Apc585 Esp
Apc585 Esp
Apc585 Esp
Guía de información de
sistemas de comunicaciones
de emergencia y de seguridad
de vida
www.notifier.com
Un mundo de soluciones
2 www.notifier.com
La serie ONYX®: lo último en seguridad de vida 4
Interconexión e integración 10
Tecnología inalámbrica 17
La serie FireWarden 21
Un mundo de soluciones 3
La serie ONYX®
Lo último en seguridad de vida y
tecnología de comunicaciones de emergencia
4 www.notifier.com
NFS2-640:
incomparable
NFS-320: flexibilidad
construido para velocidad El NFS2-640 es ideal para aplicaciones
El NFS-320 está diseñado para pequeñas aplicaciones, ya medianas y es fácilmente expandible
que incorpora recursos que permiten minimizar el tiempo de por medio de la red inteligente de
instalación, establecer tiempos de respuesta más rápidos y alarma contra incendios de NOTIFIER,
simplificar su mantenimiento y fácil manejo. El NFS-320 ofrece NOTI-FIRE-NETTM, para permitir la
toda la sofisticación y desempeño de la serie ONYX. expansión futura del establecimiento.
Un mundo de soluciones 5
NFS2-640
Panel de control
de alarma contra
incendios Configuraciones de NFS-320/NFS2-640
Lazo de audio digital o analógico*
Evacuación por voz digital integrada
EIA-485
Circuito de
altavoz
FDU-80
EIA-232
Circuito de
altavoz
FSP-851 FAPT-851 PRN-6 Impresora
Fotodetector Detector Circuito de
Acclimate Plus altavoz
EIA-485
NOTIFIER FirstCommandTM NFC-50/100
LCD2-80
ACM-24AT NOTIFIER FirstCommandTM
FCO-851 FSL-751 Sistema de evacuación por voz
IntelliQuadTM PLUS
Detector de VISTA
Fotodetector/
detector de CO
FWSG
SWIFTTM Puerta de
enlace inalámbrica
FWD-200P
Multimódulo Detector de humo
FSC-851 inalámbrico
serie XP
IntelliQuadTM FWD-200
Detector multicriterio Detector inalámbrico
Acclimate
FWH-200ROR135
FMM-1 Detector de calor
CO1224T
Módulo monitor ROR inalámbrico
FWH-200FIX135
Detector de calor
fijo inalámbrico
FW-MM
FMM-1 Módulo FZM-1 2151 Fotodetector Módulo monitor
XCD Detector
Monitor 2 Detector de cable inalámbrico
de gas Módulo monitor
6 www.notifier.com
La serie ONYX®
NFS2-3030: potencia
y rendimiento
El NFS2-3030, con su impresionante capacidad de dirección y opciones de
programación de gran alcance, es la solución completa para aplicaciones a gran
escala que necesitan un rendimiento superior.
Personalización
El diseño modular del NFS2-3030 permite a los usuarios autorizados ver y controlar el sistema desde cualquier lugar de la instalación.
Capacidad
El NFS2-3030 soporta hasta 3000 dispositivos inteligentes en diez circuitos de línea de señalización(SLCs): es perfecto para proteger edificios
altos, grandes plantas de fabricación o varios edificios del campus con un solo panel. Cuando se necesita protección adicional, el NFS2-3030
se puede ampliar con paneles adicionales mediante el uso de NOTI-FIRE-NETTM, la red de alarmas contra incendios inteligentes de NOTIFIER.
Características
• Hasta 10 circuitos de línea de señalización estilo 4, 6 o 7.
• Capacidad de puntos: hasta 159 detectores y 159 módulos por SLC.
• Pantalla grande LCD retroiluminada de 640 caracteres o sin pantalla.
• Conectable en red con NOTI-FIRE-NETTM, NOTI-FIRE-NETTM de alta velocidad,
y ONYXWorks® compatible con hasta 200 nodos para NFN.
• Opción de modo degradado incluida.
• Incluye 9 niveles de alarma y prealarma, detección inteligente y prealarma
de optimización propia.
• Comando de voz digital integrado opcional (DVC).
• Anunciadores EIA-485, incluidos los gráficos personalizados.
• IP opcional o comunicador de GSM.
• Sistema de detección de gas aprobado FM6320.
• Lista: liberación, notificación en masa, certificado de resistencia sísmica,
aprobado para uso acuático.
