro (IV)

Número CAS: : 10049-04-4

Número N.U.: : 9191

Sección 3: Identificación de los Riesgos

Marca en etiqueta : 8.- Corrosivo

Clasificación de Riesgos del Producto

Químico : Salud = 2 Inflamabilidad = 0 Reactividad = 1

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Versión 2 1 de 7

Dióxido de Cloro Vigencia: 17/03/05
a) Peligros para la Salud de las
Personas:

Efectos sobre exposición aguda : Puede causar irritación en ojos, nariz, garganta y pulmones.
Puede producir tos, estornudos y dificultades graves para
respirar, las cuales en un principio, pueden no manifestarse.

Inhalación : Corrosivo, tos, dificultad respiratoria, jadeo, dolor de garganta,

náuseas, edema pulmonar. Puede causar irritación en garganta
y pulmones. Puede producir tos, estornudos y dificultades
graves para respirar, las cuales en un principio, pueden no
manifestarse.

Contacto con la piel : Corrosivo. Enrojecimiento, quemaduras cutáneas graves,

dolor.

Contacto con los Ojos : Corrosivo. Enrojecimiento, dolor, visión borrosa., puede causar
irritación en ojos

Ingestión : No hay información disponible.

Efectos sobre exposición crónica : Las exposiciones repetidas pueden producir bronquitis
crónica. La sustancia puede causar erosiones dentales.

Condiciones médicas que se verán : Afecciones al sistema respiratorio (pulmones).

agravadas con la exposición al
producto
b) Peligros para el Medio Ambiente : Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería
prestarse atención especial a los organismos acuáticos.

c) Peligros especiales del Producto : Está indicado examen médico periódico dependiendo del
grado de exposición.

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

En caso de contacto accidental con el

producto, proceder de acuerdo con:

Inhalación : Trasladar inmediatamente al afectado a un lugar donde haya aire puro.

Suministrar oxigeno si respira con dificultad. NO utilizar el
método de respiración boca a boca. En caso de paro respiratorio
emplear el método de reanimación cardiopulmonar (RCP). mantener al
paciente abrigado y acostado. Conseguir atención médica tan pronto
como sea posible.

Contacto con la piel : Lavar inmediatamente, la parte contaminada con agua y jabón
o un detergente suave. Si después de lavarse se presenta una
irritación, conseguir ayuda médica tan pronto como sea posible.

Contacto con los ojos : Lavarlos inmediatamente con cantidades abundantes de agua durante
Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Versión 2 2 de 7
Dióxido de Cloro Vigencia: 17/03/05
 al menos 15 minutos, levantando ocasionalmente los párpados
inferiores y superiores. Pedir ayuda médica inmediatamente. No deben
usarse lentes de contacto cuando se trabaje con este producto químico.

Ingestión : Si se encuentra consciente el afectado, darle cantidades

abundantes de agua durante al menos 15 minutos en forma
inmediata para diluír esa sustancia. No provocar vómito.
Conseguir atención médica inmediatamente.

Notas para el médico tratante : En caso de inhalación se recomienda observación por 48

horas, los síntomas del edema pulmonar no se ponen de
manifiesto, a menudo, hasta pasadas algunas horas y se
agravan por el esfuerzo físico. Reposo y vigilancia médica son
por ello, imprescindibles. Debe considerarse la inmediata
administración de un aerosol adecuado por un médico o
persona por él autorizada.

Sección 5: Medidas para la lucha contra el fuego

Agentes de extinción : En caso de combate contra el fuego utilizar solamente rocíos

de agua o niebla, NO utilice polvos químicos secos o CO2.
Combatir el fuego desde un lugar protegido. En caso de
incendio en el entorno, agua en grandes cantidades, agua
pulverizada. Evitar que el producto entre en contacto con el
agua.

