nº 32/ Febrero de 2015

La Puebla de Montalbán (Toledo)

 EDITORIAL
Comenzamos el nuevo año 2015 abriendo las puertas, En esta revista traemos a nuestra portada, feliz y acer-
con este EDITORIAL a la revista “CRÓNICAS” Nº 32 que tadamente restaurada, la imagen de Nuestra Señora
supone presentaros, a través de sus páginas, nuevos artí- la Virgen de La Paz patrona, desde el día 23 de enero de
culos, ensayos y estudio de nuevos e interesantes temas 1653, de Nuestra Parroquia y de La Puebla de Montalbán.
relativos a hechos y personajes que hicieron, hacen y ha- Nos sumamos con ello a los actos, tanto lúdicos como reli-
rán día a día, año tras año, la historia de nuestro pueblo. giosos que el Ilmo. Ayuntamiento y la Parroquia, celebran
En su lectura os encontraréis con la reproducción de la en su honor.
magistral conferencia que don Miguel Figueroa pronun- Fuera de los artículos de nuestros habituales colabo-
ció en el Museo “La Celestina” el pasado día 26 de Diciem- radores de todos conocidos, que sería prolijo enumerar,
bre, bajo la presidencia del Sr. Alcalde del Ilmo. Ayunta- queremos resaltar y al mismo tiempo felicitar a nuestro
miento don Juan Carlos Camacho sobre “La Inquisición y secretario don Cesáreo Morón por el nombramiento de
Francisco Hernández”. PRESIDENTE DE HONOR de la Federación Castellano
Don Benjamín de Castro termina su relato sobre el Manchega por su ingente labor, durante más de cuarenta
Santísimo Cristo de la Paz, del que decía el Sr. García años al frente, como director del grupo de baile “Semillas
Velo, que acompañó a la Virgen de la Paz, cuando en el del Arte”; la que comparte con los innumerables compo-
año 1085 paso por La Puebla con destino a la toma de To- nentes de ambos sexos que a lo largo de los años han pa-
ledo, y cuya imagen desapareció en agosto de 1936, sin sado por dicho grupo.
que quedara vestigio alguno de su figura y que hoy, por Terminamos, como es habitual, agradeciendo vuestra
suerte, tenemos su fotografía. fidelidad, a esta ya experimentada revista “CRÓNICAS”,
No se olvida el estudio sobre la obra de Fernando de tanto a lectores, colaboradores y patrocinadores encabe-
Rojas: “La Celestina” que, como es habitual, nos desvela el zado por el inestimable apoyo del Ilmo. Ayuntamiento.
gran estudioso y conocedor de la misma, don Pedro Velasco. A todos ¡¡GRACIAS!! Y ¡¡FELIZ AÑO 2015!!

-2- crónicas
 SUMARIO CRÓNICAS. Revista trimestral de carácter cultural de
La Puebla de Montalbán. Revista gratuita realizada por la
Asociación Cultural “Las Cumbres de Montalbán”.
2/ EDITORIAL. web: www.lascumbresdemontalban.com
3/ SUMARIO. e-mail: lascumbresdemontalban@gmail.com
4/ LA INQUISICIÓN Y FRANCISCO HERNÁNDEZ. Coordinador: Rodolfo de los Reyes Ruiz.
Consejo de redacción: Doroteo Palomo, Cesáreo
Por Miguel Figueroa Saavedra.. Morón, Pedro Velasco, Dolores González, Benjamín de
8/ COFRADÍA DEL STMO. CRISTO DE LA PAZ (II PARTE). Castro, Rafael Morón Villaluenga y José Benitez Martín
de Eugenio.
Por Benjamín de Castro Herrero. Diseño e Impresión:
12/ EL FINAL DE PRIMO DE RIVERA Y LA PROCLAMACIÓN DE LA SEGUNDA Gráficas La Puebla - 925 745 074
Depósito Legal: TO-538-2007
REPÚBLICA..
Por Rodolfo de los Reyes Ruiz.
17/ EL PLANTO DE PLEBERIO
Por Pedro Velasco Ramos.
23/ FESTIVAL DEL CINE Y LA PALABRA.
Por Doroteo Palomo Ciruelos.
25/ NOTICIAS.
26/ CRÓNICAS CULTURAL..
28/ DOS BRAVOS: EL OBISPO ACUÑA Y MARÍA PACHECO.
Por Jesús María Ruiz-Ayúcar.
31/ EL BARRIO.
Por Jesús Pulido Ruiz.
35/ RELATOS DE MI PUEBLO: EL CASTILLO DE MONTALBÁN.
Por Soledad Barroso García.
36/ QUÉ ES LA HIPNOSIS CLÍNICA. MITOS Y CREENCIAS ERRONEAS.
Por Francisco Javier García Rafael de la Cruz.
38/ FIESTAS DE INVIERNO.
Por Cesáreo Morón Pinel.
39/ FOTOTECA.
40/ RUTAS DE SENDERISMO POR LA PUEBLA DE MONTALBÁN.
Por Salvador López González.
42/ LA CEBOLLA.
Por Rafael Morón Villaluenga.
45/ EN DEFENSA DE NUESTRO MEDIO AMBIENTE.
Por Pilar Villalobos Moreno.

crónicas -3-
 LA INQUISICIÓN Y
FRANCISCO HERNÁNDEZ
Por Miguel Figueroa Saavedra

E s bien sabido que desde que Francisco Hernán-

dez puso pie en San Juan de Ulúa en calidad de
Protomédico de la Indias, no le faltaron, en los casi 6
medicina en Valladolid aprovechando la dote de su es-
posa Juana de León, con la que se casó en 1547 a los vein-
te años. Su marcha a la ciudad de Puebla de los Ángeles,
años que estuvo, diversas situaciones adversas que fue- y el traslado de la familia a la ciudad de México fue el
ron jalonando el desarrollo de su misión. Quizás los epi- paso para consolidar una brillante carrera académica,
sodios más recordados sean su casi envenenamiento en pues no se conformó con convalidar su título sino que
Ocopetlayocan al beber leche de cuauhtlepahtli y que le curso el recién creado doctorado en medicina en la Real
dejó profundas secuelas, la socorrida ayuda del Virrey y Pontificia Universidad de México, obteniendo el grado
ante la ausencia de los recursos prometidos por la Coro- de doctor en 1553. Su actividad como médico, farmacéu-
na, y la situación de emergencia que tuvo que enfrentar
tico y mercader le granjearon prestigio y respeto, carac-
con la epidemia de cocoliztle que asoló el centro de Mé-
terizándose por su gran filantropía hasta el punto de ser
jico en 1576.
miembro de cofradías, del Claustro
Lo que seguramente no se sabe universitario, del Cabildo de la ciu-
mucho, es que Francisco Hernán- dad y nombrado Protomédico de
dez, prácticamente recién llegado la Nueva España. Por ese motivo el
(llegó en febrero de 1571), tuvo que que en 1570 se le acusara ante las
participar en un proceso inquisi- autoridades eclesiásticas de deli-
torial en calidad de testigo cele-
tos contra la fe católica llama po-
brado en la ciudad de Méjico1. En
derosamente la atención.
mayo de 1570 se denunció ante la
inquisición episcopal al médico Su denunciante fue el merca-
Pero López2. Tal como señala el fis- der Juan Gutiérrez Aguilar con la
cal, Pedro Díaz Agüero: corroboración de su sobrino Pedro
(…) los testigos declararan que el Martínez. Conocían de hace tiem-
dicho doctor Pero Lopez medico tenia po al acusado y decían haber visto
e tubo mucho tiempo en vn aposento lo que se describió antes arriba. Sin
baxo y suzio de su casa çiertas yma- embargo otros testimonios como
genes de santos y especialmente tenia el del señor Baltasar León y de Ca-
vn cruçifixo figura de nuestro señor talina Quiñones, que había estado
Jesuxpisto cruçificado echado por el viviendo en la casa durante años,
suelo entre mucha basura y suziedad afirmaban no sólo no haber obser-
theniendolo ally como por cosa de vado lo referido, sino al contrario
burla, en lo qual el susodicho a come- afirman el celo de López por man-
tido graue y atroz delicto, digno de pu- tener un altar que hay en la casa
niçion y castigo.” limpio de polvo y bien arreglado.
Las acusaciones se dirigían por tanto a señalar un pre- Sin embargo el proceso se fue alargando y se llamaron a
sunto delito de desacralización de imágenes religiosas nuevos testigos. En agosto de 1571 se llamó al mercader
que como poco podría suponer 100 azotes y destierro, lo Eugenio Fernández Castellanos, quien dijo que un tal li-
cual para una persona como Pero López supondría tam- cenciado Contreras en la Plaza de los Portales, le había
bién acabar con una de las carreras más brillantes de la comentado que Pero López con la llegada de los inquisi-
incipiente clase médica de la Nueva España. dores habría de pagar en la hoguera por tener un crucifi-
Pero López había llegado a la Nueva España en auxi- jo con el brazo partido en un aposento sucio donde tiran
lio de sus hermanas Francisca y Ana, cuando la primera la basura, calificando al médico de “yndio herege”. De este
enviudó. Entre los hermanos decidieron que fuera Pero suceso mencionó Eugenio Fernández estar enterado el
López a atender de sus intereses y herencia. Natural de doctor Francisco Hernández, por lo que esta fue la razón
la localidad de Dueñas, provincia de Palencia, estudió de ser convocado a declarar.

-4- crónicas
 Sin embargo, quizás ya hallan notado que el proce- afirmar, pero leamos la declaración completa tal como
so estaba describiendo cierto enrevesamiento y adole- fue consignada por el escribano y firmada por el doctor:
ciendo de faltas de procedimiento. Desde mayo de 1570 E despues de lo susodicho en la ciudad de Mexico veinte
a agosto de 1571 se habían mencionado testigos clave e siete dias del mes de agosto de mill e quinientos e setenta e
pero nunca –o al menos no consta- fueron llamados a un años el mui magnifico e mui licenciado señor maestro frai
declarar. Por otra parte parece que nunca se hizo visita Bartolome de Ledesma administrador en la dicha çiudad e su
al domicilio ni se llamó al acusado a declarar (quizás arçobispado para la dicha ynformacion mando parecer ante
se hiciera valer su inmunidad como caballero, concedi-
si al doctor Francisco Hernandez protomedico de su mages-
da a los doctores de la Universidad de México). El
tad en todas las Yndias del qual aviendo parecido
hecho es que parece que de ser cierto se
fue tomado e recibido juramento en forma
estaba juzgando un hecho pasado
devida de derecho y el lo hizo por Dios
hace tiempo, del que no había
nuestro señor e por una señal de
evidencias y todo se basaba
la cruz que hizo con los dedos
en testigos. Incluso en otras
de su mano derecha so cargo
declaraciones de los tes-
del qual aviendo jurado,
tigos del fiscal se daba
prometio de decir verdad
a entender el carácter
e siendo preguntado por
judaizante del acusa-
el thenor de la caveza de
do lo cual explica que
proceso dixo que conoce
en los mentideros de
al doctor Pedro Lopez
la calle se le estuviera
medico de seis años a
calificando de modo
esta parte poco mas o
tan denigrante. Por
menos e lo que save e
otra parte, el proceso
pasa en este caso que se
seguramente se esta-
le pregunta es que podra
ba retrasando porque
aver quince dias poco mas o
desde 1569 se había pro-
menos que yendo este testigo
mulgado una real cédula
a el campo con un mercader que
ordenando la instalación del
se llama Eugenio Castellanos tra-
Tribunal del Santo Oficio en Lima
tando de que por çierto auto que este
y Méjico. El 18 de junio de 1571 los
testigo como protomedico avia pronunciado
miembros de este tribunal ya habían lle-
por aquel licenciado Contreras medico, exsibiese an-
gado al puerto de Veracruz y seguían camino hacia la
tel los titulos que tenia de liçençias, avia dicho y declarado el
ciudad de Méjico, a donde llegarían el 12 de septiembre.
dicho licenciado mas deste testigo el dicho Eugenio Castellanos
Las comparecencias de Eugenio Fernández y de Fran-
le dixo no se marauille vuestra merced deso porque a mi me
cisco Hernández quizás se hicieron con la intención de
dixo que al doctor Pero Lopez era un judio apostata que aço-
cerrar el proceso antes de la llegada de las autoridades
taua un crucifixo e que el avia de hazer quemar que enviniendo
inquisitoriales. Pero veamos qué pasó en la declaración
los ynquisidores e que este testigo rrefirio esto que dicho tiene
del doctor Hernández.
en presencia del licenciado Gutierrez y de otras personas no
Cuando revisamos lo que se registra del interroga- aprovandolo sino theniendo por cosa yncierta y diziendo que
torio a Francisco Hernández no podemos dejar de no- pues el licenciado Contreras descia aquello del doctor Pero Lo-
tar cierta confusión y precipitación, como si se hubiera pez no era muy que digese del lo que descia e tenido este testigo
querido que el declarante dijera más de lo que podía y el dicho Eugenio Castellanos dende a dos o tres días despues

Motos Puebla
LA PUEBLA DE MONTALBÁN
Av. de la Cruz Verde s/n

BICI
CLET
AS

Teléf.: 678 40 44 13

crónicas -5-
que paso lo que de suso se refiere a tratar dello es lo que heran nos”. En todas las declaraciones, este tipo de afirmación
obligados a hazer e quel dicho Eugenio Castellanos a lo que este se hace porque se buscan testigos directos de la causa y
testigo se le acuerda le dixo que el dicho licenciado Contreras los anteriores testigos declararon tener conocimiento y
lleva dicho del dicho doctor Pero lo que dicho e declarado tiene o trato con el acusado en periodos que van de 17 a 20 años.
que tenia el dicho doctor Pero Lopez el dicho cruçifixo quebrado De ser cierto lo que declara Hernández, conocería a Pero
un brazo y en parte indecente como destas dos cosas que no se López desde al menos 1565, lo cual es físicamente impo-
acuerda bien qual dellos e que tratando tercera vez del dicho sible al no haber llegado Francisco Hernández a Nueva
negocio este testigo y el dicho Eugenio Castellanos le dixo a España hasta 1570. Obviamente en la declaración no se
este testigo el dicho Eugenio Castellanos que para satisfacerle dice que dicho conocimiento sea de trato y pudiera con-
bien de lo que çerca de lo qual e dicho y declarado le avia dicho siderarse que, dada la posición del doctor Pero López,
del liçençiado Contreras que lo avia buelto a preguntar y cla- hubiera cierto conocimiento académico o institucional
ramente le avia dicho el dicho liçençiado que tenia el cruçifixo de su existencia, aunque debemos recordar que hasta
quebrado vn braço y que estaba en lugar indeçente y que esto 1570 no se publicarían los primeros textos médicos en
lo savia el doctor de la Fuente o se lo avia dicho y que era publico Nueva España por la imprenta de Pedro Ocharte. Lo cier-
y que estaba ya desunçiado en la inquisiçion e que lo que dicho to es que Hernández llega a la Corte en 1565, a donde le
e declarado tiene es la verdad en lo que van de poner en el caso pudieron llegar noticias de él. Sin embargo es una cues-
para el juramento que tiene hecho e siendole leido este su dicho, tión interesante de aclarar en un futuro.
se firmo e rratifico en el, e dixo ser de hedad de çinquenta años e En todo caso, lo que hay que señalar es que tratarse,
que no le tocan las generales e firmolo despues de aver prome- se trataron pues precisamente su llegada a ciudad de
tido de guardar el secreto. México supuso generar un
El doctor Fernando conflicto jerárquico pues
Hernandez (rúbrica) Ante en el momento de ser
my Diego Maldonado (rú- nombrado Francisco Her-
brica) nández Protomédico de
Cuando revisamos el las Indias, no se dejó claro
testimonio de Francisco en su llegada a Nueva Es-
Hernández nos damos paña qué funciones cum-
cuenta que el proceso pliría en relación con el
ya había entrado en un protomedicato que deten-
punto muerto, pues de taba Pero López como mé-
lo que se habla es de la dico visitador de boticas y
proliferación de habla- supervisión de licencias, lo
durías que tenían más que generó no pocas sus-
carácter de calumnia picacias por parte de Pero
que de testimonio. Así López hacia Hernández.
es llamativo que prime- En principio el gremio
ro se dijera que tenía un crucifijo roto y abandonado, lue- médico de españoles desconfiaba o veía en Hernández
go que le arrojaban basura y ya como señala Hernández un órgano de control, como si fuera un visitador, que
se dijera que el acusado se dedicaba a azotarlo, aclaran- cuestionaba su trabajo y licencias. Por otra parte existía
do que no se le trataba de “indio hereje” sino de “judío apos- cierta vigilancia dado que algunos médicos se encon-
tata”. El punto importante es que señala que dichas afir- traban enfrentados y usaban su posición para controlar
maciones ni Esteban Gutiérrez se las cree, pues se dan rivales y competidores. Así era bien sabido que aunque
por “cosa incierta”. En cuanto al procedimiento llama la López fuera padrino de insignias en el doctorado de
atención dos detalles. Primero que lo que se da a enten- Juan de la Fuente en 1563, no existía ninguna cordiali-
der es que la parte acusatoria no ha guardado el secreto dad entre ambos. Este futuro primer catedrático de me-
de lo declarado, tal como se establece por juramento, lo dicina de la Universidad de México sería conocido por
cual hace que se considere que ha podido haber mala fe ser delator de la Inquisición y nos consta que denunció
en todo el proceso; y segundo que la comparecencia de a un médico alemán, el doctor Centurio, por practicar y
Francisco Hernández se haya debido a su cargo, como enseñar medicina homeopática, por lo que la mención
superior del acusado, más que a su conocimiento de la que se hace de que el doctor de la Fuente sabía de esto
causa o del acusado. En ese sentido llama la atención puede aludir a un interés por difamarlo por parte de al-
que Francisco Hernández declarara que “que conoce al doc- gunos colegas y este sería el motivo de llamar a Hernán-
tor Pero Lopez medico de seis años a esta parte poco mas o me- dez como alguien de fuera de estas luchas de poder.
-6- crónicas
 No debemos tampoco olvidar sus actividades mer- papel neutral en lo que a todas luces era una denuncia
cantiles y considerar que sus acusadores eran merca- infundada y dejo claro que con cada versión que circu-
deres de plata, y que en esto pudo haberse pretendido laba sobre lo denunciado se incurría en un continuo dis-
dañar su reputación como una forma de recriminarle parate, no queriendo echar más leña al fuego y dando a
en no haber cerrado o estar en desacuerdo con algún entender que todo era un infundio sin señalar a nadie.
trato ventajoso para aquellos. No obstante no sirvió de Esta participación, si queremos anecdótica, sirvió para
nada. Su relación con
que Hernández logra-
personas importan-
ra un respeto entre
tes e influyentes, con
los dominicos a cuya sus colegas y sobre
orden pertenecía el todo la confianza de
mismo fray Bartolo- los miembros del Pro-
mé de Ledesma que tomedicato de Nueva
toma declaración a España y de las auto-
Hernández y en cu- ridades eclesiásticas,
yos miembros recaía granjeándose la amis-
la organización del tad del nuevo inquisi-
Tribunal del Santo dor general que llega-
Oficio, su inmuni- ra en ese año, Pedro
dad como doctor en
Moya de Contreras.
medicina y miembro
del Claustro universitario, su limpieza de sangre, la au- En lo que se refiere a la vida de Francisco Hernández
sencia de pruebas reales y la contradicción de los testi- nos encontramos con un documento que aunque no
monios, amén de la propia amnistía que se produciría dice mucho sobre su trabajo, nos corrobora su presencia
con el edicto de gracia que el Tribunal del Santo Oficio en Méjico en esas fechas, y nos da dos datos interesantes
ofrecía en el momento de su instalación que se produjo que pueden dar pie a diversas indagaciones. Por un lado,
el 4 de noviembre en la ciudad de Méjico, hicieron que se nos dice que en la fecha del interrogatorio Francisco
este proceso se cerrara y se olvidara, sin que la reputa-
Hernández tenía la edad de cincuenta años, es decir ha-
ción y honra de Pero López se viera manchada, sino todo
bría nacido en 1520, dato que parece contradecirse con
lo contrario. Pero López casaría a su primogénita con el
primer cónsul del Consulado de Comerciantes de la ciu- otros documentos pero que dado que se trata de una
dad de Méjico, sus hijos serían sacerdotes, edificaría en declaración jurada merece considerarse. Por otro lado
1572 el Hospital de San Lázaro para leprosos y en 1582 el contamos con una firma autógrafa, dato relevante para
Hospital de los Desamparados para atender a la pobla- esclarecer cualquier estudio caligráfico que se quie-
ción negra, y participaría en el Tercer Concilio de Méjico ra hacer sobre sus manuscritos. En conclusión hay que
donde entre otras propuestas solicitó un código de ética admitir que aún pueden aparecer muchos documentos
para el comercio de la plata y medidas para evitar los que de modo tangencial nos sigan arrojando informa-
abusos del clero. ción sobre la vida de Francisco Hernández y que nos ayu-
En cuanto a nuestro paisano, Francisco Hernández, lo dan a entender su personalidad, círculo de relaciones y
que se desprende de este proceso es que supo asumir un valoración social que gozó.

