MANUAL DE INSTALACIÓN

1. MEDIDAS DE SEGURIDAD

- Evite el contacto con partes eléctricamente activas y asegúrese de aislar los circui-
tos bajo tensión antes de intentar hacer o interrumpir cualquier conexión.
- Sólo el personal autorizado y capacitado debe tener acceso o realizar trabajos en
los módulos o en el sistema solar.
- Cuando trabaje en las conexiones eléctricas, quítese todas las joyas metálicas, use
herramientas debidamente aisladas y use equipo de protección personal adecuado
para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
- NO se pare ni pise, ni dañe ni arañe las superficies frontal o posterior del módulo.
- Los módulos rotos no se pueden reparar y el contacto con cualquier superficie o
marco del módulo puede provocar una descarga eléctrica. NO utilice un módulo con
vidrios rotos o sustratos rotos.
- NO desmonte los módulos ni retire ninguna parte de los mismos.
- Proteger los contactos eléctricos de los enchufes contra la corrosión y la suciedad.
Asegúrese de que todos los conectores estén libres de corrosión y limpios antes de
realizar la conexión.
- NO instale ni manipule los módulos cuando estén mojados o durante períodos de
fuertes vientos.
- Asegúrese de que todas las conexiones estén bien hechas y sin espacios entre los
contactos. Cualquier hueco puede resultar en un arco eléctrico que puede causar un
riesgo de incendio y/o una descarga eléctrica.
- Asegúrese de que la polaridad de cada módulo o cadena no se invierte con respec-
to al resto de los módulos o cadenas.
- NO concentre artificialmente la luz solar en estos módulos solares.
- Los módulos están certificados para operar en instalaciones de Clase A con voltajes
inferiores a 1000Vdc. Esta tensión máxima no debe superarse en ningún momento y, a
medida que aumenta la tensión del módulo, por encima de los valores de la hoja de
datos, a temperaturas de funcionamiento por debajo de 25°C, es necesario tenerlas
en cuenta a la hora de diseñar una instalación fotovoltaica.
- NO utilice agua para extinguir incendios de origen eléctrico.
- En condiciones normales, es probable que un módulo solar fotovoltaico produzca
más corriente y/o tensión de la que se indica en condiciones de prueba estándar.
Por consiguiente, el valor de Isc marcado en este módulo debe multiplicarse por un
factor de 1,25 al determinar las capacidades de corriente del conductor, el tamaño de
los fusibles y el tamaño de los controles conectados a la salida SPV.

2. DESEMBALAJE Y ALMACENAMIENTO

- En el momento de la recepción, verifique que el producto entregado es de hecho

el producto solicitado, el nombre, subnombre y número de serie de cada laminado
están claramente marcados en el exterior de cada caja de embalaje.
- Deje el producto en su caja original hasta que esté listo para instalarlo.
- Almacene las cajas de embalaje en un área limpia y seca con una humedad relati-
va inferior al 85% y temperaturas ambiente entre -20°C y 40°C.
- NO apilar más de la cantidad máxima de paletas permitidas una encima de la otra.
- En el lugar de instalación, tenga cuidado de mantener los módulos y, en particular,
sus contactos eléctricos limpios y secos antes de la instalación. Si los cables de co-
nexión se dejan en condiciones de humedad, los contactos pueden corroerse. No se
debe utilizar ningún módulo con contactos corroídos.
- Si los palets se almacenan temporalmente en el exterior, coloque una cubierta pro-
tectora sobre el palet para protegerlo de la intemperie directa y no apilar más de un
palet de altura.

2
 - Se necesitan dos personas para desembalar los módulos de la caja de embalaje,
cuando se manipulan los módulos siempre con ambas manos.
- NO use un cuchillo para cortar las corbatas, pero use alicates para cortar alambre.
- NO coloque los módulos directamente uno encima del otro.

2.1. IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTOS

Cada módulo individual tiene un número de lote único adjunto a la hoja posterior del
módulo. Anote todos los números de lote en una instalación para sus registros futuros.

