Grapas de Puesta A Tierra
Grapas de Puesta A Tierra
Grapas de Puesta A Tierra
3001
cumplen con la norma ASTM F 855.
3000
Equipos
para Puesta a Tierra
Garanta - Material
Hubbell Power Systems, Inc. garantiza que todos los productos que vende son comerciables (definido tal trmino segn el Cdigo de Comercio Unificado) y estn exentos de fallas y defectos de material y
de mano de obra. El Comprador deber notificar rpidamente a la Compaa de cualquier reclamo dentro de los trminos de esta garanta. La nica reparacin que tiene el Comprador dentro del alcance
de esta garanta ser la reparacin o el reemplazo, en condiciones F.O.B. en la planta, o en el lugar que la Compaa elija, de cualquier producto defectuoso dentro del plazo de un ao contado a partir
de la fecha de envo por parte de la Compaa. NO EXISTIR NINGUNA OTRA GARANTA, REFERIDA A LOS PRODUCTOS DE LA COMPAA, YA SEA EXPLCITA O POR ACTOS LEGALES, POR
CONDICIONES DE COMERCIALIZACIN, TRATOS COMERCIALES O CUALQUIER OTRA IMPLICACIN, NI CON LA VENTA O USO DE DICHOS PRODUCTOS. La Compaa no ser responsable
bajo ninguna circunstancia por prdidas por lucro cesante ni por daos o perjuicios secundarios o especiales en que incurra el Comprador. La garanta de la Compaa slo cubre al primer Comprador de
un producto comprado a la Compaa, o a un distribuidor de la Compaa o a un fabricante de equipos originales que contengan productos de la Compaa, y no se puede reasignar ni transferir ni tendr
fuerza ni efecto para toda aquella persona que no sea aquel primer Comprador. Esta garanta se limita slo a aquellos productos utilizados para la finalidad especificada por el Vendedor y no cubre los
casos de mala utilizacin, abuso o fines no contemplados por la Compaa.
Garanta - Aplicacin
Hubbell Power Systems, Inc. no garantiza la exactitud ni los resultados provenientes de recomendaciones basadas en algn anlisis o estudio de ingeniera que se realice sobre sus productos y
sistemas. Esto es aplicable sin importar si tales anlisis son realizados en forma gratuita o no.
El Comprador es el nico responsable en la eleccin de un producto para una determinada aplicacin. En caso de comprobarse errores o inexactitudes causadas por Hubbell Power Systems,
Inc., su responsabilidad se limitar a la repeticin de los anlisis y estudios mencionados.
Nota: si desea obtener versiones actualizadas de nuestra literatura y catlogos, visite nuestra pgina de Internet:
www.hubbellpowersystems.com
NOTA: Hubbell tiene una poltica de constante introduccin de mejoras en sus productos, por esta razn, nos reservamos el derecho de cambiar los diseos y especificaciones sin
previo aviso.
Copyright 2011 Hubbell Incorporated210 North Allen StreetCentralia, MO 65240 USA
www.hubbellpowersystems.com
E-mail: hpsliterature@hubbell.com
Impreso en EE.UU. CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
3002 Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance
cumplen con la norma ASTM F 855.
Para verificar si la lnea est o no energizada, pueden utilizarse los siguientes instrumentos Chance: (izquierda a derecha)
Indicador de Tensin Auto-Rango, Indicador de Tensin Digital y Detector de Tensin Multi-Rango. El primero
de la derecha, es el Sensor de Cable Energizado que cumple con la misma funcin que los anteriores pero sobre un cable
subterrneo con neutro concntrico expuesto y codos terminales sin puntos de prueba.
Para ms detalles e informacin para realizar pedidos, ver la Seccin 2450 del Catlogo, Instrumentos y Medidores.
Procedimientos Generales
En lneas de distribucin desenergizadas, Chance aconseja puestas a tierra de Punto Doble (en ambas estructuras
adyacentes al sitio de trabajo: conectar con puentes las tres fases y poner a tierra) ms una puesta a tierra personal
en el punto de trabajo (de cualquiera de las fases a una barra puesta a tierra, ubicada por debajo de los pies del liniero). En
sistemas sin neutro, Chance aconseja conectar los cables de bajada a electrodos helicoidales de puesta a tierra instalados
a por lo menos 20 pies de las estructuras y con barricadas. Chance considera aceptable la puesta a tierra de Punto Simple
slo en tareas de mantenimiento donde no haya que cambiar puestas a tierra (solamente en el sitio de trabajo: conectar
Grounding Equipment 3000
todas las fases con puentes y poner a tierra, ms la puesta a tierra personal como se indica arriba).