1 Este proceso está recogido en un expediente que se conserva en el Archivo General de la Nación (AGN, Inquisición 72, exp. 11).
2 En las actas del proceso siempre se le nombra como Pero Lopez, aunque muchos historiadores le nombran como Pedro López, lo que
parece más bien resultado de una confusión con otro médico, Pedro Lopez, cirujano de Hernán Cortés.

Avda. de Madrid, 38
45516 LA PUEBLA DE MONTALBÁN (Toledo)
Tel.: 925 75 13 97 Fax: 925 75 13 98
Autovía Madrid - Toledo, km 61,500
45280 OLIAS DEL REY (Toledo)
Tel.: 925 35 35 77 Fax: 925 35 34 51
Polígono Soto de Cazalegas, 17
45683 Cazalegas (Toledo)
Tel. 925 86 95 62 Fax 925 86 95 59

crónicas -7-
 COFRADÍA DEL

(II PARTE)
STMO. CRISTO DE LA PAZ 1674 - 1831
Por Benjamín de Castro Herrero.

C omo complemento al trabajo realizado sobre la

Cofradía del Santísimo Cristo de la Paz, que pu-
blicamos en la revista anterior, adjuntamos esta addenda
da repetir contra la persona encargada de su custodia a que la
reintegre, o su equivalente valor para remedio de todo confería
y confirió su Merced especial comisión con las facultades ne-
que nos va a clarificar algo más sobre las características cesarias a Don Francisco de la Torre y Salamanca, Presbítero
del altar de dicha imagen y sus pertenencias, incluyen- Mayordomo actual de dicha fábrica y Notario apostólico para
do nuevas fotografías de la imagen, ya desaparecida y que por sí proceda sin dilación alguna a poner en este libro In-
de la que no existía ninguna referencia, pero que gracias ventario de todas las alajas (sic) así de plata como de Azofar,
a la colaboración del investigador y amigo don Roberto cobres, yerro, madera, metal, Ropas de seda, lana, lienzo, imá-
Félix García tenemos una nueva imagen de cuando fue genes de talla, pinturas, misales, libros de coro y más que sean
trasladado al coro. propias y pertenecientes de otra iglesia, distinguiendo cada
Al hablar de dichas pertenen- cosa por clases, colores y con sus pe-
cias en el libro de la cofradía, en sos, Señales y más prebenciones (sic)
algunas especificaba: “registradas que sean posibles y regulares para
en el Inventario de la Parroquia”. Efec- la inteligencia en lo subcesivo (sic) y
tivamente, investigando descubrí evitar dudas, como también dejando
que existe un legajo en cuya por- los huecos competentes entre las par-
tada leemos” Libro para inventario tidas para que se pueda anotar tanto
de alhajas y ornamentos de la iglesia lo que se vaya consumiendo, quanto
parroquial de La Puebla de Montal- (sic) lo que haciendo de nuevo, y fecho
bán, año de 1777”, siendo el primer lo presente para su aprobación y pro-
inventario que se efectúa en dicha videnciar lo que conbenga (sic). Así su
parroquia en la visita eclesiástica Merced lo decretó y firmó, de que yo
de 1777 y cuya apertura del libro el notario doi (sic) fee. Atentamente
dice así: Firmado: Licenciado Luis de Castro y
(Auto y comisión para que se haga Patricio Hilario Gálvez Moral.
inventario) En este inventario se catalogan
En La Puebla de Montalbán a vein- la plata, los candeleros, lámparas,
te de octubre de mil setecientos seten- etc., de la Iglesia Parroquial de
ta y siete, el Sr. Licenciado don Luis de Nuestra Señora de la Paz, y de la
TORRE DE SAN MIGUEL,
Castro y Figueroa, Presbítero Aboga- perteneciente a la desaparecida Parroquia de San Miguel Iglesia de San Miguel y como caso
do de los Reales Consejos y visitador curioso también se inventaría la
General eclesiástico de los Partidos de plata perteneciente al Iglesia del
Rodillas, Montalbán, Santa Olalla y Maqueda por el Exmo. Villarejo de Montalbán que se custodian en esta Iglesia.
Sr. Don Francisco Antonio Lorenzana por la Gracia de Dios Se registran, así mismo, los ornamentos blancos, encar-
y de la Santa Sede Apostólica, Arzobispo de Toledo, Primado nados, negros, morados y verdes; los frontales de los
de las Españas, Canciller Mayor de Castilla, del consejo de su diferentes altares, los paños de Cáliz, ropa blanca, ami-
Majestad, Caballero Prelado, gran Cruz de la Real Distinguida tos y cada una de las imágenes y altares existentes en el
Orden española de Carlos Tercero, mi Señor, estando en actual templo parroquial e iglesia de San Miguel, en aquel año
Visita Eclesiástica Ordinaria en esta dicha villa, por ante mí de 1777.
el notario dijo su Merced que, respecto a que las “alajas” (sic), Los altares que se detallan en la Iglesia de Nuestra Se-
ornamentos y más perteneciente a la Iglesia Parroquial de ñora de la Paz son: El altar Mayor, el del Cristo de la Paz,
Nuestra Señora de la Paz de esta villa, no se “alla”(sic) el regu- el de las Animas, el de San Juan Bautista, el de Nuestra
lar inventario por donde practicar la visita de ellas y no siendo Señora del Carmen, el de Nuestra Señora de la Concep-
justo se falte a tan esencial requisito, como ni tampoco el que ción, y el de Nuestra Señora del Rosario y en la hornaci-
dichas alajas (sic) estos, por falta de dicho inventario se allen nas de encima de la Sacristía y del Sagrario una imagen
(sic) expuestas a que se oculten alguna o algunas y no se pue- del Santo Ángel Custodio y del Apóstol Santiago.
-8- crónicas
 Con respecto a los altares describimos el del Santísi- de la Virgen del Carmen que está en lado derecho del
mo Cristo de la Paz por razones obvias. Dice así: altar mayor y cuyas columnas son dos pinos, que según
“Altar del Santo Cristo de la Paz, de talla dorado y los lisos Don Casimiro López Olarte, estaban en una finca del ca-
pintados; en el se venera la imagen del cristo crucificado con mino de Toledo a la entrada del pueblo por la calle de
este título; tiene la corona y el título, que está puesto en la los labradores, cuyo lugar se llama aun “Los Pinos” y que
cruz, de plata. a sus pies una imagen de Nuestra Señora de la era un huerto de su abuelo Eugenio María López y que
Paz vestida, un niño con corona y rastrillo e plata, una imagen había oído que esos pinos fueron plantados por su tata-
de San José pequeña de talla con diadema de plata; dos niños rabuelo paterno Francisco López,- con capiteles, filetes y
coronamiento dorados. En él se venera la imagen de su
que, uno de ellos tiene el mundo de plata y potencias de lo mis-
Santísimo Cristo de talla, renovado con corona y título
mo sobredoradas; a los dos lados de este altar San Ignacio de
de plata, recompuesto todo y limpio que parece nuevo
Loyola y San Francisco Javier de talla. Tiene este altar cortina
y eran de dicho Santo Cristo que, con el mismo título de
morada con florecillas de oro y en el está el comulgatorio con
la Paz estaba expuesto en el mismo sitio y ahora, por su
barandilla de hierro y cortinas de cotón”.
mucha antigüedad y estar tan deteriorado, se conserva
En la visita eclesiástica de 1831, oculto en el camarín del mismo
se describe el altar del Cristo de altar. La hornacina del altar está
la Paz en el mismo lugar, aunque cubierta con una cortina de seda
han desaparecido las imágenes de morada y oro y por delante, bajo
San Ignacio y de San francisco, así los pies del Santísimo Cristo se ve-
como los angelitos. nera a Nuestra Señora de los Dolo-
En el año de 1868, a 1º de enero, res en un lienzo en medio cuerpo.
se abre el inventario con la asis- Tiene este altar dos gradas y sagra-
tencia del cura Propio Nicolás Fer- rio pintado y dorado lo mismo que
nández, el Mayordomo de Fábrica el retablo imitando mármoles; un
don Manuel Muncharaz y don Se- juego de candeleros (seis) de bron-
gundo Tenorio Sacristán Mayor de ce dorados, muy buenos y crucifi-
estas Parroquiales en los siguien- jo pequeño de bronce con pie de
tes términos: madera y dos fanales con floreros,
una mesa de pino y por delante
“Abierta hoy al culto público esta una verja de “yerro” (sic) con saba-
Iglesia Parroquial, después de las nilla de damasco encarnado para
grandes obras de reedificación y orna- comulgatorio y sus correspondien-
to que en ella acaban de hacerse, por el tes aguamanil de hule y sabanillas
Estado actual de la parte superior
aumento y mejoras que también han guarnecidas de encaje y sacra con
del Retablo central de la I. Parroquial.
tenido las alhajas y demás utensilios y cristales y marco de madera y ara
efectos de la misma, obras todas rea- de piedra forrada. Colgadas de este retablo hay dos ara-
lizadas con los cuantiosos fondos legados a estos fines por el ñas de cristal, pequeñas.
varón piadoso de esta villa Sr. D. Domingo Vélez y Muncharaz
q.e.p.d. y en las que también se han invertido un donativo par- Del cuidado de las asistencias de este altar está en-
ticular de seiscientos escudos hecho por D. Manuel Muncha- cargada la asociación de señoritas de esta parroquia.
raz, Mayordomo de esta Fábrica y según hará constar en sus En este inventario (1868) se describe un “Porta Paz”
cuentas, procede y es muy conveniente se forme un inventario, con el Crucifijo y un rótulo por bajo que dice: “CRISTO DE
mucho más, cuando no existe alguno otro formal y corriente, LA PAZ”. También encontramos una nota que dice que,
en el que se expresen con toda claridad los ornamentos, alha- en el camerino del Cristo se encuentran las imágenes
jas y demás utensilios y efectos de estas Parroquiales con las antiguas y deterioradas del Cristo Crucificado de la Paz y
novedades que han tenido y mejoras que en el día tienen. Por una imagen de Nuestra Señora de la Paz, ambas de talla.
tanto, para las noticias y demás fines que convengan, se proce-
Descubrimos también que, el órgano que se encon-
de a formar el siguiente inventario.”
traba a los pies del altar de la Virgen del Carmen, es
Como se aprecia en el mismo a través de su lectura , trasladado al coro que se ha construido a los pies de la
aun permanece la imagen del Santísimo Cristo de la Paz Iglesia. Este órgano, moderno, con cajas y maquinaria,
en el mismo altar pero aparece descrito con el retablo pintado y dorado y con asiento para el organista, fue
de madera con dos grandes columnas pintadas imitan- costeado con los fondos aportados por el devoto Don
do mármol, - haciendo juego con las que posee el altar Domingo Vélez y Muncharaz.

crónicas -9-
 También fue colocada la barandilla de hierro del coro el acuerdo de hacer estampitas de la imagen del Santí-
y escalera y dos columnas de hierro donde se apoya el simo Cristo. Debieron hacerse pero, después de los 338
coro. Coro que fue restaurado en el año 2008 por encon- años transcurridos, por desgracia ninguna ha llegado
trarse en peligro de derrumbamiento. hasta nuestros días, por lo que ignorábamos el aspecto
de dicha imagen, no así la de la Virgen de la Paz que, al
Hasta 1910 no vuelve a renovarse el inventario y lo
estar la parroquia bajo su advocación desde su cons-
justifican diciendo: “En atención a que en el largo trascur-
trucción a mediados del siglo XVI aunque no fuera en-
so de tiempo que ha pasado desde 1868 -(42 años)- en que se
tronizada hasta el 24 de enero de 1653, siempre hemos
hizo el último inventario, han ocurrido algunas variaciones
tenido su imagen presidiendo el retablo del altar mayor.
por disposición del Sr. Cura Párroco D. Lino Ramos y Fernán-
Lo que si sabemos es que tanto una como otra no son las
dez se procede a formalizarle de nuevo. En el día veinticinco de
originarias y han sido por lo menos repuestas una vez
abril de mil novecientos diez, con asistencia del Mayordomo de
a lo largo de los años, como lo demuestra el testimonio
Fábrica D. Jerónimo Tenorio y D. Guillermo Tenorio Sacristán
el inventario realizado en 1868 donde leemos que: “…en
Mayor de esta Parroquia.”
el camerino del Cristo se encuentran las imágenes antiguas y
En este inventario ya no aparece el altar deterioradas del Cristo Crucificado de la Paz y
del Santísimo cristo de la Paz en su sitio ha- de Nuestra Señora de la Paz, ambas de talla.
bitual, a la izquierda del altar mayor, y en su
Es de suponer que, ese 24 de enero de
lugar se detalla la imagen del Santo Cristo
1653 día en el que por orden del Papa Ino-
de la Cruz a Cuestas que se encontraba en la
cencio Nuestra Señora de La Paz fue de-
Iglesia de San Miguel desde tiempo inme-
clarada patrona de la Parroquia y de la Vi-
morial
lla en voto solemne firmado y refrendado
Sería en el año 1883, fecha en que la ca- por el clero secular, autoridades civiles y
pilla del cementerio de San Miguel, lugar pueblo en general, se aprovechase para
en que estaba, -junto con el Santo Cristo, la sustituir las imágenes que, según el testi-
imagen de Jesús Atado a la Columna y Nues- monio antes descrito, debían estar en un
tra Señora de las Angustias,- se derrumbó, estado lamentable, pero conservando el
cuando tuvieron que ser trasladadas, las estilo en el que fueron creadas.
dos últimas a la Ermita de la Soledad, donde Quiso La Providencia que, el viernes
aun permanecen y el Santo Cristo de la Cruz seis de junio del pasado año 2014, fuera
a Cuestas a la Parroquia de Nuestra Señora invitado por mi gran amigo Julio Longo-
de la Paz al altar que ocupara durante más bardo a la presentación en el palacio de
de doscientos años el Santísimo Cristo de Don Pedro I, de la novela histórica, por
la Paz, siendo colocado éste, según descrip- él escrita, bajo el título “Memorias de don
ción de dicho inventario en la barandilla del Gutiérrez de Cárdenas Chacón, Consejero de
coro que fuera construido en el año 1862. Imagen procedente de la antigua los Reyes Católicos”. A dicha presentación
parroquia de San Miguel. acudía también don Roberto Félix García,
Ambas imágenes fueron quemadas en
la Plaza Pública durante la guerra civil espa- biólogo e investigador, coautor con don
ñola de 1936, junto con otras muchas. Adolfo Revenga de un “Estudio sobre la Guerra Carlista en
la comarca de Torrijos” el que una vez terminada la pre-
La imagen del Cristo de la Cruz a Cuestas fue repuesta
sentación y en esos apartes que se producen en todos
en la década de 1940 a 1950, durante el mandato como
los actos culturales, de los mas allegados con el prota-
Presidente de la Hermandad de Don Félix Sánchez de
gonista del acto, se dirigió a mi comunicándome que me
Pedro el “Tío Jabelo”.
enviaría por correo unas fotos de “La Virgen de la Paz” y
Así acabó la imagen que, según la leyenda, recibiera según sus palabras, del “Cristo de la Puebla” que había
junto con la Santísima Virgen de la Paz al Rey Alfonso VI, encontrado, a través de Internet, en unos archivos del
cuando en el año 1085 pasó por La Puebla hacia la con- Centro de documentación alemana de Historia del Arte
quista de Toledo. - Bildarchiv (Foto Marburg)
El Santísimo Cristo de la Paz no fue repuesto ni se Yo supuse al decirme “Cristo de La Puebla” que se refe-
tenía conocimiento de cómo era su aspecto al no existir ría al Santísimo Cristo de la Caridad, pero mi sorpresa fue
ningún testimonio de él. Si nos trasladamos al año de encontrarme con una fotografía tomada en el año 1940
1676, dos años después del acta fundacional de la co- de una bella imagen de un cristo realizada entre la transi-
fradía, en el capitulo celebrado en dicha fecha se tomó ción entre el estilo románico y el gótico. (Siglos XIV- XV).

-10- crónicas
Aunque su realización, como hemos deducido en nues- En el artículo se muestra la fotografía del Cristo dife-
tra exposición, se realizaría a mediados del siglo XVII y se rente a la que ya publicamos en la revista nº 31 de “Cró-
haría copiando la imagen deteriorada del cristo original nicas”.En aquella se encontraba la imagen en su altar
que se hallaba en el camarín del altar según inventario habitual, es decir, a la derecha del altar mayor y ésta
de 1868. la encontramos en el coro que, como dijimos anterior-
mente fue trasladado en el año 1883.
En definitiva la ima-
gen correspondía, sin El mismo autor del
lugar a dudas, al des- artículo le denomina
aparecido “CRISTO DE el “Cristo del Coro” en la
LA PAZ” puesto que foto que reproducimos
en la fotografía se ob- al final de este trabajo
serva perfectamente También se observa
el encuadre del altar en la fotografía reali-
donde estuvo siempre zada por el fotógrafo
la barandilla de hierro “Cincunegui” ciertos
que viene descrita en el detalles del retablo
inventario antes citado del Altar Mayor: En el
de 1868. primer cuerpo junto
al Cristo Crucificado se
El pasado día ocho
aprecian a ambos la-
de diciembre vuelve
dos las imágenes que,
don Roberto, siempre
es de suponer, fueran
diligente en enviarme las de San Juan y La
cualquier noticia que Virgen; En el segundo
llega a sus manos re- cuerpo las imágenes,
lativa a La Puebla por que según la tradición,
su posible importancia eran de San Ildefonso
y consecuente publi- y Santa Leocadia y jun-
cación en “Crónicas”, a to a la Virgen de la Paz
enviarme a través del las de San Pedro y San
correo electrónico, un Pablo, todas desapare-
interesante artículo cidas en la actualidad.
publicado por La So-
A la derecha de la
ciedad Española de
nave central observa-
Excursiones en su Bole-
mos, así mismo, la si-
tín Oficial, en su tomo
llería del antiguo coro
XXXVI de fecha di- que se encontraba al
ciembre de 1928 firmado por don Carlos Fort y Morales, pie del retablo y que, hasta su desaparición en los años
Conde de Morales de los Ríos en el que se describe .en su 90 en que se realizo la última gran reforma, fue denomi-
página 298 la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la nado “El banco de la Justicia”
Paz con estas palabras:
Agradezco a Don Roberto Félix García el acierto de
“La iglesia parroquial, de tres naves, con la mayor o central enviarme dichas fotografías aunque no fuera conscien-
separada de las otras dos por bellas pilastras de granito, está te de la fabulosa aportación que hacia a la investigación
dedicada a Nuestra Señora de la Paz, bella imagen de talla que estaba realizando sobre tan preciada imagen desde
pintada. Sostiene la Virgen al Niño con ambas manos y ni una hacía años, desde que Don G. García Velo me pusiera so-
ni otro tienen corona; parece anterior al siglo XV, la cabeza de bre la pista de dicho Cristo.
la Virgen, posterior, y sin fundamento, atribúyelo el vulgo a
Lo importante, ahora, sería poder reproducirla nue-
la época de Alfonso VI, corriendo acerca de la imagen curiosas
vamente y que ocupase en nuestra parroquia el lugar
historias. El templo es de traza basilical.
que durante siglos ocupó, o al menos reproducir estam-
También se venera en la iglesia un Cristo de buena talla, pas con una pequeña historia en su reverso para conoci-
pintado y de factura española del siglo XVII. miento de los feligreses. ¡QUE ASÍ SEA!

crónicas -11-
 EL FINAL DE PRIMO DE RIVERA Y LA PRO-
CLAMACIÓN DE LA SEGUNDA REPÚBLICA.
Por Rodolfo de los Reyes Ruiz.