Nombre de
Producto

Número de
serie

3. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

3.1. CONDICIONES CLIMÁTICAS

Los módulos de la serie Solar Crystalline pueden instalarse en las siguientes condicio-
nes durante más de 25 años. Además de la certificación IEC requerida para cumplir
con los estándares europeos, los productos solares también han sido probados para
verificar la resistencia a los vapores de amoníaco que pueden estar presentes
alrededor de los establos que albergan al ganado, así como la idoneidad para su
instalación en áreas húmedas (costeras) y en áreas de altas tormentas de arena.
Medio ambiente
- Temperatura ambiente: -40°C a +50°C.
- Temperatura de funcionamiento: -40°C a +85°C.
- Temperatura de almacenamiento: -20°C a +50°C.
- Humedad: 85RH% < 85RH
- Presión de carga mecánica*: 5400Pa (550 Kg/m²) Máximo desde la parte delantera
(nieve) 2400Pa (viento) desde la parte trasera
*Notas:
- Los módulos han sido evaluados por TUV según IEC61215 para un diseño máximo.
Carga de menos de 112.78lb / ft2 (5400Pa)
- El soporte de carga mecánica depende de los métodos de montaje utilizados y el
incumplimiento de las instrucciones de este manual puede resultar en diferentes
capacidades para soportar cargas de nieve y viento. El instalador del sistema debe

3
 asegurarse de que los métodos de instalación utilizados cumplen con estos requisi-
tos y con los códigos y regulaciones locales.

4. SELECCIÓN DEL SITIO

- Los módulos solares pueden montarse en orientación horizontal y vertical, sin em-
bargo, el impacto de la suciedad sobre las células solares puede minimizarse orien-
tando el producto en vertical.
- Para una producción óptima de energía, los módulos solares deben montarse nor-
malmente orientados hacia el ecuador en un ángulo con respecto al plano horizontal
equivalente a la latitud de la instalación.
En el caso de que los módulos solares se monten en un ángulo u orientación diferente,
la producción anual de energía podría verse afectada negativamente.
Cuando instale módulos solares en un tejado, deje siempre una zona de trabajo se-
gura entre el borde del tejado y el borde exterior del panel solar.
- Coloque los módulos de forma que se minimicen las posibilidades de sombreado
en cualquier momento del día. Sombreado
normalmente puede ser minimizado asegurando que la distancia entre la obstruc-
ción
y el panel solar es más de tres veces mayor que la altura de la obstrucción.
- Para no afectar el índice de resistencia al fuego, el ángulo de instalación debe ser
menor de 5 pulg./pies.
- Evite utilizar un método de montaje que bloquee los orificios de drenaje en el marco
del módulo.
- Cuando todos los módulos solares se montan en el mismo plano y orientación, es
de esperar que todos tengan un rendimiento similar a lo largo del día y se puedan
conectar juntos al mismo canal del inversor.
- Si los módulos solares de una misma instalación se montan en ángulos u orienta-
ciones diferentes, normalmente se puede optimizar la producción de energía conec-
tando las diferentes orientaciones a diferentes inversores (o a diferentes MPPT si el
inversor tiene más de un MPPT). Consulte a los fabricantes de inversores para obtener
más información.
- No instale los módulos en un lugar donde estén sumergidos o expuestos continua-
mente al agua.
- Los módulos solares han pasado la prueba de corrosión de la niebla salina de los
módulos fotovoltaicos y pueden instalarse de forma segura en zonas salinas corrosi-
vas próximas al océano o a zonas sulfurosas.
- Los módulos solares han pasado la prueba de la corrosión del amoníaco de los
módulos fotovoltaicos y pueden instalarse de forma segura en entornos con mucho
amoníaco, como por ejemplo en granjas.

5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

5.1. MÉTODOS DE MONTAJE

Los módulos FV pueden montarse en la subestructura utilizando pernos M8 resisten-

tes a la corrosión colocados a través de los orificios de montaje en la parte posterior
del módulo o abrazaderas para módulos diseñadas especialmente.
Independientemente del método de fijación, la instalación final de los módulos debe
garantizar que:
Entre el marco de los módulos y la superficie de la pared o del techo hay una distan-
cia mínima de 115 mm.
La distancia mínima entre dos módulos es de 10 mm.

4
 El método de montaje no bloquea los orificios de drenaje del módulo.
Los paneles no están sometidos a cargas de viento o de nieve que superen las cargas
máximas permitidas, y no están sujetos a fuerzas excesivas debidas a la dilatación
térmica de las estructuras de soporte.
A. Montaje con pernos
El marco de cada módulo tiene 8 x φ9mm agujeros de montaje, idealmente coloca-
dos para optimizar la capacidad de manejo de carga, para asegurar los módulos a la
estructura de soporte.
- Para maximizar la longevidad del montaje, recomendamos encarecidamente el
uso de fijaciones a prueba de corrosión (acero inoxidable).
- Fije el módulo en cada punto de fijación con un tornillo M8mm y una arandela plana,
una arandela elástica y una tuerca, como se muestra en la figura 1, y apriételos con
un par de apriete de 16 Nm.

