Cognition">
Bellido Mamani Mercedes
Bellido Mamani Mercedes
Bellido Mamani Mercedes
TESIS
PRESENTADO POR:
PROMOCIÓN 2010-II
PUNO - PERÚ
2015
Área: Disciplinas Científicas
Tema: Lingüística
DEDICATORIA
AGRADECIMIENTO ...........................................................................................3
RESUMEN ..........................................................................................................8
ABSTRACT.......................................................................................................10
INTRODUCCIÓN ..............................................................................................11
CAPÍTULO I
CAPÍTULO II
CAPÍTULO III
CAPITULO IV
SUGERENCIAS ................................................................................................77
BIBLIOGRAFÍA .................................................................................................78
ANEXOS ...........................................................................................................80
ÍNDICE DE TABLAS
PUNO 2015?
los educandos del 5to grado de la Institución Educativa Aplicación UNA – Puno,
2015.
de puntuación.
La hipótesis de estudio plantea que el nivel y grado de relación que existe entre
8
El tipo de investigación es descriptivo y el diseño es el descriptivo correlacional.
puntuación existe una correlación directa alta, ya que el valor del coeficiente
planteada.
9
ABSTRACT
The research aims to establish the degree of relationship between the study
variables, level of knowledge and use of punctuation marks in the fifth grade
The problem statement is expressed through the following question: What level
the level and degree of relationship between the level of knowledge and use of
punctuation marks in the area of communication in the 5th grade students of the
explains the research problem in terms of the two study variables: knowledge
and use of punctuation. Study raises the hypothesis that the level and degree of
After applying the tools of research, collect and systematize data it is concluded
that there is, among the variable level of knowledge and use of punctuation high
10
INTRODUCCIÓN
educandos.
UNA-PUNO.
variables.
11
La población está conformada por 371 educandos y la muestra es 76
Puno.
siguiente manera:
En el capítulo II, se presenta todo el marco teórico que se tomó en cuenta para
respectivo procesamiento.
12
En el capítulo IV, se presenta los resultados de investigación: El análisis y la
y los anexos.
13
CAPÍTULO I
los grupos humanos, que tiene la necesidad de ser bien comprendida en sus
14
práctica de la gramática normativa en general y de los signos de puntuación en
particular.
de los signos de puntuación, tales como: coma, punto y coma, dos puntos,
adecuadamente
los dos puntos, los puntos suspensivos, el paréntesis, los signos de entonación.
15
actualidad estas instituciones son cuestionadas sobre los resultados que han
Ministerio de Educación.
Para nadie es una novedad, que durante los últimos años, la práctica dista
singular relevancia.
operador logístico. Dicho operativo está dirigido a las IIEE de nivel secundario
por sus siglas en inglés), tiene por objeto evaluar hasta qué punto los alumnos
sociedad del saber. PISA saca a relucir aquellos países que han alcanzado un
17
buen rendimiento y, al mismo tiempo, un reparto equitativo de oportunidades de
Las pruebas de PISA son aplicadas cada tres años. Examinan el rendimiento
motivación de los alumnos por aprender, la concepción que éstos tienen sobre
las matemáticas (en 2003) y las ciencias (en 2006); siendo la resolución de
países miembros, así como varios países asociados. Los estudiantes son
sobre ellos mismos, mientras que sus directores lo han hecho sobre sus
escuelas.
18
Altiplano, donde la mayoría de investigadores que han realizado trabajos al
que fue efectuada con los estudiantes del quinto grado, durante el año escolar
2015, sobre los problemas que constantemente preocupa a los docentes del
esto hace que estos importantes aspectos del área de comunicación no logren
PUNO 2015?
19
1.2.2 ENUNCIADOS ESPECÍFICOS
PUNO – 2015?
