MESA DE MEZCLAS

2º IT - IMS

2019/2020
Mesa de mezclas

A. MONO INPUT CHANNEL ( CANAL MONO DE ENTRADA)

1. El interruptor + 48V aplica alimentación fantasma a la toma de entrada

MIC para micrófonos de condensador. Se pueden usar micrófonos
dinámicos acoplados a transformadores sin causar daños, incluso cuando
se conecta una alimentación de +48 V, pero se debe tener cuidado al usar
fuentes no balanceadas, debido a voltaje presente en los pines 2 y 3 del
conector XLR. NOTA: Los micrófonos con alimentación Phantom no deben
enchufarse con el + 48V encendido. También debe tener en cuenta que
algunos micrófonos extraen una corriente inusualmente grande que
puede sobrecargar la fuente de alimentación y provocar distorsiones.
Consulte a su proveedor de micrófonos para orientación si es necesario.
2. INTERRUPTOR DE FASE: El interruptor de fase invierte la polaridad de la
señal de entrada para compensar las diferencias de fase debido a
colocación del micrófono o cableado incorrecto de los cables de entrada.
Este interruptor debe liberarse (arriba) para una normal operación.
3. SENSIBILIDAD DE ENTRADA (preamplificador): Esta perilla establece la
cantidad de señal fuente que se envía al resto del mezclador. Demasiado
alto y la señal se distorsionará a medida que sobrecargue el canal
(mostrado por la iluminación del LED PEAK) y provocará un recorte.
Demasiado bajo, y el nivel de cualquier silbido de fondo será más notable
y es posible que no pueda obtener nivel de señal suficiente para la salida
del mezclador.
4. FILTRO DE PASO ALTO: Al presionar este interruptor se inserta un filtro
de paso alto de 18 dB por octava a 100 Hz en la ruta de la señal,
inmediatamente después del amplificador de entrada. Esto es
particularmente útil en situaciones en vivo para reducir el ruido del
escenario o "Popping", y su uso es muy recomendable, incluso en voces
masculinas. También se puede usar para filtrar zumbidos de baja
frecuencia.
5. ECUALIZADOR: El ecualizador (EQ) consta de cuatro secciones.
El control superior proporciona aumento y corte de H.F. (agudos)
+/- 15dB a 13kHz, y el control inferior proporciona refuerzo y corte de L.F.
(graves) de +/- 15dB a 60 Hz.
Los dos pares de mandos centrales están dispuestos como secciones de
frecuencia HI y LO MID, con un corte / realce control (mando inferior) de
+/- 15dB, y un control SWEEP (frecuencia) que determina en qué
frecuencia la acción de aumento / corte se centrará. Estas secciones MID,
con una frecuencia combinada el rango de 80Hz a 13kHz es
particularmente versátil para voces, permitiendo características
particulares del cantante para aumentar o suprimir con mucha precisión.
Establezca el control de corte / realce de cada sección en la posición
central retenida cuando no sea necesario.