En estructuras donde la distancia entre fases lo permita, Chance acepta el mtodo de poner a tierra slo la fase en la que
se est trabajando (de la misma forma que la puesta a tierra personal, como se indica arriba).
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3003
cumplen con la norma ASTM F 855.
Anlisis de Seguridad
Las empresas de energa necesitan revisar regularmente sus
procedimientos de puesta a tierra temporal. Como parte
de un programa global de mantenimiento, se deben
realizar anlisis rutinarios adems de reuniones para
implementar nuevos procedimientos debido a las me-
joras y adaptaciones al sistema. Tales aspectos incluyen,
entre otros, los siguientes:
1. Diseo especfico de grapas para cada aplicacin.
2. Cables de la medida adecuada para resistir las corrientes
de falla potenciales (ver tabla en pgina 3002) y de la
menor longitud posible,
3. Cmo influye la geometra del arreglo en la colocacin de
la puesta a tierra,
4. Los procedimientos de trabajo indicados arriba,
5. Inspeccin y prueba de cada juego de puesta a tierra.
Para esta ltima funcin es ideal el uso del Probador de
Puestas a Tierra Chance, el
cual se usa para probar la resis-
tencia de los juegos de puesta
a tierra y ayuda a localizar los
problemas que a menudo pueden
remediarse con algunas simples
reparaciones. Cada probador
incluye un video demostrativo.
Ver la Seccin 2450 del Catlogo,
Instrumentos y Medidores
para detalles e informacin para
pedidos.
Seleccin de grapas y cables para puesta a tierra
Para atender cada necesidad particular, la lnea de equipos para puesta a tierra Chance ofrece juegos y componentes sepa-
rados segn sus especificaciones. Entre las opciones y criterios a considerar tenemos los siguientes:
Ajuste FuncionalLos tamaos de cada tipo de grapa suministrar informes certificados de las pruebas.
aparecen en esta seccin en orden ascendente segn la Coordinacin de conectoresEl tipo de terminal selec-
medida mxima de la lnea principal. Por su diseo, mu- cionado para las grapas (a presin o roscado), determina
chas grapas abarcan un amplio rango de medidas dentro el tipo de casquillo (liso o roscado).
del tipo de conductor al cual se amarran (cable, barras o
torre). Manipuleo en el lugar de trabajoLas distancias de seguri-
dad y los ajustes en cada aplicacin especfica (conductores
Corriente AdmitidaLos valores de corrientes indicados areos y cables de bajada a tierra, torres de transmisin,
para las grapas y los cables son los valores mximos de equipos subterrneos o barras de subestaciones) afectan
corriente de falla y su mximo tiempo de duracin, que las dimensiones de grapas y cables.
pueden resistir tales equipos. Sobre pedido, se pueden
Como pedir un Juego de Puesta a Tierra
Adems de los criterios expresados arriba, cada parte del
equipo de puesta a tierra requiere realizar ciertas selecciones:
T6000465
Cuerpo de bronce, C6001959
T6000790 C6002271
Mordazas lisas, Cuerpo de bronce,
Cuerpo de bronce, Cuerpo de bronce,
Perno de bronce con ojal Mordazas lisas,
Mordazas lisas, Mordazas lisas,
con rosca fina, Perno de bronce con ojal y T
Perno de bronce con ojal y T Perno de bronce con ojal
Roscado para Casquillo roscado para ajuste manual
para ajuste manual con rosca fina,
UNC de 5/8-11 o T6000466, Per- con rosca fina,
con rosca fina, Roscado para Casquillo
forado para Casquillo roscado Roscado para Casquillo
Roscado para Casquillo roscado UNC de 5/8-11
UNC de 5/8-11 roscado UNC de 5/8-11
roscado UNC de 5/8-11
T6000465
T6000466
Nmero de Catlogo T6000790 C6002271 C6001754 C6002275 C6002276 T6002708 C6001743
VALORES ELCTRICOS
Corriente Permanente (Amp) 250 400 350 400 400 400 400
Corriente de Falla - 15 Ciclos (Amp) 21.000 43.000 27.000 43.000 43.000 43.000 43.000
Corriente de Falla - 30 Ciclos (Amp) 15.000 30.000 20.000 30.000 30.000 30.000 30.000
VALORES MECNICOS
Par recomendado (libra.pie) 200 250 250 250 250 250 250
Cable Cu.
