DESCALCIFICADOR RBS-24/ED

Serie ELECTRONIC DEMAND

Mando volumétrico

• INFORMACIÓN GENERAL

Estas instrucciones se han realizado para facilitarle toda la información necesaria

para un correcto funcionamiento y disfrute de su nuevo equipo descalcificador
Robo Soft, léalas detenidamente antes de instalar o poner en marcha el aparato y
en caso de duda consulte con nuestro Distribuidor.

Su equipo descalcificador está compuesto por:

-Válvula automática multivía, con sistema de regeneración económica a

contracorriente y programador electrónico microprocesado de fácil
manipulación, funcionamiento volumétrico y montada en la parte superior del
tanque.

-Sistema EASE (Evaluación Automática Sistema Electrónico). Control a

distancia por teléfono y ordenador, del funcionamiento del programador y
sistema de control. Permitiendo una diagnosis de la posible avería y control de
las condiciones de servicio del descalcificador.

-Tanque contenedor de resinas, específicas para descalcificación para usos

alimentarios, libres de solventes clorados, de alto rendimiento.

-Depósito de sal SECO, de tipo compacto o bi-bloc para preparación

dinámica de la salmuera regenerante de las resinas con la válvula de
aspiración y accesorios.
RoboSoft - 2.12
Antes de iniciar la instalación:

-Elija el lugar adecuado para la ubicación del equipo que sea de fácil acceso,
sobre superficie plana y a cubierto de la acción directa de la luz solar, lluvia,
humedad, temperaturas inferiores a 0°C y superiores a 50 °C. Y que permita
una recarga fácil del depósito de sal.

-Asegúrese que la acometida de agua es la adecuada al caudal de agua a

2
tratar, con una presión entre 2 y 7 kg/cm . En caso de presiones inferiores será
necesario instalar el sistema de bombeo que asegure el caudal y presión
adecuados. Para presiones superiores habrá que instalar una válvula
reductora de presión. Para un correcto funcionamiento el suministro de agua
deberá ser constante las 24 horas.

-Conectar el transformador a la placa del programador mediante los terminales

faston previstos y a la red eléctrica 220V-50Hz en una línea independiente
con alimentación constante las 24 horas del día.

-Prever la conexión del descalcificador a un desagüe para evacuar el agua

utilizada durante el proceso de regeneración, asegurándose de que no existe
posibilidad de retorno a través de dicho desagüe que podría afectar al correcto
funcionamiento del equipo. El nivel del desagüe siempre será por debajo de la
salida de la válvula del descalcificador. En caso contrario consulte con nuestro
Dept.Técnico.

• INSTALACIÓN

La instalación del equipo deberá cumplir la Normativa vigente relativa a

instalaciones eléctricas de baja tensión e instalaciones hidráulicas.

Es siempre aconsejable por no imprescindible la instalación de un filtro clarificador

previo, para proteger la válvula y resinas del aparato y la instalación en general de la
materia en suspensión, impurezas, arenilla, etc. frecuentes en la red de distribución
o aguas de sondeos superficiales o subterráneos.

Todos los componentes del sistema del tratamiento se instalarán en bypass general
o individual para cada uno de ellos, para facilitar las operaciones de mantenimiento
y poder aislarlos en caso de necesidad sin cortar el suministro de agua a la
instalación.

Las conexiones de entrada y salida en la válvula del descalcificador están indicadas

con las correspondientes flechas de dirección o la inscripción IN=ENTRADA y
OUT=SALIDA. Si en la instalación existe un elemento calentador, deberá instalarse
una válvula anti-retorno para evitar que el agua caliente pueda deteriorar
accidentalmente el descalcificador.

Conectar el tubo de aspiración de sal de la válvula de flotador de seguridad a la

toma que se encuentra en la parte inferior del cuerpo del eyector de color gris.

La alimentación eléctrica será ininterrumpida las 24 horas para asegurar un correcto

funcionamiento del equipo.

RoboSoft - 3.12
Se conducirán al correspondiente desagüe la salida prevista en la válvula y el
rebosadero del depósito de sal. Estas conexiones serán independientes una de la
otra y a descarga libre para evitar cualquier retorno.

Con el descalcificador se suministran los siguientes accesorios:

Modelos RBS-24/ED 1 Junta labiada para montaje codo

rebosadero.
1 Válvula By-pass. 1 Codo rebosadero (marfil).
2 Racord conexión 1” (no necesarios si se 2 Clip-Abrazadera para sujeción
emplea el by-pass suministrado). mangueras desagüe.
2 Clips de sujeción del by-pass. 1 Manguera PVC desagüe
1 Transformador 220-24V 10VA.

