El Término Curaduría y La Acción Curatorial en Arte, Un Breve Repaso - Ana María Sánchez Lesmes
El Término Curaduría y La Acción Curatorial en Arte, Un Breve Repaso - Ana María Sánchez Lesmes
El Término Curaduría y La Acción Curatorial en Arte, Un Breve Repaso - Ana María Sánchez Lesmes
Resumen
El siguiente artculo aborda el trmino curadura y la accin curatorial en arte, repasando
las expresiones curador y comisario en relacin a las tradiciones museolgicas
anglosajonas y francfonas. As mismo, comprende una revisin al devenir de la
prctica en tanto sus lugares de implementacin, actores, cualidades, definiciones,
retos y complejidades, con el nimo de establecer algunos postulados que permitan la
comprensin del fenmeno curatorial contemporneo.
Palabras clave: Curadura. Comisariado. Museos de arte.
The term curating and the curatorial practive in art: a brief summary
Abstract
The following article discusses the term curating and the curatorial practice in art,
reviewing the expressions curator and comisario in relation to Anglo-Saxon and
Francophone museological traditions. It also reviews the becoming of the practice,
where it is implemented, its actors, attributes, definitions, challenges and complexities.
It aims to establish some premises that help understand the contemporary curatorial
phenomenon.
Key words: Curating. Comisariado. Art museums.
En el prlogo del libro Breve historia del comisariado de Hans Ulrich Obrist, Christophe
Cherix seala:
Si la figura moderna del crtico de arte est ampliamente reconocida desde Diderot y Baudelaire,
la autntica razn de ser del comisario [curador] sigue, en gran medida, sin definirse. A pesar
de la actual proliferacin de cursos en estudios del comisariado [curadura], no cabe destacar
ninguna metodologa autntica ni ningn legado claro. (CHERIX, 2009, p.10)
106
slo se refiere a un campo terico sino tambin a una realidad objetual, as como
a una amplia gama de comunidades interpretativas. En la entrevista que realiza
Nydia Gutirrez3 a Jos Antonio Navarrete4 en el 2008, el curador reflexiona sobre un
interesante aspecto de la prctica curatorial: el componente de incertidumbre. Si bien
hay una certeza de que se trabaja en algo que incidir en otros, no se puede saber
exactamente cmo se da.
Como primera medida revisaremos los trminos curador y comisario, que como se
evidencia en el texto de Cherix anteriormente citado, se utilizan segn el contexto y
tienen implicaciones un poco distintas. El uso de la palabra comisario es propio de
Espaa y Francia, mientras que curador traduccin del ingls curator es empleado
en contextos anglosajones y latinoamericanos. En el estudio de la museologa estas
dos corrientes (francfona y anglosajona) indican dismiles maneras de generacin
de las instituciones musesticas y de aproximacin al patrimonio cultural. Por un lado
en la lnea anglosajona, los museos se constituyen a partir de iniciativas civiles, como
es el caso de Charles Willson Peale, quien con base en sus colecciones y las de
la Sociedad Americana de Filosofa conforma el Philadelphia Museum en 1794, el
primer museo pblico con nfasis en la educacin popular. Peale impulsa el desarrollo
del movimiento del Naturalismo Ilustrado (propio de la museologa angloamericana
a finales de siglo XVIII) como fundamento del Coleccionismo Patritico, donde se
ve implcita la intensin de separarse de la tradicin y de los patrones culturales del
imperialismo europeo mediante la consolidacin del naturalismo como el pasado
de la nacin y la singularidad norteamericana, perfilando una suerte de identidad
nacional. En tanto la tradicin francfona, como sealaba ya John Cotton Dana en
1917, se compone de colecciones reunidas por poderosos individuos: prncipes,
reyes, emperadores y miembros de la nobleza, quienes en un afn individualista
raramente vean ms all de su propio placer o el reconocimiento de sus familias; as,
los museos mayoritariamente devinieron en templos y palacios ya que originalmente
sus colecciones estaban ubicadas all. As mismo, es posible distinguir que mediante
la Revolucin Francesa se afirma el Patrimonio Nacional (VASCONCELLOS, 2013, p.