P rimo de Rivera dimitía el 28 enero de 1930. Cansa-

do de la oposición de los diferentes grupos políti-
cos y sociales y de una parte del propio ejército que había
He aquí la primera razón, pero no la única ni tampoco,
a juzgar de algunos, la más importante. Es probable que
la conjunción de una serie de causas propias y extrañas
estado colaborando con él desde el comienzo y conoce- guiara al fracaso del gobierno de Primo de Rivera. Por
dor de la contrariedad expresada por el rey ante el fraca- ello es preciso mencionar entre otros a la oposición polí-
so de su gestión, decidió abandonar su puesto y exiliarse. tica encabezada por algunos de los diputados y senado-
res que habían quedado “suspendidos” tras el golpe del 13
Esta decisión tan trascendente no quedó reflejada
de septiembre de 1923; la mayoría de ellos propugnaba
sorprendentemente en las actas municipales, ni tan si-
cada vez con mayor frecuencia y claridad de la necesi-
quiera el momento
dad de restaurar el
de su inmediata mar-
sistema constitucio-
cha a París. En este
nal previo, es decir, la
municipio se recoge-
vuelta a la Restaura-
rá oficialmente esta
ción. Además, dentro
situación cuando se
de este grupo político
produzca su falleci-
opositor, emergían los
miento en París en
republicanos que de-
marzo de ese mismo seaban la evolución a
año; entonces, a ini- un nuevo modelo de
ciativa de un edil, el estado como era el
pleno decretará por republicano porque
unanimidad luto por consideraban que con
el general tildándole el fracaso de la dicta-
de gran patriota y ce- dura iba parejo el fra-
lebrando un funeral caso del propio rey, Al-
en su honor costeado fonso XIII y de la dinastía borbónica instalada en España
con fondos municipales1. desde 1700. Unos cuantos diputados protagonizaron,
Pero es preciso preguntarse cuáles fueron las razones junto con destacados militares como Weyler o Aguilera,
por las que el general dimitió, porque si bien hasta 1926, un intento de golpe de estado para derrocar al general.
el dictador había ido sumando éxitos, a partir de este Al propósito se adhirieron viejos representantes de los
año fueron apareciendo diversos grupos de oposición partidos tradicionales españoles como Romanones o M.
que mermaron su capacidad de actuación e influencia Álvarez; incluso una parte de la intelectualidad estuvo
sobre la sociedad española hasta hacerle caer en el más representada por Marañón.
completo aislamiento ya que, incluso, el propio rey le Este intento de pronunciamiento fallido, la “Sanjua-
daría la espalda. nada” no consiguió el objetivo pero demostró de manera
Se puede encontrar una razón inicial en la actitud palpable las grietas que el sistema presentaba aunque
personal de Primo que pasó de considerarse como el sólo habían pasado tres años desde su implantación.
popular “cirujano de hierro” según definición del rege- Más tarde, varios políticos monárquicos apartados de
neracionista Joaquín Costa, que temporalmente sa- la actividad parlamentaria y, defraudados por la actitud
naba al enfermo, es decir a España, a sentirse como el real, abandonarían a la propia corona: Miguel Maura,
gobernante con ganas de perpetuarse en el poder aun- Alcalá Zamora, Ossorio y Gallardo, Sánchez Guerra, este
que careciera de un programa específico para ello. Y incluso intentando un nuevo pronunciamiento, etc. mo-
eso ocurrió cuando creó un partido, después organizó nárquicos tradicionales se declaraban huérfanos de rey.
una Asamblea y finalmente pidió a ésta un proyecto de Otra de las razones la encontramos en la evolución
constitución. Claro que ninguno de estos tres objetivos del propio régimen. Dado que se había superado el
cumplió con éxito su misión. problema de Marruecos y los políticos tradicionales

-12- crónicas
no constituían un peligro, Primo pensó en afianzarse Y mientras tanto, ¿qué ocurría en La Puebla? Debe-
creando un nuevo régimen que, desde luego, ni se acer- mos responder que oficialmente muy poco. Apenas se
caba a un régimen liberal tradicional, ni, como Mussoli- recogen algunas de las transformaciones acaecidas en
ni se lo hizo saber al elevarle una consulta sobre el tema, el país. Solamente cuando se produjo la sustitución de
a un régimen corporativo de corte fascista. Una vez más, Primo de Rivera en la Presidencia del Gobierno por el co-
Primo reflejaba sus dudas y se quedaba a medio camino laborador del rey, general Berenguer aparecen algunas
entre sus intenciones de volver a la normalidad predece- menciones en las actas del gobierno municipal, ya que
sora del golpe o implantar un régimen claramente auto- de manera inmediata se publicaron decretos que dispo-
ritario muy próximo al fascismo. De ahí que ni la Asam- nían el cambio de los ayuntamientos. Resulta sorpren-
blea ni el proyecto de constitución resultaran útiles para dente que el objetivo del nuevo gobierno fuera volver a
su asentamiento definitivo. la normalidad precedente y no quedase recogido en las
Otra de las causas estuvo en su actitud con el ejérci- actas municipales dicho acontecimiento.
to. Primo mantuvo una postura inicial de abandono en lo En La Puebla se llevó a cabo lo decretado por el Estado
referente a los territorios en África. Sin embargo cambió en la sesión de 21 de febrero de 1930. En la citada reunión
su postura tras escuchar a los generales africanistas y re- se menciona expresamente la orden del ministerio de la
cuperó el prestigio militar dañado en Annual tras el éxito Gobernación por la que deben ser designados alcalde y
conseguido con el desembarco de Alhucemas. A pesar de tenientes de alcalde,
este triunfo, no aca- los concejales de mayor
baron los problemas edad “… en esa capital,
con el ejército ya que cabezas de partido y mu-
la política tan particu- nicipios mayores de 5000
lar de ascensos y sus almas sin perjuicio de que
choques con el cuerpo el Gobierno haga después
de artillería, no hicie- uso de las facultades que
ron más que restarle se reserva de designarlos”2
apoyos en el ámbito
Poco tiempo des-
castrense a lo largo de
pués, otro telegrama
su etapa de mando,
del Ministerio de la
de ahí que veamos a
Gobernación escogía
algunos militares in-
alcalde en la persona
tentando derrocar al
de Benjamín Escaloni-
gobierno recurriendo
lla Martín y siendo los
al pronunciamiento
tenientes de alcalde 1º
tan característico de la España decimonónica.
Anastasio Montalvo Vélez, 2º Félix Muncharaz Martín y
Tampoco se debe quedar en el tintero la oposición 3º Cándido Corcuera García-Tenorio3. Tanto el segundo
social. Inicialmente Primo consiguió un amplio respal- como el tercer teniente de alcalde no tomaron posesión
do popular, en parte por el cansancio de la sociedad y en de sus cargos hasta días siguientes por no haber asistido
parte por la colaboración del partido socialista durante a esta primera sesión. Además, en una de estas reunio-
los primeros tiempos de la dictadura. A todo ello es pre- nes se recibe comunicación de la Mayordomía de Palacio
ciso unirle el éxito económico de sus primeras reformas. agradeciendo las muestras de lealtad monárquica que
No obstante Primo fue implacable contra la oposición tanto el municipio como el pueblo enviaron al rey4. No
anarquista y comunista que resultaron bastante debili- obstante en los días siguientes se produjeron constantes
tadas. A pesar de esta persecución, dichos grupos pudie- tira y afloja entre concejales y la propia autoridad cues-
ron reorganizarse y mantener viva la llama de su recha- tionándose los nombramientos por diferentes causas por
zo a la dictadura. lo que dimiten o son cesados diferentes miembros de la
Superados los primeros efectos beneficiosos para la corporación. Esta situación sólo es explicable teniendo en
población, surgieron voces que criticaban el sistema im- cuenta el contexto general en el que se movía el país: un
puesto, incluso dentro del propio partido socialista y su gobierno inestable, una oposición creciente y una pobla-
sindicato, UGT. Poco a poco ambos se fueron apartando ción cada vez más descontenta con las decisiones reales.
de la colaboración con el sistema corporativo del dicta- Se estaba preparando el caldo de cultivo para la llegada
dor que terminaría por fracasar. de la república como se encargaría de confirmar un gran
intelectual de aquella época: José Ortega y Gasset5.
crónicas -13-
 El verano transcurrió de manera pacífica en la locali- la llegada de la segunda república.
dad con el problema del agua como centro de atención, Como se puede suponer fácilmente, el grupo dirigen-
no reflejándose en la vida oficial municipal un hecho tan te pretendía llevar a cabo la vuelta al pasado sistema
destacado como el ocurrido en agosto de 1930 cuando restaurador con los mismos métodos tradicionales. Sólo
se reunieron en San Sebastián la mayor parte de los par- cuando comparamos los nombres de los ediles presen-
tidos republicanos, algunos monárquicos, nacionalistas tes en la corporación durante los últimos días de los go-
y cierto líder socialista a título particular, para signar el biernos del general Berenguer y del almirante Aznar con
llamado “pacto de San Sebastián” por el cual se buscaba la los de los concejales nombrados tras la convocatoria de
expulsión del rey y la proclamación de la república. elecciones que habrían de celebrarse
Tampoco aparecen noticias del in- el 12 de abril de 1931, y que darían paso
tento de proclamar la república que a la proclamación de la segunda repú-
en diciembre de 1930 llevaron a cabo blica, apreciaremos ciertas diferen-
con un fracaso casi instantáneo, los cias a pesar de mantenerse algunos
capitanes Galán y García-Hernández apellidos del periodo precedente.
en la guarnición de Jaca. Ni siquiera Por esta razón, hallamos que los
una mínima referencia al vuelo de concejales que constituyen la corpo-
Ramón Franco y al levantamiento de ración salida de dichas elecciones fue-
Queipo de Llano en el aeródromo de ron los siguientes: Juan García Balma-
Cuatro Vientos en Madrid, y entende- seda( alcalde del partido Republicano
mos que no podían ser hechos desco- Radical); Joaquín González Cárdenas;
nocidos cuando la prensa se hizo eco Anastasio de Castro Villalba; Vicente
de ambos. Rojas Cabañas; Félix Muncharaz Mar-
Que estos sucesos no se vean refle- tín; Leocadio Corcuera del Río; Pablo
jados en la vida municipal, nos indica Sánchez Horneros; Ricardo Balma-
que eran rechazados por los gestores seda Vélez; Francisco García Ramí-
de la misma, porque no nos podemos rez; Juan Escalonilla López; Enrique
creer que no tuvieran conocimiento García-Tenorio Sanmiguel; Cándido
de ellos. Corcuera García-Tenorio; Eugenio Flores Martín-Aragón
y Marcelino de la Rosa García7.
Solamente se recoge la referencia a los cambios que
habrían de llevarse a cabo en función de la aplicación del Hemos de recordar que estos concejales surgieron
Estatuto Municipal que obligaba a cesar a los tenientes de lo que podíamos llamar una “votación popular”8 en la
de alcalde nombrados desde febrero último, así como que ya estaban representados diferentes partidos polí-
al alcalde, dejando ahora libertad a los municipios que ticos diferentes a los del sistema de la Restauración, de
no eran cabeza de partido ni capital de provincia, para ahí la aparición de apellidos “nuevos” hasta ahora en la
que eligiesen por sí mismos a sus representantes. Esta corporación; no obstante aún quedan bastantes repre-
medida afectaba directamente al ayuntamiento de La sentantes de las familias que tradicionalmente habían
Puebla. Sin embargo, sorprendentemente, o no, el caso ocupado los cargos municipales.
es que en La Puebla quedaron como estaban porque se Durante el mes de mayo, el nuevo gobernador ci-
proclamaron los nuevos cargos por aclamación dentro vil nombraría una comisión gestora para cambiar la
del propio consistorio, y eso teniendo en cuenta que el corporación municipal con la celebración de nuevas
alcalde había presentado la dimisión en el mes de no- elecciones ya que los “resultados” de las preceden-
viembre anterior6. Dichos ediles se mantendrían hasta tes no parecían recoger los deseos de la población.

Cerrajería
cerrajeros s.l.
ferrum

Forja artesana
Carpintería de aluminio
Pvc
Puertas automáticas
Mosquiteras,toldos,estores
Estructuras metálicas
Mamparas de baño
Puertas seccionadas

ENRIQUE R. DE LA CRUZ
Telf.: 680 821 256
Fax: 925 750 863
e-mail: cruz@ferrumsl.com / www.ferrumsl.com
Exposición: C/ Anastasio Oliva, 3 Bis LA PUEBLA DE MONTALBÁN (Toledo)
Taller: Ctra. Toledo - Talavera Km 27,6 - P.I. Alamedilla BURUJÓN (Toledo)

-14- crónicas
Todo ello según el criterio del nuevo Gobierno Provisio- INGRESOS
nal que se había establecido en la capital de España. Di-
Rentas 13.415,27
cha comisión estuvo formada por Andrés Martínez de la
Casa, Santiago Muñoz Agudo y Matías Rosell Martín. Las Eventuales y extraordinarios. 6.500.00
elecciones tuvieron lugar el día 31 de mayo y el Ayunta- Arbitrios. 82.383,45
miento se constituyó el 4 de junio. Cuotas y recargos en tributos. 16.614,43
Las elecciones se habían convocado por el entonces Imposición municipal. 1.000,00
Presidente de Gobierno, almirante Aznar para intentar Multas. 500,00
frenar los graves efectos que el triunfo del republicanis- TOTAL 120.413,15
mo en unas elecciones generales podría tener sobre la
monarquía. Sin embargo, tras la victoria del republica- GASTOS
nismo, el propio rey lo reconocería en su manifiesto de Obligaciones generales 34.515,17
renuncia a la corona cuando afirmaba “…Las elecciones
Representación municipal. 1.200,00
celebradas el domingo, me revelan claramente que no
tengo hoy el amor de mi pueblo. (…) además de que: Vigilancia y seguridad. 8.527,45
quiero apartarme de cuanto sea lanzar a un compa- Policía urbana y rural. 9.326,58
triota contra otro, en fratricida guerra civil.…”9. Es decir, Personal y material de oficina. 8.500,00
como todos los historiadores afirman, las elecciones Salubridad e higiene. 20.056,00
municipales fueron tomadas por los españoles como un Beneficencia. 8.880,00
plebiscito entre república y monarquía y, aunque los re-
Asistencia social. 745,00
sultados globales dieron la victoria de las candidaturas
monárquicas, que no fue el caso de este municipio10, el Instrucción pública. 2.515,00
triunfo en las capitales de provincia y ciudades más po- Obras públicas. 7.084,00
bladas de España libres de la influencia caciquil, se mos- Montes. 20,00
tró contundente en favor de las candidaturas republica- Fomento de intereses comunales. 4.186,00
nas. Con estos resultados se proclamaría la república de
Imprevistos. 1.734,19
manera inmediata.
TOTAL 120.413,15
Pero qué ocurrió durante estos días en La Puebla. Las
actas oficiales insisten una y otra vez en reflejar el prin- La primera de ellas es que no aparece reflejado espe-
cipal problema: solucionar el abastecimiento de agua cíficamente el gasto en el nuevo depósito municipal.
potable mediante la construcción de un depósito nue- Sorprende mucho porque la obra se estaba realizando y
vo en el “Camino del Calvario”. Para tal efecto se llevó a aunque tuviese una partida económica del anterior pre-
cabo una subasta pública a la que no concurrió ni una supuesto, resulta llamativo que no quedase registrada
sola oferta11. La razón que se esgrime es que el presu- consignación alguna en el nuevo presupuesto.
puesto ofertado resultaba demasiado bajo. De ahí que Sin embargo lo que más puede llamar la atención
el Ayuntamiento acepte, después de consultar a algunos y ayudar a entender mejor la situación por la que atra-
técnicos, elevar en un 15% dicho presupuesto que ten- vesaba el municipio, son las partidas destinadas a sa-
dría la cantidad de 21.304, 90 pts. La Corporación tiene lubridad e higiene, beneficencia y asistencia social.
interés en que salga adelante porque no quiere hacerlo Un somero cálculo nos dice que aproximadamente un
por administración municipal12. Los trabajos habrían de 25% del total presupuestado iba a parar a esas atencio-
concluir el 31 de marzo de 1931. nes. ¿Qué podemos concluir? Que una parte importante
de la población, 550 familias estaban declaradas oficial-
Todavía en fecha posterior13 se refleja la ejecución
mente como pobres15, estaba soportando una situación
de las obras del mencionado depósito14. Sin embargo,
vital en mínimos de supervivencia y el Ayuntamiento se
repetimos, nada de lo que se estaba produciendo en el
veía obligado a prestar su ayuda con tal de que el asunto
conjunto del país.
no empeorase. Es muy probable que muchos de ellos ni
Junto a este asunto y como prueba de la normalidad siquiera ganasen el jornal diario de manera regular, fija-
que se pretendía mantener en el municipio, el Ayunta- do oficialmente en aquellos años que oscilaba entre las
miento había decidido aprobar el presupuesto para el 3,25 y las 3,50 pts.
siguiente año de 1931. Y así vemos que éste quedó reco-
Así es comprensible que los cambios que pro-
gido con el siguiente detalle en las actas oficiales. metían republicanos y, sobre todo, los socialis-
De este presupuesto se pueden extraer algunas con- tas calasen en un entorno social depauperado
clusiones para intentar clarificar la situación municipal. por la continua situación de crisis en la que vivía.
crónicas -15-
Aunque a esta razón, evidentemente, es preciso añadir BIBLIOGRAFÍA:
la de la crisis política extrema en la que se había sumer-  Álvarez Rey, Leandro. Bajo el fuero militar. La Dictadura de
gido el país tras el fracaso de la dictadura. Ésta, incapaz Primo de Rivera en sus documentos. Universidad de Sevilla. Sevilla.
de solventar los problemas más acuciantes del sistema 2006.
sociopolítico español que ya venían perpetuándose des-  Ben-Ami, Shlomo. La Dictadura de Primo de Rivera, 1923-30.
de la crisis finisecular provocada por la pérdida de los te- Planeta. Madrid. 1983.
rritorios coloniales, no había hecho más que acentuarlos  Gómez Navarro, José Luis. El régimen de Primo de Rivera. Cá-
y, al mismo tiempo, arrastrar a la monarquía en su caída. tedra. Madrid. 1981.
Tras la proclamación de la república, si que se apre-  Martín Díaz-Guerra, A. “La segunda república y la guerra civil
cian ciertos cambios traídos por los nuevos dirigentes. en La Puebla de Montalbán”. Ayuntamiento de La Puebla de Mon-
Transformaciones que afectan en un primer momento talbán. 2005.
al cambio del nombre de algunas calles que los tenían  Tamames, Ramón. Ni Mussolini ni Franco: la Dictadura de Pri-
con recuerdos monárquicos como Alfonso XIII, reina mo de Rivera y su tiempo. Planeta, Madrid 2008
Victoria o Primo de Ribera16.  Velarde, Joaquín. Política económica de la Dictadura. Guadia-

Otros modos de actuar se observan también cuan- na. Madrid. 1968.

do se propone por parte de un concejal que los terrenos  Tusell, Javier. La crisis del caciquismo andaluz, 1923-19312. Ma-
sobrantes en la vía pública se utilicen en beneficio de drid. Cupsa, 1977.
los vecinos pobres17. Esta postura que el Ayuntamiento  Actas capitulares. Ayuntamiento de La Puebla de Montalbán.
promete estudiar contrasta con la sostenida en ocasio-  Diario “El Castellano”. Toledo. 1923-1930.
nes precedentes donde dichos fincas sobrantes eran
vendidas a vecinos interesados en ellos para ampliar
su propiedad y a precios realmente bajos respecto a la NOTAS
propuesta inicial presentada18. Claro que se vende a un 1 Acta capitular: 9-IV-1930
particular que forma parte de la Corporación y que ya ha 2 Acta capitular: 26-II-1930.
construido su casa y ha edificado en dicho terreno. No 3 Acta capitular 11-III-1930.
obstante es necesario decir que no fue el único caso en 4 Acta capitular: 13-III-1930.
que se procede de la misma manera19. 5 Publicó en el periódico El Sol del Madrid su conocido artículo: “el
Para concluir quiero destacar que la proclamación error Berenguer”.
de la república despertó muchas esperanzas en el con- 6 Acta capitular: 25-I-1931.
junto de la población; sin embargo tuvo desde los pri- 7 Acta de la Comisión permanente de 9 de abril de 1931.
meros instantes un desarrollo complicado merced a las 8 En realidad no hubo elecciones dado el número de vacantes y el
diferentes interpretaciones que se hicieron acerca de número de candidatos. Las elecciones “reales” tuvieron lugar a fina-
cómo debía desarrollarse el nuevo sistema de gobierno. les de mayo, dando el triunfo a los partidos de centro izquierda.
Y como no podía ser menos en La Puebla de Montalbán 9 Alocución de Alfonso XIII poco antes de partir al exilio en abril de
se producen ciertos hechos que ratifican esta afirma- 1931.
ción. Apenas se había asentado el nuevo Gobierno en el 10 El castellano. 20-IV-1931.
poder cuando se reflejan ciertas alteraciones del orden 11 Acta Capitular, 1 de octubre de 1930.
que suponen algunos destrozos ya que ciertas placas del 12 Acta Capitular, 1 de octubre de 1930.
callejero son destruidas ya que tenían los nombres del 13 Acta capitular de 5 de enero de 1931.
párroco Lino Ramos y del duque de Santoña20. Conse- 14 Nota del autor: en el anterior artículo se explicó con mayor exac-
cuentemente se puede comprobar que desde el primer titud todo lo acontecido con el tema del suministro de aguas al mu-
momento el nuevo orden político venía cargado de con- nicipio, por lo tanto no me extiendo más en el presente y solamente
notaciones vengativas respecto al periodo anterior, al lo he hecho considerarlo oportuno en contraposición a los graves
menos por una parte importante de la población. acontecimientos nacionales que estaban ocurriendo y que no apa-
Dejamos aquí la descripción de este periodo de la recen recogidos en la documentación oficial.
dictadura de Primo de Rivera concluyendo que lo que 15 Acta de Comisión Permanente, 4 de diciembre de 1930.
comenzó con un espíritu de regeneración para España 16 Acta capitular, 18 de abril de 1931.
terminó fracasando y dejando aún más abiertas las he- 17 Acta capitular, 18 de abril de 1931.
ridas que dividieron a España en dos partes difícilmente 18 Acta capitular de 1 de octubre de 1930. Se trata del concejal Félix
reconciliables. Como glosó el poeta: “españolito que vie- Muncharaz y la propiedad está situada en la calle Page número 4.
nes al mundo te guarde Dios, una de las dos Españas ha 19 Acta capitular de 5 de enero de 1931.
de helarte el corazón” 20 Idem.