B. Montaje con abrazaderas:

- Los módulos han sido probados con varias abrazaderas de diferentes fabricantes
y recomiendan el uso de abrazaderas que tengan una arandela aislante de EPDM o
similar, perno de fijación de al menos M6. La abrazadera debe solapar el marco del
módulo por lo menos 7 mm pero no más de 10 mm.
- Utilice como mínimo 4 abrazaderas para fijar los módulos en los rieles de montaje.
- Las abrazaderas de los módulos no deben entrar en contacto con el vidrio frontal y
no deben deformar el marco.
- Asegúrese de evitar los efectos de sombra de las abrazaderas de los módulos.
- El marco del módulo no debe ser modificado bajo ninguna circunstancia.
- Al elegir este tipo de método de montaje con abrazaderas, utilice al menos cuatro
abrazaderas en cada módulo, dos abrazaderas en cada lado largo del módulo (para
orientación vertical) y en cada lado corto del módulo (para orientación horizontal).
Dependiendo de las cargas locales de viento y nieve, es posible que se necesiten
abrazaderas adicionales para garantizar que los módulos puedan soportar la carga.
- El par aplicado debe referirse a la norma de diseño mecánico de acuerdo con el
perno que el cliente está utilizando, por ejemplo: M6 es 8N*M; M8 es 16N*M.

5
 Instalación de la abrazadera final Instalación de la abrazadera intermedia

2.400Pa Load 5.400Pa Load

Sistema de montaje
Fijación al bastidor largo
Sistema de sujeción
Fijación al bastidor corto
Sistema de sujeción

Se pueden utilizar otras configuraciones de montaje, sin embargo, el incumplimiento

de las recomendaciones anteriores resultará en una disminución de las capacidades
de manipulación de la carga (carga de nieve/viento) por debajo de la especificación
de producto 5400/2400Pa y el fallo del producto como resultado de una situación de
sobrecarga no estará cubierto por la garantía.

6
5.2. CONEXIÓN A TIERRA

- Todos los marcos de los módulos y los bastidores de montaje deben estar debi-
damente conectados a tierra de acuerdo con el correspondiente código eléctrico
nacional.
- La conexión a tierra adecuada se logra uniendo los marcos de los módulos y to-
dos los elementos estructurales metálicos entre sí de forma continua mediante un
conductor de conexión a tierra adecuado. El conductor o correa de conexión a tierra
puede ser de cobre, aleación de cobre o cualquier otro material aceptable para su
uso como conductor eléctrico según los respectivos Códigos Eléctricos Nacionales.
A continuación, el conductor de puesta a tierra debe realizar una conexión a tierra
utilizando un electrodo de puesta a tierra adecuado.
- Los módulos pueden instalarse con el uso de dispositivos de conexión a tierra de ter-
ceros para conectar a tierra los marcos metálicos de los módulos FV. Los dispositivos
deben instalarse de acuerdo con las instrucciones especificadas por el fabricante del
dispositivo de puesta a tierra.
- Recomendamos utilizar los siguientes métodos de conexión a tierra:
a) Usar a Schleter para la puesta a tierra. Conexión de los módulos a la estructura de
soporte según la figura de abajo. (Los accesorios de conexión a tierra deben pasar la
prueba estándar UL467.)

Sharp point

- El par recomendado es de 20,5 Nm

- Para más información, póngase en contacto con el proveedor Schletter (http://www.
solar.schletter.de)

b) La forma tradicional de conexión a tierra (los accesorios de conexión a tierra deben

pasar la prueba estándar UL467 y la prueba UL E34440/E6207.)

- Para una conexión a tierra completa, el hardware de conexión a tierra debe penetrar
la capa de oxidación anódica del marco.
- Se recomienda un cable de tierra de cobre desnudo de 10-12 AWG.

