INSTITUTO TECNOLÓGICO DE TAPACHULA

Catedrático: ing. Martínez Córdova Jorge homero

Carrera: ingeniería electromecánica

Materia: instrumentación industrial

Simbologías ISA y SAMA

Alumno: Luis Alexis Espino Velázquez

¿Códigos y Simbología?

•La simbología es un proceso abstracto en el cual las características salientes de los

dispositivos o funciones son representadas de forma simple por figuras geométricas.
•Objetivos:
•Indicar lo realizado.
•Simplificar un proceso.
•Ayudar con el mantenimiento.
•Otros?

SIMBOLOGÍA ISA Y SAMA: Para designar y representar los instrumentos de medición y

control se emplean normas muy variadas que a veces varían de industria en industria.
Esta gran variedad de normas y sistemas utilizados en las organizaciones industriales
indica la necesidad universal de una normalización en este campo. Varias sociedades
han dirigido sus esfuerzos en este sentido, y entre ellas se encuentra como una de las
importantes la Sociedad de Instrumentos de Estados Unidos, ISA (Instrument Society of
America) cuyas normas tienen por objeto establecer sistemas de designación (código y
símbolos) de aplicación a las industrias químicas, petroquímicas, aire acondicionado, etc.
Resumen Norma ISA-S5.1, Generalidades:
A) Cada instrumento debe identificarse con sistema de letras que lo clasifique
funcionalmente.
B) El número de letras funcionales para un instrumento debe ser mínimo, no excediendo
de cuatro. Para ello conviene:
1.- Disponer las letras en subgrupos. Por ejemplo, un transmisor registrador de relación
de caudales con un interruptor de alarma de relación de caudales puede identificarse con
dos círculos uno con FFRT3 y el otro FFS-3. 14
2.- En un instrumento que indica y registra la misma variable medida puede omitirse la
letra I (indicación).
3.- Los bucles de instrumentos de un proyecto o secciones de un proyecto deben
identificarse con una secuencia única de números. Esta puede empezar con el número
1 o cualquier otro número conveniente, tal como 301 o 1201 que puede incorporar
información codificada tal como área de planta.
4.- Si un bucle dado tiene más de un instrumento con la misma identificación funcional,
es preferible añadir un sufijo, ejemplo FV-2A, FV-2B, FV-2C, etc., o TE-25-1, TE-25-2,
TE-25-3, etc. Estos sufijos pueden añadirse obedeciendo a las siguientes reglas:
i. Deben emplearse letras mayúsculas, A, B, C, etc.
ii. En un instrumento tal como un registrador de temperatura multipunto que imprime
números para identificación de los puntos, los elementos primarios
iii. Las subdivisiones interiores de un bucle pueden designarse por sufijos formados por
letras y números.
iv. Un instrumento que realiza dos o más funciones puede designarse por todas sus
funciones. Por ejemplo, un registrador de caudal FR-2 con pluma de presión PR-4 se
designa preferentemente FR-2/PR-4 o bien UR-7; un registrador de presión de dos
plumas como PR-7/8; y una ventanilla de alarma para temperatura alta y baja como
TAH/L-9.
v. Los accesorios para instrumentos tales como rotámetros de purga, filtros
manorreductores y potes de sellos que no están representados explícitamente en un
diagrama de flujo, pero que necesitan una identificación para otros usos deben tenerla
de acuerdo con su función y deben emplear el mismo número del bucle que el del
instrumento asociado. Alternativamente, los accesorios pueden emplear el mismo
número de identificaci6n que el de sus instrumentos asociados, pero con palabras
aclaratorias si ello es necesario.
vi. Por consiguiente, una brida para una placa-orificio FE-7 debe designarse como FX-7
o bien como FE-7 brida. Un rotámetro regulador de purga asociado con un manómetro
PI-8 debe identificarse como FICV-8, pero puede también marcarse PI-8 purga. Una
sonda empleada con un termómetro TI-9 será TW-9, o bien, TI-9 sonda.
(a) Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse repetidamente
en un proyecto se han previsto letras libres. Estas letras pueden tener un significado
como primera letra y otro, como letra sucesiva. Por ejemplo, la letra N puede representar