Aplicaciones
• Colegios y universidades
• Hospitales
• Rascacielos
• Hoteles
• Aeropuertos
• Bases del ejército
• Estadios
Un mundo de soluciones 7
Comando de voz digital:
comunicaciones de
emergencias integradas
ONYX® Comando de voz digital (DVC) es el sistema de comunicaciones de emergencia (ECS)
más poderoso de NOTIFIER, diseñado para comunicar mensajes de emergencia de una o dos
vías a individuos y grupos, además de mensajes de texto con NFS2-640 y NFS2-3030.
Las soluciones de NOTIFIER son tecnologías escalables de ECS que se pueden implementar en
etapas e integrar a medida que aparecen en línea, lo cual mejora la continuidad y el control.
Características
• Almacenamiento de audio de hasta 32 minutos de calidad estándar o 4 minutos
de alta calidad de mensajes y tonos seleccionados/creados por el usuario.
Opciones de cables, de fibra óptica unimodo y multimodo.
• Audio analógico de 4 canales compatible con DVC-AO opcional.
• Hasta 1000 secuencias de audio.
• Priorización de mensajes.
• Programación flexible para distribución de mensajes.
• Conexión directa con hasta 32 dispositivos de lazo de audio digital (DAL).
• Los módulos de fibra opcionales DS-RFM, DS-FM y DSSFM pueden utilizarse
para convertir uno o ambos puertos de audio digital para que funcionen con
fibra unimodo o multimodo.
• Capacidades DCC (visualización y centro de control) cuando se utiliza
con DVC-KD opcional.
• Comunicaciones de teléfono para bomberos para elevadores FTT de DVC,
32 dispositivos locales DAL, y comunicación FFT para estaciones de
comandos adicionales
• Lista: notificación en masa, certificación de resistencia sísmica.
8 www.notifier.com
La serie ONYX®
Configuración de NFS2-3030
Lazo de audio digital o analógico*
Evacuación por voz digital integrada
Circuito de
altavoz
EIA-485
NFS2-3030 Circuito de teléfono
Panel de EIA-485 para bomberos
control de Amplificador de audio digital
alarma contra
incendios
EIA-232 Circuito de
altavoz
Circuito de teléfono
para bomberos
FSP-851 FAPT-851 Detector PRN-6 Impresora Amplificador de audio digital
Fotodetector Acclimate Plus
FCO-851
IntelliQuadTM PLUS FSL-751
Detector de VISTA Pantalla LCD-160* LCD2-80* SCS Estación de Anunciadores ACM-24AT
Fotodetector/
control de humo de gráficos
detector de CO
personalizados
Elevadores de audio analógicos
Elevadores de audio digitales
FWSG
SWIFTTM Puerta de
enlace inalámbrica
FWD-200P
Detector de humo
Multimódulo inalámbrico
FSC-851 FWD-200
serie XP
IntelliQuadTM Detector inalámbrico
Detector multicriterio Acclimate
FWH-200ROR135
Detector de calor
FMM-1 ROR inalámbrico
CO1224T
Módulo monitor FWH-200FIX135
Detector de calor
Fijo inalámbrico
FW-MM Módulo
monitor inalámbrico
FMM-4-20 FZM-1 2151 Fotodetector
XCD Detector
4-20 Módulo MA 2 Detector de cable
de gas Módulo monitor
NOTIFIER
Paneles contra
ONYX
FirstVisionTM
Señal de LED
OAX2-24V Hable localmente y actúe globalmente con NOTIFY-IP
incendio
Cuando se responde a un acontecimiento, una respuesta coordinada puede salvar
vidas y preservar la propiedad. NOTIFY-IP, un complemento para ONYXWorks,
DACR transmite instrucciones de voz encriptadas en tiempo real para una única
instalación o para múltiples ubicaciones en todo el mundo, mediante el uso de
DACR
una conexión de red IP. Con NOTIFY-IP, la conexión de red está permanentemente
monitoreada para asegurar la integridad y confiabilidad del sistema.
10 www.notifier.com
NOTI-FIRE-NETTM
Tranquilidad con supervivencia mejorada
La red inteligente de seguridad de vida NOTI-FIRE-NETTM interconecta paneles inteligentes de control de alarma contra incendios de
NOTIFIER para realizar un control cooperativo y monitoreo de toda la red. Cada panel de alarma contra incendios NOTI-FIRE-NETTM mantiene
una programación individual y continúa operando de manera independiente, aunque cohesivamente, como parte de una red unificada.
Esto evita que la pérdida de un nodo comprometa otros paneles. El resultado es una mayor supervivencia del sistema.
