TRIPA secreto exito.

qxd 10/03/2009 12:34 Página 3

William Walker Atkinson

El secreto del éxito

editorial irio, s.a.

TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 16:29 Página 4

Si este libro le ha interesado y desea que lo mantengamos infor-

mado de nuestras publicaciones, escríbanos indicándonos qué
temas son de su interés (Astrología, Autoayuda, Ciencias
Ocultas, Artes Marciales, Naturismo, Espiritualidad, Tradición...)
y gustosamente lo complaceremos.

Puede contactar con nosotros en

comunicación@editorialsirio.com

Título original: THE SECRET OF SUCCESS

Traducido del inglés por Editorial Sirio
Diseño de portada: Editorial Sirio, S.A.

© de la presente edición
EDITORIAL SIRIO, S.A. EDITORIAL SIRIO ED. SIRIO ARGENTINA
C/ Panaderos, 14 Nirvana Libros S.A. de C.V. C/ Paracas 59
29005-Málaga Camino a Minas, 501 1275- Capital Federal
España Bodega nº 8 , Col. Arvide Buenos Aires
Del.: Alvaro Obregón (Argentina)
México D.F., 01280

www.editorialsirio.com
E-Mail: sirio@editorialsirio.com

I.S.B.N.: 978-84-7808-621-4
Depósito Legal: B-14.752-2009

Impreso en los talleres gráficos de Romanya/Valls

Verdaguer 1, 08786-Capellades (Barcelona)

Printed in Spain

«Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta

obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la
ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita
fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra».
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 5

Al ponerme a escribir este librito, que titulo El

Secreto del éxito, no puedo impedir que me asalten las
dudas. No es que no le tenga simpatía al tema, ni tam-
poco que no crea que existe un «secreto del éxito», sino
que más bien es porque ya se ha escrito demasiado
acerca del éxito. Son tantos los que han hablado de
esto que uno teme adoptar una posición en la que pue-
dan considerarlo como maestro del éxito. Es mucho
más fácil decir las cosas que hacerlas. Es más fácil llenar
páginas y páginas con buenos consejos y dedicarse a
formular un código de preceptos, que salir al campo
del comportamiento real y poner en práctica esos mis-
mos preceptos. Ya podéis imaginar por qué me asaltan
las dudas al asumir un papel que deja la puerta abierta
a que se me considere un maestro del éxito de los de
«haz lo que te digo y no lo que yo hago».

5
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 6

El secreto del éxito

Pero esta cuestión tiene otra faceta. Aparte del

mero recital de la lista de buenas cualidades que llevan
al éxito –lista que todo escolar y todo lector de libros de
autoayuda conoce perfectamente– hay algo más, y ese
algo más sugiere que el buscador del éxito posee algo en
su interior que si lo traduce en acción tendrá para él un
valor incalculable. Y este es el verdadero secreto del éxi-
to, que no tiene nada que ver con una lista de normas
a seguir. Por ello me propongo dedicar este librito a
desarrollar mi idea de qué es ese algo que tenemos en
nuestro interior y qué logrará aquél que lo desarrolle y
consiga expresarlo en actos. Así, no esperes encontrar
aquí «un compendio completo de reglas que te llevarán
al éxito, aprobadas y formuladas por aquellos que han
tenido éxito y que lo lograron sólo tras aplicar dichas
reglas por lo que se sienten inclinados a pasarlas a
otros». Este libro no es de ese tipo, sino muy diferente.
Espero que os guste, de cualquier forma siempre os
hará bien.
Todos nos esforzamos buscando el éxito. La idea
que cada uno posee del éxito puede no ser la misma,
pero todos estamos de acuerdo en nuestro deseo de
lograrlo. «Lograrlo» es la palabra que encarna la esencia
de eso que llamamos éxito. Es «alcanzarlo», «llegar»,
llegar a la meta que nos hemos propuesto. Ese es el
asunto del éxito.