Procedimientos especiales para combatir el : La sustancia no arde, pero propiciara la combustión. Esta
fuego sustancia es un oxidante fuerte y reaccionará vigorosamente o
EXPLOSIVAMENTE con muchos materiales, incluyendo los
combustibles. Puede encender otros materiales combustibles
(madera, papel, aceite, ropa, etc.).
Puede detonar si se le calienta rápidamente a 100ºC. El
contacto con polvo y otros materiales de origen orgánico, y con
el azufre, puede provocar incendios y explosiones. Sobre
130ºC se descompone rápidamente.
En caso de fuego con los estanques deben ser retirados del
área de peligro si puede realizarse sin ningún riesgo, o pueden
ser enfriados con agua, pero SÓLO si existe la certeza de que
no hay fugas. Los carros o camiones cisternas deben ser
desconectados y retirados del área de peligro.
No combatir el fuego sin estar protegido.

Equipos de protección personal para el : Equipo respirador autocontenido con máscara completa,
combate del fuego graduado para funcionar a presión por demanda o con otro
sistema de presión positiva.

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Versión 2 3 de 7

Dióxido de Cloro Vigencia: 17/03/05
Sección 6: Medidas para el Control de derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay : Restringir el acceso a la zona de derrame de las personas que no usen
derrame de material equipos ni ropa de protección.
Aléjese de la zona afectada en dirección contraria al viento y evacue la
por lo menos 30 metros a la redonda.
El control de fugas o derrames debe ser realizado por personal
entrenado utilizando equipo de respiración autónoma.
NUNCA use agua sobre una fuga de dióxido de cloro. Puede utilizarse
neblina de agua para dirigir la nube de cloro durante el escape.
Alejar toda fuente de ignición.
Ventilar la zona de derrame o fuga.
Si se encuentra en estado gaseoso, cortar el flujo de gas.
Si la fuga se originó en un cilindro y no se la puede detener, trasladar el
cilindro a un lugar seguro, al aire libre, detener el escape o dejar que se
vacíe.
Si se encuentra en estado líquido, retirar del área de derrame a todas las
personas que no usen equipos de protección personal.
Dejar que el dióxido de cloro se evapore y en forma simultánea,
proporcionar la mayor ventilación posible.

Equipo de protección personal para atacar la : Equipo respirador auto contenido con máscara completa, graduado
emergencia para funcionar a presión por demanda o con otro sistema de presión
positiva. Traje de protección completo.

Precauciones a tomar para evitar daños al : Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas,
ambiente sótanos o áreas confinadas.

Método de limpieza : Ventilar y eliminar gas con agua pulverizada. Los restos de producto
químico deberían disponerse de acuerdo a tecnología aprobada y a la
legislación local.

Método de eliminación de desechos : El envase contaminado, debe tratarse como el propio residuo químico.
Enviar contenedores con producto recuperado a relleno de seguridad
previo análisis.

Sección 7: Manipulación y Almacenamiento

Recomendaciones técnicas : Evitar temperaturas altas y contacto con azufre, ácidos,

humedad o combustibles.

Precauciones a tomar : NO poner en contacto con combustibles. No transportar como

gas puro.

Recomendaciones sobre manipulación : Ventilación a ras del suelo.

segura, específicas.

Condiciones de Almacenamiento : Separado de sustancias combustibles y reductoras. Mantener

en lugar fresco.

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Versión 2 4 de 7

Dióxido de Cloro Vigencia: 17/03/05
Embalajes recomendados y no adecuados : No hay información disponible

Sección 8: Control de exposición / Protección especial

Medidas para reducir la posibilidad de : Evitar temperaturas altas y humedad en áreas de almacenamiento.
exposición

Parámetros para control : Monitorear Límites permisibles

Limites permisibles ponderado (LPP) y :LPP= 0,08 ppm (0.22 mg/m3)

Temporal (LPT) LPT= 0,3 ppm (0,83 mg/m3)

Protección respiratoria : Respirador de cartucho químico, máscara antigás o equipo

respirador auto contenido (si es que concentración ambiental lo
exige).

Guantes de protección : Guantes impermeables de PVC

Protección de la vista : Gafas protectoras contra salpicaduras y protector facial.

Otros equipos de protección : Ropa impermeable, Duchas y lavaojos de emergencia

Ventilación : Natural forzada de modo de mantener concentración

ambiental en los límites permisibles.

Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas

Estado Físico : Gas o líquido

Apariencia y olor : Gas amarillo verdoso a anaranjado o líquido y olor picante y agudo.

Concentración : 100%

pH : No hay información disponible

Temperatura de descomposición : No hay información disponible

Punto de inflamación : No aplicable.

