Mario Benedetti

Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia, ms conocido simplemente como Mario Benedetti,
fue un escritor y poeta uruguayo, integrante de la Generacin del 45, a la que pertenecen tambin Idea
Vilario y Juan Carlos Onetti, entre otros. Su prolfica produccin literaria incluy ms de 80 libros,
algunos de los cuales fueron traducidos a ms de 20 idiomas.
Primeros aos
Mario Benedetti naci el 14 de septiembre de 1920 en Paso de los Toros, Uruguay. Fue hijo de Brenno
Benedetti y Matilde Farrugia. Residi en Paso de los Toros junto a su familia durante los primeros dos
aos de su vida. La familia luego se traslad a Tacuaremb por asuntos de negocios. Tras una fallida
estada en ese sitio (donde fueron vctimas de una estafa), se trasladaron a Montevideo, cuando Mario
Benedetti contaba con cuatro aos de edad. Inici sus estudios primarios en 1928, en el Colegio Alemn de
Montevideo, de donde es retirado en 1933. En consecuencia, ingresa al Liceo Miranda por un ao. Sus
estudios secundarios los realiz de manera incompleta en 1935, en el Liceo Miranda, para continuar de
manera libre, por problemas econmicos. Desde los catorce aos trabaj en la empresa Will L. Smith,
S.A., repuestos para automviles.
Entre 1938 y 1941 residi casi continuamente en Buenos Aires, Argentina.
Comienzos literarios
En 1943 dirige la revista literaria Marginalia. Publica el volumen de ensayos Peripecia y novela.
En 1945 se integr al equipo de redaccin del semanario Marcha, donde permaneci hasta 1974, ao en que
fue clausurado por el gobierno de Juan Mara Bordaberry. En 1954 es nombrado director literario de dicho
semanario. El 23 de marzo de 1946 contrae matrimonio con Luz Lpez Alegre, su gran amor y compaera
de vida. A partir de 1950 es miembro del consejo de redaccin de Nmero, una de las revistas literarias ms
destacadas de la poca. Participa activamente en el movimiento contra el Tratado Militar con los Estados
Unidos. Es su primera accin como militante. Ese mismo ao obtuvo el Premio del Ministerio de Instruccin
Pblica por su primera compilacin de cuentos, Esta maana. Mario Benedetti fue ganador del galardn en
repetidas ocasiones hasta 1958, cuando renunci sistemticamente a l por discrepancias con su
reglamentacin.
En 1964 trabaja como crtico de teatro y codirector la pgina literaria semanal Al pie de las letras del
diario La maana. Colabora como humorista en la revista Peloduro. Escribe crtica de cine en La Tribuna
Popular. Vuelve a Cuba para participar en el jurado del concurso Casa de las Amricas. Participa en el
encuentro sobre Rubn Daro. Viaja a Mxico para participar en el II Congreso Latinoamericano de
Escritores.

Participa en el Congreso Cultural de La Habana con la ponencia Sobre las relaciones entre el hombre de
accin y el intelectual" y se vuelve Miembro del Consejo de Direccin de Casa de las Amricas. En 1968
funda y dirige el Centro de Investigaciones literarias de Casa de las Amricas, cargo en el cual se
mantendra hasta 1971.
Junto a miembros del Movimiento de Liberacin Nacional - Tupamaros, fund en 1971 el Movimiento de
Independientes 26 de Marzo, una agrupacin que pas a formar parte de la coalicin de izquierdas Frente
Amplio desde sus orgenes. Benedetti fue representante del Movimiento 26 de Marzo en la Mesa Ejecutiva
del Frente Amplio desde 1971 a 1973, sin embargo, esta alternativa se vio frustrada por la fuerza. Adems
es nombrado director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Universidad de la Repblica, de Montevideo.
Publica "Crnica del 71", compuesto en su mayora de editoriales polticos publicados en el semanario
Marcha, as como de un poema indito y tres discursos pronunciados durante la campaa del Frente Amplio.
Tambin publica Los poemas comunicantes, con entrevistas a diversos poetas latinoamericanos.
Exilio
Tras el Golpe de Estado en Uruguay de 1973 renuncia a su cargo en la universidad, pese a ser elegido para
integrar el claustro. Por sus posiciones polticas debe abandonar Uruguay, partiendo al exilio en Buenos
Aires, Argentina. Posteriormente se exiliara en Per, donde fue detenido, deportado y amnistiado, para
luego instalarse en Cuba, en el ao 1976. Al ao siguiente, Benedetti recalara en Madrid, Espaa.
Fueron diez largos aos los que vivi alejado de su patria y de su esposa, quien tuvo que permanecer en
Uruguay cuidando de las madres de ambos.
La versin cinematogrfica de La tregua, dirigida por Sergio Renn, fue nominada a la cuadragsimo
sptima versin de los Premios scar en 1974, a la mejor pelcula extranjera; finalmente el premio,
entregado en la ceremonia del 8 de abril de 1975, se lo adjudic la pelcula italiana Amarcord.
En 1976 vuelve a Cuba, esta vez como exiliado, y se reincorpora al Consejo de Direccin de Casa de las
Amricas. El ao 1980 se traslada a Palma de Mallorca. Dos aos ms tarde inicia su colaboracin
semanal en las pginas de Opinin del diario El Pas de Espaa. El mismo ao el Consejo de Estado de
Cuba le concede la Orden Flix Varela. En 1983 traslada su residencia a Madrid.