6
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 7

William W. Atkinson

Muchos hombres y mujeres se han dedicado a

señalar el camino hacia el éxito y aunque algunos han
sido de gran ayuda para quienes los seguían en el sen-
dero del logro, ninguno hasta ahora ha sido capaz de
contar toda la historia acerca del éxito. Y ello no es de
extrañar, porque en el camino hacia el éxito cada hom-
bre y cada mujer, en cierta medida, dictan la ley para sí
mismos. No hay dos temperamentos exactamente igua-
les. La naturaleza se complace en la variedad. Ninguna
circunstancia es exactamente igual que otra, pues en
ellas se manifiesta también la infinita variedad de la
naturaleza. Por ello es tontería tratar de establecer
normas de aplicación universal, normas que, sin duda
estarán todas encaminadas hacia la meta del éxito. Tan
sólo tenemos que mirar a nuestro alrededor y ver las
necesidades particulares que tienen los distintos indi-
viduos que componen las masas, así nos daremos cuen-
ta de lo absurdo de intentar dictar normas de aplica-
ción universal sobre este tema. Cada hombre y cada
mujer que ha tenido éxito lo ha hecho de un modo dis-
tinto, aunque generalmente siguiendo ciertas líneas
comunes de acción; de hecho, lo que conocemos como
particularidad o singularidad parece jugar siempre un
papel importante en el éxito de la mayoría de personas
que han logrado alcanzarlo. La singularidad da a quie-
nes la poseen un buen bagaje que les permitirá no seguir
férreamente ningún conjunto de reglas previamente

7
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 8

El secreto del éxito

marcadas. Por ello, debo señalar como un principio

importante el hecho de que cada uno debe trabajar en
busca del éxito siguiendo las líneas de su propia parti-
cularidad, en lugar de seguir ciegamente una serie de
normas o de líneas de conducta marcadas por otros.
Ante lo que acabo de decir, puede parecer extraño
que pensando como pienso, me haya atrevido a escribir
un libro titulado «El secreto del éxito», especialmente
habiendo comenzado el mismo manifestando la impo-
sibilidad de establecer una serie de normas sobre el
tema. Puede parecer paradójico, pero veréis que no lo
es. Es cierto que creo que todos y cada uno deben tra-
bajar en busca de su éxito siguiendo las líneas de su pro-
pia singularidad y particularidad, en lugar de seguir
algún plan establecido por otros. Y aquí es donde reside
el «secreto del éxito», en «seguir las líneas de su propia
singularidad y particularidad». De esto se deduce que
poseemos dicha singularidad precisamente para trabajar
siguiendo sus lineamientos. Y en la medida en que ten-
gamos esa singularidad, poseeremos el primer requisito
para lograr el éxito. Y a esto es a lo que me refiero cuan-
do hablo del «secreto del éxito»: SINGULARIDAD.
Toda persona posee una singularidad latente, pero
muy pocos le permiten expresarse. La mayoría de
nosotros somos como reses que caminan complacidas
tras la que lleva el cencerro, cuyo sonido guía nuestros
pasos. Pensamos, de alguna forma, que quien lleva el

8
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 9

William W. Atkinson

cencerro posee el conocimiento, el poder y la capacidad

de pensar, y en lugar de desarrollar nuestros propios
poderes aletargados, nuestras posibilidades latentes, deja-
mos que permanezcan en la oscuridad mientras andamos
mansamente tras aquel que lleva la campana. En este sen-
tido el ser humano se parece mucho a estos animales.
Preferimos obedecer e imitar antes que asumir la respon-
sabilidad de dirigir nuestros propios pasos. Esperamos que
alguien nos guíe y luego salimos todos en estampida tras
él. ¿Es de extrañar que esos líderes reclamen para sí mis-
mos lo que consideran más sustancioso, dejando que la
manada se contente con la hierba medio seca? En absolu-
to, pues precisamente por su singularidad e iniciativa, sus
seguidores les han otorgado el privilegio de elegir. De
hecho se les elige como líderes por esa cualidad de autoa-
firmación y asertividad. Si en lugar de ello se hubieran
mostrado modestos y educados, la manada los habría
hecho a un lado sin reconocerlos como líderes, yendo a
buscar a otros que sepan cómo estar al frente.
En este libro tampoco trataré de despertar en ti el
espíritu de «llegar a lograr eso», ni el deseo de luchar
por dirigir a la manada. Más allá de cierta vanidosa
autosatisfacción, no hay mucho que valga la pena en el
hecho de dirigir a otros. Lo verdaderamente deseable es
poseer la suficiente singularidad e iniciativa para llegar
a ser tu propio «portador del cencerro», para marcar tu pro-
pia ley. Los grandes seres –los verdaderamente fuertes–