¿Cuál es el nivel de uso de los signos de puntuación que le dan los educandos
dicha deficiencia.
aprendizaje practico utilitario. Por lo tanto, a los alumnos se les debe brindar
20
una mejor preparación en el conocimiento y uso correcto de los signos de
Se nota claramente que los estudiantes llegan a nuestra universidad sin tener
queremos
Comunicar. Los utilizamos para dar énfasis y para transmitir las ideas con
delante de nosotros para decirle con nuestros gestos y entonaciones parte del
mensaje. Son los signos de puntuación los que nos ayudan a transmitir el
quiero que te vayas.”, que escribir “No, quiero que te vayas.” En la segunda
21
oración se dice lo contrario a la primera. Es la coma la que nos ayuda a indicar
Lengua y escritura son dos sistemas de signos; la única razón de ser del
que constituye por sí sola el objeto de la lingüística. (De Saussure, 1945: 72)
22
puntuación, si bien existe abundante material acerca de la adquisición del
1992: 1.490); tampoco es un trabajo que estudie la normativa que existe sobre
La investigación se realizó solo con los estudiantes del quinto grado, con las
23
Escasez de antecedentes de la investigación (revistas especializadas, tesis
ortografía de la puntuación
que son considerados los más utilizados dentro de la oración, párrafo y textos;
se estudiará solo en sus tres niveles, así como señala en el DCN (Diseño
Puno, 2015.
24
Identificar el nivel de uso de los signos de puntuación en los educandos
25
CAPÍTULO II
2. MARCO TEÓRICO
dominio ortográfico de la lengua castellana por parte de los alumnos del quinto
27
deficiente, tal como lo demuestra el 88.59% de la muestra estudiada que
educativas están poco capacitados en estos temas que es la fuerza del área de
2.2.1. LA ORTOGRAFÍA
2012).
28
2.2.1.1. LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN
Los signos de puntuación son los signos ortográficos, que organizan el discurso
oraciones; además nos indican el estilo o intensión del escritor y otros matices
inflexiones de la voz que las letras no pueden expresar. Y si bien es cierto que
oral, puede, al menos, intentar reflejarla mediante los signos de puntuación. Por
utilizarlos bien para lograr mayor claridad en la expresión escrita. Los más
29
2.2.2 Funciones de los signos de puntuación
La puntuación tiene como fin primordial facilitar que el texto escrito transmita de
forma óptima el mensaje que se quiere comunicar. Para cumplir este objetivo
las unidades fónicas. El uso demarcativo de los signos permite al lector percibir
principales –punto, como, punto y coma, y dos puntos-, pues establecen los
límites entre las unidades básicas del texto, de otro grupo de signos, todos
información sin más, como una pregunta, como la expresión de una emoción o
30
como el intento de influir sobre el que escucha. Para ello, así como para
puntuación.
principales son las dos señaladas en los apartados anteriores, pues son las
sintácticos (Miguel, ven un momento, por favor), oraciones (no ponga escusas:
tiene que acabar hoy) o enunciados (me voy a casa. Hasta mañana).
31
estimación subjetiva, como (bueno…, él asegura que volverá), ironía (tendría
PRINCIPALES
Son los delimitadores principales que establecen los límites entre las unidades
(RAE -2012).
I. LA COMA ( , )
(Garavito, 2012).
32
- Puno, la Capital Folklórica del Perú, está a orillas del Lago Titicaca.
adverbiales o conjuntivas del tipo: (por tanto, por consiguiente, así pues, pues
misma serie o enumeración. La coma sirve para separar los decimales de los
números enteros. La coma separa cualquier palabra, grupo etc., que se refiera
valor distributivo.
sujeto nunca se separa de su verbo con una coma, a no ser que esté formado
por una secuencia muy larga o que este interrumpido por un inciso.
33
II. EL PUNTO ( . )
discurso. Indica una pausa completa y fuerte, mayor que la indicada por la
coma y; por el punto y coma, puesto que separa entre si unidades sintácticas
siguientes:
Se usa punto seguido para separar un concepto y dar comienzo a otro sobre el
decir, al cambiar de tema o cuando este toma otro matiz o aspecto. Las partes
34
- Con las emociones y el cansancio se nos había abierto el apetito.
El punto y coma indica una pausa mayor que la coma y menor que el punto, y
El punto y coma sirve para separar componentes mayores que son paralelos o
otros gritaban.
Este signo de puntuación indica una pausa similar a la del punto, también con
35
encabezamiento de cartas, instancias, etc., cuando se anuncia o cierra una
categórica).