-16- crónicas
 EL PLANTO DE PLEBERIO
Por Pedro Velasco Ramos

SEMPORNIO: “E dizen algunos que la nobleza es una alabança

que proviene de los merecimientos y antigüedad de los padres; yo
digo que la agena luz nunca te hará claro si la propia no tienes”

D e todos los personajes de la Celestina, Pleberio

ha sido seguramente el que ha suscitado postu-
ras más encontradas entre los estudiosos, eso se debe en
parte, asu posición estratégica en la obra, como broche
final de la tragedia y momento de reflexión panorámi-
ca, sobre los desastrosos acontecimientos que en la obra
se han sucedido. Son muy variadas las opiniones que los
diversos estudiosos de la Celestina han sostenido sobre
el significado del Planto de Pleberio en la obra y su sig-
nificado en su tiempo: según Henry Mendeloff pueden mera mitad del siglo XIII) relata cómo Carlomagno con-
resumirse en dos posturas: “los literalistas y los trascen- templa los cadáveres de sus caballeros tras la derrota de
dentalistas. El lamento de Pleberio para los primeros es ente- Roncesvalles: el arzobispo Turpín, la cabeza de Oliveros y
ramente personal como corresponde al lamento de un padre el cuerpo de Roldán, a los que dirige sendos plantos.Juan
que ha perdido a su hija y no tiene implicaciones moralistas Ruiz, arcipreste de Hita, incluyó un planto por la muerte
universales. Tesis apoyada por M. Bataillon, Otis H. Green en- de Trotaconventos en su Libro de Buen Amor (siglo XIV).
tre otros. Para los trascendentalistas el lamento de Pleberio es
Las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique
portador del propósito moral de la obra: entran en este grupo
(1478) y el planto de Pleberio por la muerte de su hija
S. Giman, Wardropper entre otros. Una postura intermedia
Melibea con que concluye La Celestina (1499) suponen la
representada por María Rosa Lida Markiel que reconoce que
máxima expresión del género, ya al fin de la Edad Media.
Pleberio se hace portador del mensaje del autor, sin perder su
individualidad como personaje”. Algunos poetas españoles del siglo XX trataron de
El planto (o llanto), también llamado endecha, es un revitalizar el género, en especial el grupo generacional
tipo de elegía, en que el poeta lamenta el fallecimiento de 1927, siguiendo su directriz de unir tradición y van-
de un ser querido. Si es de carácter popular y surgido de guardia. Así, por ejemplo, el Llanto por Ignacio Sánchez
la lírica tradicional, se denomina endecha; si el autor es Mejías, de Federico García Lorca, o la Elegía a Ramón Sijé
de carácter culto, planto. de Miguel Hernández: “-Un manotazo duro, un golpe hela-
do,- un hachazo invisible y homicida, -un empujón brutal te
Aunque se registran endechas desde tiempos bíblicos
ha derribado.”
se hizo más popular en la Edad Media, el libro de Lamen-
taciones, atribuido al profeta Jeremías es por ejemplo, en Coincidimos con el juicio de Luis Miguel Vicente, quien
sí mismo una endecha.En la literatura castellana, los pri- destaca la originalidad del planto de Pleberio, al haber su-
meros ejemplos de elegías funerales o plantos son tanto primido dos de los tópicos más comunes: el elogio del di-
de carácter épico-juglaresco como clerical. En el ámbito funto y el hallazgo de consuelo, que en el caso de Pleberio
de los cantares de gesta, el Cantar de Roncesvalles (pri- son imposibles por el mal comportamiento de Melibea.

Ajos
el
Moreno
M o
Los Pozos, s/nº
Tlfs.: 605 810 842 - 605 415 060
LA PUEBLA DE MONTALBAN (Toledo)

crónicas -17-
 Si para algunos críticos y estudiosos de la Celestina mo, de sus escenas, de sus personajes, de su lenguaje...,
el planto representa el testamento y juicio de vida de novedad ésta última ponderada por el mismo Rojas: “su
Fernando de Rojas. Y representa el ideal de vida del pue- estilo elegante, jamás en nuestra castellana lengua visto ni
blo judío, no hay que olvidar que este planto fue escrito, oído”. Por tanto, legítimamente se puede cuestionar el
seguramente pocos años después del decreto de expul- planto de Pleberio si en cuanto a originalidad no está a
sión del pueblo judío de los territorios españoles dado la misma altura que el resto de la obra. Y parece claro
por los reyes Católicos en diciembre de 1492. Y por tan- que no lo está, debido a que:
to el Planto podría contener una respuesta del pueblo 1) No es original la idea de acabar La Celestina con un
judío a este decreto de expulsión, una especie de guía planto, puesto que esta idea le vino a Rojas, con toda
de vida y actuación para todos aquellos que evidencia, de la lectura de Cárcel de amor.
estaban sufriendo o habían sufrido con
el mencionado decreto. Para éstos 2) No es original el desarrollo del
el planto de Pleberio significaría planto, ya que el hilo conductor lo
el lamento del pueblo judío constituyen una serie de tópicos
por la pérdida de su querida frecuentadísimos en la época.
“Sefarad”, la segunda Jerusa- Los más evidentes son:
lén como la denominaban a.- Las habituales mues-
algunos. tras externas de dolor (“¿Por
Pero no faltan detrac- qué arrancas tus blancos
tores: Entre ellos Bernardo cabellos? ¿Por qué hieres tu
de Quirós que sostiene que honrada cara?”, dice Alisa a
el planto de Pleberio mues- Pleberio).
tra una calidad literaria muy b.- El deseo de morir (“¡No
inferior a la de los actos I-XIV queramos más vivir! […] Quejarme
de La Celestina, no es original, su he de la muerte, incusarle he su dilación
estilo es deficiente y el personaje de cuanto tiempo me dejare solo después de
Pleberio está mal creado. tí. Fálteme la vida, pues me faltó tu agradable
Para García-Valdecasas “el planto de Plebe- compañía”).
rio” carece de valor artístico fundamentalmente por tres c.- Invitación a compartir el llanto (“¡Oh gentes que
razones: venís a mi dolor, oh amigos y señores, ayudadme a sentir mi
1.- Por su falta de originalidad y creatividad. pena!”).
2.- Por tener un estilo deficiente. d.- Alteración del orden natural de las muertes (“Más
dignos eran mis sesenta años de la sepultura que tus veinte.
3.- Por ser el personaje de Pleberio, un personaje mal
Turbóse la orden del morir con la tristeza que te aquejaba. Me-
trazado.
jor gozara de vosotras la tierra que de aquellos rubios cabellos
Manifiesta Valdecasas, que La Celestina pertenece a que presentes veo “
una época en que la originalidad no es un valor tan ab-
e.- Quejas contra la variable Fortuna (“¡Oh fortuna va-
soluto como lo pueda ser en la actualidad, pero eso no
riable, ministra y mayordoma de los temporales bienes!”).
quiere decir, ni mucho menos, que la novedad fuera un
valor prescindible. El gran éxito de La Celestina, preci- f.- El mundo como valle de lágrimas (“¿Por qué me de-
samente, radicó en la rotunda originalidad de su realis- jaste triste y solo in hac lachrymarum valle?”)….

FERRETERÍA
AGRÍCOLA E INDUSTRIAL
MENAJE Y ELECTRODOMÉSTICOS
MONTALBÁN
C/. Don Lino Ramos, 16
Tel. y Fax: 925 745 122
LA PUEBLA DE MONTALBÁN
www.federopticos.com

-18- crónicas
 Ciertamente, se pueden emplear tópicos y crear una “un laberinto de errores, un desierto espantable, una morada
obra de arte; pero para ello hace falta acertar con el len- de fieras. ¿Qué valoración se puede hacer de estas palabras?”
guaje y con el tono, cosa que no logra Rojas, como veremos.
Los personajes de Pleberio y de su mujer, Alisa, son tal
3) Dos tercios de la vez los más enigmáticos
materia del planto es cita de La Celestina. Repetidas
literal o adaptación de veces se asegura al lector
textos ajenos. que se trata de una familia
Las citas literales son de la más alta aristocracia
sobre todo traduccio- de la ciudad, pero, en ver-
nes de Petrarca. Es cierto dad, cuando se presentan
que esta práctica no es en su amplia mansión,
novedad en la Comedia, con su jardín y su huerta
puesto que también una deleitosa; piensan, hablan
buena parte de la materia y actúan como burgueses.
de los actos I - XIV son tra- Es posible que Rojas qui-
ducciones, casi siempre Foto Cedida por: "La Recua Teatro" siera con ello caricaturizar
de sentencias de Aristó- Autor: Nacho González a la aristocracia.
teles, Petrarca y Séneca, Pleberio es personaje
intercaladas por Rojas dentrodel texto del autor original. de poca importancia hasta los dos últimos actos. A lo lar-
Se puede justificar esta acumulación de sentencias ale- go de la obra, los personajes dan a entender que se trata
gando la alta estima en que las tenían algunos lectores de un padre autoritario de tipo tradicional, pero cuando
del siglo XVI, pero otra cosa es atribuirles valor literario. entra en escena se revela como una persona más bien
Lo que hace de Celestina una obra magistral no es la tra- ingenua, de índole afectuosa, vacilante y poco prudente
ducción e interpolación de sentencias (cosa que po-
dría hacer cualquiera), sino la impactante Personifica al mundo para poder así des-
creación de unos caracteres y persona- ahogarse de su dolor. Acusa al mundo
jes únicos y el empleo creativo del de no ser más que una fuente de do-
lenguaje. lor, que al principio engaña con
sus deleites y vicios a las perso-
En cuanto a las citas no li-
nas, pero que, en realidad de-
terales en el planto, se trata
sea que sufran a su costa. Lo
de préstamos, modificados
trata de injusto, ya que se
en mayor o menor medida,
ha llevado todo lo que él
que proceden especial-
tenía: su hija. Pone ejem-
mente de la poesía de los
plos de personajes de la
cancioneros castellanos
antigüedad a los que el
del siglo XV. Las huellas
mundo arrebata también
más evidentes proceden de
Juan de Mena, Cota (Diálogo hijos pero, quédanles otros
del amor y un viejo), Diego para hacerles compañía, en
de San Pedro (Cárcel de amor y cambio él, Pleberio, está solo,
Pasión trovada) y el anónimo Diá- ya que la que ha muerto era su
Foto Cedida por: "La Recua Teatro"
logo del viejo, el amor y la hermosa. Autor: Nacho González primogénita y única heredera. Lle-
Algunas veces el mismo pasaje origi- ga a comparar al mundo con una fe-
nal ha dejado huella en distintos lugares del ria en la que el resultado de sus compras
planto. y ventas ha sido nefasto. Se queja de que le haya
hecho nacer porque de lo contrario no se habría dado
La mayor parte del planto de Pleberio, por tanto, esta situación, ya que tampoco Melibea hubiese nacido
es traslado o adaptación de textos ajenos, ensartados y por lo tanto muerto.
siguiendo el hilo de una decena, como mínimo, de tó-
picos. Esto plantea el problema de cómo analizar su En el monólogo de Pleberio, cabe destacar, que él ha-
coherencia interna, su relación con el resto de la obra o bla sobre la muerte y el amor. Le reprocha a la muerte,
incluso el sentido mismo del planto. Si, por ejemplo, Ple- que se haya llevado a su hija y que le haya dejado sin
berio traduce a Petrarca cuando opina que el mundo es heredera de sus bienes y riquezas que, tanto sudor de-
rramó para conseguirlo.
crónicas -19-
 Dice que no podrá soportar que él viva más que su se han cumplido. Más que quejarse y dolerse de la pro-
hija y empieza a arremeter contra la fortuna, quejándose pia desastrada muerte de su hija, de lo que se duele es
de que debería de haberse llevado sus bienes variables, de sí mismo:
sus riquezas, y no su divino tesoro: su hija. Lo que más le “Del mundo me quexo porque en sí me crió; porque no me
asusta es tener que vivir sin nadie a quien darle su amor. dando vida, no engendrara en él a Melibea; no nascida, no
Al perder a su hija, a la que quería más que a su propia amara; no amando, cessara mi quexosa y desconsolada postri-
vida, pierde su mayor tesoro y con ella las ganas de vivir.
mería”.Melibea se ha salido del guión de Pleberio, del estereo-
Ahora el destino y la vida son los atacados, diciendo que
tipo de este hombre afortunado en los negocios y desgraciado
cuando él era chico creía en el destino y que estaba di-
en su vida familiar. Él hubiera preferido a una Melibea sin sen-
rigido, pero ahora ve que la vida es un valle de lágrimas
timientos propios, sumisa al plan preconcebido, como una de
(idea difundida por la iglesia y que tuvo mucha fuerza en
sus torres o uno de sus navíos. Por eso, en la lógica de su razo-
la Edad Media). Promete mucho y nada cumple y todo
namiento egoísta, sabe encontrar consuelo para la muerte de
para hacernos sufrir (concepción de la vida). Habla con
su hija, en una suerte de "no hay mal que por bien no venga”.
el mundo y le dice que él es el más desgraciado del mun-
“Agora perderé contigo, mi desdichada hija, los miedos y temo-
do porque otros perdieron a sus hijos en ilícitas batallas,
res que cada día me espavorecían; sola tu muerte es la que a mí
pero su hija se ha suicidado por amor. El amor es para
haze seguro de sospecha”.
Pleberio el peor enemigo y causante de todas
sus desgracias. Se libró en su juventud El texto es muy rico en recursos expre-
de ella, pero no así su hija. El amor sivos. El monólogo de Pleberio co-
es un espejismo que lo torna mienza con el apóstrofe al amor,
todo a bonito, es el compañe- para dirigirle con vehemencia
ro de la falsedad y el enga- todo el discurso (Oh, amor,
ño. Falso dios enemigo de amor). Más adelante la fi-
toda razón. gura se repite (Ay, amor,
amor) y se combina con
Para Pleberio el
la exclamación(¡No
amor es una poderosa
pensé que…!, ¡Ay, Ali-
fuente de sufrimiento
sa…!, ¡Ay, Melibea!) y
interior cuyo poder se
con las preguntas re-
explica a través de me-
tóricas, metáfora, antí-
táforas (tu herida, tus
tesis, referencias cultas
brasas) y que es capaz
y las citas de los clásicos.
de producir la muerte
(¡No pensé que tendrías Es un bello monólogo
fuerza para matar a tus en el que el padre de Me-
servidores!). Pleberio, reite- libea, siguiendo la tradición
ra, que la muerte de Melibea es Foto Cedida por: "La Recua Teatro" literaria, increpa a la Fortuna, el
fruto de la venganza contra él, del Autor: Nacho González mundo y el amor.Este texto se en-
Amor, cuyos dardos le habían herido en cuentra en el acto XXI de la Tragicome-
la juventud, pero de los que se había librado dia y sirve para darle conclusión. En él escu-
al casarse a los cuarenta años con Alisa. El amor destaca chamos el lamento (o “planto”) de Pleberio por la muerte
por su falta de ecuanimidad (Inicua es tu ley, pues no es de su hija
la misma para todos), por su ingratitud (Matas a los que PLEBERIO. ¡Ay, ay, noble mujer! ¡Nuestro gozo en el
te siguen y premias a los que menos te sirven) y por su pozo! ¡Nuestro bien todo es perdido! ¡No queramos más
arbitrariedad e irracionalidad (¿Por qué te riges sin or- vivir! E por que el incogitado dolor te dé más pena, todo
den ni concierto?). junto sin pensarlo, por que más presto vayas al sepulcro,
Rojas, como abogado, tenía una concepción muy liti- por que no llore yo solo la pérdida dolorida de entram-
giosa del mundo: Todas las cosas ser criadas a manera bos... ves allí a la que tú pariste e yo engendré, hecha pe-
de contienda o batalla...: el mundo de los señores se con- dazos. La causa supe della; más la he sabido por extenso
trasta con el de los siervos, el de los viejos con el de los jó- desta su triste sirvienta. Ayúdame a llorar nuestra llaga-
venes, el masculino con el femenino, el idealismo con el da postrimería. (….)
materialismo y el lenguaje mismo popular con el culto. ¡Oh duro corazón de padre! ¿Cómo no te quiebras
El planto de Pleberio es el desahogo del egoísmo he- de dolor, que ya quedas sin tu amada heredera? ¿Para
rido, la lamentación por unos planes personales que no quién edifiqué torres? ¿Para quién adquirí honras?
-20- crónicas
¿Para quién planté árboles? ¿Para quién fabriqué na- Paraíso Terrenal en la Biblia: maldita sea la tierra por
víos? ¡Oh tierra dura!, ¿cómo me sostienes? heredamien- tu causa. […] Te dará espinas y zarzas y comerás las plan-
tos?(….) tas del campo. Con el sudor de tu frente comerás el pan
hasta que vuelvas a la tierra pues de ella fuiste sacado,
¡Yo pensaba, en mi más tierna edad, que eras y eran
porque polvo eres y al polvo volverás (Génesis).
tus hechos regidos por alguna orden. Agora, visto el pro
e la contra de tus bienandanzas, me pareces un laberin- El comentario presenta el valle de lágrimas con
to de errores, un desierto espantable, una morada de rasgos que recuerdan al Génesis, y también a las pala-
fieras, juego de hombres que andan en corro, laguna lle- bras con que Pleberio increpa al mundo: me pareces un
na de cieno, región llena de espinas, monte alto, campo laberinto de errores, un desierto espantable, una mora-
pedregoso, prado lleno de serpientes.(….) da de fieras, juego de hombres que andan en corro, la-
guna llena de cieno,
¡Oh Amor, Amor!
región llena de espi-
¡Que no pensé que
nas, monte alto, cam-
tenías fuerza ni po-
po pedregoso, prado
der de matar a tus
lleno de serpientes,
sujetos! Herida fue
huerto florido y sin
de tí mi juventud,
fruto, fuente de cui-
por medio de tus
dados, río de lágri-
brasas pasé. ¡Cómo
mas, mar de miserias,
me soltaste, para me trabajo sin provecho,
dar la paga de la hui- dulce ponzoña, vana
da en mi vejez! (….) esperanza, falsa ale-
Del mundo me gría, verdadero dolor.
quejo, porque en sí (Act. XXI)
me crió; porque no En conclusión,
me dando vida, no sigue diciendo Luis
engendrara en él a Galván, la Celestina
Melibea; no nacida, comparte con el salmo 83 una serie de motivos teoló-
no amara; no amando, cesara mi quejosa e desconso- gicos, anhelo de gloria, duración del gozo, imágenes—
lada postrimería. ¡Oh mi compañera buena! ¡Oh mi expulsión del Paraíso, lugares áridos y amenos, anima-
hija despedazada! ¿Por qué no quisiste que estorbase les…. Los dos textos presentan un universo estructurado
tu muerte? ¿Por qué no hubiste lástima de tu querida en tres niveles, de valor ascendente: el natural no huma-
e amada madre? ¿Por qué te mostraste tan cruel con tu no (con animales, y el valle o el jardín), el humano, y el
viejo padre? ¿Por qué me dejaste, cuando yo te había de celestial presidido por Dios. El movimiento entre ellos
dejar?¿Por qué me dejaste penado? ¿Por qué me dejaste, es distinto: en el salmo, todo lo inferior va hacia lo supe-
triste y solo, in hac lachrymarum valle? rior, hacia Dios, y Éste recompensa al hombre con felici-
Las palabras finales del lamento de Pleberio, Según Luis dad y vida eterna; en la Celestina, el hombre se aparta
Galván, constituyen una cita de la oración Salve Regina, de Dios para integrarse en el nivel infrahumano, se con-
vierte figuradamente en animal, y muere o queda infe-
“El texto del salmo que se cita como fuente de la ex-
liz. La obra castellana es una exhibición de poder verbal:
presión valle de lágrimas es de la traducción latina de la con las imágenes compone un mapa del cosmos, y con
Biblia conocida como Vulgata y atribuida a San Jerónimo. la alusión final sugiere una inversión literaria, moral y
El salmo queda vinculado al relato de la pérdida del teológica de toda la acción que ha presentado”.

