Creative Writing, siglo xxi editores, y thomas pikkety">
Fragmento de La Economía de Las Desigualdades
Fragmento de La Economía de Las Desigualdades
Fragmento de La Economía de Las Desigualdades
LA ECONOMA
DE LAS
DESIGUALDADES
cmo implementar una redistribucin
justa y eficaz de la riqueza
thomas piketty
grupo editorial
siglo veintiuno
siglo xxi editores, mxico
CERRO DEL AGUA 248, ROMERO DE TERREROS, 04310 MXICO, DF
www.sigloxxieditores.com.mx
www.sigloxxieditores.com.ar
anthropos
LEPANT 241, 243
Piketty, Thomas
La economa de las desigualdades. Cmo implementar una redistribucin justa y eficaz de la riqueza.- 1 ed.- Buenos Aires: Siglo
Veintiuno Editores Argentina, 2015.
208 p.; 21x14 cm.- (Sociologa y poltica, serie Rumbos tericos //
dirigida por Gabriel Kessler)
Traducido por: Mara de la Paz Georgiadis // ISBN 978-987-629-503-1
1. Sociologa. 2. Economa. I. Georgiadis, Mara de la Paz, trad.
II. Ttulo
CDD 301
Cet ouvrage a bnfici du soutien des Programmes daide
la publication de lInstitut franais.
Esta obra cuenta con el apoyo de los Programas de ayuda
a la publicacin del Institut franais.
Ttulo original: Lconomie des ingalits (Pars, ditions La
Dcouverte, 2008)
2015, Siglo Veintiuno Editores Argentina S.A.
Ilustracin de cubierta: Sebastin Dufour
Diseo de cubierta: Eugenia Lardis
ISBN 978-987-629-503-1
Impreso en Artes Grficas Delsur // Alte. Solier 2450, Avellaneda
en el mes de marzo de 2015
Hecho el depsito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina // Made in Argentina
ndice
Introduccin
15
17
21
26
32
34
2. La desigualdad capital/trabajo
La parte del capital en el ingreso total
La dinmica de la distribucin del capital
47
50
90
105
157
159
179
Referencias bibliogrficas
191
108
139
Introduccin
ejemplo, nacionalizando los medios de produccin o fijando escalas salariales, y no debe limitarse a establecer
impuestos que financien transferencias fiscales.
En principio, este conflicto derecha/izquierda muestra que los desacuerdos sobre la forma concreta y la oportunidad de una poltica pblica de redistribucin no se
deben necesariamente a principios contradictorios de
justicia social, sino antes bien a anlisis contradictorios
acerca de los mecanismos econmicos y sociales que producen las desigualdades. De hecho, hay cierto consenso
en cuanto a varios principios fundamentales de justicia
social: si la desigualdad se debe, al menos en parte, a
factores que los individuos no controlan, como la desigualdad de las dotaciones iniciales legadas por la familia
o la buena fortuna, acerca de lo cual los individuos no
son responsables, entonces es justo que el Estado trate
de mejorar de la manera ms eficaz la suerte de las personas menos favorecidas; es decir, de aquellas que tuvieron que lidiar con los factores no controlables menos
propicios. Las teoras modernas de la justicia social expresan esta idea como regla maximin: la sociedad justa
debe maximizar las mnimas oportunidades y condiciones de vida ofrecidas por el sistema social. Este principio fue introducido formalmente por Serge Christophe
Kolm (1971) y John Rawls (1972), pero lo encontramos
en formas ms o menos explcitas muy anteriores, como
la nocin tradicional segn la cual a todos se les debe
garantizar derechos iguales de la manera ms extensa,
nocin ampliamente aceptada en un nivel terico. El
verdadero conflicto se refiere a la manera ms eficaz de
hacer progresar en verdad las condiciones de vida de los
menos favorecidos y a la extensin de los derechos que
se pueden conceder a todos, ms que a los principios
abstractos de justicia social.
introduccin 11
introduccin 13