Regreso al Uruguay
Vuelve a Uruguay en marzo de 1983, iniciando el autodenominado perodo de desexilio, motivo de muchas de
sus obras. Es nombrado Miembro del Consejo Editor de la nueva revista Brecha, que va a dar continuidad
al proyecto de Marcha, interrumpido en 1974.
En 1985 el cantautor Joan Manuel Serrat graba el disco El sur tambin existe sobre poemas de Benedetti,
contando con su colaboracin personal.
Entre 1987 y 1989 integr la "Comisin Nacional Pro Referndum", constituida para revocar la "Ley de
Caducidad de la Pretensin Punitiva del Estado", promulgada en diciembre de 1986 para impedir el
juzgamiento de los crmenes cometidos durante la dictadura militar en su pas (1973-1985).
En 1986 recibe el Premio Jristo Botev de Bulgaria, por su obra potica y ensaystica. En 1987 es
galardonado en Bruselas con el Premio Llama de Oro de Amnista Internacional por su novela Primavera
con una esquina rota. En 1989 es condecorado con la Medalla Hayd Santamara por el Consejo de Estado
de Cuba.
ltimos aos
Benedetti particip en la pelcula llamada "El Lado Oscuro del Corazn" una produccin argentino-
canadiense, estrenada el 21 de mayo de 1992, donde se puede ver a Mario Benedetti recitando sus poemas en
alemn. Benedetti recibi el 30 de noviembre de 1996, el Premio Morosoli de Plata de Literatura,
entregado por la Fundacin Lolita Rubial, de Minas, Uruguay. En la ocasin, Benedetti fue destacado por
su obra narrativa. El mismo ao, junto a otros cincuenta escritores, fue distinguido por el Gobierno de Chile
con la Orden al Mrito Docente y Cultural Gabriela Mistral.
En mayo de 1997 fue investido con el ttulo Doctor honoris causa por la Universidad de Alicante y unos das
ms tarde, el 11 de junio, fue tambin investido por la Universidad de Valladolid. El 30 de septiembre del
mismo ao fue galardonado con el Premio Len Felipe, en mencin a los valores cvicos del escritor. Adems
fue investido en diciembre como Doctor honoris causa en Ciencias Filolgicas de la Universidad de La
Habana.
El 31 de mayo de 1999 fue galardonado con el VIII Premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana,
dotado de 6.000.000 . La Fundacin Cultural y Cientfica Iberoamericana Jos Mart le concedi el 29
de marzo de 2001 el I Premio Iberoamericano Jos Mart.4
El 19 de noviembre de 2002 fue nombrado Ciudadano ilustre por la Intendencia de Montevideo, en una
ceremonia encabezada por el intendente Mariano Arana.
En 2004 se le concedi el Premio Etnosur. En 2004 se present por primera vez en Roma, Italia, un
documental sobre la vida y la poesa de Mario Benedetti, titulado "Mario Benedetti y otras sorpresas". El
documental, que fue escrito y dirigido por Alessandra Mosca, y protagonizado por Benedetti, fue
patrocinado por la Embajada de Uruguay en Italia. El documental particip en el Festival Internacional
del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, en el XIX Festival del Cinema Latinoamericano di Trieste
y en el Festival Internacional de Cine de Santo Domingo.
En 2005, Mario Benedetti present el poemario Adioses y bienvenidas. En la ocasin tambin se exhibi el
documental Palabras verdaderas, donde el poeta hizo aparicin.
El 7 de junio de 2005 se adjudic el XIX Premio Internacional Menndez Pelayo, consistente en 48.000
y la Medalla de Honor de la Universidad Internacional Menndez Pelayo. El premio, otorgado por la
Universidad Internacional Menndez Pelayo, es un reconocimiento a la labor de personalidades destacadas
en el mbito de la creacin literaria o cientfica, tanto en idioma espaol como portugus.
Mario Benedetti reparta su tiempo entre sus residencias de Uruguay y Espaa, atendiendo a sus mltiples
obligaciones y compromisos. Despus del fallecimiento de su esposa Luz Lpez, el 13 de abril de 2006,
vctima de la enfermedad de Alzheimer, Benedetti se traslad definitivamente a su residencia en el barrio
Centro de Montevideo, Uruguay. Con motivo de su traslado, Benedetti don parte de su biblioteca personal
en Madrid, al Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti de la Universidad de Alicante.
La Fundacin Lolita Rubial volvi a condecorar a Benedetti el 25 de noviembre de 2006, con el Premio
Morosoli de Oro.
El 18 de diciembre de 2007, en la sede del Paraninfo de la Universidad de la Repblica, en Montevideo,
Benedetti recibi de manos de Hugo Chvez la "Condecoracin Francisco de Miranda", la ms alta
distincin que otorga el gobierno de Venezuela por el aporte a la ciencia, la educacin y al progreso de los
pueblos. Ese mismo ao recibi la Orden de Saur, Primera Clase, por servicios prestados a la literatura.
La Orden de Saur es la condecoracin ms alta de El Salvador.
En el 2007, Benedetti recibi el premio ALBA, otorgado por Venezuela.
En los ltimos diez aos, debido al asma y por recomendacin mdica, el escritor alternaba su residencia en
Espaa y en Uruguay, tratando de evitar el fro, pero al agravarse su estado de salud permaneci en
Montevideo.
La muerte de su esposa Luz Lpez en 2006, luego de seis dcadas de matrimonio, fue un duro golpe para
Benedetti que, segn confes, sobrellev escribiendo.
En uno de sus ltimos libros, titulado Canciones del que no canta, alude a su historia personal. "No fue una
vida fcil, francamente", ha dicho Benedetti, quien con su pluma marc a varias generaciones.
En abril de 2009 tras su internacin en Montevideo, se organiz por iniciativa de Pilar del Ro (esposa del
escritor Jos Saramago) una "Cadena de Poesa" mundial para apoyarlo.