1
Mesa de mezclas

6. EQ SWITCH: El interruptor EQ omite la sección de ecualización cuando

está inactivo (arriba). El interruptor permite habilitar la opción de
ecualización.
7. ENVÍOS AUXILIARES: Estos controles enrutan la señal del canal de
entrada a uno o más buses auxiliares. Estos son separados
desde las salidas principales y, por lo tanto, puede proporcionar salidas
adicionales.
AUX 1 y 2 normalmente se derivan después de la sección EQ y antes del
fader de canal (PRE FADER, POST EQ) por lo que no se ven afectados por
la posición del fader ni el estado de silencio. Esto los hace particularmente
adecuado para alimentación de monitores, que deben controlarse por
separado de la principal.
Aux 3 y 4 son normalmente POST EQ, POST FADER, pero pueden
seleccionarse globalmente para ser PRE FADER, POST EQ presionando el
interruptor AUX PRE apropiado en la sección Master.
AUX 5 y 6 se derivan después del EQ y el fader de canal (POST FADER, POST
EQ), y por lo tanto siga cualquier cambio en el nivel de fader. Normalmente
se utilizan para conducir unidades de procesamiento de efectos que son
realimentado en el mezclador y que debe desaparecer con el canal de
entrada.
8. PAN (panorama): El control PAN determina la posición de la señal dentro
de la imagen de mezcla estéreo o puede usarse para enrutar la señal del
canal a la salida particular GRUPOS # seleccionados por los
INTERRUPTORES DE ENRUTAMIENTO (vea abajo). La rotación
completamente en sentido antihorario alimenta la señal únicamente a los
buses de mezcla izquierdos o grupos 1, 3, 5 y 7, mientras que la rotación
en el sentido de las agujas del reloj barre la imagen hacia los buses de la
derecha o los grupos 2, 4, 6 y 8.
9. INTERRUPTORES DE RUTA: La señal del canal de entrada puede
enrutarse al Stereo MIX principal (L-R) o pares de buses GROUP (1-2, 3-4,
etc.), presionando los interruptores respectivos. Estos se pueden usar
junto con el PAN control (8 arriba) para enrutar la señal del canal
proporcionalmente a cualquiera de los buses seleccionados.
10. FADER: Este fader de largo alcance de 100 mm determina la
proporción del canal en la mezcla y proporciona un claro
indicación visual del nivel del canal. La posición de operación normal está
en la marca '0', puede proporcionar hasta 10dB de ganancia por encima
de ese punto si es necesario.
11. MUTING: Todas las salidas del canal, excepto las inserciones,
pueden silenciarse presionando el interruptor MUTE, y el LED asociado se
ilumina para mostrar que el canal está apagado.
12. PFL / PICO PFL: Cuando se presiona el interruptor PFL, la señal
Pre-Fader alimenta a los auriculares y a los medidores L y R, donde
reemplaza la señal Mix L / R normal (la salida Mix L / R principal no se ve
afectada). El PFL / AFL ENCENDIDO. El LED en la sección maestra se ilumina
para advertir que los auriculares y los medidores ahora están respondiendo a la
selección PFL / AFL y el LED PFL en el canal de entrada se ilumina para identificar el canal
activo. Esta es una forma útil de escuchar cualquier señal de entrada requerida sin

2
Mesa de mezclas

interrumpir la mezcla principal, para hacer ajustes o por problemas de rastreo PICO.
Cuando se suelta el interruptor PFL, el LED en el canal sirve como un indicador de PICO,
para advertir cuando un nivel de señal excesivamente alto está presente en el canal. La
señal se muestrea en tres puntos en el canal, inmediatamente después del filtro Hi-Pass
(Pre inserción), PRE EQ y POST EQ. El LED Peak ilumine aproximadamente 4dB antes del
recorte y, por lo tanto, avise de una posible sobrecarga incluso si los picos son
eliminados por un equipo externo conectado en el INSERT.

3
Mesa de mezclas

B) ENTRADAS ESTÉREO

Cada sección de entrada estéreo comprende dos pares independientes de

entradas. La entrada estéreo alimenta una instalación completa canal de
entrada, muy similar a la entrada mono. La segunda entrada está destinada
a un cassette o CD fuente, generalmente para proporcionar música de fondo
antes de una actuación y se alimentan solo a la mezcla estéreo y Aux 1 y 2.
SECCIÓN DE ENTRADA DE CASS / CD

13 GANANCIA: El interruptor GAIN proporciona dos sensibilidades de

entrada. Se debe seleccionar la configuración LO (interruptor liberado) para
equipos semiprofesionales de -10 dBV, como reproductores de CD o
cassettes, y la configuración HI (interruptor presionado) debe seleccionarse
para equipos de alta fidelidad de -20dBV. Comience con la configuración LO
si el nivel de fuente es desconocido.

14 ENVÍOS AUXILIARES: Estos controles enrutan una suma mono de la señal

del canal de entrada a los buses auxiliares 1 y 2. Estos son separado de las
salidas principales y, por lo tanto, puede proporcionar salidas adicionales
para unidades de eco plegables o el altavoz adicional "llena".
Los envíos se derivan antes del control LEVEL TO MIX y, por lo tanto, no se
ven afectados por el posición de ese control. Esto los hace especialmente
adecuados para retrocesos o alimentación de monitores, que necesita ser
controlado por separado de la principal P.A. mezcla.
15 PFL: Cuando se presiona el interruptor PFL, se alimenta una suma mono
de la señal de pre-fade a los auriculares y L & R metros, donde reemplaza la
señal normal Mix L / R. El LED PFL / AFL ON en la sección maestra se ilumina
para advertir que los auriculares y los medidores ahora están respondiendo
a la selección PFL / AFL y el LED PFL en la sección de entrada se ilumina para
identificar el canal activo. Esta es una forma útil de escuchando cualquier
señal de entrada requerida sin interrumpir la mezcla principal, para hacer
ajustes o problemas de rastreo.
16 NIVELES PARA MEZCLAR: Este control establece el nivel de la señal
estéreo en la MEZCLA estéreo.

