Manual de Instrucciones

de Operación y Mantenimiento

Hormigonera HVD 150

Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento - Hormigonera HVD 150

INTRODUCCIÓN

¡¡ Felicitaciones por la compra realizada!!

Emaresa S.A., empresa líder en el mercado de maquinarias para el área de la construcción, forestal, arriendo e
industrial, cuenta con un Departamento de Producción destinado a la fabricación de maquinarias de alta calidad, para
satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Para ello disponemos de la más alta tecnología e ingeniería aplicada
a nuestra fabricación.

Tener presente las instrucciones de Operación y Mantenimiento

• Facilita llegar a conocer la máquina.
• Evita las fallas y averías debido al manejo inadecuado.
• Aumenta la duración de la máquina.
• Reduce gastos por reparaciones y tiempos de máquina detenida.

Se podrán hacer valer los derechos de garantía si se ha realizado:

• Un manejo correcto y adecuado.

• Un buen mantenimiento, utilizando aceites y combustibles apropiados.

Utilice únicamente piezas de recambio originales de fábrica.

Le deseamos mucho éxito con su máquina Emaresa.

Emaresa S.A.
Santa Adela Nº 9901 - Maipú
Fono: (56 2) 2460 2000
Fax: (56 2) 2460 2100 EMARESA S.A.
www.emaresa.cl Santiago-Chile

1
Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento - Hormigonera HVD 150

INDICE DE MATERIAS
1. DATOS TÉCNICOS Página
1.1. Características generales........................................................................................................................... 4
1.2. Carga máxima del trompo........................................................................................................................... 4
1.3. Producción por ciclo.................................................................................................................................... 4
1.4. Rendimiento................................................................................................................................................ 4
1.5. Velocidad de mezclado............................................................................................................................... 4
1.6. Peso de la máquina sin motor.................................................................................................................... 4
1.7. Peso de la máquina con motor................................................................................................................... 4
1.8. Motor eléctrico............................................................................................................................................. 4
1.9. Motor a gasolina.......................................................................................................................................... 4
1.10. Dimensiones............................................................................................................................................... 5
1.11. Descripción................................................................................................................................................. 5
1.12. Despiece.................................................................................................................................................. 6-7

2. Precauciones de seguridad
2.1. Aplicación correcta...................................................................................................................................... 8
2.2. Aplicación no determinada.......................................................................................................................... 8
2.3. Quien está autorizado a manejar la Hormigonera HVD-150...................................................................... 8
2.4. Modificaciones y cambios de la Hormigonera HVD-150............................................................................ 8
2.5. Arranque de la Hormigonera HVD-150....................................................................................................... 8

3. Operación de la Hormigonera HVD-150

3.1. Chequeos antes de la puesta en marcha................................................................................................... 9
3.2. Operación de descarga............................................................................................................................... 9

4. Mantenimiento
4.1. Trabajos de mantenimiento....................................................................................................................... 10
4.2. Reparaciones mayores..............................................................................................................................11
4.3. Correa de transmisión................................................................................................................................11
4.4. Programa de mantención-Hormigonera HVD-150....................................................................................11

2 3
Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento - Hormigonera HVD 150

1. DATOS TÉCNICOS 1.10. Dimensiones

1.1. Características generales

La máquina Emaresa denominada Hormigonera HVD-150 fue diseñada como una excelente alternativa para trabajar en
espacios reducidos, uso profesional con gran rendimiento de mezclado, fácil operación y mínimo costo de mantención.
Giro del trompo por sistema corona/piñón, y de descarga directa mediante un volteo frontal. A
Tipo móvil, montada sobre chasis de 2 ruedas de caucho duro. A B C
1.2. Carga máxima del trompo.............................................................................................................................. 150 Lts 1200 mm 550 mm 950 mm
1.3. Producción por Ciclo...................................................................................................................................... 120 Lts
1.4. Rendimiento................................................................................................................................................. 1.8 m3/hr.
1.5. Velocidad de mezclado.................................................................................................................................... 26 rpm
1.6. Peso de la máquina sin motor........................................................................................................................ 112 Kg
1.7. Peso de la máquina con motor......................................................................................................................128 Kg C
1.8. Motor eléctrico B