Ejemplo:
responsabilidad.
DE SEGUNDO DISCURSO.
V. LOS PARENTESIS ( )
separen del resto del discurso. Se utiliza en estos casos: Para intercalar algún
36
obras de teatro, para enmarcar los aportes de los personajes. Delante del
paréntesis no se pone coma ni punto. Pero sí se ponen cuando van detrás del
dato.
vivienda.
millonarios en potencia.
Las comillas las usamos para, encerrar una cita textual (en estilo directo), para
vulgar o tal vez foránea, etc. Si las comillas siguen a signos de cierre de
trabajar.
Para dar a las palabras un sentido contrario al que realmente tienen. Ejemplo:
37
VII. LAS RAYAS ( -- )
Este signo consiste en una raya horizontal mayor que la del guion. Se usa para
cuentos…, sin tener que decir sus nombre y también para encerrar los diálogos
de novelas, cuentos, etc., añadiendo detrás las oraciones con los verbos
Ejemplo:
Son los indicadores de modalidad y omisión que informan sobre la actitud del
Este signo indica una pausa con entonación suspendida. Se usa para explicar
etc., de una cita que reproducimos de un texto. En este caso se pone corchetes
38
Los puntos suspensivos son solo tres, ni más ni menos. Sirven como punto,
cuando el texto lo requiere, por lo tanto, no debe añadirse otro punto más. Los
puntos suspensivos. Solo cuando no se acaba una oración o una frase, van
detrás.
- ¡Viva el Perú…!
- Todas vuelven a…
debe usarse en español, frente a lo que ocurre en otras lenguas, sólo el signo
Los signos de interrogación no solo se utilizan con oraciones, sino que también
39
interrogación de cierre entre paréntesis cuando se quiere indicar incredulidad,
punto, porque, cuando es este el caso, lo que sigue se escribe con mayúscula.
coma, los dos puntos y los puntos suspensivos. Cuando aparecen estos
precede una parte del texto que pertenece a la misma oración pero está fuera
- ¿Qué quieres?
- ¿Dónde vives?
- ¿Qué es el verbo?
- El general Sánchez Cerro fue fusilado en 1953 (?), por las fuerzas
rebeldes.
40
X. SIGNOS DE EXCLAMACIÓN (¡ !)
Estos signos son dos: el de apertura (¡) y el de cierre (!). Los signos son dos en
español y no solo de cierre, como en¨otras lenguas. Sirven para reproducir una
Vale como punto, por lo que, cuando es este el caso, lo que sigue se escribe
con mayúscula. Sin embargo, es compatible con la coma, con los dos puntos y
mayúscula inicial a no ser que por delante se encuentre una parte de la oración
- ¡Arriba Perú!
41
Para indicar expresiones que son a la vez interrogativas y admirativas,
interrogativo. Ejemplo:
- ¡Puf!
- ¡Aja!
- ¡Fuera de aquí!
- Como eres tan valiente (!), las piernas se te doblan de puro miedo.
- Mis amigos del barrio, los más estudiosos (!), deambulan por calles y
plazas.
es necesario, ante todo, como base física, material y estable, que representa
1965:90).
escritura.
42
Por lo que se afirma que un lector que no conoce el significado o que no
12).
las palabras, el debido uso de los signos auxiliares, así como la eficaz
medio social.
43
2.3.5. Conocimiento de los signos de puntuación: Es una parte de la
ortografía, que nos enseña el correcto uso de los signos de puntuación. Dentro
del proyecto se comprende como un arte perfecto del uso de los signos de
44
2.5. OPERACIONALIZACIÓN O SISTEMA DE VARIABLES
45
VARIABLE DIMENSIÓN INDICADORES ESCALA
VARIABLE - Los signos Utiliza la coma Muy Bueno
DE ESTUDIO básicos de adecuadamente en la (18-20)
II puntuación separación de
oraciones y
Nivel de uso enumeraciones del Bueno
de los signos texto. (14-17)
de
puntuación Utiliza el punto en sus
diferentes usos. Regular
(11-13)
Utiliza el punto y coma
para separar
componentes. Deficiente
(00-10)
Utiliza los dos puntos
en sus diferentes usos
- Los signos Utiliza los paréntesis
auxiliares de para intercalar
puntuación observaciones y/o
datos al enunciado.
