SISTEMA BAIO DE HAWLE

La solución rápida y sencilla

Página HAWLE - BAIO SYSTEM

La unión más rápida en la instalación de redes de agua Página G 2/1
G2 Accesorios Página G 2/2

Página Válvulas enchufe E2 BAIO

G3 para tubos de fundición, acero, PE y PVC, PN 16 Página G 3/1

Página Válvulas E2 HSM BAIO

G4 para tubos de fundición, acero, PE y PVC, PN 16 Página G 4/1

Válvulas E2 MMB BAIO

Página para tubos de fundición, acero, PE y PVC, PN 16 Página G 5/1

G5 Válvulas E2 COMBI-III - BAIO

con conexión vertical para tuberías de fundición, tubos de
acero, PE y PVC, PN 16 Página G 5/2

Página
RACORES BAIO sin juntas Página G 6/1
G6

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com G 1/1

Edición 02.2016 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.
 SISTEMA BAIO DE HAWLE
La solución fácil y ahorradora de tiempo

Accesorios
Repuestos

Volantes Página M 4/1 Casquete de válvula E2 Página P 2/1

Eje de extensión E2 "rígido" o "telescópico” Página M 2/1 E2 Cuña de válvula Página P 2/1
Trampillón "rígido" Página M 3/3 Junta para casquete de la válvula Página P 2/2
Trampillón "telescópico" Página M 3/1
Placa base para trampillón Página M 3/7
Accionador y enchufe cuadrado Página M 4/3
Cuadradillo Página M 4/1
Actuador Página M 4/3
Indicador de posición Página M 4/2
Tornillos con tuerca Página M 4/4
Columna HAWAK Página M 5/1
Juntas planas Página M 7/1
Spray de montaje Página M 7/2
Soporte Página M 6/2
Sistema autoblocante BAIO-STOP Página G 2/2
BAIO; Junta labial para tuberías
de fundición dúctil (BLD) Página G 2/2
BAIO; Junta labial para
tuberías de PE y PVC (GKS) Página G 2/2
Seguro contra desbloqueo BAIO Página G 2/2

Ejemplo de instalación

Sistema de bridas 307 piezas

Sistema BAIO DE HAWLE 7 piezas

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

G 1/2 Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición 02.2016
 SISTEMA BAIO DE HAWLE
la conexión más rápida en la instalación de tubos, DN 80-300

Características constructivas

• Ahorro en material, conexiones y costes de instalación:

montaje sencillo y rápido
• Se puede solucionar cualquier situación de tuberías
• Unión sin bridas ni tornillos, conexión mediante enchufe
orientable en todas las direcciones (máx. de 3°)
• Bloqueo directo de enchufes de doble función BAIO y cuello
BAIO a lo largo a prueba de desplazamiento (sellado + a
prueba de desplazamiento)
• Uso universal con tubos de fundición, acero y PE‑/ PVC
• Peso y costes de almacenamiento reducidos
• Sistema autoblocante sin anclaje al suelo con Hawle-stop
para tubos de fundición y tubos PE/PVC
• Alta resistencia a la corrosión mediante revestimiento epoxy
sinterizado según protección GSK
• Todos los enchufes de los accesorios y válvulas se
entregan de serie sin juntas. Elija la junta adecuada según
el tipo de tubo que utilice; las juntas se deben recubrir con un
producto deslizante apropiado
• Gama de productos:
Válvula guillotina
Válvulas Combi
Racores
Hidrante subterráneo de paso libre de Hawle

1 enchufe para 3 tipos de tubo

Segmento - Anillo de sujeción Anillo de sujeción de torbellino HAWLE-STOP
DN 80-200

HAWLE-STOP Junta labial BAIO (BLD) Junta GKS

PE
Tubo

ía de
Tuber ctil
ión ú
d o
fundic
Sellado GKS
Para tubos
Sellado BAIO-SIT
PE, utilice
TYTON DN 250-300
soportes

ía de HAWLE-STOP
Tuber ctil Anillo de sujeción de corindón
ión ú
d
fundic Los manguitos de enchufe son aptos
para todas las tuberías usuales
BAIO - SIT • Tubos de fundición
Tu

Anillo de bloqueo DN 250-300 • Tubos de PVC

bo

• Tubos de PE
PV

Sistema autoblocante • Tubos de acero

C

exprés en conexión con extremo para soldar de acero (bajo demanda)

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com G 2/1

Edición 02.2016 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.
 ACCESORIOS
Autoblocantes, accesorios, instrucciones de montaje