Cu. 1000 kcmil
Medidas Admisibles de la Lnea ACSR 477 ACSR 1033 750 kcmil ACSR 1033 ACSR 1033 ACSR 1033
ACSR 1590
Principal - Mximo kcmil (0,814") kcmil (1,25") ACSR 636 kcmil kcmil (1,25") kcmil (1,25") kcmil (1,25")
kcmil (1,50")
(0,998")
Alambre Cu. Alambre Cu. #8
Medidas Admisibles de la Lnea Alambre Cu. #6 Alambre Cu. #8 Alambre Cu. #8 Alambre Cu. #8 Alambre Cu. #6
#6 (0,128")
Principal - Mnimo (0,162") (0,128") (0,128") (0,128") (0,162")
(0,162")
Cable de Tierra Cable de Tierra
Medidas Admisibles del Puente - Cable de Tierra 2/0 Cable de Tierra 4/0 Cable de Tierra 4/0 Cable de Tierra 4/0 Cable de Tierra 4/0
1/0 4/0
Mximo c/Perno Roscado c/Perno Liso c/Perno Liso c/Perno Roscado c/Perno Roscado
c/Perno Roscado c/Perno Roscado
Cable de Tierra Cable de Tierra Cable de Tierra
Medidas Admisibles del Puente - Cable de Tierra #2 Cable de Tierra #2 Cable de Tierra #2 Cable de Tierra #2
#2 #2 #2
Mnimo c/Perno Roscado c/Perno Liso c/Perno Liso c/Perno Roscado
c/Perno Roscado c/Perno Roscado c/Perno Roscado
Peso Unitario 112 lb/0,7kg 2 lb/0,9kg 1 lb/0,5kg 114 lb/0,6 kg 114 lb/0,6kg 114 lb/0,6kg 112 lb/0,7kg
Tipo I Tipo I Tipo I Tipo I Tipo I Tipo I Tipo I
Designacin ASTM Clase A Clase A Clase A Clase A Clase B Clase B Clase A
Grado 2 Grado 5 Grado 3 Grado 5 Grado 5 Grado 5 Grado 5
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3005
cumplen con la norma ASTM F 855.
Nmero de Catlogo C6002281 C6002255 C6002282 C6002256 *C6000386 G36051 T6003203 T6000658
VALORES ELCTRICOS
Corriente Permanente (Amp) 400 400 400 400 400 400 400 400
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
3006 Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance
cumplen con la norma ASTM F 855.
G3369 C6000337
Cuerpo de aluminio, Cuerpo de aluminio,
Mordazas lisas, Mordazas lisas,
Perno de bronce con ojal Perno de bronce con ojal
con rosca Acme, con rosca Acme,
Terminal de bronce tipo a presin Terminal de bronce tipo a presin
VALORES ELCTRICOS
Corriente Permanente (Amp) 400 400 400 400 400
43.000
Corriente de Falla - 15 Ciclos (Amp) 43.000 43.000 70.000 43.000
60.000
30.000
Corriente de Falla - 30 Ciclos (Amp) 30.000 30.000 50.000 30.000
60.000
VALORES MECNICOS
Par recomendado (libra.pie) 250 250 300 300 300
Medidas Admisibles de la Lnea Cuadrado 4" x 4"
Barra ext. 212" Barra ext. 212" Barra ext. 3" Barra ext. 658"
Principal - Mximo Barra ext. 412"
Medidas Admisibles de la Lnea Cable Cu. #4 Cable Cu. #4 4/0 Cable Cu.