Marca Soga Soga

Potencia 1.5 Hp (1.1 Kw) 2 Hp (1.7 Kw) 1.11. Descripción

Voltaje 220 V 220 V

Velocidad Motor 2750 r.p.m. 2750 r.p.m.
4
Peso del motor 12.3 Kg. 12.8 Kg. 1

La máquina puede ser suministrada opcionalmente, con motor a gasolina, cuyas características son las siguientes:

1.9. Motor a gasolina 2

Marca Robín (Subaru)
5
Modelo Serie EY20-3D 3
Combustible Gasolina
Potencia 5.0 Hp (3.7 KW.)
Velocidad Motor 3600 r.p.m. 6
Cilindrada 183 cm3
Cap. tanque de Combustible 3.2 Lts 7
Sistema de arranque Manual
Capacidad del Carter 0.6 Lts
Nº de Pieza Descripción
Peso del motor 15.2 Kg
1 Trompo Mezclador
Recomendamos mantener el manual del motor a gasolina, junto a este manual de operación. 2 Corona
3 Poleo intermedia
4 Protección poleas
5 Estructura
6 Motor
7 Ruedas de goma

4 5
Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento - Hormigonera HVD 150

1.12. Despieces Betonera HVD 150

Catalogo de partes y piezas

ITEM CODIGO DESCRIPCION CANTIDAD

1 5500005252003 MOTOR 1
2 1015000400217 HV 150 POLEA MOTOR 1
3 10PRIS5160012 PRISIONERO 1
4 10Z1600800850 PERNO 4
5 10Z7010000008 GOLILLA 12
6 1000000000E17 SEGURO SEGGERS 2
7 1001600801030 PERNO 4
8 1002014080125 TUERCA 12
9 1002014120175 TUERCA 2
10 1015000400218 POLEA SUPERIOR 1
11 1015000400258 RODAMIENTO 1
12 1015000400261 GRASERA 1
13 1015000400264 RODAMIENTO 1
14 1015000400270 TUERCA 1
15 1043000000630 CHAVETA 1
16 10Z2000800010 TUERCA 4
17 10Z7010000012 GOLILLA 4
18 1802000150001 BASTIDOR 1
19 1802000150010 CORONA 1
20 1802000150017 BASE MOTOR 1
21 1802000150018 TROMPO 1
22 1802000150020 CUBRE POLEA 1
23 1802000150021 PROTECCION PIÑON 1
24 1802000150022 TAPA CUBRE RODAMIENTO 1
25 1802000150023 TAPA RODAMIENTO TROMPO 1
26 1802000150024 PERNO 2
27 1802000150025 RODAMIENTO 2
28 1802000150026 CORREA EN V 2
29 1802000150031 GOLILLA RODAMIENTO 1
30 1809000400116 EJE DE PIÑON 1
31 1809000400117 PIÑON CORONA 1
32 2001600800825 PERNO 10
33 2007000000010 GOLILLA 4
34 44EMS51250018 RODAMIENTO 2
35 1802000150013 SOPORTE INTERMEDIO 1
36 1802000150016 POLEA INTERMEDIO 1

6 7
Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento - Hormigonera HVD 150

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3. OPERACIÓN DE LA HORMIGONERA HV-150

La betonera HVD-150 ha sido construida acuerdo a los procedimientos internos, para la fabricación de estos equipos. 3.1. Chequeos antes de la puesta en marcha
No obstante, pueden existir peligros para las personas y bienes materiales, en caso de: Comprobar los siguientes puntos:
• No utilizarla correctamente • Estado del motor , verificar que no existan fugas de aceite o gasolina o verificar el estado de las conexiones si
• No ser operada por personal sin la capacitación adecuada es motor eléctrico
• No cumplir las recomendaciones de seguridad • Estado de la Hormigonera HVD-150 en general, protección corona puesta, revisar posibles pernos sueltos, etc.
2.1. Aplicación Correcta • Realizar mantenciones preventivas para mayor durabilidad.
• Verificar que la Hormigonera este en un lugar plano para una mejor estabilidad.
La Hormigonera HVD-150 debe utilizarse únicamente para:
• Mezclado y descarga de áridos en general. Una buena posición y ubicación de la máquina significa menos fatiga de sus componentes y
No debe ser transportada en vías de tránsito vehicular y hacerlo solo dentro de faenas manualmente. consecuentemente una mayor eficacia y rendimiento del proceso.
2.2. Aplicación no determinada
3.2. Operación de descarga
No ponga en marcha la Hormigonera HVD-150, con el trompo cargado con material.
No trasladar la máquina cuando está conectada a la electricidad o en funcionamiento, podría provocar un accidente o La descarga de la betonera HVD-150, se realiza un levantamiento de la estructura apoyando la pata para realizar el
causar daños. volteo del producto.