7
5.3. CABLEADO DE MÓDULOS

- Todo el cableado debe ser realizado por instaladores calificados, de acuerdo con
los códigos y regulaciones locales.
- Los módulos pueden conectarse en serie para aumentar la tensión de funciona-
miento enchufando el enchufe positivo de un módulo en el zócalo negativo del
siguiente. Antes de conectar los módulos, asegúrese siempre de que los contactos
estén libres de corrosión, limpios y secos.
- El producto puede dañarse irreparablemente si se conecta una cadena de arre- glo
en polaridad inversa a otra. Siempre verifique el voltaje y la polaridad de cada cadena
individual antes de hacer una conexión en paralelo. Si mide una polaridad invertida
o una diferencia de más de 10V entre cadenas, compruebe la configuración de la
cadena antes de realizar la conexión.
- Los módulos están provistos de cables de cobre trenzados con un área de sección
de 4 mm² con una capacidad nominal de 1000 Vcc, 90 °C y resistentes a los rayos UV.
Todos los demás cables utilizados para conectar el sistema de CC deben tener una
especificación similar (o mejor). Recomendamos que todos los cables se instalen en
conductos adecuados y alejados de las zonas propensas a la captación de agua.
- La tensión máxima del sistema debe ser inferior a la tensión máxima certificada
(1000V típicamente) y a la tensión máxima de entrada del inversor y de los demás
dispositivos eléctricos instalados en el sistema. Para asegurar que este sea el caso,
el voltaje de circuito abierto de la cadena del arreglo necesita ser calculado a la
temperatura ambiente esperada más baja para la ubicación. Esto se puede hacer
utilizando la siguiente fórmula.

Tensión del sistema=N×Voc×{1+TCvoc×(25-Tmin)}} Tensión del sistema

*Notas:
N: No hay módulos en serie
Voc: Tensión en circuito abierto de cada módulo (ver etiqueta del producto u hoja de
datos)
TCvoc: Coeficiente térmico de la tensión en circuito abierto del módulo (ver tabla
(añadir))
Tmin: Temperatura ambiente mínima
- Los diámetros exteriores mínimo y máximo del cable son de 5 a 7 mm2.
- Para las conexiones de campo, utilice al menos 4 mm2 de cables de cobre aislados
para un mínimo de 90°C y resistencia a la luz solar con aislamiento designado como
PV Wire.
- El radio de curvatura mínimo de los cables debe ser de 43 mm.

6. CONFIGURACIÓN ELÉCTRICA

Los sistemas fotovoltaicos (eléctricos) funcionan automáticamente y requieren muy

poca supervisión diaria. El panel solar genera electricidad de CC cada vez que la luz
cae sobre él de forma similar, el inversor se enciende automáticamente tan pronto

8
 como hay suficiente energía del panel solar para convertirla eficientemente en ener-
gía de CA de calidad de red.
*Precaución:
- El módulo está clasificado para operar a voltajes de CC potencialmente letales que
tienen el potencial de causar descargas eléctricas severas, arcos y peligros de incen-
dio. Mientras que algunos módulos solares, fabricados, están certificados para operar
hasta 1000V dc, siempre revise la etiqueta del módulo para confirmar la capacidad
real de su producto antes de hacer las conexiones.
- Para interrumpir el flujo de corriente antes de desconectar los conectores, utilice
siempre un seccionador (interruptor de CC) con la capacidad adecuada.

6.1. FUSIBLES

Cuando se instalan fusibles, éstos deben estar clasificados para la tensión continua
máxima y conectados en cada uno de los polos no conectados a tierra del sistema
(es decir, si el sistema no está conectado a tierra, los fusibles deben estar conectados
tanto en el polo positivo como en el negativo).
La capacidad máxima de un fusible conectado en serie con una cadena de arreglo
es típicamente de 15A, pero la capacidad específica real del módulo se puede encon-
trar en la etiqueta del producto y en la hoja de datos del producto.
Este valor nominal de los fusibles también corresponde a la corriente inversa máxi-
ma que un módulo puede soportar (cuando una cadena está sombreada, las otras
cadenas paralelas de módulos se cargarán con la cadena sombreada y la corriente
fluirá) y, por lo tanto, afecta al número de cadenas en paralelo.

6.2. SELECCIÓN Y COMPATIBILIDAD DE INVERSORES

Cuando se instalan en sistemas regidos por las normas IEC, los módulos normalmen-
te no necesitan estar conectados electrónicamente a tierra y, por lo tanto, pueden
funcionar junto con inversores con aislamiento galvánico (con transformador) y sin
transformador.