Ref. de pedido NL78 Ref. de pedido NL79 Ref. de pedido NL80 Ref. de pedido NL82 Ref. de pedido NL84
BAIO-SIT BAIO-SIT Hawle-Stop Hawle-Stop Hawle-Stop
con anillo de sujeción con anillo de sujeción Con segmento de con anillo de sujeción con anillo de sujeción
especial especial presión para tubos de de costillas de corindón para
para tubos de fundición para tubos PE fundición DN 80 a 200 para tubos PE tubos de PVC
de DN 250 a 300 de DN 250 a 300 de DN 80 a 200
(utilice la Ref. 6035/6036 (utilice la Ref. 6035/6036 de DN 80 a 200
como casquillo de refuerzo) como casquillo de

Ref. NL85 Ref. 6035 Clase SDR 17,6

BAIO - junta labial para tubos de fun- Ref. 6036 Clase SDR 11
dición (BLD) Casquillo de refuerzo con cierre de cuña
PN 16, para montaje fácil de tubos de de acero inoxidable
fundición en enchufes BAIO

Ref. de pedido NL86

Ref. NL8A
Sellado de tubo GKS
Seguro de apertura
PN 16 para montaje de tubos de
para conexión de enchufe-cuello BAIO
PE/PVC en enchufes de doble función BAIO

Ref. 8716 Ref. NL92

Junta Tyton para Protector anti suciedad y bloqueo
montaje de tubos de antigiro DN 80
fundición en sistema BAIO para hidrantes subterráneos con cuello
BAIO

Instrucciones de montaje

Empuje el anillo de retención y el anillo de sujeción sobre el

cuello biselado del tubo. Empuje el tubo hacia el enchufe BAIO.
Mantenga el final del tubo en la zona del anillo de sujeción libre
de grasa. Para el bloqueo, presione el anillo de sujeción hacia el
enchufe hasta que pueda fijar el anillo de retención en la oreja
del enchufe mediante giro a la derecha.

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

G 2/2 Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición 02.2016
 VÁLVULAS DE ENCHUFE E2 BAIO
para tubos de fundición, acero, PE y PVC, PN 16

Características constructivas Ref. 4500E2

• Válvula de asiento elástico con paso liso y libre
• Con enchufe para tubos de fundición
• Un solo eje de extensión apto para varias dimensiones
• Apto al 100% para actuadores motorizados
• Apto para limpieza con chorro gracias a paso conforme a la
anchura nominal
• Posibilidad de equipar fácilmente un indicador de posición
sobre el casquete estándar (de DN 80 a DN 200)
Para montar un actuador o un indicador de posición debe
quitar la brida de centrado y colocar el indicador de posición o
el actuador con accionador (de DN 250 a DN 300)

Versión estándar: sin volante ni eje de extensión

sin juntas

Accesorios aptos

Accesorios compatibles: vea la página G 1/2

Volante: Ref. 7800
Ejes de extensión: rígidos Ref. 9000E2
telescópicos Ref. 9500E2
Trampillones: rígidos Ref. 1750
telescópicos Ref. 2050, Ref. 2051K
PFA Diámetro nominal/DN
Aro de apriete autoblocante: Hawle-Stop Ref. NL80, NL78, Ref. (PN) 80 100 125 150 200 250 300
NL82, NL 84
Sellado labial BAIO (BLD): 4500E2 16
para tubos de
fundición dúctil Ref. NL85
Sellado de tubo GKS: para tubos PE/PVC Ref. NL86
Actuador: Ref. 9920
Adaptador para actuador (accionador E2): Ref. 8630E2
Placa base: Ref 3481, Ref. 3482
Cuadradillo: Ref. 2156, Ref. 2157, Ref. 2158
Eje de extensión adicional: Ref. 7820, Ref. 7825
Indicador de posición: Ref. 2170E2
Soporte de
columna HAWAK: Ref. 9894, Ref. 9895

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com G 3/1

Edición 02.2016 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.
 VÁLVULAS DE ENCHUFE E2 BAIO
para tubos de fundición, acero, PE y PVC, PN 16