9
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 10

El secreto del éxito

no se preocupan de la manada, que sin embargo los

sigue obedientemente. Esto no les causa ninguna satis-
facción, ratificando tan solo las ambiciones de las men-
tes inferiores. Los grandes hombres –los grandes espíri-
tus de todos los tiempos– han obtenido más satisfacción
de esa convicción interna acerca de su fuerza y capaci-
dad que del aplauso de las masas y de la servidumbre de
quienes sólo piensan en imitarlos y seguir sus pasos.
Así que, el quid de la cuestión es lo que llamamos
singularidad. Todos la poseemos en nuestro interior y
todos podemos desarrollarla y ponerla en acción. Esa
singularidad es la expresión de nuestro Ser. Ese Ser al
que nos referimos cuando decimos «yo». Cada uno de
nosotros es un individuo –un «yo»– distinto a cualquier
otro «yo» del universo y en la medida en que exprese-
mos y desarrollemos los poderes de ese «yo», seremos
fuertes, grandes y exitosos. Es algo que todos poseemos,
pero su expresión externa depende de cada uno de
nosotros. Y esa expresión externa constituye el núcleo
del «secreto del éxito». Por eso he usado esta expresión
y sobre esto os voy a hablar en este librito. Creo que
vale la pena aprender este «Secreto».

10
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 11

El individuo

En el capítulo anterior dije que el «Secreto del éxi-

to» consiste principalmente en la libre expresión de esa
singularidad, del «yo», pero antes de que seas capaz de
aplicar esta idea con éxito deberás descubrir y ser cons-
ciente de qué es realmente ese «yo» que hay en tu inte-
rior. A muchos de vosotros, a primera vista esto os
parecerá ridículo, pero vale la pena que captéis la idea,
pues con la realización del «yo» nos viene el poder.
Si tratas de tomar consciencia de ti mismo, descu-
brirás que eres un ser más complejo de lo que pensabas.
Primeramente verás que está el «yo» que es el Ser Real,
o el individuo, y que luego hay un «yo» que es algo aña-
dido y perteneciente al «yo» primero: la personalidad.
Si el «yo» primero trata de examinar al otro «yo», verá que
éste consiste o está formado por tres fases o principios

11
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 12

El secreto del éxito

(1. El cuerpo físico; 2. La energía vital y 3. La mente).

Para mucha gente su cuerpo es el «yo», sin embargo un
pequeño examen les mostrará que el cuerpo no es más
que una cobertura material, una máquina a través de la
cual el «yo» real puede manifestarse. No hace falta
mucho para darse cuenta de que uno puede estar cons-
ciente del «yo» y al mismo tiempo olvidarse totalmen-
te del cuerpo físico. De ello se deduce que el «yo» es
independiente del cuerpo y que éste forma parte de ese
otro «yo» secundario. El cuerpo físico está compuesto
por innumerables partículas que cambian en cada
momento de nuestra vida: tu cuerpo de hoy es total-
mente distinto del cuerpo que tenías hace un año.
Luego tenemos el segundo principio de ese «yo»
secundario: la energía vital, o lo que podemos llamar
vida. Vemos que es algo independiente del cuerpo y
que le da energía, pero a su vez es también transitorio
y cambiante. Podemos considerarlo como algo que
anima y energetiza al cuerpo. ¿De qué se sirve el «yo»
para examinar y averiguar su propia naturaleza? La res-
puesta que automáticamente me viene a los labios es:
la mente. Ella es la que me permite captar la verdad de
lo que acabamos de decir, pero fijaos, al hablar de la
mente he dicho ella es «la que me permite», al decir
esto ¿no estoy de alguna forma afirmando que la men-
te es algo que el «yo» utiliza? Piensa un momento: ¿tú
eres tu mente? Verás que tus estados mentales se suceden,