46
CAPÍTULO III
natural.
leyes generales que permitan organizar una teoría científica (Sánchez y reyes,
47
2006), es decir, los datos mencionados se mencionaran tal como se
y Reyes, 2006), es una investigación que trabaja como mínimo con dos
asociadas.
Puno.
48
CUADRO N` 01
DE LA UNA-PUNO-2015
INSTITUCIÓN POBLACIÓN
UNA-Puno.
estudiantes.
CUADRO N° 02
APLICACIÓN UNA-PUNO.
QUINTO %
A 36 36
B 40 40
TOTAL 76 100
FUENTE: Cuadro n 01
ELABORACIÓN: por la Investigadora
49
Lo que más preocupa a los docentes de cualquier área, es la comprensión
los signos de puntuación y su uso de los mismos en los educandos del quinto
grado.
cuenta con dos secciones en cada grado, de primero a quinto, en total hay 10
secciones de À` y `B`.
50
requiere medir el nivel de conocimiento de los signos de puntuación y el nivel
instrumentos.
se utilizó una prueba objetiva que consta de 20 preguntas para cada variable
directivos los horarios y las condiciones. Luego se coordinó con los docentes
titulares del área de comunicación para la evaluación con los estudiantes del
51
Por último, para terminar la recolección de datos, se recogió todos los datos e
manera.
52
CAPÍTULO IV
Básica Regular y el mismo que dura cinco años. Cuya finalidad es educar
53
Los estudiantes del VII ciclo, su pensamiento es más abstracto en
54
CUADRO N° 03
NIVEL DE CONOCIMIENTO DE LOS SIGNOS BASICOS DE
PUNTUACIÓN DE LOS ESTUDIANTES DEL 5to GRADO DE LA IES
APLICACIÓN UNA – PUNO, 2015.
ESTUDIANTES
NIVELES
f %
GRÁFICO N° 01
60,00 53,95
50,00 42,11
40,00
30,00
%
20,00
10,00 3,95
0,00
0,00
[18 – 20] [14 – 17] [11 – 13] [00 – 10]
MUY BUENO BUENO REGULAR DEFICIENTE
Fuente: Cuadro N° 03
Elaborado: Ejecutora de la investigación
55
ANÁLISIS:
estudiantes del 5to grado de la IES Aplicación UNA – Puno, 2015. De un total
siguiente:
Al realizar el análisis en los resultados en los educandos del 5to grado de la IES
56
Esta información nos permite deducir que los educandos desconocen el
punto y coma como también los dos puntos; sin embargo, estos signos
TABLA N 04
ESTUDIANTES
NIVELES
f %
57
GRÁFICO N° 02
80,00 71,05
70,00
60,00
50,00
40,00 28,95 %
30,00
20,00
10,00 0,00 0,00
0,00
[18 – 20] [14 – 17] [11 – 13] [00 – 10]
MUY BUENO BUENO REGULAR DEFICIENTE
Fuente: Cuadro N° 04
Elaborado: Ejecutora de la investigación
ANÁLISIS:
58
TABLA N 05
ESTUDIANTES
NIVELES
f %
GRÁFICO N° 03
69,74
70,00
60,00
50,00
40,00
27,63
30,00 %
20,00
10,00 2,63
0,00
0,00
[18 – 20] [14 – 17] [11 – 13] [00 – 10]
MUY BUENO BUENO REGULAR DEFICIENTE
Fuente: Cuadro N° 05
Elaborado: Ejecutora de la investigación
59
ANÁLISIS:
los estudiantes del 5to grado de la IES aplicación UNA – Puno, 2015.
representa al 2.63%.
comunicación oral y escrita debido a que desde mucho tiempo atrás ha sido
emociones y experiencias
60
TABLA N 06
ESTUDIANTES
NIVELES
f %
GRÁFICO N° 04
69,74
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00 23,68 %
20,00
6,58
10,00 0,00
0,00
[18 – 20] [14 – 17] [11 – 13] [00 – 10]
MUY BUENO BUENO REGULAR DEFICIENTE
Fuente: Cuadro N° 06
Elaborado: Ejecutora de la investigación
61
ANÁLISIS:
que esto significa también es por el poco interés de los estudiantes hacia el
62
La escala que asume para determinar los niveles de uso de los signos de
TABLA N 07
PUNO, 2015.
