Monitor de carga térmica

KUMELEN I
Modelo DG con Datalogger
Heat Stress monitor
Model Kumelen I DG with datalloger
 MANUAL DE USO | KUMELEN I

Bienvenido al Carga Térmica TDA KUMELEN I DG

Componentes:
1. Carga Térmica Kumelen I DG
2. 4 pilas AAA
3. Cable RS-232
4. CD conteniendo software para descarga de datos
5. Frasco con agua destilada
6. Malla para bulbo húmedo
7. Manual de instrucciones
8. Certificado de calibración y patrones trazables
9. Fuente de alimentacion externa (6VCC)
10. Conversor para transferencia de datos a PC de (RS-232 a USB)

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL INSTRUMENTO

Sensor de globo
Globe sensor

Detalle del dorso Sensor bulbo húmedo

Wet bulb sensor

Sensor bulbo seco

Dry bulb sensor

Pantalla
Display

Botonera
Command buttons

Salida RS-232
Output RS-232 Entrada
para fuente
de alimentación Portapila
Power Switching jacking Batteries Module

TDA | Kumelen I | 02
BOTONERA:
[ON]: Prende el equipo
[Flecha arriba]: Mueve el cursor hacia arriba
[Flecha abajo]: Mueve el cursor hacia abajo
[Enter]: Confirma acción
[Cancel]: Cancela acción

AMBIENTES Y APLICACIONES

Militar
Entrenamiento atlético
Depósitos y centros de distribución
Plantas industriales
Plantas nucleares
Plantas destiladoras
Puertos y estaciones de navíos
Estrés térmico en ambiente laboral
Monitoreo del confort de ambiente
Análisis de riesgo en puestos de trabajo

ENCENDIDO Y APAGADO:
Para encender el equipo mantener pulsada la tecla [ON], primero aparecerá la pantalla de bienvenida, en la misma visualizará Nº de serie
del equipo, a continuación aparecerá la pantalla principal, suelte el botón [ON] cuando se encuentre en esta pantalla.
Para apagar seleccionar la opción [SALIR] en el menú principal.
En la pantalla se visualizará la leyenda “apagando” junto al Nº de serie correspondiente del equipo.

TDA | Kumelen I | 03
 MANUAL DE USO | KUMELEN I

1. ENCENDIDO Y APAGADO:
Para encender el equipo mantener pulsada la tecla [ON], primero aparecerá la pantalla de bienvenida, en la misma visualizará Nº de serie
del equipo, a continuación aparecerá la pantalla principal, suelte el botón [ON] cuando se encuentre en esta pantalla.
Para apagar seleccionar la opción [SALIR] en el menú principal.
En la pantalla se visualizará la leyenda “apagando” junto al Nº de serie correspondiente del equipo.

TBS [ºC]: Temperatura bulbo seco

TBH [ºC]: Temperatura bulbo húmedo
TG [ºC]: Temperaturo globo
TGBHin [ºC]: Índice TGBH interno
TGBHex [ºC]: Índice TGBH externo
HR [%]: Humedad relativa
MD: Modo datalogger

2. PRESENTACIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL:

En la parte superior de la pantalla visualizará la fecha y hora correspondientes.
Para navegar en el menú se usan las teclas [ARRIBA] y [ABAJO] y para seleccionar una opción debe presionar la tecla [ENTER]
Una flecha en la parte izq. de la pantalla indicará en qué opción se encuentra.

2.1. Datalogger
Al acceder al datalogger deberá seleccionar una frecuencia de muestreo predeterminada. Puede elegir entre 5, 10, 15 y 20 minutos utilizando
las flechas del teclado.
Luego de definir la frecuencia, presionar [ENTER], se solicitará confirmar la acción, automáticamente regresará a la pantalla principal. En la
misma visualizará la sigla “MD” que indica que se encuentra en el modo datalogger.
Al pasar el intervalo de tiempo seleccionado en la pantalla aparecerá un indicador en el que se observan la cantidad de registros, y la cantidad
de mediciones realizadas.

En la imagen de ejemplo podrá visualizar la MD en la esquina superior izquierda, indicando que el equipo está registrando datos en la me-
moria.
Hacia la derecha se observa en un casillero la siguiente información: “0 2 M”. El cero corresponde a la cantidad de registros, el 2 indica que
se encuentra en la segunda medición y la M señaliza que ya hay datos en la memoria.