Importante: el silenciador de entrada estéreo no afecta esta sección. Por lo

tanto, es importante que la perilla debe dejarse completamente en sentido
antihorario cuando no sea necesario.

17 GANANCIA: Esta perilla le permite igualar el nivel de entrada para

adaptarse a una amplia variedad de profesionales, semiprofesionales.y
fuentes de alta fidelidad. Comience con una configuración baja,
especialmente para equipos profesionales, verificando el nivel en los
medidores usando PFL, y aumente si no puede alcanzar un nivel de señal
adecuado con el fader en máximo.

4
Mesa de mezclas

18 ECUALIZADOR: La sección del ecualizador tiene controles de HF y LF, cada

uno con un interruptor de rango para proporcionar dos bandas
frecuencias para cada control. Gire HF hacia la derecha para aumentar las
frecuencias altas (agudas) en hasta 15dB a una elección de 6kHz o Frecuencias
centrales de 12 kHz, que agregan nitidez a la percusión de cajas de ritmos,
sintetizadores y electrónica instrumentos Gire a la izquierda para cortar estas
frecuencias, reduciendo el silbido o el brillo excesivo.
Gire LF hacia la derecha para aumentar las frecuencias bajas (graves) hasta
15dB a una elección de 60Hz o Frecuencias centrales de 120Hz, agregando un
golpe extra a sintetizadores, guitarras y baterías. Gire a la izquierda para
reducir zumbido, auge o mejorar un sonido blando. Coloque ambas perillas en
la posición central retenida cuando no sea necesario.
19 EQ SWITCH: El interruptor EQ omite la sección de ecualización cuando se
suelta. Alternando presionando y soltando el interruptor proporciona una
manera fácil de comparar las señales ecualizadas y no ecualizadas.
20 ENVÍOS AUXILIARES: Estos controles enrutan una suma mono de la señal
del canal de entrada a uno o más buses auxiliares. Estos son independientes
de las salidas principales y pueden proporcionar salidas adicionales para la
retirada, las unidades de eco o el altavoz adicional. AUX 1 y 2 normalmente se
derivan después de la sección EQ y antes del fader de canal (PRE FADER, POST
EQ) y, por lo tanto, no se ven afectados por la posición del fader ni el estado
de silencio. Esto los hace particularmente adecuado para retrocesos o
alimentación de monitores, que deben controlarse por separado de la
principal P.A. mezcla.
AUX 3 y 4 son normalmente POST EQ, POST FADER pero pueden modificarse
globalmente para estar PRE FADER por presionando el interruptor AUX PRE
apropiado en la sección Master. AUX 5 y 6 se derivan después del EQ y el fader
de canal (POST FADE, POST EQ), y por lo tanto siga cualquier cambio en el nivel
de fader. Normalmente se utilizan para conducir unidades de procesamiento
de efectos que son realimentado en el mezclado. Todos los envíos auxiliares
se silencian cuando se presiona el interruptor MUTE.
21 BALANCE: El control BALANCE establece la cantidad de señal del canal que
alimenta las salidas Mix izquierda y derecha, lo que le permite equilibrar la
fuente en la imagen estéreo. Cuando el control se gira completamente hacia
la izquierda o hacia la derecha, alimente solo ese lado de la señal a la mezcla.
22 INTERRUPTORES DE RUTA: La señal del canal de entrada puede enrutarse
en estéreo a la MIX estéreo principal (L-R) o pares de GRUPO buses (1-2, 3-4,
etc.), presionando los interruptores respectivos. El lado izquierdo del canal
alimenta grupos 1, 3, 5 y 7, y el lado derecho alimenta los grupos 2, 4, 6 y 8,
sujeto a la posición del control BALANCE (21).

23 FADER: Este fader de largo alcance determina la proporción del canal en la

mezcla y proporciona una imagen clara indicación del nivel del canal. La
posición de operación normal está en la marca '0', proporcionando 10dB de
ganancia por encima ese punto si es necesario.