crónicas -21-
 Para finalizar, el lamento final de Pleberio, el tema
de la magia no se menciona porque Pleberio, debido
en primer término al silencio de Lucrecia, ignora que
su hija estuviera hechizada. Atribuye la muerte de Me-
libea sólo a la fuerte fuerça de amor; atribución que,
para los lectores, tiene una irónica verdad de la que el
padre de Melibea no se entera. En el lamento de Ple-
berio, Celestina aparece como una falsa alcahueta, no
más. Al interpretar así lo que ha ocurrido, aun teniendo
en cuenta el silencio de Lucrecia, Pleberio demuestra
otra vez su inexcusable candor en el papel de padre de
familia. Sabe el lector que tanto la mujer de Pleberio
como la principal criada de su casa estaban perfecta-
mente enteradas, como insiste el texto, de que Celestina
era famosísima en la ciudad como hechicera y, además, BIBLIOGRAFÍA.-
había sido condenada como tal por los tribunales (Acto  Peter Russell.- La Celestina
IV, p. 83). ¿Cómo explicar que este próspero e influyente  Francisco José Herrera.- El mundo de la mujer en la
hombre de negocios no sepa nada de todo esto? En una materia celestinesca: personajes y contexto
época, además, en la que constantemente se condena-
ba la unión de alcahuetería y hechicería, era por parte  Luis Galván.- Valle de lágrimas y lugares de la glo-
de Pleberio una notable ingenuidad, ante una catástro- ria: la Celestina y el Salmo 83/84
fe semejante (muerte vergonzosa de un conocido joven  Enrique Baltanas.- El matrimonio Imposible de Ca-
caballero y suicidio de una muchacha de noble estirpe), lixto y Melibea
no pensar siquiera, aun estando al tanto del papel de la
 Bernardo de Quirós.- “Sobre el papel de F. Rojas en
alcahueta, en la posibilidad de que su hija hubiera sido
la elaboración de la Celestina”.
víctima de una intervención diabólica instigada por Ce-
lestina. Pero los lectores, hay que recordarlo, saben lo  Cejador y Frauca.- La Celestina
que ha pasado realmente. Para ellos, supongo, el hecho
de que Pleberio ignora que el demonio había residido
dentro de su propia casa y había efectuado allí un male-
ficio contra su hija ofrecía una ilustración más del peli-
gro que representaban las actividades de las hechiceras
para la salud de alma de los individuos y para el bienes-
tar de la sociedad.

Ctra. de Torrijos, 71
Tel.: 925 750 761 - 635 48 85 24
moroncenter@hotmail.com
LA PUEBLA DE MONTALBÁN (Toledo)

-22- crónicas
 FESTIVAL DEL CINE
Y LA PALABRA
21 - 30 DE NOVIEMBRE DE 2014.
TOLEDO Y LA PUEBLA DE MONTALBÁN.
Por Doroteo Palomo Ciruelos

E l Festival del Cine y la Palabra (CIBRA), Es una

muestra cinematográfica y literaria celebrada
anualmente entre La Puebla de Montalbán y Toledo,
res como Óscar Jaenada (“Piratas del Caribe. En mareas
misteriosas”), que dará vida a Cantinflas; Michael Impe-
rioli” (“The Call”, “Stuck Between Stations”), Luis Gerardo
España. Méndez (“No sé si cortarme las venas o dejármelas lar-
gas”, “Hidalgo – La historia jamás contada”), Gabriela de
Basado en cine y literatura, como su nombre indica,
la Garza (“Sobre ella”, “Nos vemos, papá”) y Teresa Ruiz
se proyectan películas basadas en guiones adaptados a
(“Tlatelolco, Verano del 68”, “Colosio: El asesinato”).
una obra, cuyo soporte anterior haya sido una novela,
ensayo, teatro o gráfico como el cómic. También dentro de la sección oficial, CIBRA contó
con el preestreno nacional de la francesa “La French”
HISTORIA
protagonizada por Jean Dujardin, ganador de un Óscar
El CIBRA nació en La Puebla de Montalbán (Toledo) por su papel en “The Artist”. La película, inspirada en la
en el año 2009 y desde ese momento ha albergado las historia verdadera del denominado Eliot Ness francés
cuatro ediciones que se han celebrado hasta la fecha. de los 70, está dirigida por Cédric Jiménez y cuenta entre
Los escenarios de la Casa de la Cultura, del Museo de su reparto con Gilles Lellouche (“Pequeñas mentiras sin
La Celestina, el Instituto “Juan de Lucena” y del Colegio importancia”) y Benoît Magimel (“La Pianista”).
“Fernando de Rojas” han visto cómo se han desarrollado Las dos películas se proyectaron en el Teatro Rojas de
talleres, conferencias, exposiciones, conciertos y, cómo Toledo.
no, películas con una excepcional acogida por el público
asistente.
El VI Festival del Cine
y la Palabra CIBRA con-
tó en su sección oficial
con la película mexicana
“Cantinflas” basada en la
vida del cómico mexica-
no que conquistó a más
de una generación con
su particular sentido del
humor. La película, que En La Puebla de Montalbán tuvo lugar el preestreno de
representará a México en la película “El Señor Manolo”, dirigida por Fernando Osuna
los Premios Óscar 2015 y financiada mediante crowdfunding. El film cuenta con ac-
en la categoría de Mejor tores como María Kosty y Jorge San José, y con Ramón Merlo,
película extranjera, está vecino de La Puebla de Montalbán, como protagonista. La
dirigida por el cineasta proyección tuvo lugar el jueves 27 a las 20 horas en la Casa
mexicano Sebastián del Amo. Además, cuenta con acto- de la Cultura, donde se realizó un homenaje a Ramón Merlo.

crónicas -23-
 La Palabra. Como es habitual, CIBRA preparó una gala
dinámica y participativa que, en esta ocasión, estuvo
marcada por el humor inconfundible y desenfadado
del Grupo Calambur; con guión y dirección artística de
María Elena Diardes inspirado en los aniversarios de dos
míticas películas, los 50 años de “Mary Popins” y los 25
años del “Club de los poetas Muertos”; y una puesta en
escena de La Recua Teatro acompañados de Nueva Era
Teatro y la Asociación Cultural La Celestina.
Uno de los momentos más bonitos de la gala llegó
con la entrega del premio “Alice Guy” a la actriz Marisa
Paredes. Un galardón que la organización otorga a mu-
jeres que destacan por su arrojo y su valor profesional.
Paredes recibió el premio de las manos del alcalde de
Toledo, Emiliano García-Page, y de su hija, la también
CIBRA también contó con la premier – fuera de la intérprete María Isasi, quien dedicó unas conmovedoras
sección oficial y en colaboración con La Asociación Sín- palabras a su madre y destacó su trayectoria profesional,
drome Down Toledo (Asdownto)- de la película “Fuego”, pero también su papel como madre, amiga y maestra en
dirigida por Luis Marías y protagonizada por José Coro- la vida. Emocionada por las mismas y por el galardón,
nado. En el reparto también destacan Aida Folch, Leyre Paredes quiso dedicarlo “a las mujeres que a lo largo de
Berrocal y Gorka Zufiaurre. Durante la presentación, en la historia han sido ignoradas o ninguneadas.
el Teatro de Rojas, estuvo presente el elenco artístico de Durante la gala, el director de CIBRA, Gabriel Casta-
la película. ño, agradeció el apoyo a las distintas instituciones que
El Teatro de Rojas fue escenario en la noche de entre- respaldaron el festival así como a todas las personas que
ga de premios de la sexta edición del Festival del Cine y trabajaron para que fuera posible.

-24- crónicas
NOTICIAS

E l pasado día 23 de noviembre, en la localidad

manchega de Puertollano, se celebró la clausura
de las Jornadas Regionales de la Federación Regional
Castellano Manchega de Asociaciones de Folklore, con
la asistencia de los grupos existentes en nuestra región,
a la que, como es obvio, hizo acto de presencia el grupo
"Semillas del Arte" de La Puebla de Montalbán.
Al término de la misma y una vez entregadas las
insignias de oro a los presidentes de las Federaciones
Nacionales (FEAF Y FACYDE) y a los representantes
del Instituto Nacional de Bienes Culturales, el Sr. Presi-
dente de la Federación Regional Castellano Manchega,
D. Jesús Francisco Moreno, tomó la palabra en virtud
del acta de la junta directiva de la Federación, en su re-
unión celebrada el día ocho de noviembre de 2014 en la
casa "La Reina de los Tratas", en la que a propuesta del
Sr. Presidente y en reconocimiento a toda una trayectoria
de más de cuarenta años en pro de nuestra cultura po- La revista "Crónicas", como miembro que es del con-
pular, tradicional y en beneficio de las mejores señas de sejo de redacción, se hace eco de tan merecido nom-
identidad de nuestra federación regional, se acordó por bramiento, puesto que todos hemos sido testigos de su
unanimidad nombrar "Presidente de Honor de la Fede- trabajo y dedicación durante estos largos cuarenta tres
ración Castellano-Manchega" a D. Cesáreo Morón Pinel años, en los que ha estado acompañado de personajes
al que hace entrega del título que le acredita como tal. como el inolvidable Juanjo Linares, bailarín, coreógra-
fo, gran conocedor y estudioso del folklore nacional y
cofundador del grupo "Semillas del Arte" tristemente
fallecido; el padre franciscano Benjamín Bustamante,
durante muchos años presidente del grupo, gran mu-
sicólogo y Alma Mater del grupo hasta su fallecimiento;
su esposa y compañera inseparable Dolores González
"Loli", directora de baile; y toda una pléyades de niñas
y niños de todas las edades, que pueden contarse por
cientos, han pasado por las aulas de este grupo que ha
llevado el nombre de La Puebla de Montalbán por toda
España y gran parte de Europa.
Por todo ello amigo Cesáreo
¡¡Nuestra más cordial enhorabuena!!

crónicas -25-
CONFERENCIA
C RÓNICAS
ULTURAL

E l pasado día 26 de diciembre, a las 7,30 de la

tarde se celebró una interesante y amena con-
ferencia en el museo de La Celestina de La Puebla de
Montalbán. La organización correspondió a la asocia-
ción “Las Cumbres de Montalbán” y fue presentada por
D. Benjamín de Castro Herrero.
El ponente fue D. Miguel Figueroa-Saavedra Ruiz,
profesor de la Universidad Nacional de Méjico y estu-
dioso, entre otros temas, de la vida y obra de Francis-
co Hernández además de colaborador y amigo de la
revista “Crónicas”. En esta ocasión tratando el tema de
Francisco Hernández y su relación con la Inquisición en
el Nuevo Mundo.
A lo largo de una hora y cuarto el ponente fue desgra-
Puebla de Montalbán entregó un obsequio al conferen-
nando el significado y función de la Inquisición en los te-
ciante por el detalle que había tenido al compartir sus
rritorios americanos conquistados por España y cuál fue
conocimientos sobre este insigne pueblano del siglo
la relación de este insigne pueblano con dicha institu-
ción. Terminada la exposición, algunos de los asistentes XVI con todos los asistentes.
formularon interesantes preguntas al profesor Figueroa Por otra parte, el conferenciante donó un valioso libro
respondiendo éste con amabilidad y claridad. sobre el tema de la medicina azteca en la antigüedad para
Al terminar la conferencia, el Excmo. Sr. Alcalde de La la biblioteca de la asociación “Cumbres de Montalbán”.

CONCIERTO
C omo ya es bien conocido por todos los pueblanos,
el Coro Polifónico Clavicordio nació como Coro
Parroquial hace ya veinticuatro años con la finalidad de
En Navidad, aparte de los actos religiosos , organizó
un Concierto de Villancicos, celebrado el 25 de Diciem-
bre pasado la Iglesia Parroquial, y tomó parte en el Con-
apoyar musicalmente en las celebraciones litúrgicas de cierto de Navidad junto con la Banda de Música de la
nuestra Parroquia, pero poco a poco se fue involucrando Unión Musical de La Puebla de Montalbán, celebrado el
en las diferentes actividades culturales que se progra- día 28 del mismo mes en la Casa de la Cultura de nuestra
maban por las distintas y numerosas asociaciones cultu- localidad.
rales que funcionan en nuestra localidad, así como por
las instituciones oficiales, de tal forma que, asimismo, se
transformó en Asociación Cultural sin Ánimo de Lucro.
Atendiendo a esta doble finalidad, la litúrgica y la
promoción cultural, el Coro ha participado en los últi-
mos meses en los actos religiosos durante los tiempos
litúrgicos de Adviento y de Navidad, colaborando espe-
cialmente con la celebración por la Guardia Civil del Día
de su Patrona, la Virgen del Pilar, y con la Comunidad
de las Religiosas Concepcionistas en la celebración de la
Inmaculada.

-26- crónicas
TEATRO
E sta Navidad hemos tenido la suerte de disfrutar de
una representación músico-teatral del grupo Nueva
Era. En esta ocasión han representado la obra: “El Fantas-
Desde aquí queremos dejar constancia de esta prove-
chosa actividad cultural y animar a los componentes del
grupo para que continúen con su labor que resulta muy útil
ma de la Ópera”, según la novela original de Gastón Leroux, y beneficiosa para la difusión de un aspecto cultural que no
publicada en 1910. La música es de Andrew Lloyd Weber y tiene un gran seguimiento público general. Además consi-
letra de Charles Hart y Richard Stilgoe. deramos que, para ellos mismos, debe resultar muy gratifi-
La trama se desarrolla en torno a la figura de Christine cante cuando reciben las muestras de reconocimiento por
Daaé, joven y hermosa soprano del teatro de la ópera de Pa- su extraordinario trabajo.
rís convertida en la obsesión de un compositor desfigurado
que supuestamente había perecido durante un incendio.
Combinando elementos de romance, terror, misterio y
tragedia, la historia se complica con la presencia de un jo-
ven Raúl que se enamora de Christine y provoca la furia del
“fantasma”.
El grupo representó el musical con gran acierto de todos
sus componentes además de exponer unos sencillos pero
muy adecuados decorados y un vestuario que permitía in-
troducirse al público en el ambiente parisino de finales del
siglo XIX. Queremos destacar que tratándose de un grupo
aficionado, la representación alcanzó un nivel bastante
bueno como lo demuestra la respuesta del público que
prácticamente llenó el salón de actos de la Casa de la Cultu-
ra en las dos representaciones que se llevaron a cabo.

FESTIVAL
C omo resulta ya tradicional en los últimos años, la
asociación cultural “Semillas del Arte” organizó
su Festival de Reyes. En esta ocasión se hizo de manera
Tenemos que decir que la representación resultó un
éxito lo que debe suponer para el grupo un aliciente
para continuar trabajando en futuras representaciones
diferente; una parte del acto se llevó a cabo con la inter- que sirvan para dar a conocer importantes eventos al
pretación de diferentes bailes por parte de todos los gru- público y que éste los pueda disfrutar con tranquilidad.
pos de su escuela de folklore el día 19 de diciembre.
El espectáculo resultó todo un éxito porque los pe-
queños pudieron demostrar lo que van aprendiendo
durante el curso y los padres disfrutaron con ellos y sus
bailes.
La otra parte del festival se celebró el día de Reyes, con
la intervención de dos grupos de la escuela de folklore
que mostraron diferentes bailes modernos elegidos y
montados por ellos mismos y sus monitores.
En la segunda parte, la asociación exhibió su montaje
acerca de la vida de “El Greco” contribuyendo así a la ce-
lebración del cuarto centenario de su fallecimiento que
tuvo lugar en 1614.
En el montaje, como no podía ser de otra manera, se
pudieron apreciar diferentes bailes acordes con la épo-
ca y ciudades por las que pasó el pintor. Así se pudieron
distinguir danzas griegas, venecianas, romanas y espa-
ñolas todas ellas embellecidas por el vestuario adecua-
do para ello.

crónicas -27-
DOS BRAVOS:
EL OBISPO ACUÑA Y MARÍA PACHECO
Por Jesús María Ruiz-Ayúcar - De la Real Academia de Ciencias Históricas de Toledo. Presidente de la Academia de Historia y Arte de Torrijos

U na de las figuras más interesantes

de la vida política española es el
obispo Antonio Acuña. Es una de esas
Pronto destacan una serie de personajes:
Pedro Girón, perteneciente a la nobleza,
el cual se pone al frente de la revuel-
figuras que sobrepasa con creces su ta comunera; Lasso de la Vega, Juan
estado personal, para pasar a la le- Padilla (hijo de Pedro López de Pa-
yenda. Es uno de esos personajes dilla, un hidalgo de Novés), Juan
de la Iglesia que toman las armas Bravo, hijo de nobles segovianos,
para defender unas creencias, y Francisco Maldonado. A éstos
no solamente religiosas, sino, hay que añadir a Antonio Acuña,
principalmente en este caso, po- obispo de Zamora, que se une
líticas. En este sentido destaca de enseguida a la causa comunera.
una forma muy especial. Este obispo nace en Valladolid
Estamos en tiempos del rey Carlos en 1459, donde realiza estudios y se
I, cuando regresa a España para actuar ordena sacerdote, ingresando de corta
como rey ya que su madre, Juana “La Loca”, edad en la Orden de Calatrava. Mediante la
no se encontraba en condiciones de llevar adecua- influencia de un pariente, marcha a Roma, donde
damente los destinos de la nación. Llega a España con ejerce las funciones de consejero del Papa. Pero su espí-
una corte de flamencos que se hacen dueños de todo el ritu inquieto le hace crear una serie de conflictos que ha-
gobierno y la administración del Estado. Semejante ac- cen que sea excomulgado. De regreso a Castilla se gana
titud choca con los intereses de los españoles, tanto de la confianza de los Reyes Católicos, pues ven en él un
la clase alta como de los burgueses y clases más bajas. hombre inteligente, nombrándole su capellán. Pero su
Se hace cargo del Imperio Germánico, para lo que ne- actitud acaparadora y ansiosa de obtener ingentes be-
cesita una enorme cantidad de dinero que deben apro- neficios hace que consiga una enorme fortuna. Cuando
bar las Cortes castellanas. Las de Aragón no intervienen se le nombra obispo de Zamora hace lo imposible por
para nada en la financiación de este capricho de Carlos I, recuperar por la fuerza distintas propiedades que con-
joven de 20 años, que no sabe hablar español y está an- sideraba de su obispado. Pero no solamente consigue
sioso por alcanzar las cumbres del Imperio, que esto, sino que además consigue crearse un peque-
hereda de su abuelo Maximiliano. ño ejército, al que paga mediante la impo-
sición de cánones que deberían abonar
El descontento es general en la so- las diferentes ciudades del obispado.
ciedad castellana. Nadie quiere que Se trata de frenar sus desmanes. Se
el rey se desentienda de los asun- envía al Alcalde Ronquillo para
tos de su reino y los deje en ma- dominar sus impulsos, pero no
nos de una serie de advenedizos sirve de nada, ya que detiene al
que manejan los asuntos caste- alcalde y lo encarcela. Acuña no
llanos con la consiguiente humi- se amilana ante nada.
llación de la nobleza nacional.
Tras la muerte de los Reyes Ca-
El pueblo llano y menos llano tólicos y la llegada de su nieto Car-
se levanta en armas mediante la los se inicia el movimiento comune-
constitución de lo que vino en llamar- ro, al que Acuña se une de inmediato,
se Las Comunidades, a cuyo frente se adquiriendo un protagonismo lógico, ya
puso inmediatamente Toledo, seguida de las que su prestigio era enorme. El ejército pri-
demás: Ávila, Segovia, Valladolid, Toro, Zamora, Sa- mitivo de Acuña estaba compuesto por un batallón de
lamanca, León, Palencia, alguna de Andalucía. Burgos unos 300 sacerdotes de la diócesis de Zamora, lo que
comienza unida a estas otras, pero inmediatamente se daba un aspecto un tanto chocante, pero que indicaba
pone al lado de los realistas.