ESTUDIANTES
NIVELES
f %
63
GRÁFICO N° 05
57,89
60,00
50,00
39,47
40,00
30,00
%
20,00
10,00 2,63
0,00
0,00
[18 – 20] [14 – 17] [11 – 13] [00 – 10]
MUY BUENO BUENO REGULAR DEFICIENTE
Fuente: Cuadro N° 07
Elaborado: Ejecutora de la investigación
ANÁLISIS:
nivel de uso de los signos básicos de puntuación de los estudiantes del 5to
de las actividades.
64
Esta información nos permite deducir que los estudiantes se encuentran en un
el punto y coma, así como los dos puntos. Lo cual nos indica que los textos que
puedan crear los educandos están mal puntuados lo que puede resultar
TABLA N 08
NIVEL DE USO DE LOS SIGNOS AUXILIARES DE PUNTUACIÓN DE LOS
EDUCANDOS DEL QUINTO GRADO DE LA IES APLICACIÓN UNA-
PUNO, 2015.
ESTUDIANTES
NIVELES
f %
65
GRÁFICO N° 06
75,00
80,00
70,00
60,00
50,00
40,00
25,00 %
30,00
20,00
10,00 0,00 0,00
0,00
[18 – 20] [14 – 17] [11 – 13] [00 – 10]
MUY BUENO BUENO REGULAR DEFICIENTE
Fuente: Cuadro N° 08
Elaborado: Ejecutora de la investigación
ANÁLISIS:
BUENO
66
como: paréntesis, comillas y la raya. Y es sabido que para que exista un dialogo
TABLA N 09
ESTUDIANTES
NIVELES
f %
67
GRÁFICO N° 07
80,00 73,68
70,00
60,00
50,00
40,00
%
30,00 23,68
20,00
10,00 0,00 2,63
0,00
[18 – 20] [14 – 17] [11 – 13] [00 – 10]
MUY BUENO BUENO REGULAR DEFICIENTE
Fuente: Cuadro N° 09
Elaborado: Ejecutora de la investigación
ANÁLISIS:
El cuadro Nº 09 y gráfico Nº 07, muestran los resultados que pertenecen al
nivel de uso de los signos que expresan la actitud del hablante de los
representa al 2.63%.
68
De acuerdo a la escala en el nivel MUY BUENO, no se ubica a ningún
TABLA N 10
ESTUDIANTES
NIVELES
f %
69
GRÁFICO N° 08
80,00 73,68
70,00
60,00
50,00
40,00
%
30,00 21,05
20,00
5,26
10,00 0,00
0,00
[18 – 20] [14 – 17] [11 – 13] [00 – 10]
MUY BUENO BUENO REGULAR DEFICIENTE
Fuente: Cuadro N° 10
Elaborado: Ejecutora de la investigación
ANÁLISIS:
El cuadro Nº 10 y gráfico Nº 08, muestran los resultados que pertenecen
70
auxiliares y signos que expresan la actitud del hablante. Si se sabe que en
para el que escribe y el que lo lee, porque no solo es importante usar las
comunicación diaria.
CUADRO Nº 11
El cuadro muestra los resultados de las dos variables en estudio, con el fin de
71
Representados con “X” para la variable conocimiento de los signos de
݊ ∑ ݕݔ− ∑ ݕ ∑ݔ
=ݎ
ඥ[݊ ∑ ݔଶ − (∑ )ݔଶ][݊ ∑ ݕଶ − (∑ )ݕଶ]
