Antologia Poetica de Roque Dalton
Antologia Poetica de Roque Dalton
Antologia Poetica de Roque Dalton
En la Grecia antigua
Aristóteles enseñaba filosofía a sus discípulos
mientras caminaban por un gran patio.
Por eso su escuela se llamaba “de los peripatéticos”.
Los poetas combatientes
somos más peripatéticos que aquellos peripatéticos de Aristóteles
porque aprendemos la filosofía y la poesía del pueblo,
mientras caminamos
por las ciudades y las montañas de nuestro país.
COMO TÚ
Yo, como tú,
amo el amor,
la vida,
VERTE DESNUDA
Pececillos de la imaginación
desnudos caramelos que se perdieron
en la escalera al cielo
perlas hirsutas
entreabiertas abuelas
pepinos salados del alba
sabiduría metamorfoseada
¿por dónde os debo penetrar
oh colección de hierbas y cosas
organizada con el pretexto
de un nombre de mujer
de un modo de ilustrar
a la muchacha con que siempre soñé?
AMÉRICA LATINA
LOS BURÓCRATAS
LA VIOLENCIA AQUÍ
Y no decimos nada.
Y no decimos nada.
Y no decimos nada.
Julio Cortázar
Escritor. Argentina (1914-1984)
MEGALOMANÍA
Martín Lutero creyó que Dios Padre sufría del hígado divino
viendo por entre las nubes cómo los curas gordos correteaban
por los barrios de las ciudades en provechosa venta
de indulgencias pagadas al contado.
Excomulgado fue por defender el hígado de Dios.
LOS PROVERBIOS
PARA LA PAZ
EPIGRAMA
EL VANIDOSO
S. O. S.
(Carta que me llegó)
SOBRE UN SUICIDIO
CONVERSACIÓN TENSA
Hasta la vista,
amigo.
EN EL FUTURO
DALTÓNICA
Pulgarcito de poeta
que se escapa y me cosquilla
tan alegre tan sin silla
tan de amores torrenciales
tan sin fin.
Yo lo ví
yo lo ví, yo lo ví, yo lo ví,
Yo lo ví,
yo lo ví, yo lo ví, yo lo ví,
era el año 2000 ya él no vivía
y yo lo ví,
la muerte equivocada lo llevó
y él anda aquí,
yo lo ví, yo lo ví, yo lo ví.
Pulgarcito de poeta
que se escapa y me cosquilla
tan alegre tan sin silla
tan de amores torrenciales
tan sin fin.
Ahí...
En la construcción socialista
planificamos el dolor de cabeza
lo cual no lo hace escasear, sino todo lo contrario.
entonces
es que desde las geologías interiores
surge la clara voz de alba, la profética
traída a cuentas del futuro y su música.
LA CERTEZA
POEMA JUBILOSO
(Homenaje a un poema de André Breton)
CANCIÓN DE PROTESTA
a Silvio
Roque Dalton una vez estuvo preso y lo iban a fusilar. Además iban a
hacer creer al Partido que él era un informador y un agente de la CIA
para que no lo consideraran como mártir. Esa noche, aunque él no tenía
fe en Dios, oró, se arrodilló en su celda y oró. La «suerte loca» -decía él-
hizo que esa noche hubiera un terremoto y se cayeran las paredes de la
cárcel, y él se escapó. Cintio Vitier, Fina y yo nos reíamos de él
diciéndole que nosotros dábamos otro nombre a lo que él llamaba
«suerte loca», y él también se reía.
Ernesto Cardenal
Poeta. Nicaragua (1925)
EL MAR
(1962 - La Habana)
A Tati, Meri, Margarita, con quienes compartí una ola...
I
Hay grandes piedras en tu oscuridad tempestuosa
grandes piedras con sus fechas lavadas por tu sombra
porque hasta el sol del día cómese tu sombra
cruje en el frío despidiéndose del aire
que no se atreve a penetrarte.
II
«...sal de los sacrificios...»
