Wellness">
Ruido Enciclopedia Oit
Ruido Enciclopedia Oit
Ruido Enciclopedia Oit
RUIDO
47
Sumario
SUMARIO
47. RUIDO
47.1
SUMARIO
47.1
RIESGOS GENERALES
Alice H. Suter
una prdida temporal de la audicin, que disminuye su sensibilidad auditiva durante la jornada laboral y que a menudo
persiste durante la noche. Esa prdida auditiva avanza luego de
manera insidiosa, ya que aumenta gradualmente a lo largo de
meses y aos, y pasa en gran medida inadvertida hasta alcanzar
proporciones discapacitantes.
Otra razn importante de la falta de reconocimiento de los
peligros del ruido es que el deterioro auditivo resultante implica
un estigma. Como Raymond Htu ha demostrado tan claramente en su artculo sobre rehabilitacin de la prdida auditiva
inducida por ruido en esta misma Enciclopedia, la opinin que
suele tenerse de las personas que sufren deterioros auditivos es
que estn avejentadas y son mentalmente lentas e incompetentes
en trminos generales, y quienes corren el riesgo de sufrir este
tipo de deterioro son reacios a reconocer ni su deficiencia ni el
riesgo por miedo a ser estigmatizados. Esto es muy de lamentar,
porque la prdida auditiva inducida por ruido llega a ser permanente y, sumada a la que se produce a consecuencia de la edad,
puede dar lugar a cuadros de depresin y aislamiento en
personas de mediana edad y mayores. Las medidas preventivas
deben tomarse antes de que comience la prdida auditiva.
47.2
Necesidades de investigacin
Deterioro auditivo
Tendencias futuras
47. RUIDO
RIESGOS GENERALES
47.3
47.3
RIESGOS GENERALES
El deterioro auditivo inducido por ruido suele considerarse enfermedad laboral, no lesin, porque su progresin es gradual. Es
muy raro que se produzca una prdida auditiva inmediata y
permanente por efecto de un incidente ensordecedor, como una
explosin, o un proceso muy ruidoso, como el remachado en
acero. En tales casos, se entiende que se trata de una lesin y se
habla de traumatismo acstico. Lo habitual, como ya se ha
sealado, es que se produzca una lenta disminucin de la capacidad auditiva a lo largo de muchos aos. El grado de deterioro
depender del nivel del ruido, de la duracin de la exposicin y
de la sensibilidad del trabajador en cuestin. Lamentablemente,
no existe tratamiento mdico para el deterioro auditivo de
carcter laboral; slo existe la prevencin.
Los efectos del ruido sobre la audicin estn bien documentados y no hay mucho lugar a la controversia en lo que respecta
al nivel de ruido continuado que provoca diversos grados de
prdida auditiva (ISO 1990). Es tambin indiscutible que el
ruido intermitente produce prdida auditiva. No obstante, los
perodos de ruido que son interrumpidos por perodos de
silencio pueden ofrecer al odo interno una oportunidad de recuperarse de una prdida auditiva temporal y, por consiguiente,
son algo menos peligrosos que el ruido continuado. Tal situacin, es aplicable principalmente a los trabajos que se desarrollan en exteriores, pero no a ambientes interiores como las
fbricas, donde son raros los necesarios intervalos de silencio
(Suter 1993).
El ruido de impulso, como el producido por las armas de
fuego o la estampacin de metal, tambin perjudica la audicin.
Existen incluso pruebas de que entraa ms peligro que otros
tipos de ruido (Dunn y cols. 1991; Thiery y Meyer-Bisch 1988),
aunque no siempre es as. El grado de dao depender principalmente del nivel y la duracin del impulso, y puede empeorar
si existe un ruido continuado de fondo. Tambin hay pruebas de
que las fuentes de ruido de impulso de alta frecuencia son ms
perjudiciales que las de baja frecuencia (Hamernik, Ahroon y
Hsueh 1991; Price 1983).