-28- crónicas
el poder de este obispo y lo variado de la oposición a los Acuña huye de Toledo hacia Francia, pero alguien lo
extranjeros y a su dominio de la política castellana. No reconoce y es detenido. Se le traslada a Simancas donde
en balde el regente dejado por Carlos era el cardenal es encarcelado. Trata de fugarse estrangulando al alcai-
Adriano de Utrech, extranjero que nada cono- de del castillo. Carlos I envía al alcalde Ronqui-
cía del carácter y modo de ser de los caste- llo, nacido en Arévalo, a impartir justicia.
llanos. Este batallón fue el encargado Tras un largo proceso este alcalde se
de defender Tordesillas, donde se encargó de condenarle a muerte
encontraba la reina Juana. El res- mediante el garrote vil, sin que
to de los sacerdotes de la dióce- de nada sirvieran las adver-
sis recibieron autorización de tencias del Papa para que eso
Acuña para celebrar tres mi- no sucediera, al ser hombre
sas al día. A los del batallón de la Iglesia. Pero el día de
se les prohibió todo tipo de viernes santo de 1526 la vida
relajación, incluso la lectura de este obispo belicoso con-
del breviario. cluyó para siempre, dejando
tras de sí una estela de opi-
Su actitud es considerada niones contrapuestas.
en estos primeros momentos de
la lucha por unos como la de un Tras la marcha de Acuña de
asesino, sin respeto a lugares sagra- Toledo, comienza, más bien conti-
dos, ni propiedades ni vidas de enemi- núa el protagonismo de la esposa de
gos. Para otros su actitud era el símbolo de la Juan de Padilla, María Pacheco. Se había ca-
rebelión contra los usurpadores, de la libertad contra la sado un pequeño hidalgo toledano con una mujer
invasión extranjera. perteneciente a una de las más esclarecidas familias de
Castilla, pues era hija del conde de Tendilla y nieta del
Acuña marcha a Toledo, donde es esperado con ex- Marqués de Villena.
pectación por el pueblo, que se resistía a entregarse
mediante el empuje y protagonismo de una mujer que Mujer de amplia cultura, conoce el latín, griego, ma-
trata de mantener viva la llama de su esposo Juan de Pa- temáticas, letras e historia, contrae matrimonio cuando
dilla. Ésta se llama María de Pacheco. solamente tiene 15 años y Padilla 20. Hubo cierta
tensión entre María y su padre, ya que ella
La llegada de Acuña a Toledo es triunfal. consideraba a Padilla como de rango infe-
Toledo le recibe como a un héroe y él se rior. Pero todo se olvida una vez celebra-
siente halagado ante tanto movimiento do el matrimonio.
favorable hacia su persona. No es para
En Toledo, Padilla, tiene un pres-
menos, pues es una persona más de
tigio que le hace convertirse en el
este mundo que del espiritual.
líder indiscutible del alzamiento
Pero no tardaría en llegar el en- contra los extranjeros. Su mujer
frentamiento entre la Pacheco y le sigue en todo momento, se
el obispo pues ambos pretenden siente absolutamente identifica-
el poder, imponer su criterio. Son da con su postura. La mujer no-
dos personalidades parecidas, y ble se hace ciudadana de a pie;
ambas ambicionan la sede arzo- la intelectual se transforma en
bispal, una para su hermano y el militar.
otro para sí mismo. El choque es Llega la noticia de la muerte de
tremendo. Sus caracteres diferentes Padilla. Acuña ordena que doblen
hacen que su rivalidad alcance cotas las campanas para dar a conocer a
colosales. Pero la presión popular con- Toledo la muerte de su héroe. La ciu-
cede la sede arzobispal a Acuña. dad llora su muerte que consideran in-
Llega la gran batalla, la definitiva: la ba- justa. Toda la población se dirige a la casa
talla de Villalar, en la que las fuerzas reales ob- de Padilla recorriendo las calles toledanas
tienen un sonado triunfo. Los principales persona- en una impresionante manifestación de duelo.
jes de la Comunidad son ejecutados en esta población. Toledo se une a la Pacheco en su dolor, sintiéndolo como
suyo propio.
crónicas -29-
 La postura de María Pacheco tras la muerte de Padi- de Pacheco y Mendoza, conocido
lla en Villalar consiste en continuar lo comenzado por el uno y el otro más que el claro día;
su esposo. Para ella es un ejemplo a seguir, y una postu- si mi vida, seguir a mi marido;
ra a continuar. Por ello no entrega la ciudad a las fuer- mi muerte en la opinión que él sostenía.
zas reales. A veces con furor, con autoridad, se impone España te dirá mi cualidad
a quienes no ven con buenos ojos continuar una lucha que nunca niega España la verdad.
que consideran perdida. Pero se mantiene en su ac-
¿Quién se salva en esta situación convulsa
titud y no admite consejos sobre la entrega
de la Castilla de Carlos I?
de la ciudad. A veces castiga posturas
que considera abatidas. El rey Carlos arrincona a su ma-
dre Juana, titulándose rey sin ser-
Pero la resistencia se hace
lo; dando todo el poder a los ex-
cada vez más difícil. El desáni-
tranjeros. El Cardenal Adriano
mo cunde entre una parte de
y Guillermo de Chiévres eran
la población. Pero María se
los grandes dominadores de
atrinchera en su casa, dotán-
la política de Castilla que ha-
dola de cañones para su de-
cían y deshacían a su antojo,
fensa.
y Guillaume de Croy, el joven-
Su hermana, María de zuelo imberbe, fue nombrado
Mendoza, Condesa de Montea- arzobispo de Toledo sin tener
gudo consigue de los reales una órdenes religiosas ni conoci-
tregua, durante la cual María huye mientos del idioma castellano, lo
de Toledo, dirigiéndose a Portugal que significaba ser el cargo de mayor
disfrazada de campesina, llevándose a importancia de la Iglesia castellana.
su hijo de corta edad.
Juan Padilla, el jefe comunero, dominado por la
Tras el regreso de Carlos I ofrece una amnistía gene- enorme personalidad de su esposa María Pacheco aca-
ral, excepto para los principales protagonistas del le- ba en el cadalso. María Pacheco una mujer fuera de su
vantamiento, entre los que se encuentra María Pacheco. época, brava como pocas, dominadora, intransigente.
Carlos I publica una Real Cédula condenando a muerte El obispo Acuña, más preocupado por el poder terrenal
a María, así como la confiscación de sus bienes. Algu- que por el espiritual, poco tenía que ver con lo que se
nos condenados pidieron clemencia, pero María no se espera de un hombre de iglesia. Y el Alcalde Ronquillo,
avino a realizar semejante acto, ya que consideraba que que persiguió al obispo hasta ajusticiarle en Simancas,
nunca sería perdonada. Hubo peticiones de clemencia de quien el escritor Cristóbal Lozano dice, tras llevar a
para parte de muchas personas y de su familia, especial- cabo la sentencia sin autorización papal, por ser hom-
mente de su hermano, el marqués de Mondéjar, pero de bre de iglesia, que “…trató de trasladar la responsabili-
nada sirvieron semejantes gestiones. dad de su excesivo celo al Emperador, pero de nada sir-
En marzo de 1531 muere en Oporto, siendo enterrada vió, pues después de su muerte dos demonios sacaron
en la catedral de esta población. Poco tiempo antes, su su cuerpo de la tumba y se lo llevaron al infierno”.
hermano menor, el escritor Diego Hurtado de Mendoza Pocos, pues, merecen ser absueltos de su culpa. Cada
la visitó en Oporto y escribió su epitafio: uno en su parcela fue responsable de la lucha civil. Hubo
Si preguntas mi nombre, fue María excesos por todas partes, y el rey Carlos no mostró gene-
si mi tierra, Granada; mi apellido rosidad con María Pacheco.

-30- crónicas
 EL BARRIO Por Jesús Pulido Ruiz

D e pronto, y sin motivo aparente, le da por pensar

en las cosas más peregrinas, más intrascenden-
tes, cosas que puede parecer que nunca tuvieron ningu-
lles de camino a la escuela, a la vuelta de ésta o en sus
continuos juegos a cualquier hora del día. La penosa,
y a veces agobiante, rutina de los mayores contrastaba
na importancia, ninguna validez. Capítulos, anécdotas con el continuo despertar a un mundo que cada día pa-
de su vida que pensaba que habían desaparecido, pero recía nuevo para ellos, ignorantes en muchos casos del
que, sin embargo, comienzan a emerger y a deslizarse alcance de la penuria que los abrazaba. A pesar de todo,
por las planicies de la mente desde ese desván de la me- aquel barrio fue el primer universo que se abrió a sus
moria al que uno acude cuando ojos, un universo que suponía
el tiempo de incipiente declive se todo cuanto era capaz de anhe-
hace hueco en el incierto, y a ve- lar su espíritu infantil y que se
ces largo, camino que a todos les encontraba allí, en su barrio, en
toca recorrer. aquellas calles que lo conforma-
ban y aquel agrupamiento so-
Es éste un momento propicio
cial espontáneo con un carácter
para que, abierta de par en par la peculiar, económico y físico, por
puerta de la evocación, se cuele de el que se identificaba. Y es que
rondón la sinuosa melancolía. Y el barrio, los barrios, los van ha-
él, una vez atrapado en sus espe- ciendo con su impronta la gen-
sas redes, tal vez deseoso de ello, te que los habita y tienen - o al
echa la vista atrás hasta alcanzar menos tenían – la condición de
los primeros años de su existencia. herencia para aquellos que los
Saca a pasear recuerdos un tanto siguen habitando, creando un
desorientados, borrosos, envuel- sentido común de pertenencia
tos en sentimientos agridulces, de sus moradores basado en la
ahora que puede valorarlos desde proximidad e historia.
una perspectiva más amplia y li-
Su barrio se enmarcaba en la
bre de prejuicios, pero que vuelve
calle de los Labradores y calles
a sentirlos cerca, como si le roza-
adyacentes, y aunque no sabría
ran la piel. Puede entonces con-
decir con exactitud dónde tiene
templarse, sentirse en medio de
– o tenía - su principio y dónde
la calle, en el barrio de su infancia,
su fin, más bien iría, en dirección
tal como era cuando no se había
este-oeste, desde el paraje denominado Los Pinos hasta
completado aún la primera década de su existencia.
el Callejón de las Brujas; con la calle de la Atalfa al norte,
El suyo – recuerda – era un barrio en el que la vida así como las calles más pequeñas de Correas y Catalla,
transcurría tranquila, sin sobresaltos especiales, o al que la unen a la arteria principal, en tanto que en direc-
menos eso parecía a sus ojos y a los de los otros niños ción sur se encuentran las perpendiculares a los Labra-
que lo habitaban, niños que entonces llenaban las ca- dores, las calles de La Padilla y del Grillo, al igual que

crónicas -31-
la de Linajes, que sale de la plaza de la Cruz y va a morir, escasa remuneración percibida y que tenían que ban-
como las dos anteriores, a la zona de la Torre, teniendo dearse todo el año, administrando lo ganado y compen-
las tres como característica común la enorme pendiente sando los meses que no había nada con los de “abundan-
de su trazado. cia”, lo que daba lugar a que muchas familias tuvieran
Los niños – infiere de sus recuerdos ahora - eran los que comprar al fiado.
que en realidad tenían mayor conciencia de barrio. Sa- El único amago de industria existente en la zona era
bían muy bien qué terreno constituía su espacio vital, su la fábrica familiar de mosaicos de Severiano Cordero,
cantón, y dónde se sentían extraños y, por tanto, fuera conocido como “Pantis”, que se hallaba al final de la ca-
de su entorno, de su hábitat cotidiano. A veces la riva- lle de los Labradores.
lidad entre los muchachos de distintas demarcaciones Ya quedan pocas personas de las consideradas mayo-
hacía que pisar otra barriada distinta a la suya supusiera res en su infancia. Unas se han muerto y las que quedan
adentrarse en tierra esperan en la antesala
hostil, poco menos de su vital desenlace.
que penetrar en terri- Y los que un día fue-
torio comanche. Esa ron compañeros de
“enemistad” se refleja- juegos y de correrías
ba en ocasiones en los infantiles cambiaron
encuentros de fútbol, de barrio o de ciudad,
que celebraban en cumpliendo hoy con
cualquiera de las eras sus deberes de padres
cercanas, o a través de o abuelos, o simple-
organizadas “canteas” mente no sabe nada
o de batallas en las de ellos, quedando
que el armamento uti- tan sólo una estela de
lizado era únicamente su paso en forma de
los troncos del taba- figuras difusas y re-
co. En estos enfrenta- cuerdos incompletos.
mientos no solía llegar
la sangre al río, si no se cuenta algún que otro rasguño Es verdad que con apenas diez años un niño no es
o descalabradura, que los chavales consideraban gajes consciente de muchas de las cosas que vive; no obstan-
del oficio. te, suele haber acontecimientos, anécdotas, detalles o
frases que quedan impresas para siempre en las pági-
Eran tiempos en que el país se recobraba de los “años nas de su memoria. Y ahora, con una mano en la mejilla,
del hambre”, dejaba atrás el drama de la guerra y pare- ausente la mirada, y en un intento por recuperar aquel
cían restañarse las profundas heridas de la división. La tiempo, se entrega a la caza de escenas pasadas, de los
vida, en apariencia normal, seguía el curso que mar- bellos momentos que guardó su retina infantil, tratan-
caban los años “de paz”, una paz no tan bien repartida do de alimentar la hoguera del recuerdo. Son cientos
como muchos hubieran querido, recubierta en muchos los rostros, las escenas que van brotando a borbotones,
casos por un manto de silencio apenas perceptible, pero como si por su mente pasase un cálido viento que des-
que penetraba sutilmente en el alma. pertara todo aquello que parecía dormido. Una mezco-
La mayoría de esa gente, haciendo honor al nombre lanza de imágenes en las que hasta es posible captar
del barrio, se dedicaba a las labores del campo. Traba- olores y sabores de entonces… Porque los barrios tam-
jadores temporales que malamente sobrevivían con la bién tenían su propio olor.

N U E VAS INSTALAC IONES

Ctra. de Toledo Km 28,200
Tel.: 925 74 55 68 - Fax: 925 77 66 30
Móvil: 625 325 694
LA PUEBLA DE MONTALBÁN (Toledo)

-32- crónicas
 Su barrio – rememora – olía por la mañana a pan recién Con la llegada del invierno, el barrio parecía aletar-
hecho y a retama quemada, que se mezclaban con el olor garse y el tiempo de sus habitantes transcurría con más
a vino de las tabernas. Eran muchas las panaderías que se frecuencia en las casas, alrededor de la chimenea y el
ubicaban en el barrio: la de tío Machito, en la calle de la alegre chisporroteo de la leña o del reconfortante calor
Padilla, las del tío Apañao, Churrique y el tío Rubio en la de la mesa camilla con su brasero de picón o carbonilla.
de los Labradores, la de la tía María la Pécora, en la calle Tal vez sea por eso que los recuerdos del invierno han
del Grillo, casi en la esquina con la de Labradores, y la de perdurado menos en su mente.
Perico Candengue, en la plaza de la Cruz. Asimismo, eran
A partir de la primavera era cuan-
numerosas las tabernas y despachos
do el barrio cobraba más vida. La ac-
de vino: la del tío Liébana, situada en
tividad volvía a sus calles y el barrio
la calle del Grillo, en un enorme lo-
cal de suelo terrizo e impresionante parecía tornarse de nuevo en una
artesonado, con aquellas enormes gran familia; aunque, a decir verdad,
tinajas junto al lagar y la penumbro- como en toda familia no faltaban
sa cueva donde refrescaba el vino sus disputas y desavenencias. Las
en las típicas castañas; el despacho fachadas se adecentaban reparan-
de vino del tío Rosendo, que se en- do los lastrones que pudieran tener
contraba al final de la cuesta de esta y se enjalbegaban con cal, que las
misma calle, y a donde tantas veces hacían refulgir al sol de mediodía.
fue él a comprar vino a granel, que Cal que se podía adquirir en cual-
se despachaba con aquellas medi- quiera de los dos establecimientos
das tan usuales entonces como eran dedicados a la venta de esta mate-
los jarritos metálicos de un cuarti- ria que existían en el barrio: uno al
llo y de un litro; la del tío Julián, en principio de la calle de los Labrado-
la calle de los Labradores, enfrente res y el otro, el del tío Ruperto, en la
mismo de la tienda de comestibles calle del Grillo.
de Paco el Galveño; la del Burraco, Los domingos, el barrio se enga-
al principio de la empinada cuesta lanaban con los rayos del sol, que
de los Linajes, cerca de la plaza de la reptaban por el empedrado de las calles o se posaban
Cruz; la de Ángel el Chulo, en esa misma plaza, donde hoy sobre los tejados, en algunos de los cuales destacaba la
se alza un bloque de viviendas discordante con el entor- presencia de las uvas de gato, y las mujeres y los niños,
no, y que poseía una hermosa cueva con muros y arcos de más bien las niñas, peinados y vestidos con un esmero
fábrica; y la de Coscas, en la calle de la Oliva, una de las superior al resto de los días, aceleraban el paso para no
tabernas más concurridas del barrio, donde en la actuali-
llegar tarde a misa.
dad se ubica la herboristería de Margarita.
– Juana, ¿es que no vas hoy a misa?
A esos olores mencionados se unían las exhalacio-
nes agradablemente “rancias”, una mixtura de especias, - Sí, mujer, pero hoy voy a ir a la de las once, porque
embutidos y bacalao seco, que salían de las tiendas de tengo que arreglarle una camisa a mi Juanito, que quie-
comestibles y que se sentían especialmente al pasar re ponérsela hoy y se le ha descosío de una manga.
por delante de esos establecimientos. Además de la ya – Bueno, pues hala, hasta luego.
mencionada de Paco el Galveño, se hallaban en el barrio
la tienda de los Martín-Aragón, más conocida como la Los hombres, que al parecer no debían tener mucho
tienda de Manduca, al principio de la calle de los Labra- trato con Dios, se reunían en corros para fumar, hablar
dores, y más arriba, al final de la cuesta de Linajes, junto de sus cosas o, simplemente, chismorrear en un tono
a la carpintería de Carlos Rojas y frente a la carnicería de alegre y distendido antes de emprender la expedición
Andrés, en un edificio que aún se mantiene en pie, la de por las tabernas cercanas.
Felipe el Atalique, Felipe el Mariquita, como algunos le - Julián, ¿t´has enterao de lo que le ha pasao a Ma-
llamaban. nuel?...Que dicen que ayer se lo tuvieron que llevar a ur-
En los primeros meses del año todos esos olores eran gencias a Toledo… Algo del corazón dicen que es.
suplantados por el penetrante tufillo del alpechín o zan- – Pos no sé na, chico. Ahora que tú me lo dices me en-
gua, como aquí se dice, de la aceituna, que corría for- tero… Y mira tú que, apuritamente, ayer por la mañana
mando un pequeño reguero desde la almazara situada estuve hablando con su hermano Ambrosio…Como te lo
en la calle de Correas. digo: ¡si es que no somos na!

crónicas -33-
 Eran estos momentos de reunión los más favorables biera con su carrito de los helados. Carro de los helados
para que los pequeños, que andaban correteando al- que este buen hombre, enjuto y seco, como el maestro
rededor, presumieran de padre o para que los padres en el poema de Machado, cambiaba en el otoño por una
presumieran de hijos, sobre todo si el chaval estrenaba cesta de mimbre repleta de aquellos barquillos en for-
zapatos o alguna prenda nueva. ma de cucurucho llamados parises.
Ya bien entrada la estación de las flores aumentaba Por las noches eran sobre todo ellas, las mujeres, las
en las calles la presencia de vendedores de todo tipo y que se reunían en corros, aprovechando la agradable
los niños empezaban a incordiar con la pelota en las pa- brisa que corría para entregarse a la cháchara relajada
redes recién encaladas, motivo más que suficiente para de los temas más triviales sin reloj ni freno. Mientras
que la dueña de la casa los despidiera del lugar con cajas tanto, los chiquillos llenaban la calle con sus carreras y
destempladas: gritos jugando al date o al escondite y haciendo de las
Cuatro Esquinas, lugar de encuentro de las calles del
- ¡Míralos qué gamberros! Anda, irsus a ensuciar las
Grillo y Catalla con la de los Labradores, el punto neurál-
tapias a vuestras madres, o mejor, a Los Pinos, que allí
gico y pulmón de sus juegos.
no molestáis a nadie.
Hace memoria e inten-
A medida que el año
ta recordar a algunos de
avanzaba se iban suce-
los “personajes” que ha-
diendo en las calles esce-
bitaron sus calles y que,
nas que ya conocían de
por una u otra causa, son
otros años: la llegada de
ya parte de su historia. Y
los caleros hasta sus ho-
de este modo, trae a su
gares, conduciendo sus
mente al borracho Ante-
carros cargados de cal
rito, para el cual no había
viva, y que a veces, entre
vino malo; el loco Rubi-
el traqueteo del carro y el
che, quien envuelto en
exceso de la carga, iban
su vieja manta era el ver-
dejando un pequeño ras-
dadero “coco” de los niños
tro blanco; las enormes
del barrio; la hermana de
cargas de paja transpor-
éste, la tía Clara, incansa-
tadas en los típicos carros
ble plañidera, presente
de adrales, colmados has- en cualquier velatorio que se preciara; Teófilo “Piorno”, la
ta los topes, pareciendo que fueran a volcar, y que deja- más consumada expresión de la holgazanería, o Manue-
ban en las calles señal de su paso en forma de fino polvo, la, rebosando siempre simpatía y dispuesta a alegrar el
que resultaba enormemente molesto si el viento sopla- rato a mozos viejos, viudos solitarios, jóvenes fogosos o
ba antes de que se barriera y recogiera; o los camiones algún que otro marido insatisfecho.
con la retama, que surtían a las panaderías de dicho ele-
mento para calentar el horno. Con el paso del tiempo la fi-
Ocasión que los niños aprove- sonomía de su barrio, al igual
chaban para recoger los fru- que la de los otros antiguos
tos que se desprendían de los barrios de La Puebla, y de sus
grandes haces y que inserta- moradores fue cambiando.
ban en un hilo, como si fueran Hoy apenas hay en él niños
pequeñas pepitas de oro, para que jueguen a la pelota, y mu-
hacerse pulseras y collares. cho menos a juegos como las
chapas, las canicas o el pañue-
Aposentado el verano, lo, los cuales deben parecerles
cuando el sol azotaba con sus juegos prehistóricos, las pare-
rayos sin piedad y las calles se des no son blancas como un
quedaban desiertas a la hora día lo fueron y el gris y monó-
de la siesta, no escuchándose tono asfalto suple al irregular
más sonido que los ladridos empedrado que un día existió. Tampoco hay tiendas, ni
de algún perro inquieto o la lejana estridencia de la chi- panaderías ni tabernas… ni están aquellos que llenaban
charra, los muchachos esperaban con ansia que pasasen el aire con sus voces, nombres y rostros que hoy no son
esas horas de angustioso calor para que el tío Canito su- más que ausencia y humo del pasado.