24 MUTING: Todas las salidas posteriores al desvanecimiento del canal

pueden silenciarse presionando el interruptor MUTE. El LED se ilumina para mostrar que el canal
está apagado.

5
Mesa de mezclas

Alternativamente, el canal puede seleccionarse para uno o más AUTOBUSES MUDOS para
proporcionar agrupados en silencio, bajo el control de los maestros MUTE en el extremo
derecho de la consola. En cualquier caso el LED muestra el estado de silencio.
25 PFL: Cuando se presiona el interruptor PFL, se alimenta una suma mono de la señal de pre-
fader a los auriculares y L & R metros, donde reemplaza la señal normal Mix L / R. El LED PFL /
AFL ON en la sección maestra se ilumina para advertir que los auriculares y los medidores ahora
están respondiendo a la selección PFL / AFL y el LED PFL en el canal de entrada se ilumina para
identificar el canal activo. Esta es una forma útil de escuchando cualquier señal de entrada
requerida sin interrumpir la mezcla principal, para hacer ajustes o problemas de rastreo.

6
Mesa de mezclas

C) SECCIÓN DE GRUPOS

Las salidas de grupo están disponibles en conectores XLR,

INSERT, MIX, MATRIX

26 FADERS GRUPALES: Estos faders de largo alcance de 100 mm

determinan el nivel de la señal de grupo. Funcionamiento
normal la posición está en la marca '0', proporcionando 10dB
de ganancia por encima de ese punto si es necesario.
27 GRUPOS PARA MEZCLAR, ESTÉREO / MONO: Al presionar el
interruptor GROUPS TO MIX, se transmiten las señales de grupo
post-fader en estéreo a ambos lados de la mezcla estéreo. Los
grupos 1, 3, 5 y 7 alimentan la mezcla izquierda y los grupos 2,
4, 6 y 8 alimentan la mezcla Derecha. Alternativamente, se
pueden usar pares de grupos como subgrupos mono que
alimentan ambos lados de la mezcla, presionando el interruptor
STEREO / MONO.

28 ENVÍOS DE MATRICES (GRUPOS) La consola está provista de

dos salidas Matrix independientes A y B. Estas pueden recibir
alimentación desde cada grupo o mezcla izquierda y derecha
para crear mezclas adicionales para salidas de altavoces (por
ejemplo, rellenos laterales, monitores o retrasos) sin afectar la
mezcla principal. La matriz SENDS controla el nivel de la señal
de grupo enviada a los buses Matrix A y B. Ellos deberían ser
girado completamente en sentido antihorario cuando no es
necesario. Si es necesario, las salidas Matrix se pueden usar
para crear una salida estéreo adicional desde
consola, y en este caso los Grupos pueden alimentarse como
pares estéreo, por ejemplo con los Grupos 1,
3, 5 y 7 alimentando la matriz A y los grupos 2, 4, 6 y 8
alimentando la matriz B.

29 PFL: Cuando se presiona el interruptor PFL, la señal previa al

desvanecimiento del grupo relevante se alimenta al
auriculares y medidores L & R, donde reemplaza la señal Mix L
/ R normal. El PFL / AFL. El LED ON en la sección principal se
ilumina para advertir que los auriculares y los medidores están
ahora responde a la selección PFL / AFL y las luces LED PFL
asociadas para identificar el Grupo activo. Esta es una forma útil
de escuchar cualquier señal de grupo requerida sin interrumpir
la combinación principal, para hacer ajustes o problemas de
rastreo.

30 RETORNO ESTÉREO: Se proporcionan ocho RETORNOS

ESTÉREO que alimentan a la mezcla estéreo o al par local de
grupos, según lo seleccionado por los interruptores 1-2 (3-4, 5-
6, 7-8) / Mix. Estas son una forma ideal de MEZCLAR la salida de
una unidad de reverberación o efectos, teclados adicionales o
la salida de otros consolas utilizadas como submezcladoras.

7
Mesa de mezclas

Girar completamente en sentido antihorario cuando no sea necesario. Los retornos 1, 3, 5 y 7

también se proporcionan con ecualización HF y LF, lo que permite cierto control de calidad tonal
en fuentes como teclados o unidades de efectos.