NCA-2 ONYXWorks®
ONYX FirstVisionTM
Estación de
trabajo
Un mundo de soluciones 11
ONYX FirstVisionTM
ONYX FirstVisionTM
Señala el camino
En una emergencia, lo único más importante que la velocidad es la
información confiable. Con ONYX FirstVisionTM, un primer socorrista o persona
a cargo del incidente se dirige directamente a la pantalla táctil interactiva
del sistema para rápidamente evaluar la información crítica, como el origen
del incendio, su velocidad y en qué dirección se está expandiendo, y las
rutas de acceso o salida que hayan sido afectadas. Con dicho conocimiento,
los bomberos y otro personal de emergencia pueden desarrollar y ejecutar
rápidamente una respuesta más segura y efectiva que pueda reducir
potencialmente la pérdida de propiedad y de vidas.
12 www.notifier.com
Comunicaciones de emergencia
Un mundo de soluciones 13
Sistemas de comunicaciones d
Teléfonos
fijos
Unificar comunicaciones críticas
La comunicación de emergencias de receptor distribuido alerta
a audiencias grandes o específicas de forma rápida y confiable a
través de comunicaciones críticas a computadoras de escritorio,
pantallas públicas, teléfonos y dispositivos inalámbricos para
asegurar que el mensaje sea recibido en segundos, no minutos,
y así reducir el riesgo de que los empleados tomen acciones
incorrectas o se pongan en peligro.
Teléfonos
celulares
Pantallas
Mensajes
de texto
Altavoces
externos
Alertas en
computadoras Alertas de correo
electrónico
14 www.notifier.com
s de emergencia
NOTIFIER FirstCommandTM
Comunicaciones de emergencias integradas y expandibles
Características potentes
La unidad principal del FirstCommandTM posee 50 watts de potencia de audio con la opción de enviar un mensaje a hasta ocho circuitos
separados de altavoces. Agregar un segundo amplificador opcional aumenta la
potencia de salida a 100 watts o 50 watts de potencia de respaldo. Se pueden
almacenar hasta catorce mensajes únicos en FirstCommandTM y luego dirigirlos
a las zonas del edificio donde se está desarrollando la emergencia, ya sea
automáticamente vía programación o manualmente por la persona a cargo del
incidente. Los amplificadores distribuidos pueden agregarse a la unidad principal
para expandir el sistema a hasta 1100 watts de potencia de altavoces divididos en
24 circuitos. Si el diseñador del sistema lo solicita, se puede agregar un total de
ocho consolas de operación local (LOC), unidades de mensajes de
texto remotos (RPU), o micrófonos remotos (RM) de FirstCommandTM
vía un interfaz fácil de conectar. Las LOC o las RPU
pueden ser instaladas en todo el edificio. Si ocurre
un incidente cerca de una LOC o una RPU, una
administración más precisa del incidente es posible.
Un mundo de soluciones 15
eVanceTM Servicios
Gerente de inspección
El gerente de inspección mejora considerablemente la precisión, eficiencia y profesionalidad de las actividades de prueba e inspección.
• Optimización de pruebas y presentación de informes: el gerente de inspección genera automáticamente informes con formato profesional
que cumplen con los requisitos de NFPA 72 o de la comisión conjunta.
• Tome fotografías digitales de las deficiencias que solicitan medidas correctivas en su dispositivo móvil.
Garantice que los edificios: cumplan con las normas, sean probados en forma consistente y correcta, y sean seguros.
Gerente de servicios
• El gerente de servicios mejora las comunicaciones del distribuidor con gestión
de información centralizada y distribución de datos en tiempo real.
• Reciba alertas en tiempo real. Conozca inmediatamente cualquier problema con los
sistemas contra incendios instalados y proporcione tiempo de respuesta rápida.
• Los propietarios de edificios y gerentes tienen acceso en tiempo real a lo siguiente:
– datos e historial de servicios
– informes de pruebas e inspección
– archivos compartidos
– alertas del sistema
• Mejora la calidad del servicio y aumenta tarifas fijas iniciales.
• Hace que el envío sea más eficiente. Coloca toda la información necesaria
para programar llamadas de servicio en un solo lugar, junto con el seguimiento
de trabajo, calendarios y almacenamiento de informes.
16 www.notifier.com
Tecnología inalámbrica
Las interfaces de soluciones inalámbricas de NOTIFIER con sistemas inteligentes contra incendios para la creación de una red de malla robusta
con un listado protocolo de malla de comunicación Clase A UL.
El sistema inalámbrico SWIFTTM interactúa con exactitud con los paneles de control de alarmas conta incendios actuales de ONYX® , con una
puerta de entrada inalámbrica (FWSG) y con dispositivos inalámbricos (detectores y módulo). Los sistemas SWIFTTM pueden ser configurados con
herramientas sencillas, pero el software de HERRAMIENTAS DE SWIFT opcional se pueden utilizar con radio W-USB/antenal en una computadora
portátil con Windows para proporcionar información detallada sobre la inspección del lugar, la formación de malla y los diagnósticos del sistema.