• PROGRAMACIÓN y PUESTA EN MARCHA

Al poner en marcha el descalcificador por primera vez deberemos proceder como se

indica a continuación, programando los parámetros necesarios para un correcto
funcionamiento del equipo e iniciando una regeneración manual del equipo.

CONEXIÓN

Conectar el transformador a la red ( 220 V ). En el display aparecerá,

1º) modelo de aparato, SR24 ( 3 segundos ).

2º) versión de programador, 55.1 ( 3 segundos ).
3º) indicación horaria 12:00 ( Intermitentemente ).

NOTA: Al pulsar las teclas del programador electrónico se escucha un

"BEEP". Un "beep" repetitivo advierte que la operación que se intenta realizar
es incorrecta.

PROGRAMACIÓN DE LA HORA

Pulsar la tecla " SELECT/MENU ", en el display aparecerá la indicación " PRESENT
TIME ". A continuación pulsando las teclas o ajustar la hora visualizada en el
display con la actual.

DUREZA DEL AGUA A TRATAR

Pulsar de nuevo la tecla " SELECT/MENU ". En el display aparecerá la

indicación " HARDNESS " y el valor de la dureza programada en fábrica.
Comprobar la dureza del agua de red expresada en °HF, dividirla por 1,72
para obtener la equivalencia en grains por galón. Pulsar las teclas o y
ajustar el valor determinado en el display. Cada vez que se pulsa una de estas
dos teclas, el valor en el display se modifica de unidad en unidad desde 0 a 25
y de 5 en 5 desde 25 hasta 95.
RoboSoft - 4.12
 HORA DE INICIO DE REGENERACIÓN

Pulsar "SELECT/MENU" hasta que en la pantalla se visualice "RECHARGE

TIME" y la hora de inicio programada en fábrica "2:00 am". Si se desea
cambiar la hora de comienzo del proceso de regeneración, pulsar o y
seleccionar la hora deseada. En esta programación no se pueden ajustar
minutos.

IMPORTANTE: Al modificar, verificar o programar de nuevo cualquiera de los datos

anteriores debido a un corte de corriente o revisión periódica, tener la precaución de
finalizar siempre en la indicación horaria del display. Como seguridad al cabo de 4
minutos de no realizar ninguna operación en el programador, éste regresará
automáticamente al modo horario.

• VÁLVULA BY-PASS

Con el descalcificador se suministra una válvula de conexión by-pass para poder

desmontar el equipo sin necesidad de cortar e interrumpir el suministro de agua en
la instalación.

FUNCIONAMIENTO BY-PASS:

Eje del by-pass extraído = paso de agua a través del descalcificador.

Eje del by-pass introducido = paso de agua directa. Entrada y salida al

descalcificador cortadas.

El by-pass dispone en un extremo de un sistema de ajuste de dureza residual. Es

aconsejable en instalaciones domésticas dejar un valor residual de dureza entre 8 y
12°HF. Para ello abrir ½, ¾ ó 1 vuelta el tornillo del sistema de ajuste hasta
conseguir el valor residual deseado y a continuación bloquearlo con la tuerca de
seguridad.

RoboSoft - 5.12
• INFORMACIONES DEL DISPLAY

REGENERACIÓN

En el momento que se inicia un proceso de regeneración, en el display

aparece en forma intermitente la indicación RECHARGE NOW hasta finalizar
el proceso.

REGENERACIÓN ESTA NOCHE

En el momento en que el microprocesador detecta la necesidad de una

regeneración para restaurar la capacidad de intercambio de las resinas , en
el display aparece de modo intermitente la indicación RECHARGE
TONIGHT hasta el inicio de la regeneración a la hora programada.

• PURGA DEL EQUIPO

Al poner en marcha el equipo por primera vez debe realizarse la purga del
descalcificador, para ello pulsar la tecla "RECHARGE" durante 3 segundos hasta
que en el display aparezca la inscripción "RECHARGE NOW" intermitentemente y
se inicie una regeneración manual. El motor conducirá la válvula a la posición de
llenado DEPÓSITO DE SAL. Cuando se pare el motor pulsar de nuevo la tecla
"RECHARGE" y la válvula pasara a la posición de ASPIRACIÓN de SALMUERA,
cuando pare el motor volver a pulsar "RECHARGE" para llevar la válvula a la
posición de CONTRALAVADO. Alcanzada esta posición abrir lentamente la válvula
by-pass para dar entrada de agua al descalcificador. El microprocesador
determinará el tiempo necesario de contralavado y seguirá automáticamente el
proceso de regeneración hasta alcanzar de nuevo la posición de SERVICIO y
desapareciendo la indicación “ RECHARGE NOW “ del display.