96): mientras se descabeza al rey se conserva el legado histrico de la nacin con los
objetos de la monarqua. En ambas corrientes se puede advertir que los objetos son
el fundamento de las naciones, encarnaciones de los espritus patriticos que sitan
en escena conceptos como identidad, tradicin, memoria, mentalidades, imaginarios,
entre otros.
Si bien estas dos tradiciones de pensamiento presentan marcos estructurados de
accin en tanto la museologa, con la curadura es posible distinguir usos, ms
no corrientes5. Como comenta Vctor Zamudio-Taylor (2005, p. 4), el curador est
Revista CPC, So Paulo, n.18, p. 106116, dez. 2014/abril 2015.
107
108
109
110
111
112
113
114
seologa y Gestin del Patrimonio de la Universidad Nacional, ofrecido por el maestro Alejandro Burgos Bernal.
Consignada en el documento qu significa investigar en artes?, sin publicar.
(19) El curador s un activador de sentidos (Jos Antonio Navarrete).
(20) El curador debe ser el ms comn de todos los hombres (Charles Baudelaire).
(21) Museums and museums exhibitions had the power to create memorable experiences that could stimulate
and inspirate people (SKRAMSTAD, 2004, p. 121).
(22) Para Manuel Borja-Villel se debe dar un cambio a varios niveles: la narracin, el dispositivo de exposicin, la
forma de coleccionar y la necesidad de entender el pblico como agente. Todos implican a la curadura.
(23) Carmen Hernndez propone el modelo del museo-mquina (en contraste al museo-manufactura), que ya no
es solamente un lugar de coleccin, sino de programacin y de direccin artstica. Un intento de dejar su papel
sacralizador para apoyar la produccin.
Referencias
BIRNBAUM, Daniel. La arqueologa de lo que nos espera. En: ULRICH OBRIST, Hans. Breve historia del comisariado. Madrid: EXIT publicaciones, 2009, p. 257-261.
BRUNO, Maria Cristina Oliveira. Definio de curadoria: os caminhos do enquadramento, tratamento e extroverso da herana patrimonial. En: JULIO, Letcia (coord.). Caderno de diretrizes museolgicas 2: mediao
em museus: curadorias, exposies, ao educativa. Belo Horizonte: Secretaria de Estado de Cultura de Minas
Gerais, Superintendncia de Museus, 2008. p. 16-25.
BURGOS BERNAL, Alejandro. Qu significa investigar en artes?. Sin publicar: 2012.
CERN, Jaime. Cosas que ocurren cuando las prcticas artsticas circulan. En: MINISTERIO DE CULTURA
(ed.). Museologa, curadura, gestin y museografa: manual de produccin y montaje para las artes visuales.
Colombia, 2012. p. 9-14.
CHERIX, Christophe. Prlogo. En: ULRICH OBRIST, Hans. Breve historia del comisariado. Madrid: EXIT publicaciones, 2009. p. 9-13.
CORDERO REIMAN, Karen. La galera universitaria como espacio de experimentacin docente y dispositivo
de reflexin interdisciplinaria. En: STANBURY, Peter; DE CLERCQ, Steven; CU, Ana Laura (Coords.).Nuevas
rutas para los museos universitarios:Sexto Congreso Internacional de Museos Universitarios. Mxico: Asociacin
Nacional de Universidades e Instituciones de Educacin Superior, 2008. p. 335-342.
DANTO, Arthur. El final del arte. El Paseante, n. 23-25, p. 30-55, 1995.
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAOLA [versin electrnica]. Curador. Real Academia Espaola, 2001. Disponible en: <http://rae.es/recursos/diccionarios/drae>. Consultado el 12 dic. 2012.
DIDI-HUBERMAN, Georges. ATLAS Cmo llevar el mundo a cuestas?. Museo Reina Sofa, 2011. Disponible
en: <http://www.museoreinasofia.es/exposiciones/2011/atlas.html>. Consultado el 30 ene. 2013.
FERNNDEZ, Olga. Just what is it that makes Curating so different, so appealing?. OnCurating, n. 8, p. 40-42,
2011.
GUTIRREZ, Nydia. Entrevista a Manuel Borja-Villel. Sin publicar: 2006.
115
116