Ref. 4500E2

Ø d1

c
H1
H

Zeichnung falsch!
Ød

DN

B
E E

Válvulas Eje HAWLE-STOP

Ø d
DN
tubo
E H H1 L B Peso a c Ø d1 Peso

80 98 110 335 456 300 180 18,0 17,3 35 25 3,7

100 118 105 375 505 300 213 23,5 19,3 38 25 4,7

125 144 115 450 595 345 285 34,0 19,3 38 28 5,0

150 170 115 460 624 340 285 38,0 19,3 38 28 5,5

200 222 125 565 757 365 357 53,0 24,3 48 32 9,5

250 274 174 670 895 470 432 89,0 27,3 48 36 11,1

300 326 198 755 1008 537 518 162,0 27,3 48 36 14,9

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

G 3/2 Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición 02.2016
 VÁLVULA E2 HSM - BAIO
para tubos de fundición, acero, PE y PVC, PN 16

Características constructivas Ref. NL00E2

• Válvula de asiento elástico con paso liso y libre
• En un extremo con cuello liso y con enchufe para tubos de
fundición en el otro
• Un solo eje de extensión apto para varias dimensiones
• Apto al 100% para actuadores motorizados
• Apto para limpieza con chorro gracias a paso conforme a la
anchura nominal
• Posibilidad de equipar fácilmente un indicador de posición
sobre el casquete estándar (de DN 80 a DN 200)
Para montar un actuador o un indicador de posición debe
quitar la brida de centrado y colocar el indicador de posición o
el actuador con accionador (de DN 250 a DN 300)

Versión estándar: sin volante ni eje de extensión

sin juntas

Accesorios aptos

Accesorios compatibles: vea la página G 1/2

Volante: Ref. 7800 PFA Diámetro nominal/DN
Ref. Versión
Ejes de extensión: rígidos Ref. 9000E2 (PN) 80 100 125 150 200 250 300
telescópico Ref. 9500E2 NL00E2 Enchufe-cuello 16
Trampillones: rígidos Ref. 1750
telescópico Ref. 2050, Ref. 2051K
Aro de apriete autoblocante: Hawle-Stop Ref. NL80, NL78,
NL82, NL 84
Sellado labial BAIO (BLD):
para tubos de
fundición dúctil Ref. NL85
Sellado de tubo GKS: para tubos PE/PVC Ref. NL86
Actuador: Ref. 9920
Adaptador para actuador (accionador E2): Ref. 8630E2
Placa base: Ref 3481, Ref. 3482
Cuadradillo: Ref. 2156, Ref. 2157, Ref. 2158
Eje de extensión adicional: Ref. 7820, Ref. 7825
Indicador de posición: Ref. 2170 E2
Soporte de
columna HAWAK: Ref. 9894, Ref. 9895

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com G 4/1

Edición 02.2016 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.
 VÁLVULA E2 HSM - BAIO
para tubos de fundición, acero, PE y PVC, PN 16

Ref. NL00E2

Ø d1

c
H1
H

Zeichnung falsch!
Ød
Ød

DN

L1 E B

Válvulas Eje
DN Ød Peso
L L1 E H H1 a c Ø d1
80 98 295 82 110 335 456 17,3 35 25 16,00
100 118 320 102 105 375 505 19,3 38 25 21,30
125 144 350 109 115 450 595 19,3 38 28 34,50
150 170 360 109 115 460 624 19,3 38 28 37,50
200 222 390 115 125 565 757 24,3 48 32 59,50
250 274 536 164 174 670 895 27,3 48 36 105,00
300 326 599 177 198 755 1008 27,3 48 36 157,00

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

G 4/2 Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición 02.2016
 VÁLVULA E2 MMB - BAIO
para tubos de fundición, acero, PE y PVC, PN 16

Características constructivas Ref. NL10E2

• Válvula de asiento elástico combinada con T con enchufe
• Con enchufe para tuberías de fundición
• Un solo eje de extensión para varias dimensiones
• 100 % apto para actuadores motorizados
• Apto para limpieza con chorro gracias a paso conforme a la
anchura nominal DN 2

• Posibilidad de equipar fácilmente un indicador de posición

sobre el casquete estándar

E1
Versión estándar: sin volante ni eje de extensión

H
sin juntas

DN 1

Accesorios aptos

Accesorios compatibles: vea la página G 1/2

E E
Volante: Ref. 7800 L
Ejes de extensión: rígidos Ref. 9000E2
telescópico Ref. 9500E2
PFA Diámetro nominal/ DN1
Trampillones: rígidos Ref. 1750 Ref. (PN) DN 2 80 100 125 150 200
telescópico Ref. 2050, Ref. 2051K
Aro de apriete autoblocante: Hawle-Stop Ref. NL80, NL78, 80
100
NL82, NL 84
NL10E2 16 125
Sellado labial BAIO (BLD): 150
para tubos de 200
fundición dúctil Ref. NL85
Sellado de tubo GKS: para tubos PE/PVC Ref. NL86
Actuador: Ref. 9920
Ejemplo de instalación
Adaptador para actuador (accionador E2): Ref. 8630E2
Placa base: Ref 3481, Ref. 3482
Cuadradillo: Ref. 2156, Ref. 2157, Ref. 2158
Eje de extensión adicional: Ref. 7820, Ref. 7825
Indicador de posición: Ref. 2170E2
Soporte de
columna HAWAK: Ref. 9894, Ref. 9895