• REGENERACIÓN

El proceso de regeneración de las resinas intercambiadoras se inicia de modo

automático y a la hora programada el día que el microprocesador decide, en función
del consumo de agua habido. No obstante usted puede forzar el inicio del proceso
de regeneración de forma instantánea o retardada a la hora programada.

REGENERACIÓN RETARDADA
Pulsar la tecla " RECHARGE ", en el display aparecerá la indicación
intermitente " RECHARGE TONIGHT " que nos indica que el proceso de
regeneración se iniciará a la hora programada. Para anular la regeneración
retardada pulsar de nuevo " RECHARGE " y comprobar que la indicación
"RECHARGE TONIGHT " ha desaparecido del display.
RoboSoft - 6.12
 REGENERACIÓN INSTANTÁNEA
Mantener pulsada la tecla " RECHARGE " durante 3 segundos hasta que la
indicación " RECHARGE NOW " parpadee en el display y se inicie el
proceso de regeneración.

• MEMORIA

En caso de fallo en el suministro eléctrico al aparato, el programador incorpora una

memoria que mantiene permanentemente todos los datos programados ( dureza,
tipo de aparato, hora de regeneración, etc. ) excepto la hora actual que la mantiene
durante 48 horas y es el único dato a reprogramar en el momento que se
restablezca el suministro eléctrico y únicamente si el display parpadea indicando
que es necesario realizar de nuevo la puesta en hora.

• SISTEMA EASE

El sistema EASE, Evaluación Automática Sistema Electrónico. Permite el control a

distancia vía módem telefónico y mediante un software desarrollado por
ECOWATER SYSTEMS, del funcionamiento del programador y sistema de control.
Permitiendo una diagnosis de la posible avería y control de las condiciones de
servicio del descalcificador. La utilización de este sistema es sumamente sencillo
para el usuario y es suficiente realizar una llamada a nuestro servicio técnico,
comunicar que se desea realizar la comprobación del equipo, colocar el micrófono
del teléfono frente al orificio de emisión de señal situado en la carátula del
programador y a continuación pulsar simultáneamente las teclas y hasta
oír la emisión de una señal codificada similar a la de un telefax o módem de
ordenador doméstico, cuando finalice la señal acústica ya se puede retirar el
teléfono de la carátula y finalizar la comunicación.
La emisión de datos tiene una duración de 25 segundos aproximadamente y debe
realizarse en el mayor silencio posible para evitar comunicaciones defectuosas.

Algunos de los parámetros que permite controlar el sistema EASE son:

• Nombre y señas del propietario, una vez registrado por 1ª vez.

• Fecha instalación.
• Nº de serie del equipo.
• Código de modelo programado.
• Versión software.
• Modelo placa electrónica.
• Datos propios de fabricación. (año, semana, tipo motor, etc.)
• Valores programados:
Hora
Hora regeneración
Dureza programada
Formato reloj (24H/ 12h am-pm)
• Unidades volumen (litros/galones)
• Modo funcionamiento

RoboSoft - 7.12
 • Tiempos de regeneración
• Días de funcionamiento
• Nº total de regeneraciones
• Volumen total de agua descalcificada
• Dureza total eliminada
• Consumo total de agua
• Consumo medio de agua
• Capacidad restante próxima regeneración
• Promedio diario entre regeneraciones
• Días desde la última regeneración
• Caudal máximo registrado
• Consumo medio día a día
• Posición de la válvula, motor y microinterruptores
• Nº cortes de fluido eléctrico
• Tiempo total sin alimentación eléctrica
• Chequeo del sistema de control, transformador, cables, etc.

Consulte con nuestro distribuidor para realizar la conexión con nuestro

Departamento Asistencia Técnica para la comprobación y registro del equipo con
el sistema EASE.

• MANTENIMIENTO

Las operaciones periódicas de mantenimiento de los equipos descalcificadores son

simples pero necesarias para el buen funcionamiento de la instalación y en la
mayoría de los casos puede llevarlas a cabo el mismo usuario. Estas operaciones
quedan resumidas en las siguientes,

-Comprobar semanalmente el nivel de la sal en el interior del depósito y

recargarlo cuando sea necesario. El nivel de la sal nunca debe ser inferior al
nivel de agua en el interior del mismo. Es aconsejable vaciar un saco entero
siempre que sea posible y no esperar que el nivel de sal descienda
excesivamente.

- El tipo de sal adecuada para el buen funcionamiento y rendimiento del

equipo descalcificador, es sal refinada en pastillas, especial para su uso en
tratamientos del agua. El uso de otro tipo de sal puede ser causa de averías y
bajo rendimiento del equipo. Obligando además a una limpieza periódica del
depósito de sal, para eliminar los lodos e impurezas acumulados en el fondo
con el tiempo.