La degradación inducida potencial (PID) se observa a veces en los módulos FV debido

a una combinación de alta humedad, alta temperatura y alto voltaje. La enfermedad
inflamatoria pélvica inflamatoria es más probable que cause degradación bajo las
siguientes condiciones:
a) Instalaciones en climas cálidos y húmedos.
b) Instalación cerca de una fuente de humedad continua, como cuerpos de agua.
Para reducir el riesgo de EPI, recomendamos encarecidamente que los módulos
incorporen la tecnología Anti-PID. Como alternativa, recomendamos el uso de un
inversor que incluya un transformador, así como una conexión a tierra adecuada de
la pata de CC negativa del generador fotovoltaico.
Elija inversores con transformadores de aislamiento en zonas calientes y húmedas
(como orillas, zonas húmedas), para garantizar el correcto funcionamiento de los
módulos bajo tensión positiva.

6.3. DIODO DE BLOQUEO

En un sistema que utiliza una batería, los diodos de bloqueo se colocan normalmente
entre la batería y la salida del módulo para evitar que la batería se descargue duran-
te la noche y en tiempo de lluvia.
Los diodos que se utilizan como diodos de bloqueo deben tener un valor de a:
a) Corriente de avance media nominal [IF(AV)] por encima de la corriente máxima del
sistema a la temperatura de funcionamiento máxima del módulo.

9
 b) Tensión de inversión de pico repetitivo nominal [VRRM] por encima de la tensión
máxima del sistema [Vmax] a la temperatura de funcionamiento del módulo más
baja (IEC: Vmax=1000V;UL:Vmax=600V).

7. MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Un sistema solar bien diseñado requiere un mantenimiento mínimo; sin embargo, el

rendimiento y la fiabilidad del sistema pueden mejorarse siguiendo unos sencillos
pasos.
- El mantenimiento debe ser realizado al menos una vez al año por personal capaci-
tado.
- Recortar cualquier vegetación que pueda dar sombra al conjunto solar, impactan-
do así en el rendimiento.
- Compruebe que las herramientas de montaje estén bien apretadas.
- Inspeccione todos los cables para verificar que las conexiones estén bien apreta-
das; los cables están protegidos de la luz solar directa y situados lejos de las áreas de
captación de agua.
- Compruebe que todos los fusibles de ramal de cada polo no conectado a tierra
están funcionando.
- En caso de que sea necesario limpiar los módulos solares, límpielos con un paño
suave junto con un detergente suave y agua limpia. Tenga cuidado de evitar choques
térmicos severos que puedan dañar el módulo al limpiarlo con agua que tenga una
temperatura similar a la de los módulos que se están limpiando.
- En los sistemas grandes, el beneficio de limpiar la suciedad y los desechos del arre-
glo es una compensación entre el costo de la limpieza, el aumento de la producción
de energía como resultado de esta limpieza y el tiempo para volver a ensuciar los
módulos después de la limpieza.
- Si no está seguro de si es necesario limpiar la matriz o su sección, seleccione prime-
ro una cadena de matriz que esté particularmente sucia y luego

▶ Medir y registrar la alimentación del inversor en corriente de esa cadena

▶ Limpiar todos los módulos de la cadena
▶ Medir de nuevo la corriente de alimentación del inversor y calcular el porcentaje de
mejora de la limpieza
▶ Si la mejora es inferior al 5%, normalmente no vale la pena gastar el gasto en limpieza.

- La verificación anterior sólo debe realizarse cuando la insolación es efectivamente

constante (cielo despejado, sol fuerte, sin nubes).
- Normalmente no es necesario limpiar la superficie posterior del módulo pero, en el
caso de que se considere necesario, evitar el uso de proyectos punzantes que pue-
dan dañar la penetración del material del sustrato.

8. ADVERTENCIA

Estos módulos solares no contienen piezas que puedan ser reparadas por el usuario,
Si sospecha que su instalación no funciona correctamente, póngase en contacto con
su instalador inmediatamente.
1. Póngase en contacto con su instalador
2. Contacte con el equipo de servicio postventa de Artesolar en:
info@artesolar.com/_COPY17

ADVERTENCIA: Para cualquier mantenimiento eléctrico, el sistema FV debe apagarse

primero. Un mantenimiento inadecuado puede causar descargas eléctricas letales
y/o quemaduras.