-34- crónicas
 RELATOS DE MI PUEBLO
CASTILLO DE MONTALBÁN
Por Soledad Barroso García

P iedras enormes formaron tus murallas inexpug-

nables, levantadas por fuertes brazos de hom-
bres sabios que supieron dirigir tu construcción.
Aguas que todavía arrullan tu sueño de siglos, con el
suave ronronear de ese arroyo que te abraza en el sueño
de los años.
Construcción ruda y fuerte, con altas almenas vigi- Si pudieras hablar, si pudieras hablarme, no me sepa-
lantes, raría de tu lado, te escucharía, bebería de tu sabiduría,
Puertas ojivales, hermosas, por donde entrarán hijas me empaparía de tu historia. Historias de Templarios,
de Reyes. historias que adoro, que leo… Tú me enseñarías tantas
cosas…
Castillo que ha conocido tantas historias, que ha vis-
to tantas vidas pasear por sus enormes patios. Asedios, amores prohibidos, muerte, hambre, dolor,
risas de niñas, y rezos de monjes.
Leyendas de moros y cristianos, de monjes solda-
dos, de Reyes y plebeyos… ¿Historia o leyenda? ¡Quién lo ¿Por qué te dejamos morir? ¿Por qué no te mimamos
sabe! como a un viejo sabio? ¿Por qué sólo vemos tus piedras
y no tus sueños?
Sólo tus muros saben la verdad de lo que dentro de
ellos se ha vivido, y ellos, nos hablan de esas vidas o le- Castillo de Montalbán, viejo Castillo, pero con tantas
yendas. historias vividas… ¿por qué mueres?
Sólo hablan de luchas que diezmaron tus murallas de
siglos, que se llevaron tu belleza. Tus piedras son baúles
que guardan secretos increíbles y, ahora duermen en le-
chos de crecientes hierbas de primavera.
Ese lecho que huele a jara y romero. Su almohada
está hecha de flores salvajes, amapolas rojas, y marga-
ritas silvestres.
Hermoso lecho para hermosos sueños…
Como un gigante dormido apareces ante mis ojos, y
con cuidado paseo y admiro lo que queda de tu gloria.
A tus pies aguas cristalinas, que refrescan tu fiebre de
abandono.
Aguas frescas que dieron de beber a tantas almas.

crónicas -35-
QUE ES LA HIPNOSIS CLÍNICA.
MITOS Y CREENCIAS ERRONEAS.
Por Francisco Javier García Rafael de la Cruz - Psicólogo

L a hipnosis clínica, según las definiciones de la

American Psychological Asociación y la British
Psychological Society, es un procedimiento de interven-
• Sensación de relajación profunda.
Las pruebas clásicas de sugestionabilidad son entre
otras, el balanceo postural, la levitación del brazo, el
ción basado en técnicas de sugestión. Así, se trata de que bloqueo de las manos, la alucinación de sed y el péndu-
el terapeuta o hipnotizador, utilizando diferentes tipos lo de chevreul. Las técnicas de inducción hipnótica mas
de sugestiones, ayude a la persona o paciente a generar utilizadas son la técnica de la moneda, la fijación ocular,
en su imaginación la experiencia problema, así como a levitación de la mano, técnica de descenso por la mon-
detectar las emociones, los pensamientos, reacciones taña, etc.
fisiológicas, etc., asociados a dicha experiencia con el ¿QUIÉNES PUEDEN BENEFICIARSE DE LA HIPNOSIS?
objetivo de influir en la percepción, los sentimientos,
Prácticamente cualquier persona, en mayor o menor
pensamientos y comportamientos y facilitar el cambio.
grado pueden alcanzar un nivel aceptable de hipnosis.
La hipnosis no sólo ha evidenciado ser una técnica Salvo los niños menores de 4 años y las personas con pa-
eficaz para el tratamiento de trastornos típicamente tologías graves de orden neurológico o trastorno mental
psicológicos como los de ansiedad, la depre- grave.
sión, el tabaquismo el trastornos de es-
¿QUÉ NIVEL DE TRANCE SE NECESITA PARA QUE
trés postraumático, sino también en
SEA EFECTIVA?
alteraciones de tipo psicofisiológi-
co como el manejo del dolor, los Desde el nivel más ligero de trance ya es efectiva la
trastornos gastrointestinales, hipnosis.
la diabetes o el asma, entre ¿Y SI UNA PERSONA NO CONSIGUE DESPERTAR?
otros, así como se ha de- No pasa nada, todas las personas de un modo natural
mostrado científicamente despertarían o saldrían de ese estado de concentración
los beneficios de su utiliza- de forma natural. El especialista puede dar instruccio-
ción en diferentes contex- nes para "despertar" a una persona en trance hipnótico,
tos médicos (preparación pero si no recibiese tal orden, la persona en trance hip-
para la cirugía, ontolo- nótico volvería a su estado anterior de forma natural y
gía, obstetricia, pediatría, espontánea como si hubiese estado concentrada en una
odontología, etc.). lectura o absorta admirando o imaginando un paisaje o
El estado hipnótico se ca- recuerdo
racteriza por: No obstante, también es cierto que existen muchos
• Un aumento de la sugestiona- mitos y creencias erróneas sobre las bondades de la hip-
bilidad (hipersugestionalidad) nosis clínica, en gran parte fomentada por los medios
• Un aumento de la capacidad de la de comunicación, las malas prácticas o su relación con
imaginería mental. ambientes de carácter esotérico, que empañan las bon-
dades de este procedimiento y provocan el rechazo a su
• Un aumento de la implicación emocional respecto a
utilización. Así, entre los mitos más relevantes destacan
las situaciones imaginadas por el sujeto.
los siguientes.
• Focalización de la atención a una situación estimu-
• Mito 1: La hipnosis no pertenece al campo de la psi-
lar restringida: las sugestiones verbales dispensadas
cología científica. Quienes la practican suelen ser char-
por el experimentador.
latanes, curanderos u hombres del espectáculo. Las per-
• Distorsión de las variables psicológicas de espacio sonas que mejoran con ella, son crédulos, ignorantes y
y tiempo. "dependientes".Esto es falso porque múltiples persona-
• Automaticidad del comportamiento. lidades de la psicología la han utilizado y estudiado, val-
• Disminución de la capacidad de análisis lógico-ra- ga como ejemplo Wundt, James, Paulov o Eysenck, así
cional y crítico de las situaciones. como está avalada por diferentes sociedades científicas

-36- crónicas
y se enseña en distintas universidades de EE.UU, Cana- manos del hipnotizador, por lo que puede cometer actos
dá, Australia, Alemania, Gran Bretaña, España... delictivos, antisociales, inmorales o que le llevan al ridí-
• Mito 2: La hipnosis puede dejar a la persona "engan- culo social. Si bien es cierto que bajo hipnosis se actúa
chada" en un trance, de forma que, al no poder "salir del
de forma automática, esto no quiere decir que se actúe
estado hipnótico", quedaría mermada en su volición o
devendría en un demente. La evidencia empírica ha de- de manera "descontrolada" o involuntaria. En realidad,
mostrado que esta creencia no es cierta (Hilgard, 1991; la persona no pierde nunca su capacidad de decisión o
Kirsch, 1993; Sarbin & Coe, 1972; Spanos & Barber, 1976), volitiva.
aunque es cierto que algunas personas pue-
den tener más dificultad que otras para • Mito 6: La hipnosis provoca reaccio-
salir del estado de hipnosis, lo que nes inusuales, excepcionales y cua-
es similar a lo que se encuentra si mágicas en las personas. Esto
en relación con otras técni- es falso. Lo que en realidad
cas como la relajación .
ocurre es que las personas
• Mito 3: La hipnosis
puede explicitar o agra- pueden experimentar
var psicopatologías diferentes tipos de re-
"latentes" de la perso- acciones "hipnóticas"
na. Incluso puede de- –motoras, sensorio-fi-
sarrollar alteraciones
siológicas y cognitivo-
psíquicas en los indi-
viduos sanos. Los indi- perceptivas-, aunque
viduos con problemas de nuevo, si bien estas
psicopatológicos, pue- respuestas se relacio-
de empeorar con la hip-
nan con el automatismo
nosis. No existe evidencia
empírica que demuestre que (involuntariedad percibi-
la hipnosis provoque efectos da), también es cierto que su
colaterales negativos. activación y finalización corres-
• Mito 4: La hipnosis provoca un "es- ponde a la voluntad de la persona.
tado" similar al del sueño, en el que la persona
muestra unas características especiales. Si no se alcanzan • Mito 7: La hipnosis es una terapia (hipnotera-
tales características, la persona no está hipnotizada. Sólo pia), sumamente útil, rápida y eficaz, que no exige nin-
se puede estar en esa situación especial, si se ha recibido gún esfuerzo por parte del cliente para cambiar de com-
un método de inducción hipnótica. En realidad, no tiene portamiento. Sólo las personas muy susceptibles, sin
porqué ocurrir nada "especial" o "espectacular" en la re-
embargo, pueden beneficiarse de ella. En primer lugar,
acción de una persona hipnotizada. En todo caso, todo
esto depende de la propia persona, de sus expectativas y la hipnosis no es una terapia psicológica, sino una téc-
creencias en relación con la hipnosis. nica coadyuvante a otras intervenciones potenciando su
• Mito 5: La hipnosis elimina y anula el control vo- eficacia, pero esto no quiere decir que la persona no ten-
luntario de la persona. Ésta deviene en un autómata en ga que esforzarse para cambiar.

RACIONES
BOCATAS
HAMBURGUESAS
SÁNWICHS

Plz. del Convento

Tel.:925 75 10 95
LA PUEBLA DE MONTALBÁN

crónicas -37-
FIESTAS DE INVIERNO Por Cesáreo Morón Pinel

L as fiestas son elementos extraordinarios que rompen

la monotonía de la vida cotidiana marcando hitos en el
ciclo anual. La religión cristiana ha permitido que se ajusten a
La fiesta, por tanto, es un hecho cultural que abarca distintas
funciones: antropológica, es una vivencia grupal y ritual; social,
pues nos relaciona con nuestros vecinos y gozamos de los mis-
determinados ciclos que se repiten siglo tras siglo, permane- mos “posos culturales”, económica y política, cada vez más está
ciendo por tanto en el fondo de nuestras celebraciones dicho orientada en esta nueva revitalización al turismo y psicológica
sentimiento. Los motivos por lo que se celebran las fiestas pue- pues supone una ruptura del tiempo laboral para que aflore la
den ser muy diversos: Acción de gracias por habernos librado dinámica del mencionado poso cultural compartido.
de algún mal como peste, plagas, sequía etc., pedir protección, Las fiestas del ciclo de invierno comienzan con el solsticio
conmemoración del Patrón o la Patrona, recordando hechos de invierno o momentos del año nuevo. Con sentido religioso,
históricos... la Iglesia conmemora en estas fechas el nacimiento de Cristo,
No cabe duda que en nuestros pueblos, ha cambiado la fun- es por lo que el final del año y el principio del siguiente esta-
cionalidad de las fiestas, a consecuencia de los medios de co- rán impregnados de este sentimiento, es por tanto, una fiesta
municación, los intereses económicos, los elementos laborales de tipo Universal en las que resaltamos el carácter entrañable,
etc... En otros tiempos, había que aguardar a los días de fiesta y alegre y familiar. Fiestas con sabor y olor a mesa compartida y
feria para comer bien, vestir bien, comprar ciertas cosas, visitar sones de villancicos, de familias reunidas y paz deseada y año-
a los parientes, tratar con personas del otro sexo, oír música, di- rada; de treguas en las diferencias, aunque sean temporales, y
vertirse, o compartir creencias con los demás. Hoy en día, todo de buenos deseos e ilusiones por vivir, pero, también tiempo de
eso se ha convertido prácticamente en algo cotidiano, progra- nostalgia.
mado para los fines de semana y las vacaciones que jalonan el La celebración de la Navidad, si no en el aspecto religioso,
año turístico. De las motivaciones antiguas quizá sólo persiste sí en el socio-cultural e incluso psicológico ha cambiado. Hoy
la necesidad de pertenencia comunitaria acentuada por la in- podemos oír, con nostalgia, a muchos mayores: ya no se canta
solidaridad de las grandes urbes y la ausencia de sentido de la por las calles, ya no se visitan las casas de los vecinos, ya no se
vida, que empujan a una convive y se comparte…
búsqueda de la identi- No cabe duda que las
dad perdida recuperan- relaciones evolucionan,
do tradiciones, por eso cambia la forma de co-
quizá asistimos a una rrelación social.
revitalización del fenó- Hay otras fiestas en
meno festivo en nuestro nuestra provincia y en
tiempo aunque impreg- nuestra localidad en es-
nado de nuevas formas tas fechas. Unas que se
y celebrando distintos celebran aún, otras que
acontecimientos, fiestas han dejado de celebrar-
de nueva creación. Lo se y están sólo en la me-
que no podemos poner moria de algunos, serán
en duda es el carácter fiestas locales, conme-
festivo del ser humano, morando a santos, pero
en él confluyen la ne- que no son fiestas esta-
cesidad de la fiesta y el blecidas por la Iglesia.
trabajo como elementos secuenciales de la actividad humana,
el uno instrumento de vida y el otro expresión de vida. San Antonio Abad, Santo egipcio, ermitaño del siglo III que
vivió 105 años. Se celebra el 17 de enero. Es considerado el Pa-
La fiesta como la veníamos viviendo, sobre todo en el medio trón de los animales. Se le representa con un cerdo a los pies y
rural, era una cultura popular, con unas reglas socio-culturales cuentan que fue porque curó a un cerdo que había nacido con
que se transmitían de forma oral y su aprendizaje era la mera deformación o porque este animal representaba los vicios y pe-
participación. Los ritos, ceremonias, creencias, leyendas esta- cados en las religiones paganas, por eso se le pone a los pies del
ban, o quizá están aún, en la memoria de las gentes, pues se santo, que nunca tuvo vicios.
transmiten de generación en generación, y autoridades o espe-
cialistas tratan a veces de revivirlos; otras veces no y es lo que En la actualidad, ha caído en el olvido en muchos lugares,
hace crecer en los mayores sentimientos de nostalgia, que en como en nuestra localidad, quizá debido a la mecanización
definitiva es lo que me ha movido a escribir estas líneas. del campo y dejar de tener importancia los animales de tiro.

-38- crónicas
En este día se celebra en las iglesias la bendición de animales, trajes de colores vivos y máscaras. Protegen al santo en su reco-
el reparto de “panecitos” etc. En nuestro pueblo recordamos el rrido, representando a aquellos que recogieron al santo cuando
esplendor que tuvo esta fiesta antaño, cuando las caballerías lo asaetaron. Ritos de carácter purificador, como las hogueras;
desfilaban atalajadas por el paseo de la Soledad y participaban o toques de cencerros cuya finalidad era la de ahuyentar a los
en concursos, había un rito alrededor de los animales, agentes malos espíritus son propios de esta época.
importantes en nuestro desarrollo rural. ¿Se ha perdido por ello La Paz, patrona de nuestra parroquia y localidad elegida en voto
parte de nuestra memoria colectiva?... solemne en el año 1653, el 24 de enero. Impresa en la devoción
San Sebastián, mártir del siglo III que fue asaetado, después de los pueblanos según recoge la leyenda: “Aquestos vienen en
curado y vuelto a martirizar por orden del emperador romano. son de paz” desde 1085 cuando un grupo de ellos salen al en-
Se celebra el día 20 de enero en muchas localidades de España. cuentro de Alfonso VI cuando se dirigía a la conquista de To-
En nuestro pueblo, pienso que debía haber sido motivo de culto ledo y, según narran las crónicas, los habitantes de La Puebla
y celebración importante, pues tenía nada menos que dedicada la sacaban en procesión solicitando su ayuda cuando el pueblo
una ermita en el lugar que hoy está la de la Soledad de ahí el sufría plagas, pestes, u otro mal y la llevaban en procesión hasta
nombre del paseo “Santo y Soledad”, el santo al que el nombre se Melque, siendo atendidas sus súplicas.
refiere es San Sebastián. Cada año, se han venido celebrando actos religiosos: misa
Se celebra con gran esplendor en el pueblo vecino de Malpi- y procesión en honor de la Virgen de la Paz. Las celebraciones
ca. Además de la misa, procesión y los diferentes actos litúrgi- civiles y sociales han ido variando según el tiempo y los manda-
cos comunes en todas estas celebraciones quiero destacar, por tarios sin destacar alguna cosa singular.
su particularidad a los “morraches”, personajes pintorescos que La Candelaria, San Blas, Carnaval… completarían el calendario
caminan haciendo sonar sus grandes cencerros, vestidos con de fiestas de invierno que serán de atención en próximo artículo.

FOTOTECA
PESCADORES EN EL RÍO TAJO
Felipe, Alfonso y su padre Juan Martín Mérida, pescadores de la Pue-
bla de Montalbán que faenaban en el río Tajo en la margen de la finca
“Castrejón” propiedad del conde de “Florida Blanca”. Frecuentaban la casa
de Francisco Cordero “Cara chucho” durante los años de 1945 a 1975.
Pescaban durante toda la noche en los periodos permitidos, sopor-
tando las inclemencias del tiempo para conseguir con mucho esfuerzo
algunas arrobas de peces, barbos principalmente, para que por las ma-
ñanas Irene y Carmen, madre y esposa de Felipe los vendiera por las ca-
lles de la Puebla al grito de todos conocidos:

¡¡Vecinas!! ¡¡Peces vivooos!!