-Después de un corte en el suministro eléctrico comprobar la programación de

la válvula. Ocasionalmente puede ser necesario reajustarla siguiendo las
indicaciones descritas en el apartado Programación.

- Si el descalcificador debe permanecer fuera de servicio durante un largo

periodo de tiempo, cerrar las válvulas de entrada y salida y abrir la de by-pass.
Desconectar la alimentación eléctrica.
Al poner de nuevo el aparato en funcionamiento proceder como si se tratara
de la puesta en marcha inicial.

RoboSoft - 8.12
- Como operaciones complementarias al mantenimiento del descalcificador;

Comprobar periódicamente el estado del filtro clarificador y limpiar o

sustituir el cartucho cuando sea necesario. El filtro excesivamente sucio
puede ser causa de una disminución del caudal y pérdida de carga
excesiva, provocando un funcionamiento incorrecto del descalcificador.
Si la instalación dispone de un sistema de dosificación de un producto
inhibidor de corrosión, verificar periódicamente el nivel de producto
dosificado, reponiéndolo cuando sea necesario.

- Es aconsejable realizar una revisión periódica ( semestralmente o

anualmente ) por personal técnico cualificado para comprobar el correcto
funcionamiento del equipo instalado y cada uno de sus componentes.

IMPORTANTE: En caso de avería y de precisar la visita del Servicio de

Asistencia Técnica, rogamos no desconecten los equipos de la alimentación
eléctrica a fin de facilitar su verificación.

RoboSoft - 9.12
• ESQUEMA INSTALACIÓN

RoboSoft - 10.12
Su Descalcificador RBS-24/ED ha sido diseñado y sometido bajo estrictos controles de calidad, para
garantizar su plena satisfacción en su elección.

Deseamos que usted saque el máximo rendimiento a su nuevo equipo de

tratamiento del agua doméstico o comercial, y por ello a través de nuestra
Red de DISTRIBUIDORES exclusivos quedamos a su entera disposición
para asegurar el correcto funcionamiento y mantenimiento del mismo.

GARANTIA
ATH garantiza sus equipos por el periodo de UN AÑO contra cualquier defecto de fabricación. La
vigencia de la garantía entra en vigor en la fecha de compra del equipo en su Distribuidor, por ello es
imprescindible guardar la factura de compra en lugar seguro y presentarla ante cualquier reclamación. Si
durante el periodo de garantía sufre algún problema con su equipo, contacte con su Distribuidor para
proceder a la sustitución de la parte defectuosa y garantizar el correcto funcionamiento del equipo.
La garantía comprende la reparación o sustitución de las piezas defectuosas por personal del Distribuidor
o S.A.T. autorizado. La garantía pierde su validez por mala manipulación y uso de los equipos, o que
hayan sido modificados o reparados por personal ajeno al S.A.T. ATH .
La vigencia de la garantía entra en vigor en la fecha de compra del equipo en su Distribuidor y después de
la PUESTA EN MARCHA y revisión de la instalación del equipo por parte de nuestro S.A.T. o persona
autorizada por nuestro Distribuidor, siendo IMPRESCIDIBLE RELLENAR y REMITIR por Correo el
comprobante de GARANTIA adjunto y guardar el resguardo de GARANTIA y la factura de compra en
lugar seguro y presentarlos ante cualquier reclamación.
La PUESTA EN MARCHA del equipo será siempre A CUENTA DEL CLIENTE, abonándose el importe de
la misma una vez realizada

La responsabilidad de ATH es exclusivamente la de reemplazar o reparar las partes defectuosas, no

atendiendo a indemnizaciones ni otros gastos.

RoboSoft - 11.12
 Registro Propietario y Garantía
Modelo : Nº.Serie : Fecha Código :

Nombre :

Calle :

Código Postal: Población :

Provincia : Teléfono : -

Distribuidor :

Fecha compra : / /

COMPROBANTE PARA EL CLIENTE.

Registro Propietario y Garantía

Modelo : Nº.Serie : Fecha Código :

Nombre :

Calle :

Código Postal: Población :

Provincia : Teléfono : -

Distribuidor :

Fecha compra : / /
por favor rellenar con letra clara, gracias.

REMITIR EL COMPROBANTE POR CORREO DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADO A:

Aplicaciones Técnicas Hidráulicas,S.L.
C/. Francesc Layret, nº 11-13
Pol.Ind.El Pla. 08750 - Molins de Rei
93-680.22.22 93-680.22.02
e-mail : ath@ath.es
GRACIAS.

RoboSoft - 12.12