Barra ext. 0,50" Barra ext. 312"
Principal - Mnimo (0,232") (0,232") (0,500")
Medidas Admisibles del Puente - Cable de Tierra 4/0 Cable de Tierra 4/0 Cable de Tierra 4/0 Cable de Tierra 4/0 Cable de Tierra 4/0
Mximo c/Casquillo Liso c/Perno Roscado c/Perno Roscado c/Casquillo Liso c/Casquillo Liso
Medidas Admisibles del Puente - Cable de Tierra #2 Cable de Tierra #2 Cable de Tierra #2 Cable de Tierra #2 Cable de Tierra #2
Mnimo c/Casquillo Liso c/Perno Roscado c/Perno Roscado c/Casquillo Liso c/Casquillo Liso
Peso Unitario 238 lb/1,1kg 238 lb/1,1kg 3 lb/1,4kg 514 lb/2,4kg 6 lb/2,7 kg
Tipo I Tipo I Tipo I Tipo I Tipo I
Designacin ASTM Clase A Clase A Clase B Clase A Clase A
Grado 5 Grado 5 Grado 7 Grado 5 Grado 6
Valores con dos cables de puesta a tierra.
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3007
cumplen con la norma ASTM F 855.
G18102
Cuerpo de aluminio,
Mordaza superior de bronce,
Mordazas lisas, G36221
Perno de bronce con ojal Cuerpo de aluminio,
con rosca fina, Mordazas lisas,
Terminal de bronce tipo a presin Perno de bronce con ojal
con rosca fina,
Terminal de bronce tipo a presin
HG37061
*Grapa Montada T6000806
Cuerpo de aluminio, Cuerpo de aluminio,
Mordazas lisas, Mordazas dentadas,
Perno de bronce con ojal Perno de bronce con ojal
con rosca fina, con rosca fina,
Terminal de bronce tipo a presin Terminal de bronce tipo a presin
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
3008 Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance
cumplen con la norma ASTM F 855.
C6001734 C6000198
Cuerpo de aluminio, *Grapa Montada
Mordazas lisas, Cuerpo de aluminio,
Perno de bronce con ojal Mordazas dentadas,
con rosca fina, Perno de bronce con ojal
Roscado para Casquillo con rosca Acme,
roscado UNC de 5/8-11 Roscado para Casquillo roscado
UNC de 5/8-11
C6000197 C6000434
Cuerpo de aluminio, Cuerpo de aluminio,
Mordazas dentadas, Mordazas dentadas,
Perno de bronce con ojal Perno de bronce con ojal
con rosca Acme, con rosca fina,
Roscado para Casquillo Terminal de bronce
roscado UNC de 5/8-11 tipo a presin
Grounding Equipment 3000
*C6000198 incluye una Prtiga de Epoxiglas de 114" x 6' y un peso total de 312 lb (1,6 kg).
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3009
cumplen con la norma ASTM F 855.
G3405 G3803
Juego de percha tripolar Juego de percha tripolar
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
3010 Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance
cumplen con la norma ASTM F 855.
Perforado doble para Casquillo roscado Terminal de bronce tipo a presin Roscado para Casquillo roscado
UNC de 5/8-11 UNC de 5/8-11
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3011
cumplen con la norma ASTM F 855.
G33631 C6000085
Cuerpo de bronce, Cuerpo de aluminio y retn,
Mordazas dentadas, Placa de contacto autolimpiante de bronce,
Perno de bronce con ojal Manija de bronce en T
con rosca fina, con rosca fina,
Terminal de bronce tipo a presin Terminal de bronce tipo a presin
C6001783
G33632
Cuerpo de bronce,
Bronze body,
Mordazas dentadas
Serrated jaws,
y pernos de retencin,
Bronze T-handle
Roscado para Casquillo roscado UNC de
with fine threads,
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
3012 Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance
cumplen con la norma ASTM F 855.
HG42296SJ
*Terminal de Bronce a Presin
G42291SJ (La grapa es la G42291SJ)
*Terminal a Presin
*Por adaptador para convertir a terminal roscado, ver Pgina 3019.