Ayer Hoy

Este es el apecto que presentaba la casa de Don José Muncharaz en la Plaza de la Glorieta y de otro lado podemos observar su estado actual

crónicas -39-
RUTAS DE SENDERISMO POR
LA PUEBLA DE MONTALBÁN
Por Salvador López González

1ª RUTA: Alcubillete - Las Barrancas Km 2,5.-, continuamos; todo este recorrido lo hare-
Yendo por el camino del Rabo Tieso y regresando por mos, entre olivos y alguna viña, por donde podremos
el camino de Cabeza Pelleja. ver perdices, palomas y alguna liebre; hasta llegar a una
zona diferente, zona de regadío, en la cual veremos a
Ruta de 17,5 km, que puede hacerse en bicicleta o an- dcha e izq. sendos pivot de riego, (estructura de tubos,
dando. No recomendable en época de mucho calor con difusores de riego, que pivotan en un punto, y que
Km 0.- En esta primera ruta vamos a visitar la finca de van movidos por motores eléctricos), llegamos a la ca-
Alcubillete, el embalse de Castrejón y las Barrancas de rretera de Polán a Burujón la cruzamos y tenemos en-
Castrejón. Para ello, nos reuniremos en la Plaza Mayor, frente, las casas de la finca de Alcubillete, con su ermita
donde antes de salir, podremos observar en la zona sur su palacio, así como una chimenea recuerdo de una fá-
el Palacio de los Condes de Osuna, en la zona Este, ve- brica de ladrillos, y otros restos de una fábrica de con-
remos la fachada de la Iglesia de La Paz. Iniciaremos la servas, además de las naves ganaderas y casas de labor.
ruta por la calle de las monjas, bordeando la iglesia y el Km 5,7.- Tomamos un camino que nos sale a la iz-
convento de las Madres Concepcionistas. quierda, que nos llevará a un puente para cruzar el arro-
Cruzaremos la plaza Sol y seguiremos por la c/ San yo Alcubillete, entre un frondoso cañaveral, seguimos
José, hasta la plaza de Las Escuelas, tomaremos a la izq. por el camino paralelo al arroyo, hasta encontrarnos con
la c/ Elicia, por la que llegaremos a la ermita de San José. un camino a la derecha; en esta zona será fácil ver algún
conejo corriendo hacia su madriguera, y si es la época,
Km 0,65.- Seguiremos por el camino de Alcubillete
alguna perdiz con sus perdigones.
unos 800m y en el primer cruce, tomamos el camino de
la dcha. camino del Rabo Tieso, seguimos por él, hasta Km 8.- Tomamos el camino en fuerte pendiente has-
cruzar la Cañada Real Segoviana. ta llegar a un área recreativa, que tras superarla nos

-40- crónicas
encontramos con la majestuosidad del espectáculo de
Las barrancas. Este es el punto conocido como el “Mira-
dor de los Enebros”.
Desde este punto, hay una opción que podemos ver a
nuestra derecha.; un sendero por el que se puede bajar
hasta un observatorio de aves. Esta bajada es un poco
peligrosa, por lo que no es recomendada para todo el
mundo, se recomienda mucha precaución a quien la
haga.
Km 9.- Proseguiremos bordeando los precipicios con
precaución, asomándonos en las diferentes platafor-
mas, algunas con paneles explicativos. Podremos ver
desde ellas el Pico del Cambrón, punto más alto de este
erosionado lugar, a lo largo de millones de años. En sus
Km 11,8.- Tomamos dirección Polán y a los pocos
laderas podremos ver la vegetación mediterránea, To-
metros cruzamos la carretera para tomar el camino de
millo, Romero, Retama, enebro y Efreda, que hunden
cabeza Pelleja, que después de dejar otros dos que nos
sus raíces en las arcillas ralentizando su erosión. Y en-
salen a la dcha. nos gira este a la dcha. por él seguimos
tre los carrizales del pantano, podremos ver, cigüeñas,
hasta cruzar de nuevo La Cañada real Segoviana.
cormoranes, garzas, martinetes y todo tipo de anátidas.
Finalizaremos la visita a este espectacular paisaje en el Km 15.- Cruzamos la cañada y seguimos hasta aden-
“Mirador del Cambrón”. trarnos de nuevo en La Puebla por la Calle Luna hasta
llegar a la plaza de San Miguel, donde podremos admi-
Para ver todas Las barrancas en su extensión, se pue- rar su alta torre solitaria.
de seguir bordeándolas, aquí ya sin camino ni senderos,
pero es posible hacerlo. Km 17.- seguimos por las calles, Linajes, Correas y
Atalfa, para encontrarnos frente al Museo de La Celes-
Km 10.- Dejamos es bello paisaje, bajando por el ca- tina, algo que no se puede pasar por alto, antes de ter-
mino que nos lleva otra vez hasta el Arroyo Alcubillete, minar la ruta.
que tras cruzarle, giramos a la izq. pasamos al lado de las
Fin de la ruta, 17,5 km.
casas de La Alameda hasta llegar a la carretera de Polán.

crónicas -41-
 LA CEBOLLA Por Rafael Morón Villaluenga

L a cebolla o Allium cepa L. es una hortaliza de la fami-

lia de las Liliaceae. Su bulbo es comestible y presenta
una estructura globosa, esférica o elipsoidal, de un diáme-
Griegos y romanos utilizaron esta hortaliza para alimen-
tar a sus tropas de combate en la creencia de que otorgaba
fuerza en las batallas cuerpo a cuerpo. Serían estos últimos
tro que oscila entre los 3-10 cm, pesando de media entre los que introducirían el consumo de cebolla en el resto de
100-250 g. Su interior está formado por capas gruesas, car- países ribereños del Mediterráneo, propagando y desarro-
nosas, donde se acumulan los nutrientes de la planta y pro- llando su cultivo durante la época de dominación imperial.
tegidas por membranas finas, secas, delgadas y semitrans- Durante la Edad Media los ejemplares plantados pre-
parentes. Las tonalidades que adornan el interior varían del sentaban bulbos grandes a partir de los cuales se especiali-
blanco al amarillento, aunque dependiendo de la variedad zaron las variedades que se comercializan en la actualidad.
se pueden dar colores violáceos o rojizos. Su sabor es algo
picante, pudiendo encontrarse también cebollas dulces. Al igual que con otras hortalizas y verduras, la cebolla
llegó al continente americano a través de los españoles en
los primeros tiempos de conquista, por su poder de conser-
vación necesario para hacer frente a los largos viajes tran-
soceánicos de finales del siglo XV. La facilidad para cultivar
esta planta en los climas templados americanos hizo que
se incorporara con rapidez a la cocina americana.
PROPIEDADES
Es el tubérculo más consumido en todo el mundo, aun-
que prácticamente no tiene comercio a nivel mundial ya
que se cultiva en los cinco continentes, como dato curioso
los que más lo consumen son los paquistanies con unos 37
kilos anuales por persona.
Las cebollas son cultivadas desde hace más de 5.000
La cebolla posee un origen incierto ya que diferentes
años por el ser humano debido a la facilidad para su creci-
estudios han señalado Asia Occidental y el Norte de Áfri- miento en climas templados y cálidos, además de por sus
ca como posibles lugares de nacimiento de esta hortaliza, propiedades saludables.
concretamente en zonas de Persia, India o Egipto, respec-
tivamente. Los primeros vestigios de consumo humano se El principal componente de esta hortaliza es el agua, en
remontan a estos dos últimos países, hace más de 5.000 un 90%, por lo que su aporte calórico es muy bajo, resultan-
años. En India un tratado médico llamado Charaka-Sanhita do un alimento altamente recomendado por los nutricio-
la propone como excelente diurético y remedio contra en- nistas en dietas que favorezcan la pérdida o control de peso.
fermedades cardíacas, oculares o de las articulaciones. En Las cantidades de fibra, minerales y vitaminas que apor-
Egipto eran muy valoradas e incluso algunos expertos esta- ta, contribuyen a regular diferentes funciones del organis-
blecen hipótesis en las que se ofrece la cebolla como uno de mo. Entre los minerales destaca la presencia de potasio
los alimentos principales en la dieta de los trabajadores de (diurético y regulador), calcio, hierro, magnesio y fósforo,
las pirámides, junto con ajos y puerros; utilizándose tam- por lo que influyen en la transmisión del impulso nervioso,
bién durante los sacrificios y funerales a modo de ofrendas. así como en la correcta actividad muscular, equilibrando

-42- crónicas
también el agua de la célula. La formación de huesos y dien- la sangre para disolver coágulos internos, previniendo de
tes, el funcionamiento de intestinos, nervios y músculos, o este modo la trombosis coronaria.
la mejora de la inmunidad son otros de los beneficios que
• La cebolla tiene propiedades antianémicas
aportan algunos minerales como el fósforo.
Tiene propiedades antianémicas, gracias a que aporta
Los compuestos azufrados, que se encuentran en el acei-
Hierro, Fósforo y vitamina E, que ayuda a la generación de
te esencial, son los responsables del olor y sabor picante
glóbulos rojos y a reponer la pérdida de sangre.
además del lagrimeo provocado mientras se corta o pica
una cebolla, y actúan sobre las vías respiratorias, por lo que • Problemas respiratorios - Expectorante natural
es aconsejable su consumo para atacar afecciones como La cebolla es rica en vitaminas A y C que ayudan a resol-
catarros y bronquitis. Entre estos compuestos se encuentra ver todo tipo de afecciones respiratorias. Los aceites esen-
el flavonoide quercetina, con propiedades antioxidantes y ciales que generan sus compuestos azufrados tienen efec-
con capacidad de disminuir las reacciones alérgicas produ- tos expectorantes beneficiosos en caso de resfríos, catarros
cidas por el polen. y bronquitis.
Las vitaminas que presen- • Cebolla para controlar la
tan cantidades significativas Hipertensión
son las del grupo B, C y E,
interviniendo en la produc- El Potasio que contiene la
ción de glóbulos rojos y blan- Cebolla favorece la elimina-
cos, la síntesis de material ción del exceso de líquidos y
genético o la formación de esto es beneficioso en caso de
anticuerpos del sistema in- sufrir hipertensión, gota y cál-
munológico, además de pro- culos renales.
porcionar también un efecto • Propiedades diuréticas y
antioxidante que actúa en la depurativas de la cebolla
prevención de enfermedades
como el cáncer o de los ries- La cebolla evita la reten-
gos cardiovasculares, al tiem- ción de líquidos gracias a su
po que ayudan al organismo aporte de potasio y bajo con-
a combatir las infecciones. tenido de sodio que favorece
la eliminación del exceso de líquidos y de esta forma libera
Tradicionalmente se ha empleado sobre la piel, demos-
de toxinas al organismo.
trando su capacidad desinfectante ante picaduras de insec-
tos, eliminando ciertas verrugas epidérmicas, estimulando Una sopa de Cebolla todos los días es beneficiosa como
el folículo piloso para eliminar la caspa y ayudando a conser- tratamiento para la próstata y los riñones.
var el cabello, además de suavizar el picor de los sabañones. • Enfermedades del sistema nervioso
BENEFICIOS Y PROPIEDADES CURATIVAS Por su importante contenido de vitamina B, Potasio que
• Favorece el sistema circulatorio es necesario para la transmisión y generación del impulso
nervioso y Magnesio relacionado con el funcionamiento
La cebolla contiene grandes cantidades de quercetina que
del sistema nervioso y muscular.
posee la propiedad de favorecer la circulación sanguínea.
• Beneficios para adelgazar y en el Control del exceso de peso
Además la Cebolla previene la trombosis y el envejeci-
miento de las arterias y venas por su contenido en Sílice. La cebolla es ideal para incluir en cualquier dieta para
También reduce el colesterol e incrementa la capacidad de adelgazar por su bajo valor calórico, su elevado contenido

crónicas -43-
en fibra que mejora el tránsito intestinal, su efecto depu- La cebolla es escarcha
rativo que ayuda a eliminar toxinas y evitar la retención de cerrada y pobre.
líquidos. Además la cebolla aporta sensación de saciedad Escarcha de tus días
tras su consumo. y de mis noches.
• Beneficios de la Cebolla en Mujeres embarazadas y niños Hambre y cebolla,
La cebolla es un alimento a tener en cuenta en la ali- hielo negro y escarcha
mentación de los niños y de la mujer embarazada gracias grande y redonda.
a su contenido en folatos fundamental para
el crecimiento y en el desarrollo correcto del
feto en las primeras semanas de gestación.
• Potente antioxidante
El contenido de vitamina A, C, los com-
puestos de azufre y la gran cantidad de flavo-
noides como las antocianinas y la quercetina,
hacen de la Cebolla un potente antioxidante.
• Antiasmática y antiinflamatoria
Alguno de sus componentes azufrados de
la Cebolla cumplen una acción antiasmática
y antiinflamatoria.
Otros beneficios de la Cebolla para la salud
La cebolla combate el Estreñimiento, re-
gula el sistema digestivo, manteniendo el
balance de los fermentos digestivos y previ-
niendo los parásitos intestinales. BIBLIOGRAFÍA:
La Cebolla actúa como un Antiséptico natural aplicada Estudio de las características físicas de la cebolla "Horcal"
externamente y tiene la capacidad de reducir la Inflama- de Palenzuela y cuenca baja de los ríos Arlanza y Arlanzón.
ción renal. http://www.plantas-medicinal-farmacognosia.com/
También posee propiedades medicinales contra la tuber- productos-naturales/cebolla/
culosis, diabetes, nefritis, reuma, ciática, descalcificaciones http://alimentosparacurar.com/n/895/beneficios-de-la-
óseas, insomnio, alcoholismo y tabaquismo, entre otras. cebolla-para-la-salud.html
Contraindicaciones de la Cebolla h t t p : / / w w w. r e g m u r c i a .c o m / s e r v l e t / s .
Si la cebolla se consuma en grandes cantidades puede Sl?sit=c,543,m,2714&r=ReP-20244-DETALLE_REPORTA-
provocar algunos problemas intestinales como gases y fla- JESPADRE
tulencias debido a su contenido en compuestos de azufre. http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.
REFRANERO aspx?Par=58378&Lng=0
Contigo, pan y cebolla
Significado: Cuando se quiere a alguien de verdad, se
está dispuesto a vivir con él no sólo en época de felicidad
sino también cuando sobreviene la desgracia.
Observaciones: Se trata de una frase tópica con la que los
enamorados declaran preferir el amor a las riquezas. Ma-
nuel Eduardo de Gorostiza publicó una comedia con este
título en 1833. La cebolla ha sido tradicionalmente un ali-
mento símbolo de la pobreza, como confirman las Nanas
de la cebolla de Miguel Hernández, quien las dedicó a su
hijo a raíz de recibir una carta de su mujer, en la que le co-
mentaba que no comía más que pan y cebolla. La primera
estrofa de las nanas es así:

-44- crónicas
 EN DEFENSA DE NUESTRO
MEDIO AMBIENTE Por Pilar Villalobos Moreno
Ecologistas en Acción

P asadas ya la Navidades y terminado el simulacro de

paz y felicidad que todos los años en estas fechas
montamos, e intentando ser fiel a mi proyecto desde el pri-
Y teniendo ya esta intención y el artículo medio termi-
nado, llego a mis manos un editorial de la revista AVES y
naturaleza escrito por Asunción Ruiz, directora ejecutiva
mer momento en el que empecé a colaborar con la revista; de SEO/Birdlife que expresaba perfectamente y muy resu-
creo que es el momento de hablar de los problemas que mido todo lo que yo tenía en mente. Creo oportuno trans-
desde hace muchísimo tiempo viene sufriendo el medio cribir al pie de la letra dicha editorial.
ambiente, problemas que en los últimos años se han ido
acentuando de una forma desorbitada.

DE LA INDIGNACIÓN AL ORGULLO
E scribo este editorial más indignada que nunca,
ante un panorama de corrupción que no puede
dejarnos indiferentes. Al contrario debe activar aún
Es incontestable que innumerables casos de urbanis-
mo especulativo (mucho vinculados a tramas de corrup-
ción), han provocado pérdidas irreversibles de nuestra
más nuestra responsabilidad como ciudadanos. No po- riqueza natural. Destacaría, por ejemplo, el boom inmo-
demos permitir que aquellos que nos representan nos biliario en nuestra costa, que usurpó a todos los españo-
hurten y, además, de burlen. les parte de su patrimonio natural costero (desecación
de estuarios, destrucción con hormigón de sistemas
En este escenario demoledor, las organizaciones
dunares…), a cambio del enriquecimiento corrupto de
conservacionistas reivindicamos públicamente el im-
unos pocos, en casos tan conocidos como la Operación
portante papel que jugamos como “sociedad vigilante”
Malaya y obras tan insultantes e insostenibles como
de los abusos y delitos que se cometen contra el medio
El Algarrobico.
ambiente, y que están a menudo detrás de esos casos
delictivos. A esto se une quienes construyeron sus casas o nego-
cios en zonas destinadas a la preservación del litoral y el
La máxima expresión de la corrupción es el expolio de
disfrute ciudadano-incluso a sabiendas-, y que ya no se
nuestros recursos naturales, de nuestro capital natural,
someterán a la demolición prevista por ley. No, no nos
de nuestro planeta. Sin duda, un verdadero desfalco a devolverán nuestro litoral, sino que serán amnistiados
las generaciones presentes y venideras, que hipoteca por la recién aprobada Ley de Costas. Los propietarios
nuestro y su futuro. de casas y negocios en dominio público podrán gozar
Sin olvidar que se nos despoja de un derecho que con- de ellos durante más de un siglo; un periodo tan lar-
templa nuestra Constitución en su artículo 45. go que podemos calificar como definitivo. ¿Un robo?

crónicas -45-
Y todo justificado bajo el concepto de “seguridad jurídica”.
Pero…¿Cómo puede un principio del derecho indultar a
quien invadió nuestro litoral contraviniendo las leyes
vigentes?.
¡Pues aún hay más! La aplicación, sin miramientos,
de este “conveniente” principio del derecho sigue per-
mitiendo el saqueo de nuestro patrimonio natural en
beneficio de unos pocos. Ahora, mientras escribo, una
enmienda de última hora, presentada en el Senado du-
rante la tramitación de la nueva ley de Parques Nacio-
nales –justificada también para dar seguridad jurídica
a la propiedad privada-, podría prorrogar sine die activi-
dades prohibidas en los parques nacionales, en las joyas
de nuestra naturaleza.
Águila perdicera electrocutada

Respetamos y reconocemos los derechos patrimo-

niales, y para eso están las indemnizaciones, pero no
podemos compartir que se blinden intereses privados
incompatibles con la conservación de nuestros santua-
rios naturales. ¿Puede la seguridad jurídica secuestrar
nuestro patrimonio natural?. Y como broche final de
este singular principio, el caso del almacén de gas Cas-
tor, operado por una compañía privada y financiada
en parte por el Banco Europeo de Inversiones, que fue
paralizado en septiembre de 2013 tras provocar más
de 500 terremotos en la zona. Ahora el Gobierno tiene
una obligación derivada del principio de seguridad ju-
rídica que obliga al abono de 1.300 millones de euros,
que será adelantado por el Estado y reembolsado en los
próximos 30 años a través de las facturas que pagan los
ciudadanos, según clausula que figuraba en el contrato
en caso de paralización. Pero…¡que negocio es este! ¿Los
riesgos empresariales los asumen el Estado y los ciuda-
danos? ¿Y los beneficios también se habrían repartido?
¿Seguridad jurídica o inseguridad civil?
Perdonen mi ignorancia; que alguien me lo explique,
porque quien escribe ni lo entiende, ni lo concibe, ni lo
comparte.
Consecuencia de los vertidos en el Río Tajo continúa en la contraportada 

-46- crónicas
 t u P r i m era
Celebra n o s o t r os
u n i ó n con
Com

www.restauranteelnogal.com
RESERVA YA TU BODA PARA 2015
• Te mantenemos los precios actuales.
• Te regalamos el coctel de bienvenida.
• Te obsequiamos con la 2ª hora de Barra Libre.
• Te regalamos las Invitaciones de Boda,
regalitos para los invitados, etc.
• Nos adaptamos a tu presupuesto.
Y si celebras tu boda en viernes, además te hacemos un
10% de Descuento en el precio del menú.

Salones Asador
Avda. de Madrid, 6 - Teléf.: 925 750 505 Avda. deeM
Madrid,
adrid,, 6 - Te
Teléf. : 925 751 502
L A P U E B L A D E M O N TA L B ÁN (Toledo)

gastrobar
El N o g a l
Avda. de Madrid, 6 - Tlf. y Fax: 925-750505 - La Puebla de Montalbán 45516 – Toledo
crónicas -47-
 Visto lo visto, he de decir que las organizaciones eco-
logistas somos también un movimiento anticorrupción
–cada vez más apoyado y respaldado por la sociedad ci-
vil-, que defiende con empeño el interés general, nues-
tro patrimonio natural, nuestro derecho a un medio
ambiente de calidad y, ahora además, la aplicación del
principio de seguridad jurídica con ética.
Lo confieso. Empecé este editorial indignada, pero
tras la reflexión, siento con más fuerza el orgullo de de-
fender principios y valores con mayúsculas. ¡Nos pone-
mos los prismáticos!

¡SEGUIMOS VIGILANTES!

ASUNCIÓN RUIZ
Directora ejecutiva de SEO/BirdLife

-48- crónicas