Cada vez que inicia el datalogger generará una nueva medición, cuya duración definirá el usuario dependiendo del tipo de muestro, dentro de
la medición se almacenan los registros tomados con la frecuencia elegida al inicio.

TDA | Kumelen I | 04
Por ejemplo, una medición de una hora puede contener:
12 registros tomados cada 5 minutos
6 registros tomados cada 10 minutos
4 registros tomados cada 15 minutos
3 registros tomados cada 20 minutos

Para salir del modo datalogger seleccionar la opción datalogger desde el menú principal y presionar [CANCEL]

IMPORTANTE: Una medición debe tener como mínimo 2 registros

2.2. Remoto
Esta opción debe seleccionarse para conectar el equipo con la computadora. Siempre que realice esta acción el equipo debe encontrarse en
esta opción, si no se encuentra en [REMOTO] entonces será imposible comunicarse con la computadora.
Cuando el equipo se encuentra conectado exitosamente (ver sección “uso de software”) en la pantalla se observará la leyenda [CONECTADO].
Caso contrario indicará [DESCONECTADO].

Para salir de la opción [REMOTO] debe presionar la tecla [CANCEL]

2.3. Pantalla Principal

Vuelve a la pantalla principal donde se exhiben los parámetros puntuales tomados del ambiente.

2.4. Borrar memoria

Sirve para borrar la memoria del equipo, esta operación también puede realizarse a través del software. Al entrar le solicitará confirmación
para borrar la memoria.

Una vez realizada, esta acción no puede deshacerse.

3. USO DEL SOFTWARE

3.1. Instalación del Software

Instale en la computadora los drivers del conversor USB a RS-232 y el software KUMELEN mediante el disco provisto.
Tanto el software del adaptador como el del equipo poseen un instalador que los guiará a través del proceso de instalación.

3.2. Conexión del equipo

Asegúrese de tener conectado el cable RS-232 al equipo y al conversor en conjunto a la PC.
Con el programa abierto y el equipo conectado y encendido en la opción [REMOTO] elegir el puerto en el que ha conectado el conversor, dicho
ubicación puede ser encontrada en el panel de control > ver dispositivos e impresoras. (la manera de visualizar en qué puerto ha conectado
el adaptador USB a RS-232 puede variar según el sistema operativo que tenga instalado).

TDA | Kumelen I | 05
Luego de haber elegido el puerto exitosamente podrá hacer clic en [ABRIR].
Si la conexión es correcta entonces en la pantalla de la computadora aparecerá un cartel indicando que el equipo está en línea, debiendo
hacer clic en OK para proseguir. En la pantalla del equipo aparecerá la leyenda [CONECTADO].

3.3. Descarga de datos

Para bajar los datos debe hacer clic en [RECIBIR DATOS].
En la ventana que aparece en blanco a la derecha se podrá leer [RECIBIDO].
Caso contrario repetir este paso hasta verificar que así sea.

Seleccionar archivo>guardar para guardar el paquete de mediciones (los datos recibidos) que contiene la información almacenada el equipo.
Seleccione la ubicación deseada.

Seleccionar archivo>abrir.
Se desplegará el casillero “archivo a graficar” hacer clic en la carpeta para seleccionar la ubicación del archivo, una vez seleccionado el
mismo hacer clic en “Aplicar archivo”
Una vez aplicado el archivo, en el software aparecerán todas las mediciones almacenadas en el equipo, seleccionando cualquiera de éstas
visualizará en la ventana derecha los registros correspondientes. Dichos valores pueden ser copiados para trabajar por ejemplo en una pla-
taforma de manejo de datos como Excel.

3.4. Generación del informe

TDA | Kumelen I | 07
 MANUAL DE USO | KUMELEN I

Si en lugar de copiar los datos almacenados, desea generar un informe mediante el software debe seguir el siguiente procedimiento:
Una vez aplicado el archivo y seleccionada la medición con la que desea trabajar ANTES DE HACER CLIC EN GRAFICAR debe seleccionar la
opción legal correspondiente y hacer clic en [Validar Opción Legal].

En el caso de seleccionar “ACGIH” indicar las condiciones de trabajo en el recuadro de la derecha y hacer clic en [Validar Calor Metabólico].

TDA | Kumelen I | 08
En el caso de seleccionar “351/79” indicar las condiciones de trabajo en el recuadro de la derecha y las adiciones por vestimenta y velocidad
de aire si así lo requiere. Luego hacer clic en [Validar Opciones].