Nmero de Catlogo G42291SJ HG42296SJ
VALORES ELCTRICOS
Corriente Permanente (Amp) 400 400
Corriente de Falla - 15 Ciclos (Amp) 43.000 43.000
Corriente de Falla - 30 Ciclos (Amp) 30.000 30.000
VALORES MECNICOS
Par recomendado (libra.pie) 250 250
ACSR 954 kcmil ACSR 954 kcmil
Medidas Admisibles de la Lnea Principal - Mximo
(1,196") (1,196")
Medidas Admisibles de la Lnea Principal - Mnimo Cu. #2 (0,258") Cu. #2 (0,258")
Cable de Tierra 4/0 Cable de Tierra 4/0
Medidas Admisibles del Puente - Mximo
c/Casquillo Liso c/Casquillo Liso
Cable de Tierra #2 Cable de Tierra #2
Medidas Admisibles del Puente - Mnimo
c/Casquillo Liso c/Casquillo Liso
Peso Unitario 2 lb/0,9 kg 414 lb/2,0 kg
Tipo I Tipo II
Designacin ASTM Clase B Clase B
Grado 5 Grado 5
La Grapa Montada se suministra con una Prtiga de Epoxiglas de 114" x 6' .
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3013
cumplen con la norma ASTM F 855.
Cubierta para Perno de Puesta a Tierra cabe en un perno de bola de 1" para
las Grapas para Puesta a Tierra de Aparatos mostradas arriba
Esta cubierta flexible cabe slo en los pernos de bola y el envejecimiento,
C6002102 o T6002364. Esta tapa no conductora es del mismo manteniendo su muy
material que las mangueras de lnea Chance y ayuda a evitar visible color naranja.
el contorneo en los pernos de bola instalados en equipos de La cubierta permanece
distribucin de tipo cerrados o en equipos a la intemperie en fija en su lugar. Un ojo
bahas de distribucin y subestaciones. de int..58", permite su
La tapa est diseada para proteger a la bola del perno de extraccin y colocacin
la contaminacin ambiental y la corrosin cuando est en- mediante una prtiga.
ergizado. Su finalidad no es proteger al personal y no debe Para facilitar su mon-
usarse como equipo de cobertura aislante. El elastmero ter- taje y extraccin puede
moplstico resistente a corona/ozono no absorbe humedad. usarse el lubricante
Su frmula especial le permite resistir la formacin de grietas de silicona Chance
C4002320 o C4170287.
No. de Cat. Descripcin Peso
C4060416 Cubierta p/Perno de Puesta a Tierra 1 oz. (28 g.)
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
3014 Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance
cumplen con la norma ASTM F 855.
*Los pernos de bola se montan en los agujeros roscados Valores de Corriente de Falla 43.000 Amp 15 ciclos
del saliente inferior de la grapa sin sus arandelas. Dichos 30.000 Amp 30 ciclos
agujeros vienen de fbrica con tapones plsticos. Pares de Instalacin recomendados:
Perno de ojo 250 libra.pulgada
La grapa posee rosca 58"-11 UNC para casquillos montados
*Perno de bola 300 ibra.pulgada
sobre cables de puesta a tierra desde AWG #2 hasta 4/0.
No. de Cat. Descripcin Peso unitario
Conductores de la Lnea Principal admitidos por la grapa: C6002316 Grapa de Tres Vas, slo el cuerpo 112 lb/0,68 kg
Conductores desnudos desde Alambre Cu #8hasta ACSR 636 C6002317 *20mm (0,788") dia. Perno a Bola 3 lb/0,2 kg
8
con arandela plana, arandela
Barra Plana mximo 14" x 114" de presin y tuerca
Solamente Perno de Bola de 20mm (0,788")
*Los pernos de bola no admiten el sistema de la pgina 3013.
C6001625 Grapas penetradoras, juegos de pu-
esta a tierra para cable subterrneo
Para la puesta a tierra temporal de cables subterrneos de
distribucin con neutro concntrico bajo la cubierta, esta grapa
especial ayuda a entrar en contacto con el conductor interno.
Grounding Equipment 3000
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3015
cumplen con la norma ASTM F 855.