García Lorca
Si la noche rescata su cúpula de fósforo
y tus perdidos monstruos bajo el rayo se arrugan
los peces desatados son diez rápidos niños
que maduran profundos el himno de la escama
POEMA DE AMOR
DECIRES
Vine a saber de Roque Dalton en el verano del ‘84, unos días después
de mi arribo al campamento para refugiados políticos de Moheda, en el
sur de Suecia. En aquel verano, de pronto quedé condenado a escuchar
todos los días y a todo volumen, el Poema de Amor, interpretado por un
grupo salvadoreño que tocaba canciones de protesta, cuyas letras
rayaban las fronteras del panfleto. Con este poema aprendí que la
palabra guanaco era sinónimo de salvadoreño y que un buen verso se
podía lograr con palabras sencillas, que expresaran hechos cotidianos.
Sin embargo sería años más tarde cuando habría de comprender la
esencia de la poesía de Roque, quien a pesar de la influencia nerudiana,
contradice el método del poeta chileno y propone en cambio “una poesía
que, en lugar de cantar, plantee los problemas, los conflictos, las ideas,
que son muchísimo más eficaces que los himnos, para hacer que el
hombre cobre conciencia de sus problemas en la lucha de liberación de
nuestros pueblos”.
Con el paso de los días sentí necesidad de saber sobre la vida del
poeta y su obra. Me daba vergüenza no saber nada del que escribió los
versos más politizados de nuestro continente. Entonces, me contaron
mis vecinos salvadoreños que Roque había pertenecido a un grupo
guerrillero (fanático y extremista) liderado por un joven lampiño,
ambicioso y egoísta, y que por discrepancias políticas del poeta con el
dirigente, éste ordenó ajusticiar a Roque en nombre del pueblo y de la
revolución. Cuando supe esto, Roque Dalton dejó de ser para mí el
poeta del lenguaje directo, para convertirse en un símbolo político, que
habría de asociar para siempre con los dolores que el sectarismo de
nuestras izquierdas nos han causado. El frío final de Roque me recordó
los ajusticiamientos que varias organizaciones de mi patria, llevaron a
cabo contra sus militantes y que luego justificaron en comunicados o en
video-cassettes enviados a los noticieros. Y todo porque era necesaria la
“erradicación del revisionismo en nuestras filas” o, porque era imperante
Víctor Rojas
Poeta. Colombia (1953)
HORA DE LA CENIZA
Cuando yo muera,
sólo recordarán mi júbilo matutino y palpable,
mi bandera sin derecho a cansarse,
la concreta verdad que repartí desde el fuego,
el puño que hice unánime
con el clamor de piedra que exigió la esperanza.
SÓLO EL INICIO
I
“Dad a Dios lo que es de Dios
y al César lo que es del César.”
Pero,
¿qué más vamos a darle al gobierno de los ricos
si con ayuda de su gobierno los ricos ya acabaron
de quitárnoslo todo?
TABERNA
(Conversatorio)
EL GRAN DESPECHO
Ello me alegra
porque prueba que me inventé un país
aunque me deba entonces a los manicomios.
DE UN REVOLUCIONARIO A J. L. BORGES
ARTE POÉTICA
a Raúl Castellanos
La angustia existe.
Como la desesperanza
el crimen
o el odio.
50 ANIVERSARIO
Uno se va a morir,
mañana, un año,
un mes sin pétalos dormidos;
disperso va a quedar bajo la tierra
y vendrán nuevos hombres
pidiendo panoramas.
SANGRE DE CIPOTES
Eliseo Diego
Poeta. Cuba (1920-1993)
INVOCACIÓN
Padre de la patria.
Comandante de la patria.
Corazón rebelde de la patria.
Honor, decoro, altiva dignidad,
puño gigante de la patria:
que se encarne en nosotros tu figura antigua;
que aparezca de nuevo tu manera silvestre
de reclamar la dicha;
que en cada pan
haya un recuerdo de tu esencia;
que en cada día nuevo los muchachos
entonen la plegaria absoluta de tu nombre;
que se agigante tu voz
en las ciudades estériles;
que se lancen tus flechas milenarias
para marcar la frente de los nuevos traidores
y que tu ejemplo altivo
haga hallar el camino a los poetas cobardes.
Que se incendien los campos y los pueblos
al recordar la altura de tu sangre de izquierda,
y que todos los nuevos,
los campesinos sólidos, los obreros en pie,
los que estudiamos para el pueblo,
nos aunemos ardorosamente
en las jornadas agitadas de la lucha
y terminemos de construir tu gran mañana.
El Che Jesucristo
fue hecho prisionero
después de concluir su sermón en la montaña
(con fondo de tableteo de ametralladoras)
por rangers bolivianos y judíos
comandados por jefes yankees-romanos.