Válvulas Eje
DN 1 DN 2 Peso
L E E1 H a c Ø d1
80 80 410 105 105 220 17,3 35 25 26,0
100 80 435 120 105 230 17,3 35 25 30,0
100 100 455 120 120 255 19,3 38 25 35,0
125 100 435 125 120 270 19,3 38 25 38,5
125 125 440 125 125 290 19,3 38 25 53,0
150 80 450 125 105 260 17,3 35 25 35,0
150 100 475 125 120 280 19,3 38 25 43,0
150 125 565 125 125 295 19,3 38 25 59,0
150 150 565 125 125 300 19,3 38 28 61,0
200 80 490 145 105 280 17,3 35 25 46,5
200 100 515 145 120 305 19,3 38 25 52,0
200 125 605 145 125 320 19,3 38 25 71,0
200 150 605 145 125 325 19,3 38 28 72,5
200 200 670 145 145 355 24,3 48 32 100,5

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com G 5/1

Edición 02.2016 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.
 VÁLVULA E2 COMBI-III - BAIO
con conexión vertical para tubos de fundición, tubos de
acero, PE y PVC, PN 16

Características constructivas Ref. NL15E2

• Válvula de asiento elástico combinada con enchufe en T
• Con enchufe para tubos de fundición
• Con conexión vertical BAIO DN 80 y dos enchufes ZAK-46
• Instalación que ahorra espacio mediante construcción corta
así como ahorro de costes de material, trabajo, transporte y
almacén
• Un eje de extensión para varias dimensiones
• Apto para limpieza con chorro gracias a paso conforme a la
anchura nominal
• Posibilidad de equipar fácilmente un indicador de posición
sobre la parte superior

Versión estándar: sin volante ni eje de extensión

sin juntas

Accesorios aptos

Accesorios compatibles: vea la página G 1/2

Volante: Ref. 7800
Ejes de extensión: rígidos Ref. 9000E2
2

telescópicos Ref. 9500E2

M

Trampillones: Ref. 4550

L1
Aro de apriete autoblocante: Hawle-Stop Ref. NL80, NL78,
NL82, NL 84
Sellado labial BAIO (BLD):
para tubos
de fundición Ref. NL85
Sellado de tubo GKS: para tubos PE/PVC Ref. NL86
Cuadradillo: Ref. 2156, Ref. 2157, Ref. 2158
Eje de extensión adicional: Ref. 7820, Ref. 7825
Indicador de posición: Ref. 2170E2
Hidrante subterráneo: Ref. 5059, Ref. 5061 E
M1
PFA Número de Diámetro nominal/DN
Ref. Versión L
(PN) válvulas 100 150 200
NL15E2 con 2 enchufes ZAK-46 16 3

Peso según
Combi III E2 con conexión vertical Eje
DN número de válvulas
Ød L L1 E M1 M2 a c Ø d1 3
100 118 691 345,5 105 365 258 19,3 38 25 88,00
150 170 777 388,5 125 415 293 19,3 38 28 142,00
200 222 875 437,5 145 465 330 24,3 48 32 230,00

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

G 5/2 Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición 02.2016
 RACORES DE TUBERÍA BAIO
sin juntas

Características constructivas Acoplamiento BAIO elemento U

• Enchufe BAIO / Enchufe BAIO
(pieza de enchufe)
Ref. NL50
DN PFA (PN) L Peso
80 290 8,60

DN
100 300 11,0
16
150 310 14,0
200 330 21,70
L

Características constructivas Acoplamiento BAIO elemento U

• Enchufe BAIO / enchufe BAIO con dos conexiones ZAK
(pieza de enchufe) con ZAK-46
Ref. NL5A
DN Versión PFA (PN) L E Peso
100 300 115 11,10
con enchufe