Juegos de Puesta a Tierra para Distribucin Subterrnea
Juegos de Puesta a Tierra con Boquilla, para Interruptores y Transformadores Monofsicos y Trifsicos
Este juego incluye de una boquilla de corte bajo carga y una grapa de bronce para
puesta a tierra T6000466 conectadas por un cable 1/0 amarillo de 4 pies. El cable se
conecta a la boquilla con un conector de cobre estaado y a la grapa con un casquillo de
cobre roscado.Corriente de falla para cada juego: 10.000 Amp durante 10 ciclos
No. de Cat. *Aplicacin Peso unitario
T6003091 15kV 8 lb/3,6 kg
T6003092 25kV y 35kV con una pequea interfaz 9 lb/4,09 kg
C6002276
A Grapa "C", mordaza dentada No. 10 Para casquillos a
Medidas Admisibles de la lnea Principal
de Cat. C6002276 Perno Liso
Mximo ACSR 1033 kcmil (1,25")
B Soporte para Dos Grapas 1 No. de Cat. T6001549
Mnimo Alambre Cobre #8 (0,128")
Cable de Puesta a 60 pies 3 Cables de 6 pies
C Tierra de Cobre 2/0 1 Cable de 12 pies
No. de Cat. S6450 1 Cable de 30 pies
D Casquillos a Perno Liso 2/0 10 No. de Cat. C6002628
E Perno Soporte de Grapa 3 No. de Cat. G3626
F Varilla Helicoidal p/ Puesta a Tierra 1 No. de Cat. G3370
C6000862
Clase A Clase A
Grado 5 Grado 5
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Los casquillos y elde
cable de los
a juegos de puesta a tierra
y de
losChance
cablescumplen
Las grapas
con los requerimientos
puesta
de la
tierra, los
norma ASTM
casquillos
F 855; ver tabla en
Chance
la pgina 3002. 3019
cumplen con la norma ASTM F 855.
Cables de Puesta a Tierra y Casquillos
Compresin del terminal: Ver las tablas que se entregan con el
Criterio de seleccin casquillo donde consta la medida de las matrices a utilizar.
Los casquillos con protector se cubren sobre la cubierta del
cable para reducir el esfuerzo en el terminal. Se deben realizar dos Casquillos sin proteccin (comunes)
compresiones sobre el conductor y una sobre la cubierta.
Los casquillos comunes se surtencon un tubo termocontrctil que
se cubre sobre el extremo del terminal, el conductor desnudo y la
Dos compresiones Cable
cubierta del cable para aliviar el esfuerzo.
Disponibles en pares instalados en fbrica sobre cables de lon-
Casquillos con protector
gitud especfica o como piezas sueltas, los casquillos se instalan
simplemente con una herramienta de compresin hidrulica. Junto
con los casquillos se entregan instrucciones de instalacin completas
y una tabla con las medidas de las matrices de compresin a usar. Seccin A Seccin B Cable
Casquillos de cobre
Tipo perno liso para terminales a presin para grapas de puesta a tierra
Casquillos lisos de cobre con proteccin Casquillos lisos de cobre sin proteccin
Una unidad, Matriz Burndy No. Medida del Una unidad, Matriz Burndy Medida del
sin instalar o equivalente Cable sin instalar No. Cable
No. de Cat. Seccin A Seccin B AWG No. de Cat. o equivalente AWG
C6002630 U165 U166 #2 C6002614 U165 #2
C6002631 U165 U168 1/0 C6002615 U165 1/0
C6002632 U165 U-L 2/0 C6002616 U165 2/0
C6002633 U166 U-L 4/0 C6002617 U166 4/0
Tipo a perno roscado para terminales roscados o pasantes para grapas de puesta a tierra
Casquillos roscados de cobre con proteccin Casquillos roscados de cobre sin proteccin
C6002622 U165 U166 #2 C6002606 U165 #2
C6002623 U165 U168 1/0 C6002607 U165 1/0
C6002624 U165 U-L 2/0 C6002608 U165 2/0
C6002625 U166 U-L 4/0 C6002609 U166 4/0
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
3020 Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance
cumplen con la norma ASTM F 855.