Pero qué va
los muertos
son otros desde entonces.
EPITAFIO
EL AMOR
Poetas:
no rompáis los frutos de vuestros ex-abruptos.
CARTITA
Queridos filósofos,
queridos sociólogos progresistas,
queridos sicólogos sociales:
no jodan tanto con la enajenación
aquí donde lo más jodido
es la nación ajena.
ROQUE DALTON
TODOS
Todos juntos
tenemos más muerte que ellos
pero todos juntos
tenemos más vida que ellos.
LAS PALABRAS
I
Es fácil decir
el hombre más grande de este siglo
colgar las palabras como gallardetes
porque otra fiesta va a empezar
el más humano es el más sencillo
corazón del pensamiento y
pensamiento del corazón
(incitados simplemente a alegrarnos
el corazón vuelto un joven acordeón
para himnos y loas)
el que más construyó
el que mejor enseñó la destrucción constructiva
y la sencilla construcción basada en el trabajo
Sin embargo
queremos para nombrarlo palabras sólidas
que resistan en medio de la noche
los nuevos vientos del mundo
palabras hijas de sus palabras
fundadoras
pétreas
inconmovibles
pertrechadoras para la lucha y la fraternidad
II
«Para los campesinos de mi patria
quiero la voz de Lenin.
PLAYA NEGRA
Atado estoy a él
y por su medio a la eficacia del dormido,
a sus agudas sílabas de niebla.
ACTA
DORMIR
Mi muerte o mi niñez
Desorden deleitable:
mi juventud nadara
en tus leches magníficas,
ahogara
sus últimos pudores en tu espuma,
pero ¿hay útil crueldad,
visita de bajeles a la ruta
de las cadenas? ¿Hay temores
que no pare mi mano en modo de ala?
¿Hay finalmente, olvido
en que cuelgue el amor su vasto espacio?
KAPUT
GUERRA
Mi verdadero conflicto
hondureño-salvadoreño
fue con una muchacha.
A LA POESÍA
Sigues brillando
junto a mi corazón que no te ha traicionado nunca
en las ciudades y los montes de mi país
de mi país que se levanta
desde la pequeñez y el olvido
para finalizar su vieja pre-historia
de dolor y de sangre.
Los que
en el mejor de los casos
quieren hacer la revolución
para la Historia para la lógica
para la ciencia y la naturaleza
para los libros del próximo año o el futuro
para ganar la discusión e incluso
para salir por fin en los diarios
y no simplemente
para eliminar el hambre
de los que tienen hambre
para eliminar la explotación de los explotados.
Es natural entonces
que en la práctica revolucionaria
cedan sólo ante el juicio de la Historia
de la moral el humanismo la lógica y las ciencias
los libros y los periódicos
y se nieguen a conceder la última palabra
a los hambrientos, a los explotados
que tienen su propia historia de horror
su propia lógica implacable
y tendrán sus propios libros
su propia ciencia
naturaleza
y futuro.
ROQUE DALTON
Compañero Roque:
uno de tus hermanos de América me ha dicho:
“No te preocupes, tú verás,
es otra broma de Roque,
el último pan fresco de su humor
de hombre que tiene la Osa Mayor en su frente;
ahora mismo, en el fondo de una casa
de provincia, a muchachas
y a niños que ríen hasta las lágrimas,
él imita cómo cada uno reacciona
ante la noticia de la muerte de Roque Dalton...”
Para demostrar a los indios la falsedad de los castigos con que los
amenazaba el cura, para que se convencieran de que ningún rayo
celeste los abatiría por sacrilegio, Aquino trepó al camarín que
resguardaba una ridícula imagen de San José y, derribándola, se ciñó la
corona y se cubrió con el manto de la estatua constituyéndose así, a los
ojos de los indios, en el gran demoledor de la mentira católica, en
redentor auténtico de la raza oprimida, en verdadero apóstol de aquel
que dijo 'Bienaventurados los humildes, porque ellos poseerán la tierra'.
LA SIGUANABA
YA TE AVISO...