La prdida auditiva provocada por ruido suele ser, al principio, temporal. En el curso de una jornada ruidosa, el odo se
fatiga y el trabajador experimenta una reduccin de su capacidad auditiva conocida como desviacin temporal del umbral
(Temporary Threshold Shift, TTS). Entre el final de un turno de
trabajo y el principio del siguiente, el odo suele recuperarse de
gran parte de esta TTS, pero a menudo parte de la prdida
persiste. Tras das, meses y aos de exposicin, la TTS da lugar
a efectos permanentes y comienzan a acumularse nuevas
47.4
RIESGOS GENERALES
Efectos extraauditivos
Los efectos del ruido sobre el rendimiento laboral se han estudiado tanto en laboratorio como en condiciones reales de trabajo.
Los resultados han demostrado que el ruido suele tener escasos
efectos sobre el rendimiento de trabajos repetitivos y montonos
e incluso lo mejora en algunos casos si es de nivel bajo o moderado. En cambio, los niveles de ruido altos pueden degradar el
rendimiento laboral, sobre todo si la tarea es complicada o
requiere hacer varias cosas a la vez. El ruido intermitente tiende
a ser ms perjudicial que el ruido continuo, sobre todo cuando los
perodos de ruido son impredecibles e incontrolables. Algunas
investigaciones indican que en los ambientes ruidosos es menos
47. RUIDO
Molestias
47.5
47.5
RIESGOS GENERALES
que se produzcan estos efectos del mismo modo que lo hace con
la prdida auditiva.
Instrumentos de medida
47.6
RIESGOS GENERALES
Mtodos de medida
El mtodo de control
El mtodo de ingeniera
Con este mtodo, las mediciones del nivel sonoro con factor de
ponderacin A o las que utilizan otras redes de ponderacin se
complementan con mediciones que utilizan filtros de banda de
octava o de tercio de banda octava. El nmero de puntos de
medicin y las gamas de frecuencias se deciden en funcin de los
objetivos de medicin. Tambin es preciso registrar factores
temporales. Este mtodo es til para evaluar la interferencia con
la comunicacin hablada calculando los niveles de interferencia
conversacional (Speech Interference Levels, SIL), as como para
implantar programas de control tcnico del ruido y realizar estimaciones de los efectos auditivos y no auditivos del ruido.
Procedimientos de medicin
El mtodo de precisin
47. RUIDO
47.7
47.7
RIESGOS GENERALES
Criterios de exposicin
Dennis P. Driscoll
Idealmente, el medio ms eficaz de control del ruido es evitar
desde el principio que la fuente de ruido entre en la fbrica,
implantando un programa eficaz de adquisicin de productos
sin ruido para introducir en el lugar de trabajo bienes de equipo
diseados para producir un bajo nivel de ruido. Para llevar a
cabo un programa de este tipo, es preciso elaborar unas normas
claras y bien redactadas que limiten las caractersticas de emisin
de ruido de los nuevos equipos, instalaciones y procesos de fabricacin. Un buen programa tambin incluye la vigilancia y el
mantenimiento.
Una vez instalados los equipos e identificado el exceso de
ruido por mediciones del nivel sonoro, el problema del control
del ruido presenta matices ms complejos. Sin embargo, existen
soluciones tcnicas que pueden aplicarse a los equipos existentes.
Adems, suele haber ms de una opcin de control del ruido
para cada problema. Por consiguiente, para el responsable del
programa de control es importante determinar los medios de
reduccin del ruido ms viables y econmicos en cada situacin
concreta.
RIESGOS GENERALES
47. RUIDO
47.9
47.9
RIESGOS GENERALES
47.10
47. RUIDO
RIESGOS GENERALES
47.11
47.11
RIESGOS GENERALES
47.12
PROGRAMAS DE CONSERVACION
DE LA AUDICION
RIESGOS GENERALES
acumulacin de 3, 4 y 5 dB. Estos datos indican que aproximadamente el 90 % de las exposiciones diarias de ruido equivalente
son de 95 dBA o menos, y slo el 10 % superan los 95 dBA.