Casquillos de aluminio
Tipo perno liso para terminales a presin para grapas de puesta a tierra
Casquillos lisos de aluminio con proteccin
Una unidad, Matriz Burndy No. Medida del
sin instalar o equivalente Cable
No. de Cat. Seccin A Seccin B AWG
C6002626 U165 U166 #2
C6002627 U165 U168 1/0
C6002628 U165 U-L 2/0 La inspeccin visual de la
C6002629 U249 4/0 condicin del cable a travs del
U-L
tubo termocontrctil transpar-
ente, detecta roturas o corrosin
que de otra forma slo podran
evidenciarse en un ensayo de con-
tinuidad. Los cables armados en
La fbrica prens, representado arriba fbrica, exponen 12" de conductor
en el punto de unin.
Tipo perno roscadopara terminales roscados o pasantes para grapas de puesta a tierra
Casquillos roscados de aluminio con proteccin
Una unidad, Matriz Burndy No. Medida del
sin instalar o equivalente Cable
No. de Cat. Seccin A Seccin B AWG
C6002618 U165 U166 #2
C6002619 U165 U168 1/0
C6002620 2/0
Grounding Equipment 3000
U165 U-L
C6002621 U249 U-L 4/0
La inspeccin visual de la
condicin del cable a travs del
tubo termocontrctil transpar-
ente, detecta roturas o corrosin
que de otra forma slo podran
La fbrica prens, representado arriba evidenciarse en un ensayo de
continuidad. Los cables armados
en fbrica, exponen 12" de conduc-
tor en el punto de unin.
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3021
cumplen con la norma ASTM F 855.
Aplicacin normal
Bolsa de Almacenaje
para Juegos de grapas y cables para Puesta a Tierra Temporal
Pernos Soporte
Estos pernos soporte pueden instalarse en cualquier Grapa
de Puesta a Tierra, en el lugar de la abrazadera de retn de
cable inmediatamente debajo del terminal. El perno acta
como soporte para una segunda grapa, evitando que la
misma haga contacto con un conductor o con el suelo. Esta
particularidad es especialmente ventajosa en la aplicacin
de puestas a tierra tripolares.
G3627
No. de Cat. Descripcin Medida del Perno Peso
G3626 Perno de Montaje Trasero 716" x 212" 12 lb/0,2 kg
G3627 Perno de Montaje Lateral 716" x 3" 34 lb/0,3 kg
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
3022 Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance
cumplen con la norma ASTM F 855.
T6001737
(Slo para los perfiles
ngulo en una torre)
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3023
cumplen con la norma ASTM F 855.
Juego de Puesta a Tierra Este cmodo juego drena a tierra la capacitancia y las cargas
estticas en camiones con aparejos o dispositivos de elevacin.
para Camin
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
3024 Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance
cumplen con la norma ASTM F 855.
T3060006
a Tierra
Este equipo porttil para adiestramiento es un modelo fun-
cional de un circuito trifsico para demostrar los principios
de los procedimientos de puesta a tierra temporal. El juego
est alimentado por un transformador reductor y se alimenta
con 110 Volt 60 ciclos.
Una unidad especial luz/timbre simula un liniero que est
trabajando en el mantenimiento de una lnea desenergizada.
Cables aislados con pinzas en los extremos sirven como cable
de puesta a tierra y juegos de grapas (10 incluidas). Se incluye
una soporte agrupado en miniatura para montaje en poste.
Grounding Equipment 3000
La Malla de Tierra para Proteccin Personal Equi-Mat puede ser llevada fcil-
mente a cualquier lugar donde se le necesite, es sencilla de usar, de mantener y de
almacenar. Consiste en un cable de trenza de cobre estaado de gran capacidad
para transportar corriente, cosido en forma de malla sobre una tela de polister
con vinilo. Sus terminales para cable permiten conectarla en serie con una tierra
elctrica y con los componentes del sistema subordinado o vehculo. Todo el cuidado
que necesita es enjuagarla con agua. La malla puede ser plegada y almacenada en
una bolsa para herramientas para mantenerla limpia y protegida. Se entrega con
instrucciones completas.
...contina en la pgina siguiente...
Informacin para realizar Pedidos
Malla de Tierra para Proteccin Personal Equ i -Mat Bsica
Cada Unidad Bsica incluye un Perno a Bola Largo e in-
strucciones ilustradas.