Yo volveré yo volveré
no a llevarte la paz sino el ojo del lince
el olfato del podenco
amor mío con himno nacional
voraz
ya le comiste el cadáver de don Francisco Morazán a Honduras
y hoy te querés comer a Honduras
necesitás bofetones
electro-shocks
psicoanálisis
para que despertés a tu verdadera personalidad
vos no sos don Rafael Meza Ayau ni el coronel Medrano
habrá que meterte en la cama
a pan de dinamita y agua
lavativas de cóctel Molotov cada quince minutos
y luego nos iremos a la guerra de verdad
todos juntos
para ver si así como roncas duermes
como decía Pedro Infante
novia encarnizada
mama que parás el pelo.
La tristeza da tos
y si te descuidas un poco, cariño,
la vida se te vuelve una jornada de Anita la Huerfanita
un solo llanto entre gordos.
LA SOBERANÍA
El guerrillero nicaragüense
Augusto César Sandino
dijo a los militares yanquis
que habían invadido Nicaragua:
REVISIONISMO
No siempre.
Porque,
por ejemplo,
en Macao,
el opio
es el opio del pueblo.
LA GRAN BURGUESÍA
No olvides nunca
que los menos fascistas
de entre los fascistas
también son
fascistas.
Raúl Zibechi
Periodista y Escritor. Uruguay (1952)
La ecología es el eco
producido por el estruendo
con que el capitalismo destruye el mundo.
GUATEMALA FELIZ
ATADO AL MAR
I
Lisa:
desde que te amo,
odio a mi profesor de Derecho Civil.
II
Pobre de mí, querida,
solo con mi terror entre los Códigos,
estudiando Derecho con carne de presidio,
negando al cielo entre muchachos gordos
que creen firmemente en los rinocerontes,
pensando siempre en encontrar un bar
en donde si quitáramos las mesas
quepan la madrugada y tú junto a mis ojos.
Pobre de mí,
pobre de mí,
que soy marxista y me como las uñas,
que amo los suaves garfios de la arena,
las palabras del mar y la simplicidad de la gaviotas;
que odio los Bancos,
las inyecciones de complejo B,
la nocturna crueldad de los motociclistas
que lanzan rudas piedras al ángel de los sueños;
pobre de mí, querida,
pobre de mí,
pobre de este muchacho que nunca hirió a los árboles,
a quien todos exigen estos días
que lea amablemente a Jellinek,
que se acueste desnudo con las tarifas aduanales
y así jure ante el viento que el juez es superior al asesino.
O. E. A.
El presidente de mi país
se llama hoy por hoy coronel Fidel Sánchez Hernández.
Pero el general Somoza, presidente de Nicaragua,
también es presidente de mi país.
Y el general Stroessner, presidente del Paraguay,
es también un poquito presidente de mi país, aunque menos
que el presidente de Honduras o sea
el general López Arellano, y más que el presidente de Haití
Monsieur Duvalier.
Y el presidente de los Estados Unidos es más presidente de mi país
que el presidente de mi país,
ese que, como dije, hoy por hoy,
se llama coronel Fidel Sánchez Hernández.
EL PRÍNCIPE DE BRUCES
LA JOIE DE AIMER
No me ames
para agotar tu destino.
No me ames
con la fe de construir una tragedia contemporánea.
Ríete a todas luces, cariño.
Ríe en toda esta etapa de bella vecindad.
Ríete, ríete,
aunque sea de mí.
Poesía
Perdóname por haberte ayudado a comprender
que no estás hecha sólo de palabras.
(Conclusión filosófico-moral)
La materia es dura,
la materia es indestructible:
por lo tanto
la materia es incomprensiva,
CASI ELEGÍA
para B. C.
EL SALVADOR SERÁ
DESNUDA
Amo tu desnudez
porque desnuda me bebes con los poros,
como hace el agua cuando entre sus paredes me sumerjo.
27 AÑOS
LO QUE FALTA
MIEDO
a Julio Cortázar
PERDIDO
A ROQUE
llegaste temprano
al ron fraterno
a las revoluciones
Aquí,
hoy,
digo:
siempre recordaré tu desnudez entre mis manos,
tu olor a disfrutada madera de sándalo
clavada junto al sol de la mañana;
tu risa de muchacha,
o de arroyo,
o de pájaro;
tus manos largas y amantes
como un lirio traidor a sus antiguos colores;
tu voz, tus ojos,
lo de abarcable en ti que entre mis pasos
pensaba sostener con las palabras.