CONOCIMIE
NTO DE LOS USO DE LOS
CORRELACIÓN SIGNOS DE SIGNOS DE
PUNTUACIÓ PUNTUACIÓN
N
CONOCIMIENT Correlación de
1 ,929**
O DE LOS Pearson
SIGNOS DE Sig. (bilateral) ,000
PUNTUACIÓN N 76 76
Correlación de
USO DE LOS ,929** 1
Pearson
SIGNOS DE
Sig. (bilateral) ,000
PUNTUACIÓN
N 76 76
**. La correlación es significativa al nivel 0,05 (bilateral).
INTERPRETACIÓN
decir que existe una correlación positiva alta entre el conocimiento de los
Prueba de Hipótesis:
72
Ho: No existe una correlación positiva alta entre el conocimiento de los signos
Ha: Existe una correlación positiva alta entre el conocimiento de los signos de
investigación
Regla de Decisión:
ܺ ଶ calculada = 117.73
ܺ ଶ tabulada = 9.49
Decisión:
73
Como la ܺ ଶ calculada (117.73) es mayor a la ܺ ଶ tabulada (9.49), se rechaza la
Hipótesis Nula y Se acepta la Hipótesis Alterna, lo que quiere decir que existe
y el uso de los signos de puntuación en los educandos del 5to grado de la IES
74
CONCLUSIONES
75
del futuro, debido a que los docentes del nivel secundario no usan
actuales.
76
SUGERENCIAS
PRIMERA:
A nivel de las instituciones direccionales en educación compartir los resultados
SEGUNDO:
TERCERO:
comunicación escrita.
77
BIBLIOGRAFÍA
Edición Barcelona.
Pirámide.
Lumbreras. Lima-Perú.
Web Grafía
Pntic.mec.es/-msanto1/ortografía/puntu.htm.
78
3. Villarejo, E. (1953): “La enseñanza de la ortografía”. Tomo V.33/1953,
págs. 63-72.
79
ANEXOS
80
ANEXO 01
Ficha de evaluación: Conocimiento de los Signos de Puntuación
APELLIDOS, Nombres: N.O:
Grado: Sección: Lugar y Fecha:
A) coma vocativo
B) coma enumerativa
C) coma elíptica
D) coma aclarativa
E) coma hiperbática
8. Cuando se enumera una enunciación previamente debe estar precedida por el signo:
A) Punto y seguido
B) Punto y coma
C) Punto y aparte
D) Punto y final
E) Los dos puntos
1
13. Marque la alternativa correcta en la que hay empleo adecuado del punto y coma.
A) Alumnos, en agosto, visitaremos> el museo, en octubre el palacio.
B) Había ganado varios concursos> no obstante seguía siendo humilde.
C) Cuando suene el timbre> todos deben evacuar rápidamente el edificio.
D) Ayer, leí Ficciones> obra de Borges> Simbólicas y la vida es sueño.
E) Si quieres ingresar al edificio> señor, tiene mostrar su identificación.
14. ¿En cuál de las siguientes opciones hay uso apropiado de los dos puntos?
A) Unos trabajan en el campo: otros, en la ciudad.
B) Resolvió casi todos los problemas: sin embrago, no mejoró su rendimiento.
C) Compró ese terreno: había ahorrado lo suficiente.
D) Señores: vengan pronto, por favor.
E) En los fines de semana: ellos asisten a la feria.
17. En los enunciados, cual es la alternativa correcta respecto al uso de los signos
suspensivos.
A) Ya lo dice el refrán: “del dicho al hecho hay mucho trecho…”
B) Viajaré por los siguientes países: España, China, Japón, Italia…
C) Está bien, lo compraré mañana por la mañana.
2
ANEXO 02
Ficha de evaluación: Uso de los Signos de Puntuación
APELLIDOS, Nombres: N.O:
Grado: Sección: Lugar y Fecha:
3
6. Compañeros enterradme en la isla negra frente al mar que conozco a cada área
tugosa de piedras y de olas.
( P. Neruda – Disposiciones)
( )___________________________
13. Según las nuevas normas de la RAE Real Academia Española de la Lengua
debemos tomar en cuenta algunos cambios en el uso de la ortografía.
16. Los versos volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar, y
otra vez con el ala a sus cristales jugando llamaran corresponden a la Rima LIII
de Gustavo Bequer.
4
18. La editorial ha publicado este año varias obras del autor todo ellas de su primera
época.