como primera letra el módulo de elasticidad y como sucesiva un osciloscopio.
(b) La letra sin clasificar X, puede emplearse en las designaciones no indicadas que se
utilicen sólo una vez o un número limitado de veces. Se recomienda que su significado
figure en el exterior del círculo de identificación del instrumento. Ejemplo: XR-3
registrador de vibración.
(c) Cualquier letra primera si se utiliza con las letras de modificación D (diferencial), F
(relación) o Q (integración) o cualquier combinación de las mismas cambia su significado
para representar una nueva variable 15 medida. Por ejemplo, los instrumentos TDI y TI
miden dos variables distintas, la temperatura diferencial y la temperatura,
respectivamente.
(d) La letra A para análisis, abarca todos los análisis no indicados en la tabla 1.1, que no
están cubiertos por una letra libre. Es conveniente definir el tipo de análisis al lado del
símbolo en el diagrama de proceso.
(e) El empleo de la letra U como multi- variable en lugar de una combinación de primeras
letras, es opcional.
(f) El empleo de los términos de modificaciones alto, medio, bajo, medio o intermedio y
exploración, es preferible pero opcional.
(g) El término seguridad, debe aplicarse sólo a elementos primarios y a elementos finales
de control que protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para el equipo o
el personal). Por esto motiva, una válvula autorreguladora de presión que regula la
presión de salida de un sistema, mediante el alivio o escape de fluido al exterior, debe
ser PCV, pero si esta misma válvula se emplea contra condiciones de emergencia, se
designa PSV. La designación PSV se aplica a todas las válvulas proyectadas para
proteger contra condiciones do emergencia de presión sin tener en cuenta si las
características de la válvula y la forma de trabajo la colocan en la categoría de válvula
de seguridad, válvula de alivio, o válvula de seguridad de alivio.
(h) La letra de función pasiva vidrio, se aplica a los instrumentos que proporcionan una
visión directa no calibrada del proceso.
(i) La letra indicación se refiere a la lectura de una medida real de proceso. No se aplica
a la escala de ajuste manual de la variable si no hay indicación de ésta.
(j) Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una primera
letra seguida de la letra sucesiva L. Por ejemplo, una luz piloto que indica un período de
tiempo terminado se designará KL. Sin embargo, si se desea identificar una luz piloto
fuera del bucle de control, la luz piloto puede designarse en la misma forma a bien
alternativamente por una letra única L. Por ejemplo, una luz piloto de marcha de un motor
eléctrico puede identificarse EL, suponiendo que la variable medida adecuada es la
tensión, o bien XL, suponiendo que la luz es excitada por los contactos eléctricos
auxiliares del arrancador del motor, o bien simplemente L. La actuación de la luz piloto
puede ser acompañada por una señal audible.
(k) El empleo de la letra U como multifunción en lugar de una combinación de otras letras,
es opcional. 16
(l) Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se definirán
en el exterior del símbolo del instrumento cuando sea conveniente hacerlo así.
(m) Los términos alto, bajo y medio o intermedio deben corresponder a valores de la
variable medida, no a los de la señal a menos que se indique de otro modo. Por ejemplo,
una alarma de nivel alto derivada de una señal de un transmisor de nivel de acción
inversa debe designarse LAH incluso aunque la alarma sea actuada cuando la señal cae
a un valor bajo.
(n) Los términos alto y bajo, cuando se aplican a válvulas, o a otros dispositivos de cierre-
apertura, se definen como sigue: Alto: indica que la válvula está, o se aproxima a la
posición de apertura completa. Bajo: denota que se acerca o está en la posicion
completamente cerrada. En la figura 1.2.1 se muestra a continuación los símbolos a
emplear en los planos y dibujos de representación de instrumentos en los procesos
industriales.