Muerte
El da 17 de mayo de 2009 poco despus de las 18:00, Benedetti muere en su casa de Montevideo, a los 88
aos de edad.8 9 El Palacio Legislativo fue designado como el sitio de su velatorio. En el marco de este
hecho, el gobierno uruguayo decret duelo nacional y dispuso que su velatorio se realizara con honores patrios
en el "Saln de los Pasos Perdidos" del Palacio Legislativo desde las 9:00 del lunes 18 de mayo. Su
cortejo fnebre fue encabezado por integrantes de la Federacin de Estudiantes Universitarios del Uruguay y
la Central de Trabajadores (PIT - CNT) entre otras personalidades y amigos del escritor, y cientos de
ciudadanos que acompaaron al mismo, quedando de manifiesto su fuerte arraigo popular. Fue sepultado en
el Panten Nacional del Cementerio Central de Montevideo.












Obras poticas ms conocidas
ONCE
CTICA Y ESTRATEGIA
TEORA DE CONJUNTOS
HAGAMOS UN TRATO
CHAU NMERO TRES
NO TE SALVES
ESE GRAN SIMULACRO
DESPABILATE AMOR
AMOR, DE TARDE
ARCOIRIS
BIENVENIDA



















ONCE

Ningn padre de la iglesia
Ha sabido explicar
Por qu no existe
Un mandamiento once
Que ordene a la mujer
No codiciar al hombre
De su prjima.











TCTICA Y ESTRATEGIA
Mi tctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos
mi tctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible
mi tctica es
quedarme en tu recuerdo
no s cmo
ni s
con qu pretexto
pero quedarme en vos
mi tctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya teln
ni abismos
mi estrategia es
en cambio
ms profunda y ms
simple
mi estrategia es
que un da cualquiera
no s cmo
ni s
con qu pretexto
por fin
me necesites.