La importancia de los datos de la Figura 47.8, suponiendo
que sean aplicables a la mayora de los pases y poblaciones,
radica simplemente en que una gran mayora de los empleados
expuestos al ruido slo tienen que conseguir protegerse de
10 dBA de ruido para eliminar el peligro. En el caso de que se
lleven protectores auditivos (PA), los responsables de la salud de
los trabajadores debern tomarse el tiempo necesario para
equipar a cada persona con un protector que sea cmodo y
prctico para su ambiente, que tenga en cuenta sus necesidades
auditivas (capacidad para or seales de aviso, conversaciones,
etc.), y que sean hermticos al ruido cuando se lleven da tras da
en entornos reales.
Este artculo presenta en forma condensada una serie de prcticas adecuadas de conservacin de la audicin, resumidas en la
lista de control que contiene la Figura 47.9.
Formacin y motivacin
Fases de un PCA
La lista de control de la Figura 47.9 da detalles de cada fase. Diferentes personas pueden ser responsables de diferentes fases, y
estas personas componen el equipo del PCA.
47. RUIDO
47.13
47.13
RIESGOS GENERALES
47.14
RIESGOS GENERALES
Proteccin auditiva
Evaluaciones audiomtricas
Los principales miembros del equipo PCA deben reunirse regularmente para examinar los progresos del programa y asegurarse
de que todos cumplen sus obligaciones. Una vez que las personas
encargadas de diferentes tareas comprenden de qu modo contribuyen sus propias funciones al resultado global del programa,
cooperan mejor para prevenir las prdidas auditivas. La persona
clave puede lograr esta comunicacin y cooperacin activa si la
direccin le otorga la autoridad necesaria para tomar decisiones
en materia del PCA y le facilita los recursos necesarios para llevar
a la prctica las decisiones tomadas. El xito del PCA depende de
todas, desde el jefe mximo hasta el contratado ms reciente;
todos tienen un papel importante. El papel de la direccin es
principalmente respaldar el PCA y aplicar sus polticas como una
de las facetas del programa global de seguridad e higiene de la
empresa. El papel de los mandos intermedios y de los supervisores es ms directo: contribuyen a ejecutar las cinco fases. El
papel de los trabajadores es participar activamente en el
programa y ser agresivos a la hora de realizar sugerencias para
mejorar el funcionamiento del PCA. Sin embargo, para lograr la
participacin de los trabajadores, la direccin y el equipo PCA
deben ser receptivos a sus comentarios y darles respuesta.
Mantenimiento de registros
Los requisitos relativos a tipos de registros y tiempo de conservacin varan segn los pases. En los pases donde las cuestiones
relativas a litigios y compensaciones a los trabajadores son importantes, es preciso mantener los expedientes durante ms
tiempo del que exigen las reglamentaciones laborales, ya que
suelen ser tiles a efectos legales. El objetivo del mantenimiento
de los registros es documentar de qu modo se ha protegido a
los trabajadores del ruido (Royster y Royster 1989 y 1990). Entre
los expedientes especialmente importantes cabe citar los procedimientos de evaluacin de ruido y sus resultados, la calibracin
audiomtrica y sus resultados, las actuaciones de seguimiento
en respuesta a los cambios auditivos de los trabajadores y la documentacin de adaptacin de protectores auditivos y formacin
al respecto. Los registros deben citar los nombres de las
personas que se ocuparon de las tareas del PCA as como de sus
resultados.
47. RUIDO
La persona clave
47.15
RIESGOS GENERALES
NORMAS Y REGLAMENTACIONES
NORMAS Y REGLAMENTACIONES
Alice H. Suter
Terminologa
NORMAS Y REGLAMENTACIONES
Normas de consenso
Criterios de riesgo-dao
RIESGOS GENERALES
Pas, fecha
Factor de acumulacin,
dBAb
Lmax rms
Lpico SPL
Nivel para
audiometra dBAc
Alemania,3, 6 1990
85
55,70
140 dB pico
90
85
Argentina
90
110 dBA
Australia,1 1993
85
140 dB pico
85
85
Brasil, 1992
85
115 dBA
140 dB pico
85
Canad,2 1990
87
CCE,3, 4
84
90
85
85
140 dB pico
Chile
85
115 dBA
140 dB
China,5 1985
70-90
115 dBA
Espaa, 1989
85
140 dB pico
90
80
90
115 dBA
140 dB pico
90
85
Estados
1986
87
Unidos,11
1983
Finlandia, 1982
85
Francia, 1990
85
135 dB pico
Hungra
85
125 dBA
140 dB pico
India,7 1989
90
Israel, 1984
85
47. RUIDO
Tabla 47.1 Lmites de exposicin permisibles (PEL), factores de acumulacin y otros requisitos de la exposicin al ruido
segn el pas.