Ha terminado
la hora de la ceniza para mi corazón.
HOJAS
Hojas caídas
filos mudos de una delicada agresión
no es el otoño quien os vence.
Vosotras devoráis la tierra
hacéis de vuestra carne dorada a los pájaros
quemáis la boca de la nieve
que luego morirá ahumada y babeante.
Creemos que os pisamos
y en realidad sois quienes soportáis
nuestra pobre estatura.
Por eso os odiamos tanto como a nuestros héroes:
año con año os hacemos quemar.
Pero, ¡qué gran insulto nos significa la primavera!
35 AÑOS
I
Pero la castidad, vieja hedionda, serpiente seca,
visita que hemos de esquinar y confundiremos con la muerte
es una sentencia que al fin y al cabo
alguien tiene que merecer.
Mañana es viernes.
No tentarás a tu señor.
II
Una de las caras del amor es la muerte,
en el humo de esta época eternamente juvenil.
LEY DE LA VIDA
R. D.
EL RESUCITADOR
FORMULARIOS... HOJA Nº 2
Para orientación de nuestros compañeros que se encuentren alguna
vez en la necesidad de pronunciar un discurso de ingreso en alguna
institución cultural salvadoreña de tipo tradicional (en los casos y de
acuerdo a las estipulaciones que constan en el juramento prestado
según la fórmula de la hoja Nº 1 de la presente serie), la JUNTA
DIRECTIVA DEL CÍRCULO LITERARIO UNIVERSITARIO se permite
adjuntar un ejemplo de discurso "anarco-criminoso" que tuviera gran
éxito al ser pronunciado por su autor, en un fallido intento de ingreso a
la Academia Salvadoreña de la Historia, intento para el cual había sido
debidamente aleccionado por nuestra organización.
Vulvitas
falitos
salivitas
deditos
culitos
lengüitas
olorcitos
ruiditos
suspiritos
mamacita
papacito
MARÍA QUEZALAPA
(Variaciones)
I
Tlaloc en vez de las semillas de su frente
mieles echó en la copa velluda de tu madre
miel de caimito por los dulces talapos desflorados
miel de la flor de infundia que te destinó desde entonces a mi sueño.
II
Tu color
de cacao suavizado en la leche de una cabra salvaje.
Tu color
de mariposa oscura amasada con flores de jazmín.
Tu color
de venada intocable mojada por la hierba.
Tu color
de huracán en verano levantando las raíces del cobre.
Tu color en la tierra
asombra a las raíces que te ven caminado.
Tu color en los árboles
es una clara noche regando sus perfumes.
Tu color en el aire
es de un nuevo arcoiris que sale del maíz.
AYER
LÓGICA REVI
VOX POPULI
"Las Guardias Cívicas tenían carta libre para matar a cualquiera. Las
autoridades judiciales y militares, por el contrario, estimulaban a los
miembros de tales cuerpos para que hicieran los menos prisioneros
posibles y de una vez fueran haciendo justicia directa, a tiro limpio. Los
grupos de la Guardia Cívica competían entre sí para ver quién podía
matar o localizar más comunistas en un día. Estas Guardias actuaron y
mataron gentes aún en lugares donde nunca hubo actividad comunista
ni comunistas."
OH LIGARQUÍA
LOS LOCOS
EL GENERAL MARTÍNEZ
ATALAYA
Una religión que te dice que sólo hay que mirar hacia arriba
y que en la vida terrenal todo es bajeza y ruindad
que no debe ser mirado con atención
es la mejor garantía para que tropieces a cada paso
y te rompas los dientes y el alma
contra las piedras rotundamente terrenales.
LA VERDADERA CÁRCEL
MECANÓGRAFO
No te importa
tomas el bus frente a la Penitenciaría
ahí quedan -hace frío hace fiebre- los allegados a la violencia:
los asesinos los ladrones los poetas los locos
los revolucionarios los santos del altavoz
los imprecadores por el amor
con los ojos abiertos.
Mas no te importa
bajas cerca de la oficina
y compras un periódico como todos los días:
No te importa
subes las escaleras buenos días doctor
muy buenos días señor jefe de sección
muy buenos días -bajas la cabeza- cómo está Usted
Señor -sonríes- director.
LA POZA BRUJA
BALLET
Para B. H.
SAUDADE
Así que
mejor apártense de mi camino.