TEORA DE CONJUNTOS

Cada cuerpo tiene
su armona y
su desarmona.
En algunos casos
la suma de armonas
puede ser casi
empalagosa
En otros
el conjunto
de desarmonas
produce algo mejor
que la belleza.













HAGAMOS UN TRATO
Compaera
Usted sabe
Que puede contar
Conmigo
No hasta dos
Ni hasta diez
Sino contar
Conmigo.
Si alguna vez
Advierte
Que la miro a los ojos
Y una veta de amor
Reconoce en los mos
No alerte sus fusiles
Ni piense qu delirio
A pesar de la veta
O tal vez porque existe
Usted puede contar
Conmigo.
Si otras veces
Me encuentra
Hurao sin motivo
No piense qu flojera
Igual puede contar
Conmigo.
Pero hagamos un trato
Yo quisiera contar
Con usted
Es tan lindo
Saber que usted existe
Uno se siente vivo
Y cuando digo esto
Quiero decir contar
Aunque sea hasta dos
Aunque sea hasta cinco
No para que acuda
Presurosa en m auxilio
Sino para saber
A ciencia cierta
Que usted sabe
Que puede
Contar conmigo.










CHAU NMERO TRES
Te dejo con tu vida
Tu trabajo
Tu gente
Con tus puestas de sol
Y tus amaneceres
Sembrando tu confianza
Te dejo junto al mundo derrotando imposibles
Segura sin seguro
Te dejo frente al mar descifrndote
Sola sin mi pregunta
A ciegas sin mi respuesta rota
Te dejo sin mis dudas pobres y malheridas
Sin mis inmadureces
Sin mi veterana
Pero tampoco creas a pie juntillas todo
No creas nunca creas este falso abandono
Estar donde menos lo esperes
Por ejemplo en un rbol aoso
de oscuros cabeceos
Estar en un lejano horizonte
Sin horas en la huella del tacto
En tu sombra y mi sombra
Estar repartido en cuatro o cinco pibes
De esos que vos miras
Y enseguida te siguen
Y ojal pueda estar de tu sueo
En la red esperando tus ojos
Y mirndote.
NO TE SALVES
No te quedes inmvil
al borde del camino
no congeles el jbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma

no reserves del mundo
slo un rincn tranquilo
no dejes caer los prpados
pesados como juicios

no te quedes sin labios
no te duermas sin sueo
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo

pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el jbilo
y quieres con desgana

y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
slo un rincn tranquilo
y dejas caer los prpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueo
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.













DESPABLATE AMOR
Bonjour buon giorno guten morgen
Despablate amor y toma nota
Slo en el tercer mundo
Mueren cuarenta mil nios por da
En el plcido cielo despejado
Flotan los bombarderos y los
Buitres
Cuatro millones tienen sida
La codicia depila la amazonia
Buenos das good morning
Despablate
en los ordenadores de la abuela
onu
No caben ms cadveres de
ruanda
Los fundamentalistas degellan a
Extranjeros
Predica el papa contra los
Condones
Havelange estrangula a Maradona
bonjour monsieur le maire
forza italia buon giorno
guten morgen ernst junger
opus dei buenos das
good morning Hiroshima
Despablate amor
Que el horror amanece

ESE GRAN SIMULACRO
Cada vez que nos dan clases de
amnesia
como si nunca hubieran existido
los combustibles ojos del alma
o los labios de la pena hurfana
cada vez que nos dan clases de
amnesia
y nos conminan a borrar
la ebriedad del sufrimiento
me convenzo de que mi regin
no es la farndula de otros

en mi regin hay calvarios de
ausencia
muones de porvenir / arrabales
de duelo
pero tambin candores de
mosqueta
pianos que arrancan lgrimas
cadveres que miran an desde
sus huertos
nostalgias inmviles en un pozo
de otoo
sentimientos insoportablemente
actuales
que se niegan a morir all en lo
oscuro

el olvido est lleno de memoria
que a veces no caben las
remembranzas
y hay que tirar rencores por la
borda
en el fondo el olvido es un gran
simulacro
nadie sabe ni puede / aunque
quiera / olvidar
un gran simulacro repleto de
fantasmas
esos romeros que peregrinan por
el olvido
como si fuese el camino de
santiago

el da o la noche en que el olvido
estalle
salte en pedazos o crepite /
los recuerdos atroces y de
maravilla
quebrarn los barrotes de fuego
arrastrarn por fin la verdad por
el mundo
y esa verdad ser que no hay
olvido



AMOR, DE TARDE
Es una lstima que no ests conmigo
Cuando miro el reloj y son las cuatro
Y acabo la planilla y pienso diez minutos
Y estiro las piernas como todas las tardes
Y hago as con los hombros para aflojar la espalda
Y me doblo los dedos y les saco mentiras.