Los detectores
SWIFTTM totalmente integrados informan valores de detección al panel, de modo que las funciones
de detección avanzada FlashScan se utilicen plenamente. La sensibilidad del detector se puede
Dispositivos
ajustar en el panel y características como la detección cooperativa se pueden aplicar. Además, los inalámbricos
paneles compatibles con ONYX® informan sobre acontecimientos inalámbricos únicos en la pantalla • Foto
del panel, como problemas de batería baja.
• Acclimate®
Competente • Calor estándar
Cada malla inalámbrica de SWIFTTM puede soportar hasta 50 dispositivos (un puerta y hasta • Tasa de aumento de calor
49 dispositivos inalámbricos). Varias puertas se pueden instalar en un único panel de ONYX, o en
varios paneles en la misma zona. La cantidad de sistemas de puerta está limitada por la capacidad • Módulo monitor
de dirección del panel, y por un máximo de cuatro sistemas de puerta en el mismo espacio
inalámbrico. En los casos donde se necesitan repetidores para establecer un sistema robusto, un módulo monitor o cualquier dispositivo SWIFTTM
puede ser utilizado para ampliar la gama confiable de la malla sin imponer sanciones de costo de recargo típico de sistemas competitivos.
Confiable
Un protocolo patentado de malla inalámbrica de onda en cascada de amplio espectro exclusivo ha sido optimizado para las necesidades de
los sistemas de seguridad de vida, con una operación de Clase A que utiliza múltiples vías de comunicación para cada mensaje y sólidas
capacidades de autocuración que pueden adaptarse a entornos cambiantes de edificios.
Un mundo de soluciones 17
Detección avanzada
Velocidad, estabilidad
y confiabilidad
18 www.notifier.com
IntelliQuadTM PLUS: combinación
Detectores de humo/monóxido de carbono (CO)
El detector IntelliQuadTM PLUS de NOTIFIER es un dispositivo direccionable que proporciona detección tanto de
humo como de monóxido de carbono (CO). Para incendios, el detector combina cuatro elementos de detección
separados en una unidad (humo, CO, infrarrojo, y calor) para detectar múltiples componentes de un incendio. Este
enfoque ha mejorado la sensibilidad a incendios reales con inmunidad elevada a partículas molestas. Para CO, la
célula de detección electroquímica crea una señal separada para detección segura de CO. Cuando se usan junto
con nuestra base de sirena direccionable, usted puede reemplazar hasta cuatro dispositivos separados para una
instalación más limpia y eficiente.
Un mundo de soluciones 19
Detección de gas y llamas
20 www.notifier.com
La serie FireWarden
FireWarden-50:
un enfoque no convencional
El FireWarden-50 es perfecto para instalaciones que necesitan un mínimo de cantidad de
dispositivos iniciales y de notificación, como las instalaciones normalmente servidas por
paneles convencionales.
Características
• Un SLC de estilo 4, 6 o 7.
• Soporte para hasta 50 dispositivos direccionables (cualquier combinación
Aplicaciones
de detectores y módulos). bancos, guarderías para niños,
• Dos NACs Clase A o B programables de manera independiente. lugares de culto, restaurantes y
• Fuente de alimentación de 2,7 A.
pequeñas tiendas minoristas.
• Transmisor comunicador de alarmas digitales (DACT).
• Comunicador de GSM o IP opcionales.
• Pantalla LCD de 80 caracteres.
• Hasta 8 dispositivos de anunciación remota: LCD de 80 caracteres, indicador gráfico, impresora.
FireWarden-100-2:
una opción inteligente
El FireWarden-100-2 está diseñado para aplicaciones que necesitan inteligencia
direccionable avanzada, opciones de programación flexibles y una fuente de alimentación
robusta para bocinas, estroboscópicos y dispositivos auxiliares.
Características
• Un SLC de estilo 4, 6 o 7.
• Hasta 198 dispositivos direccionables (99 detectores/99 módulos). Aplicaciones
• Cuatro NAC Clase B o dos Clase A. cines, centros comerciales,
• Fuente de alimentación de 3 A, expandible a 6 A. tiendas de comida, escuelas
• Hasta 32 anunciadores remotos: pantalla LCD de 80 caracteres. primarias y geriátricos o
• Transmisor comunicador de alarmas digitales (DACT). instalaciones de vida asistida.
• Comunicador de GSM o IP opcionales.