2.3. Quién está autorizado a manejar la Hormigonera HVD-150

Las personas que pueden manejar la Hormigonera HVD-150 tienen que ser mayores de edad, deben estar capacitadas
y autorizadas para operarla.

2.4. Modificaciones y cambios de la Hormigonera HVD-150

Por razones de seguridad no están permitidos los cambios o modificaciones en la Hormigonera HVD-150 por cuenta
propia.
Las piezas originales y los accesorios han sido diseñadas especialmente para la Hormigonera HVD-150. Las piezas no
suministrada por Emaresa pueden afectar negativamente la durabilidad de la Hormigonera HVD-150. Queda excluida
cualquier responsabilidad del fabricante por daños debido a la utilización de piezas no originales. Giro de la
betonera
2.5. Arranque de la Hormigonera HVD-150
Antes del arranque, se deben conocer los elementos de operación y control, la zona de trabajo y el modo de trabajar
con la Hormigonera HVD-150.
Utilizar el equipo de protección personal, casco, guantes, zapatos de seguridad, protección auditiva, etc.

Antes de la puesta en marcha, debe comprobarse:

• No se encuentran personas u obstáculos a los lados pata de
• La Hormigonera HVD-150 está libre de materias aceitosas o inflamables. apoyo
• Todos los dispositivos de seguridad están fijos en su sitio.
• Los elementos de operación funcionan bien.
Para el arranque del motor eléctrico asegurarse que la red eléctrica esté protegida de la humedad y con una buena
conexión a tierra.

8 9
Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento - Hormigonera HVD 150

4. mantenimiento 4.2. Reparaciones mayores

Las reparaciones deben realizarse únicamente por personal calificado y para este fin, recomendamos enviar la
4.1. Trabajos de mantenimiento y limpieza Hormigonera HVD-150 a nuestros servicios técnicos autorizados.
• Engrasar partes mecánicas cada 50 Hrs. Y después de usar limpiarla sin dejar rastro de mezcla.
• No utilizar gasolina u otros líquidos inflamables para limpieza. 4.3. Correa de transmisión
• En caso de realizar limpieza con sistema de chorro de vapor, se deberá evitar el chorro directo de agua a las partes • Periódicamente controlar la tensión de la correa en V desde el motor a la polea intermedia.
eléctricas y a los materiales aislantes. Se recomienda en este caso recubrir las zonas afectadas. • Verificar el estado de la correa, cambiar si esta presenta desgaste o daño.
• Es muy importante mantener limpio entre los dientes de la corona de giro, ya que la pérdida de profundidad • Comprobar la tensión ejerciendo presión con el dedo pulgar. (Ver Fig. 4.3.).
producto del hormigón adherido, podría dañar los rodamientos de rodado. La flexión deberá medir entre 5 a 10 mm, ejerciendo presión con el dedo pulgar.

Fig. 4.1. Presión, dedo 5 - 10mm

Fig. 4.3. Medición de Tensión

Grasera 4.4. Programa de mantención - Hormigonera HVD-150

TAPA BUJE
Periodicidad de
Parte de la máquina Especificaciones Producto recomendado
renovación

Buje Trompo (Fig. 4.1.) Grasera tapa buje 50 Hr Grasa multipropósito EP-2

Pista de rodado Corona

Manual - Brocha 50 Hr Grasa Crater Texaco
Fig. 4.2. de Giro (Fig. 4.2.)

Correas (Fig. 4.3.) Verificar tensión 50 Hr

Revisar motor según
Motor a Gasolina pauta de mantención del 50 Hr
fabricante

LIMPIAR Y ENGRASAR
LA CORONA DE GIRO

10 11
Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento - Hormigonera HVD 150

NOTAS NOTAS

12 13
Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento - Hormigonera HVD 150

Santa Adela Nº 9901 - Maipú - Fono: (56-2) 2460 2000 - Casilla 302 - Correo 22 - Santiago
14 www.emaresa.cl