Luego de realizar esta selección debe hacer clic en [GRAFICAR]. Visualizará el gráfico correspondiente a la medición elegida. Cada punto del
gráfico es un registro de la medición.

3.5. Configuración del equipo.

El monitor de carga térmica KUMELEN se entrega con la fecha y hora configuradas de fábrica, dichos datos pueden visualizarse en el menú
principal.
Si la fecha y la hora se encontrasen desconfiguradas el usuario puede reprogramar la hora correcta mediante el software.
Establecer una conexión exitosa entre el equipo y la computadora como fue explicado anteriormente, hacer clic en la pestaña
Herramientas>Configurar Equipo.
Se desplegará una ventana en la que se indica automáticamente la fecha y la hora de la computadora. Hacer clic en [ENVIAR] y verificar en
el equipo en el MENU PRINCIPAL que se hayan recibido los datos correctamente.

La memoria del equipo también puede ser borrada desde el software, haciendo clic en herramientas>borrar memoria.

TDA | Kumelen I | 09
 MANUAL DE USO | KUMELEN I

Al confirmar la acción le indicará que la memoria fue borrada correctamente.

TDA | Kumelen I | 010

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
TDA Garantiza la producción de sus equipos y cada uno que lleva su número de serie verificado para que este libres de defectos de materiales y fabricación. No ofrecemos
ninguna garantía, expresa o implícita, con excepción de lo establecido en el presente documento. La responsabilidad del TDA bajo esta garantía se extiende por un período
de un (1) año a partir de la fecha de envío del TDA. Se limita expresamente a la reparación o sustitución en la fábrica durante este periodo ya opción de TDA, cualquier
dispositivo o pieza que, en el plazo de un año desde la entrega al comprador original, será devuelto a la fábrica, el transporte prepagado y que en el examen será, de
hecho, se pruebe está defectuoso.

TDA no asume ninguna responsabilidad por daños operativos que pueda producir el cliente con su mal uso de cualquier tipo.

El comprador con la compra del equipo genera aceptación de este equipo, este deberá asumir toda la responsabilidad y consecuencias de su mal uso por parte del
comprador, sus empleados u otras personas. Esta garantía será nula si el equipo no se maneja, instala, o funcionar de acuerdo con nuestras instrucciones. Si se producen
daños durante el transporte al comprador, TDA debe ser notificado inmediatamente a la llegada de los equipos. El equipo será devuelto a través de envíos a cobro revertido.

Una pieza defectuosa en el sentido de esta garantía no será, cuando dicha parte es capaz de ser reparado o sustituido, constituye una razón para considerar el equipa-
miento completo defectuoso.

Reconocimiento y aprobación deben recibirse de TDA antes de las piezas de vuelta o equipos para el crédito.

TDA hace que los cambios de diseño y mejoras de vez en cuando en instrumentos de su fabricación.

TDA | Kumelen I | 011

MANUAL DE USO | KUMELEN I

ESPEFICACIONES TÉCNICAS

➔ Medidas
200mm x 180mm x 50mm

➔ Peso
2,400 Kg.

➔ Sensor Temperatura
RTD Platino 100 Omhs 3,85 omhs/ °C

➔ Temperatura de operación
0-60 °C

➔ Humedad de operación
Componentes electrónicos 0-95% sin condensado
Sensores 0-100%

➔ Precisión de los sensores

+- 0,5 °C (0-100 °C)

➔ Tiempos de respuesta típica

Bulbo húmedo: 10 minutos
Bulbo seco: 2 minutos
Globo: 12 minutos

➔ Rangos en pantalla
0 a 101,1 °C en Incrementos de 0,1 °C

➔ Idiomas programables
Castellano

➔ Fuente de Alimentación
Alimentación interna con 4 pilas AAA
Fuente de alimentacion externa 6VCC 1A

TDA | Kumelen I | 012

 www.tdaarg.com.ar

Fabricado por Importa y distribuye

Manufactured By Import and distribute
TDA [Tecnología Detección Ambiental Argentina] TDA [Tecnología de Detección Ambiental del Perú S.A.C.]
Palpa 2867 PB “A” (C1426DPA) Jr. Cuzco Nro. 350 Dpto. 404 (Alt. Cdra. 10 de Sucre)
C.A.B.A. | Argentina Lima | Lima | Magdalena del Mar
www.tdaarg.com.ar www.tdaperu.com.pe