• Pantalla LCD de 80 caracteres.
Un mundo de soluciones 21
La serie FireWarden
NOTIFIER FirstCommandTM para
comunicaciones de emergencia:
integración rápida y fácil
FirstCommandTM de NOTIFIER es óptimo para instalaciones pequeñas que necesitan sistemas de
evacuación por voz o comunicación de emergencias. El sistema de evacuación por voz, mensajes
de texto y teléfono de bomberos independiente de FirstCommandTM se integra rápida y fácilmente
con sistemas de seguridad de vida nuevos y existentes de NOTIFIER, o con cualquier otro panel
competitivo.
Características
Aplicaciones • Circuitos de altavoces de 50 vatios, únicos o dobles y programables de manera independiente.
auditorios, teatros, restaurantes, • Cada mensaje grabado en campo puede ser de hasta 60 segundos.
lugares de culto y museos. • Hasta 14 mensajes diferentes.
• Función de Llamada a todos.
• Mensajes de texto en vivo con micrófono incorporado.
• Soporta múltiples consolas de operador local (LOC) o unidades de mensajes remotos de texto (RPU).
Lazo SLC
24VDC
FireWarden-50 o ANN-BUS
FireWarden-100-2 NZM-100 Detector
Panel de control de de dos cables 2151 Fotodetector
alarma contra incendios EIA-232 Módulo monitor
FDU-80 N-ANN-80
PRN-6
Impresora
22 www.notifier.com
Soluciones y comunicadores
de pequeña escala
SFP-5UD
Comunicador de control para 5 zonas
• 5 zonas Clase B/Estilo B Controles de descarga de
(Clase A/Estilo\ D con módulo de opción) series RP
• 4 NAC Clase B/Estilo Y • Dos modelos: RP-2001 para preacción de
(Clase A/Estilo Z opcional) diluvio, RP-2002 para descarga de agente
• Comunicador IP opcional • Seis zonas: zona cruzada, aborto y
descarga manual
• Cuatro circuitos de aparato de notificación:
2 para descarga y 2 para aviso
SFP-10UD
Comunicador de control para 10 zonas
Comunicadores serie 411
• 10 zonas Clase B/Estilo B
• Tres modelos disponibles:
(Clase A/Estilo Z con módulo de opción) 411: comunicador esclavo
• 4 NAC Clase B/Estilo Y 411UD: comunicador esclavo
(Clase A/Estilo Z opcional) con carga/descarga
• Comunicador IP opcional 411UDAC: comunicador autónomo
con carga/descarga
• Hasta cuatro canales de entrada
(tres en el 411)
• Completamente programable
SFP-2402 con PRO-411 o con equipos
Control para 2 zonas con Windows® (modelos
• 2 zonas Clase B/Estilo B; i3 listo con carga/descarga)
• 1 NAC Clase B/Estilo Y de 3.0 A y
sincronización estroboscópica
programable
• Alarma de formato C y relés Comunicador IPGSM-4G
de incidencias • Comunicador de alarma contra incendios
IPGSM-4G
• Elimina gastos de línea telefónica
SFP-2404 • Múltiples rutas para mejor conectividad
Control para 4 zonas
• 4 zonas Clase B/Estilo B Comunicador IP
(Clase A/Estilo D opcional); i3 listo • IPDACT-2/UD Comunicador de alarma
• 2 NAC Clase B/Estilo Z contra incendios
(Clase A/Estilo Z opcional), 3,0 A • Elimina gasto estándar de línea telefónica
expandible a 6,0 A con sincronización • Supervisión de noventa segundos de circuito
estroboscópica programable de comunicación
• Alarma de formato C, relés de
supervisión e incidencias
Un mundo de soluciones 23
OFICINAS CENTRALES DE NOTIFIER
12 Clintonville Road
Northford, CT 06472
Estados Unidos
Tel: 203-484-7161
Fax: 203-484-7118
www.notifier.com
Para información sobre las oficinas regionales en todo el mundo, visite www.notifier.com
Durante más de 60 años, NOTIFIER ha sido el líder en la industria de las alarmas contra
incendios. Hoy en día, somos el mayor fabricante de sistemas diseñados de alarmas contra
incendios, sistemas de detección avanzada y sistemas de comunicaciones de emergencia.
Con más de 400 distribuidores a nivel mundial, y operaciones de soporte regional en cada
continente le brindamos la flexibilidad y las opciones que su negocio necesita.
NOTIFIER: Líderes en Vida. Seguridad. Tecnología.
Siga a NOTIFIER en la
siguiente página:
www.notifier.com
M-B-PI2SP 1/15