DN
150 16 310 115 15,15
ZAK-46
200 330 125 22,40

E
L

Características constructivas Acoplamiento BAIO elemento U

• Enchufe BAIO / enchufe BAIO con dos salidas laterales IG 2" (pieza de enchufe) con rosca hembra de 2"
Ref. NL51
DN Rosca PFA (PN) L E Peso
100 300 115 12,00
150 2" 16 310 115 15,35
200 330 125 21,20

Características constructivas Pieza BAIO R-/RU (pieza de reducción)

• Enchufe BAIO / Cuello BAIO reducido Ref. NL40
DN1 DN2 PFA (PN) L E Peso
100 80 310 105 7,6
100 125 325 125 10,3
DN2
DN1

100 150 395 125 13,0

125 80 370 105 9,4
125 100 340 120 10,0 E
150 80 420 105 12,0 L
16
150 100 395 120 13,0
150 125 335 125 13,5
200 100 500 120 18,5
200 150 410 125 18,5
250 200 476 145 30,5
300 200 624 145 45,0

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com G 6/1

Edición 02.2016 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.
 ACCESORIOS DE TUBERÍA BAIO
sin juntas

Características constructivas Elemento BAIO MMQ 90°

• Enchufe BAIO / enchufe BAIO
Ref. NL30 L

• Si requiere otros codos 11° - 22° - 30° - 45° a pedido

DN
DN PFA (PN) L E Peso
E
80 220 105 9,30
100 255 120 12,30
125 16 275 125 17,00
150 315 125 21,90
200 390 145 35,00

Características constructivas Elemento BAIO MSK 45°

• Enchufe BAIO / Cuello BAIO
Ref. NL57 L

DN PFA (PN) L E Peso

80 185 105 6,30

DN
100 205 120 9,30
16
150 230 125 15,20
200 355 145 25,30
E

Características constructivas Elemento BAIO MMB

• Enchufe BAIO / Enchufe BAIO / Enchufe BAIO
Ref. NL20
DN1

DN DN1 PFA L E H E1 Peso

(PN)

E1
80 80 380 105 190 105 13,30
100 80 410 120 200 105 16,80

H
100 100 420 120 215 120 17,50
125 125 465 125 225 125 23,60
150 80 415 125 230 105 22,10
DN

150 100 495 125 235 120 25,35

150 150 500 125 250 125 27,40
200 80 460 145 250 105 33,10
200 100 485 145 265 120 34,20
E E
200 150 16 540 145 275 125 39,00 L
200 200 600 145 300 145 44,00
250 80 552 166 277 105 48,00
250 100 572 166 303 120 49,00
250 150 641 166 314 123 65,00
250 200 694 182 339 123 66,50
250 250 747 166 376 166 71,10
300 80 614 182 328 105 65,00
300 100 614 182 328 120 65,00
300 150 678 182 328 123 78,00

Características constructivas Elemento BAIO MTT

• DN 80-200, PN 16
Ref. NL25
DN

DN PFA (PN) L E Peso

80 390 105 17,40
E
100 420 120 23,40
16
150 500 125 29,00
200 600 145 49,50
L

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

G 6/2 Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición 02.2016
 ACCESORIOS DE TUBERÍA BAIO
sin juntas

Características constructivas Elemento BAIO MMN

• Enchufe BAIO / enchufe BAIO
Ref. NL60 DN1

• Se entrega opcionalmente con dos o tres roscas laterales IG

E1
1½" - o salidas ZAK-46

DN DN1 PFA L H E E1 H1 Peso

H
(PN)

DN
80 80 215 330 105 105 115 15,70
16

H1
100 80 260 330 120 105 115 16,20
E
L

Características constructivas Codo con pie BAIO

• Brida / enchufe BAIO
Ref. NL65
• Brida medida y perforada según EN 1092-2 | PN 10
DN1
• Se entrega opcionalmente con dos o tres roscas laterales IG
1½" - o salidas ZAK-46

PFA

H
Peso

DN
DN DN1 (PN) L H H1 E

H1
80 80 215 260 115 105 17,00
100 80 16 260 285 115 105 18,80 E
L
100 100 260 305 125 120 19,60

Característica constructiva Tapón final BAIO

• Enchufe BAIO / enlace roscado
Ref. NL47 L

DN Rosca PFA (PN) L E Peso

80 1" 140 105 5,50
1"

DN
100 145 120 6,20
1½"
16
125 1" 145 125 7,90
150 1" 150 125 9,40
E
200 1" 165 145 14,75

Características constructivas Tapón final BAIO con cuello

• Cuello BAIO con dos enlaces roscados de 1"
Ref. NL48
L
• Salida con rosca en 1½" y 2" bajo demanda