No. de Cat. Tamao Peso
Trenza Simple Perimetral de 14"
PSC6003080* (canastilla) 24" x 24" 5 lb / 2,3 kg
C6002850 58" x 58" 8 lb / 3,6 kg
C6002851 58" x 120" 13 lb / 5,9 kg
C6002852 120" x 120" 20 lb / 9,1 kg
*Para usar en el piso de la canastilla del elevador hidrulico.
Accesorios
Perno de Bola Largo T6002364
incluido con cada Malla de Tierra de Proteccin Person-
al Equ i -Mat Bsica (Pgina 3013 del Catlogo)
Se pueden unir dos o ms mallas interconectndolas medi- equipotencial mayor, simplemente una las orejas de conexin
ante sus chicotes de conexin con los herrajes provistos con de dos mallas adyacentes con los pernos suministrados o con
cada malla. Una vez conectadas, las mallas conductoras se el esprrago de un perno de bola y asegrelo con la arandela
transforman en una. Siempre que se necesite una superficie y la tuerca.
(Izquierda) Para unir mallas
conductivas, se conectan
entre s los chicotes de con-
exin mediante el perno, la
arandela y la tuerca sumin-
istrada con cada malla. Los
chicotes vienen cubiertos
con tubo termocontrctil
para aliviar los esfuerzos.
(Abajo a la izquierda) Los Pernos de Bola pueden unir las
mallas y conectarlas a la grapa del juego de puesta a tierra.
Los pernos de bola largos admiten varias grapas de tierra tal
como se muestra abajo: Rtula/Bola, Tipo C y Pico de Pato.
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3027
cumplen con la norma ASTM F 855.
Accesorios
El perno largo de bola T6002364 se incluye en cada
Equi-Mat Red de Tierras de Proteccin
Personal bsico (Pgina 3013 del catlogo)
Mltiples fciles de unir para cubrir reas ms grandes de convierten en una. Cada vez que se necesite un rea mayor,
El unir en cascada dos o ms tapetes es fcil con la pala simplemente coloque los ojos de las palas conectoras de dos
conectora y los herrajes que vienen incluidos en cada tapete. tapetes adyacentes en el perno o vstago roscado de un perno
De tal manera que conectados en serie, las redes conductoras y sujtelos firmemente con la tuerca y rondana.
(a la izquierda) para unir las
redes conductoras de los
tapetes, simplemente conecte
las palas con el perno, rondana
y tuerca que vienen incluidos
en cada tapete. Las palas
tienen un tubo encogido para
alivio de esfuerzos.
(a la derecha) El perno de bola puede unir tapetes y conec-
tarse a grilletes de aterrizaje. El Perno largo de bola acepta
diversos tipos de grilletes de aterrizaje como se muestra
a la derecha: de Bola/Tipo Socket, tipo C y Pico de pato.
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011
Las grapas de puesta a tierra, los casquillos y los cables Chance 3029
cumplen con la norma ASTM F 855.
Adaptadores rotativos para puesta a tierra de bobinas de conductores
Probados de acuerdo a la norma ASTM F 855
Aplicacin
Este sistema exclusivo ayuda a proteger el sistema mientras el
conductor es extrado de la bobina durante las tareas de ten-
dido. Por su diseo, este equipo conecta a tierra el conductor
pero no reemplaza otras prcticas de puesta a tierra como, por
ejemplo, las mallas de puesta a tierra de proteccin personal
Equi-Mat (vea la seccin 3000 en el catlogo de Chance). El
sistema est destinado a proveer un camino de descarga a
tierra ante cargas estticas y contactos accidentales con lneas
areas de menor altura, contacto con equipos, conductores
adyacentes o descargas atmosfricas.
Instalacin
El adaptador rotativo para puesta a tierra se desliza en el
mandril de la bobina y est asegurado por tres pernos. El con-
tacto del collarn exterior se conecta al extremo del conductor
en el interior de la bobina. El collarn interior del adaptador
se conecta a una varilla de puesta a tierra permanente o a
una de tipo helicoidal (no incluida, vea la seccin 3000 en el
catlogo de Chance).
< Conectores de
bronce a mordaza
Conectores con
perno de bola>
GR253X GR43BS2 PST6003438
Adaptadores rotativos para puesta a tierra Juego de puesta a tierra para una bobina
CHANCECENTRALIA, MISSOURI
OCTUBRE 2011