Temperatura de Auto ignición : No aplicable.

Propiedades explosivas : Puede descomponerse con explosión por choque, fricción o

sacudida. Puede explotar por calentamiento intenso.

Peligros de fuego y explosión : No hay información disponible

Velocidad de propagación de la llama : No aplicable

Presión de vapor a 20ºC : Mayor de 760 mmHg

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Versión 2 5 de 7
Dióxido de Cloro Vigencia: 17/03/05
Densidad de vapor : Relativa=2.3 (aire=1)

Densidad a 20ºC : 3,09 (g/l)

Solubilidad en agua y otros solventes : 80 % en agua (0.8 g/ 100 ml a 20ºC)

Sección 10: Estabilidad y Reactividad

Estabilidad : Inestable a temperaturas sobre 130ºC

Condiciones que deben evitarse : El gas es más denso que el aire. Puede descomponerse con explosión
por choque, fricción o sacudida. Puede explotar por calentamiento
intenso. La sustancia es un oxidante fuerte y reacciona violentamente
con sustancias combustibles y reductores. Reacciona violentamente con
mercurio, fósforo, azufre, originando peligro de fuego y explosión.
Reacciona con el agua produciendo cloruro de hidrógeno y ácido
clórico. Contacto con polvos y otros materiales combustibles de
origen orgánico, y con el azufre, puede provocar incendios y
explosiones. Evitar fuentes de calor e ignición.

Incompatibilidad (materiales que deben : El dióxido de cloro ataca algunas clases de plásticos, caucho y
evitarse) revestimientos. Sustancias combustibles y reductores, mercurio,
fósforo, azufre, agua.

Productos peligrosos de la descomposición : Gases y vapores tóxicos como por ejemplo cloro gaseoso.

Productos peligrosos de la combustión : En contacto con el agua cloruro de hidrógeno y ácido clorhídrico.

Polimerización peligrosa : Reacciona con el agua produciendo Ácido Clorhídrico y Ácido

Clórico.

Sección 11: Información Toxicológica

Toxicidad aguda : Puede causar irritación en ojos, nariz, garganta y pulmones.

Puede producir tos, estornudos y dificultades graves para respirar, las
cuales en un principio, pueden no manifestarse.

Toxicidad crónica o de largo plazo : Las exposiciones repetidas pueden producir bronquitis crónica.

Efectos locales : Es tóxico, irritante, corrosivo y fuertemente oxidante, incluso a bajas

temperaturas.

Sensibilización alergénica : Irritante.

Sección 12: Información Ecológica

Inestabilidad : Inestable a temperaturas sobre 130ºC.

Persistencia / Degradabilidad : No hay información disponible

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Versión 2 6 de 7
Dióxido de Cloro Vigencia: 17/03/05
Bioacumulación : No hay información disponible

Efectos sobre el ambiente : Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse
atención especial a los organismos acuáticos.

Sección 13: Consideraciones sobre disposición final

Método de eliminación del producto en los : Evacuar la zona de peligro, Consultar a un experto, ventilar.
residuos Eliminar gas con agua pulverizada. Los restos de producto químico
deberían disponerse de acuerdo a tecnología aprobada y a la legislación
local.

Eliminación de envases y embalajes :

contaminados El envase contaminado, debe tratarse como el propio residuo químico.
No vertir en ningún sistema de alcantarillado, sobre el piso o extensión
de agua.

Sección 14: Información sobre transporte

Nch 1290, marcas aplicables : 8.- Corrosivo

Nº Naciones Unidas (NU) : 9191

Sección 15: Normas Vigentes

Normas internacionales aplicables : OSHA = 0,1 ppm en 8 horas

NIOSH = 0,1 ppm en 10 horas

Normas nacionales aplicables : Limite permisible ponderado (LPP)= ppm (D.S. 594)
NCh 382, NCh 2190, DS298

Marca en etiqueta : Corrosivo

Sección 16: Otras Informaciones

La información contenida en este documento es la conocida actualmente sobre la materia y fue obtenida de fuentes
confiables.

Hoja de Datos de Seguridad NCh 2245 Of.93 Versión 2 7 de 7

Dióxido de Cloro Vigencia: 17/03/05