85
85
90
115 dBA
140 dBA
5
115 dBA
140 dB pico
Italia, 1990
85
140 dB pico
Noruega,10 1982
85
55,70
110 dBA
90
85
85
115 dBA
140 dB pico
80
140 dB pico
85
85
140 dB pico
90
85
Suecia, 1992
85
115 dBA
140 dB C
85
85
Uruguay
90
110 dBA
80
Fuentes: Arenas 1995; Gunn; Embleton 1994; OIT 1994. Se han consultado adems las normas publicadas por varios pases.
47.17
NORMAS Y REGLAMENTACIONES
47.17
RIESGOS GENERALES
47.18
NORMAS Y REGLAMENTACIONES
trabajo. Este concepto se denomina a veces exceso de riesgo. Lamentablemente, ninguno de los dos mtodos carece de problemas.
El problema que presenta utilizar slo el NIPTS es que resulta
difcil resumir los efectos del ruido sobre la audicin. Los datos
suelen exponerse en una gran tabla que presenta la desviacin
del umbral inducida por ruido para cada frecuencia audiomtrica en funcin del nivel de ruido, los aos de exposicin y el
centil de poblacin. El concepto de riesgo porcentual es ms
atractivo porque utiliza simples nmeros y parece fcil de
comprender. Pero el problema del riesgo porcentual es que
puede variar enormemente en funcin de diversos factores, en
especial la altura de la barrera del umbral auditivo y las frecuencias utilizadas para definir el deterioro auditivo (o deficiencia
auditiva).
Con ambos mtodos, el usuario necesita estar seguro de que
las poblaciones expuestas y no expuestas estn cuidadosamente
equiparadas en lo referente a factores tales como la edad y la
exposicin a ruidos de carcter no laboral.
Referencias
American National Standards Institute (ANSI). 1985.
ANSI SI.4-1983, As Amended By ANSI SI.4-1985.
Nueva York: ANSI.
. 1991. ANSI SI2.13. Evaluation of Hearing Conservation
Programmes. Nueva York: ANSI.
. 1992. ANSI S12.16. Guidelines for the Specification of
Noise of New Machinery. Nueva York: ANSI.
Arenas, JP. 1995. Instituto de Acstica, Universidad
Austral de Chile. Trabajo presentado en el
CXXIX Congreso de la Sociedad Acstica de
Amrica, Valdivia, Chile.
Boettcher FA, D Henderson, MA Gratton, RW Danielson, CD Byrne. 1987. Synergistic interactions of
noise and other ototraumatic agents. Ear Hear.
8(4):192-212.
Comisin Electrotcnica Internacional (CEI). 1979.
Documento CEI Nm. 651.
. 1985. Documento CEI Nm. 804.
Consejo de la Comunidad Europea (CCE). 1986. Directiva de 12 de mayo relativa a la protection de
los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposicin
al
ruido
durante
el
trabajo
(86/188/CEE).
. 1989a. Directiva 89/106/CEE de 21 de diciembre 1988 relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de
los Estados Miembros sobre los productos de construccin, DO Nm. L40, 11 de febrero.
. 1989b. Directiva 89/392/CEE de 14 de junio de
1989 relativa a la aproximacin de las legislaciones
de los Estados Miembros sobre mquinas,
DO Nm. L183,29.6.1989.
. 1989c. Directiva 89/686/CEE de 21 de diciembre de 1989 sobre la aproximacin de las disposiciones legales y reglamentarias en materia de
equipos de proteccin individual, DO Nm. L399,
30.12.1989.
. 1991. Directiva 91/368/CEE de 20 de junio de
1991, enmienda de la Directiva 89/392/CEE relativa a la aproximacin de las legislaciones de los
REFERENCIAS
47. RUIDO
RIESGOS GENERALES
47.19
REFERENCIAS
47.19
RIESGOS GENERALES
47.20
REFERENCIAS