DN Rosca PFA (PN) L Peso

DN

80 185 4,70
100 205 5,60
125 1" 16 195 6,80
150 195 8,60
200 205 13,00

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com G 6/3

Edición 02.2016 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.
 ACCESORIOS DE TUBERÍA BAIO
sin juntas

Características constructivas BAIO elemento S (pieza de cuello liso)

• Cuello BAIO / Cuello BAIO Ref. NL46 L

DN PFA (PN) L L1 Peso

DN
80 215 45 3,70
80 500 330 8,00 L1
100 255 45 5,00
16
100 500 290 11,00
150 270 50 8,60
200 280 50 14,10

Características constructivas BAIO elemento B

• Enchufe BAIO / enchufe BAIO / cuello BAIO
Ref. NL43
• Montaje del hidrante subterráneo en el tubo DN1
E

E1
DN DN1 PFA (PN) L E E1 Peso
100 80 120 105 24,30

DN
150 80 16 850 125 105 35,00
L
200 80 145 105 47,00

Características constructivas BAIO Brida-enchufe

• Brida / enchufe BAIO (pieza de enchufe de brida)
• Brida conforme a EN 1092-2, Ref. NL42
perforado conforme a EN 1092-2 | PN 10; EN 1092-2 | PN 16
DN 200 Indicar esta referencia a la hora de realizar el pedido.
Otros estándares, bajo demanda

DN Brida DN PFA (PN) L E Peso

80 80 170 155 7,70
DN

100 100 175 160 9,10

100 150 175 160 12,00
16
125 125 180 165 11,60 E
L
150 150 180 165 13,20
200 200 185 170 19,10

Características constructivas BAIO elemento F

• Brida / Cuello BAIO (pieza de cuello liso de brida)
• Brida conforme a EN 1092-2,
perforado conforme a EN 1092-2 | PN 10; EN 1092-2 | PN 16
Ref. NL41
DN 200 Indicar esta referencia a la hora de realizar el pedido.
Otros estándares, bajo demanda

DN Brida DN PFA (PN) L Peso

DN

80 80 145 5,90
100 100 165 7,00
16
150 150 155 10,50
200 200 190 16,00 L

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

G 6/4 Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición 02.2016
 ACCESORIOS DE TUBERÍA BAIO
sin juntas

Características constructivas Elemento BAIO EMS "MULTI/JOINT"

• Cuello BAIO / enchufe de varias áreas
Ref. NL44MJ
• Para rehabilitación con enchufe de varias áreas L
• Enchufe largo con montaje posterior

Ød
DN Ød PFA E Área de
L Peso
(PN) desplazamiento S S E
80 84 - 105 740 117 414 - 426 16,80
100 104 - 132 725 110 374 - 395 19,00
150 154 - 192 16 774 120 361 - 390 28,00
200 192 - 232 778 140 355 - 382 43,50
200 232 - 257 764 145 364 - 389 49,00

Características constructivas Elemento BAIO EMS

• Cuello BAIO / enchufe de tornillos (pieza de enchufe de instalación)
• Para rehabilitación con enchufe de tornillo Ref. NL44 L

• Enchufe largo con montaje posterior

Ød
DN
DN Ød PFA L E Área de Peso
(PN) desplazamiento S S E
80 98 555 85 275 13,30
100 118 580 90 280 14,50
125 144 615 90 290 19,60
150 170 16 615 95 285 24,00
200 222 695 100 350 35,40
250 274 730 106 379 55,00
300 326 750 110 397 71,00

Característica constructiva Adaptador BAIO

• Enchufe ZAK / Cuello BAIO
Ref. NL4A

ZAK 46
DN Versión PFA (PN) Ød L Peso
Ød

80 ZAK 46 16 98 176 2,30

L

Características constructivas Acoplamiento BAIO enchufe-cuello

• Cuello BAIO / Enchufe BAIO
Ref. NL45
• Adicionalmente también con conectores ZAK 46 L1

DN PFA L L1 E Peso
(PN)
DN

80 230 150 105 5,30

80 280 200 105 6,40
E
80 380 300 105 7,80 L
16
100 465 360 120 10,30
150 480 370 125 16,60
200 510 395 145 27,00

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com G 6/5

Edición 02.2016 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.
 NOTAS

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13

G 6/6 Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: hawle@hawle.at - www.hawle.com

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición 02.2016