8
Mesa de mezclas

D) SECCIÓN DE MASTER

31 FADERS MIX: Los FADERS MIX establecen el nivel final de las

salidas MIX. Los faders normalmente deberían estar configurados
cerca de la marca "0" si los niveles del canal de entrada se han
configurado correctamente. Los INSERTS se proporcionan para la
conexión de equipos de procesamiento externos (p. Ej.Ecualizador
gráfico o compresor / limitadores) si es necesario.

32 ENVÍOS DE MATRICES: La consola cuenta con dos salidas Matrix

independientes A y B, que pueden recibir desde cada grupo o
mezcla izquierda y derecha para crear mezclas adicionales para
altavoces adicionales salidas (por ejemplo, rellenos laterales,
monitores o retrasos) sin afectar la mezcla principal. Se
controla el nivel de la señal Mix enviada a los buses Matrix A y B.
Deben girarse completamente en sentido antihorario cuando no es
necesario. Normalmente, los envíos de matriz se derivan de una
suma mono de Mix L y R. Al presionar el interruptor STEREO enruta
Mix L a Matrix A y Mix R a Matrix B para permitir las salidas Matrix
y ser utilizado como una salida estéreo separada de la consola.

33 MATRIX MASTERS: Cada sección de Matrix tiene un control

MASTER que establece el nivel de salida final. Cuando se presiona
el interruptor AFL, la señal posterior al desvanecimiento se envía a
los auriculares y L & R metros, donde reemplaza la señal Mix L / R
normal. El LED PFL / AFL ON en el master, la sección se ilumina para
advertir que los auriculares y los medidores ahora están
respondiendo a la selección PFL / AFL y el LED PFL en el canal de
entrada se iluminan para identificar la matriz activa salida. Esta es
una forma útil de escuchar cualquier señal de salida requerida sin
interrumpir la mezcla principal, para hacer ajustes o problemas de
rastreo.

34 TALKBACK: Se proporciona un conector XLR para aceptar la

entrada de un micrófono talkback local o cuello de cisne
mic. El control TB LEVEL establece la ganancia y la señal puede
enrutarse a una opción de AUX Los buses 1-2, AUX 3-4, MIX o
GROUP utilizan los cuatro interruptores adyacentes.
35 LED DE ENCENDIDO. Dos LED monitorean el estado de la unidad
de fuente de alimentación de la consola y se iluminarán.
cuando el poder está conectado. Verifique que ambos LED estén
encendidos después de encender la consola.
36 MAESTROS AUXILIARES: Cada uno de los buses de envío auxiliar
está provisto de un fader giratorio MASTER LEVEL y un Interruptor
AFL con LED indicador que monitorea la salida final después del fader. AUX 3 y 4 normalmente
reciben envíos posteriores al desvanecimiento de los canales de entrada, pero pueden
cambiarse pre-fader presionando el interruptor AUX PRE apropiado.
37 PFL / AFL ENCENDIDO: Este LED se ilumina para mostrar que hay un PFL o AFL activo en los
auriculares y para mostrar que los medidores izquierdo y derecho mostrarán la señal PFL / AFL.
38 TELÉFONOS: Este control establece el nivel de la toma de salida PHONES.

9
Mesa de mezclas

39 MONO CHECK: Normalmente, la salida de teléfonos supervisa la mezcla estéreo.

Presionando el interruptor MONO CHECK suma las salidas L y R para verificar si hay problemas
de fase. Las salidas principales no se ven afectadas por la posición del interruptor.

40 MUTE MASTERS: Cuatro interruptores MUTE MASTER proporcionan control de

silenciamiento de cualquier canal que haya sido asignado a un grupo de silencio usando los
interruptores M1-M4 en los canales de entrada. El LED se ilumina cuando el MUTE está activo.

41 TOMA DE TELÉFONOS: La salida PHONES aparece en un conector jack adecuado para

auriculares con impedancia de 200 ohmios o más.

10
Mesa de mezclas

PUENTE MEDIDOR de ancho completo proporciona monitoreo continuo de todas las entradas,
grupos y mezcla L / R señales en medidores de barras de tres colores. Todos los medidores son
de lectura pico.

Normalmente, los medidores izquierdo y derecho muestran el nivel de las salidas Mix Left y
Right. Si algún interruptor PFL o AFL está activado, los medidores se cambian para mostrar el
nivel del seleccionado de señal PFL o AFL.

Tenga en cuenta que "0" en la escala del gráfico de barras corresponde a un valor nominal +
4dBu.

11