Es una lstima que no ests conmigo
Cuando miro el reloj y son las cinco
Y soy una manija que calcula intereses
O dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
O un odo que escucha cmo ladra el telfono
O un tipo que hace nmeros y les saca verdades.

Es una lstima que no ests conmigo
Cuando miro el reloj y son las seis.
Podras acercarte por sorpresa
Y decirme "Qu tal?", y quedaramos
Yo con la mancha roja de tus labios
T con el tizne azul de mi carbnico.








ARCOIRIS
A veces
Por supuesto
Usted sonre
Y no importa lo linda
O lo fea
Lo vieja
O lo joven
Lo mucho
O lo poco
Que usted realmente
Sea

Sonre
Cual si fuese
Una revelacin
Y su sonrisa anula
Todas las anteriores
Caducan al instante
Sus rostros como mscaras
Sus ojos duros
Frgiles
Como espejos en valo
Su boca de morder
Su mentn de capricho
Sus pmulos fragantes
Sus prpados
Su miedo

Sonre
Y usted nace
Asume el mundo
Mira
Sin mirar
Indefensa
Desnuda
Transparente

Y a lo mejor
Si la sonrisa viene
De muy
De muy adentro
Usted puede llorar
Sencillamente
Sin desgarrarse
Sin desesperarse
Sin convocar la muerte
Ni sentirse vaca

Llorar
Slo llorar

Entonces su sonrisa
Si todava existe
Se vuelve un arco iris.


BIENVENIDA
Se me ocurre que vas a llegar distinta
No exactamente ms linda
Ni ms fuerte
Ni ms dcil
Ni ms cauta
Tan slo que vas a llegar distinta
Como si esta temporada de no verme
Te hubiera sorprendido a vos tambin
Quiz porque sabes
Cmo te pienso y te enumero

Despus de todo la nostalgia existe
Aunque no lloremos en los andenes fantasmales
Ni sobre las almohadas de candor
Ni bajo el cielo opaco

Yo nostalgia
T nostalgias
Y como me revienta que l nostalgia

Tu rostro es la vanguardia
Tal vez llega primero
Porque lo pinto en las paredes
Con trazos invisibles y seguros

No olvides que tu rostro
Me mira como pueblo
Sonre y rabia y canta
Como pueblo
Y eso te da una lumbre
Inapagable

Ahora no tengo dudas
Vas a llegar distinta y con seales
Con nuevas
Con hondura
Con franqueza

S que voy a quererte sin preguntas
S que vas a quererme sin respuestas.

















DEFENSA DE LA ALEGRIA
Defender la alegra como una trinchera
Defenderla del escndalo y la rutina
De la miseria y los miserables
De las ausencias transitorias
Y las definitivas
Defender la alegra como un principio
Defenderla del pasmo y las pesadillas
De los neutrales y de los neutrones
De las dulces infamias
Y los graves diagnsticos
Defender la alegra como una bandera
Defenderla del rayo y la melancola
De los ingenuos y de los canallas
De la retrica y los paros cardacos
De las endemias y las academias
Defender la alegra como un destino
Defenderla del fuego y de los bomberos
De los suicidas y los homicidas
De las vacaciones y del agobio
De la obligacin de estar alegres
Defender la alegra como una certeza
Defenderla del xido y de la roa
De la famosa ptina del tiempo
Del relente y del oportunismo

De los proxenetas de la risa
Defender la alegra como un derecho
Defenderla de Dios y del invierno
De las maysculas y de la muerte
De los apellidos y las lstimas
Del azar
Y tambin de la alegra.



























Repblica bolivariana de Venezuela ministerio del poder popular para la educacin
Liceo bolivariano Jacobo Mrmol Montesinos
Barquisimeto Edo-Lara







POEMARIO DE MARIO BENEDETTI