12
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 13

El individuo

que tus emociones cambian, que tus sentimientos difie-

ren de un momento a otro, que tus ideas y tus pensa-
mientos son muchas veces incoherentes y están sujetos
a influencias externas o bien son moldeados y gober-
nados por lo que hemos llamado «yo» o tu Ser Ver-
dadero. Es decir, debe haber algo más allá de los esta-
dos mentales, de las ideas, de los sentimientos, de los
pensamientos, etc. que es superior a todos ellos y que
los «conoce» al igual que conoce cualquier objeto sepa-
rado de sí mismo pero que él pueda utilizar. Decimos
«yo» siento, «yo» pienso, «yo» creo, «yo» sé, etc.
Entonces, ¿qué es el Verdadero Ser? ¿Los estados men-
tales que he citado o el «yo» que es la causa real de
todos los fenómenos mentales? Quien sabe no es la
mente, sino el «yo» que utiliza la mente para saber. Si
nunca has estudiado el tema esto puede parecer un
poco abstracto, pero si piensas un poco sobre ello pron-
to lo verás con claridad.
No te estoy diciendo estas cosas para instruirte en
metafísica, filosofía o psicología, pues ya hay muchos
libros que tratan de estas materias en profundidad, ese
no es el motivo de este libro. El asunto es que con la
realización del «yo» o de tu Ser Verdadero te llegará
una sensación de poder que te hará fuerte y se mani-
festará en todo cuanto hagas. Ese despertar a la reali-
zación del «yo», clara y vívidamente, te dará una sen-
sación de ser y de poder que nunca antes tuviste. Antes

13
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 14

El secreto del éxito

de que puedas expresar tu singularidad deberás ser

consciente de que eres un individuo singular y antes de
ser consciente de que eres un individuo singular de-
berás ser consciente de ese «yo» que hay en tu interior.
El otro «yo» secundario de este es lo que llamamos
personalidad, es tu apariencia externa. Tu personalidad
está formada por incontables rasgos, características,
hábitos, pensamientos, expresiones y emociones, pero
no es más que una serie de peculiaridades y rasgos per-
sonales que tú pensaste hasta ahora que eran tu «yo»
real. Pero no lo son. ¿Sabes de dónde surgió la idea de
la personalidad? Te lo voy a decir. Si buscas en un buen
diccionario verás que esta palabra procede del vocablo
latín «persona», que era una «máscara usada antigua-
mente por los actores», y también de otras dos pala-
bras: «sonare», que significa «sonido» y «per», que sig-
nifica «a través de». El significado de ambas combina-
das es «sonar a través», es decir, la voz del actor sonaba
a través de la máscara del personaje que estaba repre-
sentando. Así la personalidad no es otra cosa que el
papel que representamos en el Gran Teatro de la Vida
o en el Escenario del Universo. El individuo real escon-
dido tras la máscara de la personalidad eres TÚ, el Ser
Real, el Yo, esa parte de ti mismo de la cual eres cons-
ciente cuando dices «YO SOY», que es la afirmación de
tu existencia y de tu poder latente. La palabra
«Individuo» significa algo que no puede ser dividido,

14
TRIPA secreto exito.qxd 10/03/2009 12:34 Página 15

El individuo

algo que no puede ser lastimado ni herido por fuerzas

externas, algo REAL. Y tú eres un individuo, un Ser
Verdadero, un Yo, algo enriquecido con la vida, la men-
te y el poder, para usarlo según tu voluntad.
Un poeta llamado Orr escribió:

Soy señor de mil mundos

y reino en ellos desde el principio de los tiempos
noche y día en cíclica alternancia
van pasando mientras observo su contenido
cuando el tiempo cesa yo descanso,
pues Yo Soy el alma del hombre

15