Por qué?

P&ID

•Documento fundamental de un proyecto de automatización o instrumentación.

•Incluye todos los elementos a instalar en el proceso (incluyendo servicios auxiliares,
purgas, sistemas de lavado y drenaje, etc.)
•Presenta condiciones de diseño de los equipos a instalar. Identifica las cañerías,
refiriendo los materiales, diámetros, aislaciones, etc.
•Detalla los sistemas de control a utilizar y presenta desde sus sensores hasta los
actuadores.
•Complementa al PFD (Process Flow Diagram)
•Sirve de base para la ingeniería de detalle Se suele ir actualizando durante el proyecto

ISA

International Society of Automation

ISA

• La Instrument Society of America de los Estados Unidos crea y actualiza

permanentemente, las normas usadas en
la instrumentación empleada en todo
proceso.
• La creación de un manual tiene como
objetivo el uniformar los conocimientos en
el campo de la instrumentación y no
pretende ser un elemento estático, sino
en permanente revisión, pues una de las
características de una norma es su
actualización

repetitiva
• ANSI / ISA S 5.1 - 1984 (R1992).

Resumen Norma ISA-S5.3 El objeto de esta norma es documentar los instrumentos

formados por ordenadores, controladores programables, mini ordenadores y sistemas a
microprocesador que disponen de control compartido, visualización compartida y otras
características de interfase. Los símbolos representan la interfase con los equipos
anteriores de la instrumentación de campo, de la instrumentación de la sala de control y
de otros tipos de hardware. El tamaño de los símbolos debe ser conforme a la norma
ISA-S5.1, a la que complementa. Símbolos de visualización del control
distribuido/compartido 1.- Accesible normalmente al operador-
indicador/controlador/registrador o punto de alarma. (a) Visualización compartida. (b)
Visualización y control compartidos. (c) Acceso limitado a la red de comunicaciones. (d)
Interfase del operador en la red de comunicaciones.

Identificación de un instrumento.
Instrumento: Objeto fabricado, simple o formado por una combinación de piezas, que
sirve para realizar un trabajo o actividad, especialmente el que se usa con las manos
para realizar operaciones manuales técnicas o delicadas, o el que sirve para medir,
controlar o registrar algo
Identificación funcional de un instrumento:
• Todas las letras son mayúsculas.
• No más de 4 letras son utilizadas.
• Identificación del instrumento + identificación funcional.
• La identificación de los símbolos y elementos debe ser alfa numérica, los números
representan la ubicación y establecen el lazo de identidad, y la codificación alfabética
identifica al instrumento y a las acciones a realizar.
ISA Identificación

.
Ejemplos:
Simbología. Líneas y Símbolos generales.
SAMA

•El método SAMA (Scientific, Aparatus Makers Association) de diagramas funcionales

que emplean para las funciones block y las designaciones de funciones.
•Para ayudar en procesos industriales donde la simbología binaria es extremadamente
útil aparecen nuevos símbolos binarios en líneas.
•Que cambia??
Simbología
Instrumentación Biomédica.
A. Norma IEC 60601-1: Aparatos electromédicos: Requisitos generales para seguridad
básica y funcionamiento esencial.
B. Norma IRAM 4220-1: Aparatos electromédicos: Requisitos generales de seguridad.
C. Norma ISO 14971: Medical devices: Application of Risk Management to medical
devices.
D. Norma ISO 17025: Requisitos generales para la competencia de laboratorios de
calidad y ensayos.
E. Norma ISO 15189: Laboratorios Clínicos – Requisitos particulares para la calidad y la
competencia.
F. Normas Particulares y complementarias de las generales mencionadas.
G. Testing for EMC Compliance: Approaches and Techniques. Mark I. Montrose, Edward
M.
Nakauchi. Ed Wiley-Interscience – IEEE Press. H. Medical Instrumentation. J.G.
Webster. Ed.
Wiley.
Comparación. SAMA
 Comparación. ISA
2

Conclusión

Al iniciar el curso de esta materia la mayoría desconocíamos que es la instrumentación

y control, sus aplicaciones y la importancia que puede tener dentro de la industria. Al ser
estudiantes de la carrera de ingeniería mecánica y futuros egresados, se nos presentarán
casos o situaciones en el sector industrial donde vamos a hacer uso de los conocimientos
sobre la Instrumentación y Control, por lo que es de suma importancia comprender sus
conceptos fundamentales.
Bibliografía
1- A. Creus Ed. Marcombo INSTRUMENTACION INDUSTRIAL I
2. - Alfaro, V.M.; ¿Son todos los controladores PID iguales?, Rev. Ingeniería, San José, Costa Rica, Vol.
3, Nº 1, 1 993. 4.- Alfaro, V.M.; Identificación de procesos sobre amortiguados utilizando técnicas de lazo
abierto, Rev. Ingeniería, San José, Costa Rica, Vol. 11, Nº 2, 2 001.
https://www.clubensayos.com/Temas-Variados/Norma-ISA-Y-SAMA/1555047.html
http://instrumentacionindustrialmaxima.blogspot.com/
https://topicoselectronica.files.wordpress.com/2014/02/instrumentacion-normas-y-simbologia.pdf