mxicogas

La Revista de la Industria del Gas L.P.

ao 05// nm 24// marzo-abril

Convencin del Sureste y Expo Internacional de la NPGA en Atlanta Entrevista con Sr. Craig Whitley. Director Ejecutivo de Purvin & Gertz Torneo de Pesca de Lobina G.L.P 2007 .

Editorial

Estimados Lectores:
Con la publicacin del nmero 24 de Mxicogas cumplimos cuatro aos en circulacin, cuatro aos en los que hemos acompaado a la Industria del Gas L.P en las buenas y en las malas. . La distribucin del GLP en nuestro pas es diferente de la que haba cuando iniciamos Mxicogas y ciertamente tiene muy poco que ver con la que exista hace treinta o cuarenta aos. Mi pronstico es que los cambios seguirn y este sector se transformar cada vez ms, para lo cual hay que estar preparado. Nosotros hemos trabajado en proporcionar informacin que permita entender el entorno y prepararse para ser ms competitivos. Tenemos nuevas autoridades en SENER, en PROFECO y esta en ciernes la publicacin de un nuevo Reglamento de Gas L.P y el mismo contem., pla cambios sustanciales en los esquemas de los permisionarios. Se comenta tambin que prximamente la CRE tendr ms injerencia en las actividades de los distribuidores, que la liberacin del mercado en ciertas regiones es inminente, que la distribucin se sigue consolidando en algunos grupos, y muchas otras cosas que le darn otra forma a la distribucin en los prximos aos. Como ven, los temas siempre han abundado, y nosotros estaremos trabajando no slo en presentarlos en nuestras pginas, sino en ser parte de las soluciones a los problemas de la industria. Mxicogas es parte de la Industria Mexicana de la Distribucin de GLP y es importante saberlo para entender algunas de las cosas que publicamos. De la distribucin salimos y a ello estamos dedicados.

Saludos Cordiales. Ing. Octavio Prez Director General y Editor

Contenido
ENTREVISTA
Craig Withley
Director Ejecutivo de Purvin & Gertz. pgina 12

DIRECTORIO
Director General y Editor Ing. Octavio Prez Salazar operez@mexicogas.net Editor Tcnico y Representante en la Ciudad de Mxico Ing. Javier Ordua Rodriguez jorduna@mexicogas.net Representante en EEUU. Rick Hess rhess@mexicogas.net Director Creativo William Osuna Peraza william@mexicogas.net Diseo Sal Bernal Gurrola sbernal@mexicogas.net

EVENTOS
Convencin del Sureste y Expo Internacional de la NPGA en Atlanta, pgina 20. Seminario de Actualizacin Jurdica de Gas L.P 2007 . Mxicogas, pgina 8

Oficinas

pgina 32 20 Seminario Internacional de Gas L.P Purvin & Gertz, . pgina 25 Curso de Capacitacin de Productos Fisher, pgina 37

Mxico Olas Altas 66 L. 206 Zona Centro Mazatln, Sinaloa Tel. 52 669 9818679 U.S.A. P Box 44 .O. Dowling, Michigan. 49050 EEUU Tel. 269 7218909

ARTCULOS
Registros Electrnicos, pgina 14 La Frmula del Dr. Pole, Tercera Parte, pgina 34

COLUMNAS
Novedades del Mundo del G.L.P ., donde encontrar la informacin ms actualizada de nuestra industria, pgina 4 SENER Informa. pgina 6 El Gas y La Ley, La persistente actitud de la Procuraduria Federal del Consumidor, pgina 15 Gua de Prcticas Comerciales Recomendables en la Industria del GLP , Segunda Parte, pgina 27 Seccin EGSA, Mangueras para Gas L.P Seguridad, ., Cuidado, Mantenimiento, Almacenamiento y Uso, Segunda Parte y Conclusiones, pgina 39
Mxicogas es una publicacin bimestral editada por Mxicogas S.A. de C.V. Editor responsable Octavio Prez. Registro ante la Direccin General de Derechos de Autor de la Secretara de Educacin Pblica No. 04-2003-051210192100102. Certificado de Licitud de Ttulo: 12524. Certificado de Licitud de Contenido: 10095. Distribuida en Mxico por Mxicogas y SEPOMEX. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Prohibida la reproduccin parcial o total sin el permiso expreso de los editores. Los artculos firmados son responsabilidad absoluta de los autores y no reflejan las posiciones de los editores. Impresin: PECHE IMPRESORES, Quetzalcoatl 48 Col. Tlaxpana, Del. Miguel Hidalgo, D.F. 11320, Tels: 57 05 7350, 57 05 0204 y 57 05 4946, Fax: 85 89 8213, E-mail: peche@prodigy.net.mx

SOCIO CONEXO

SOCIO

MEDIA PARTNER

Se crea nueva Asociacin de Distribuidores de Gas

HIDRO
S.A. DE C.V.

AS DE PUEBLA, S.A. DE C.V.

Planta Almacenadora de Gas, S.A. de C.V.

Recientemente se anunci la creacin de una nueva asociacin que agrupa a distribuidores del interior del pas llamada ADIGAS (Asociacin de Distribuidores de Gas L.P. del Interior A.C.). Adigas tuvo su primer acto formal el pasado 7 de Junio con la visita de presentacin al Lic. Csar Sotelo, Director General de Gas L.P. de la SENER.

Los grupos que constituyeron esta Asociacin son Mabarak de Veracruz, Damiano de Chiapas, Grupo Gala de Puebla, Grupo Madero de Sinaloa, Pagasa de Sonora y Petroqumica del Golfo, tambin de Sonora. Como Director y Representante se design al Lic. Vctor Figueroa.

Manchester Tank presenta nuevo cilindro

Manchester Tank, empresa fabricante de cilindros y tanques con base en Franklin, Tennessee, EE.UU. present recientemente un nuevo producto, denominado SURE FLAME (flama de seguro). El mismo consiste en un dispositivo instalado en sus cilindros de Gas L.P. para asadores y barbacoas que funciona conjuntamente con el OPD (dispositivo de proteccin contra sobre- llenado, por sus siglas en ingls) que es obligatorio en los EE. UU. y que se instala en la vlvula. Utilizando el flotador del OPD se agrega un indicador magntico que permite conocer el nivel de lquido en el interior del cilindro. Este producto constituye el primer cilindro con un indicador de nivel en el mercado. Para ms informacin visite www.mantank.com

XVI Congreso Internacional de Ampegas

La Asociacin Mexicana de Profesionales en Gas (Ampegas) anuncia la realizacin de su XVI congreso en la ciudad de Quertaro, Qro. del 2 al 5 de agosto. El Presidente de dicha Asociacin y coordinador del evento, Ing. Ismael Daz, inform que en esta ocasin el congreso presentar muchas
04 mxicogas nmero veinticuatro

novedades, incluyendo varios nuevos ponentes en su programa, cubriendo temas de inters nacional y poniendo nfasis en temas que son universales para nuestra industria, esperando recibir visitantes de Centro y Sudamrica. Para mas informacin y para registrarse visite www.ampegas.org o llame al 55-5543 8825.

06 mxicogas nmero veinticuatro veinti

a Del 28 de Febrero al 2 de Marzo se realiz en el Hotel Galeras Plaza en la ciudad de Mxico el Seminario de Actualizacin Jurdica en Gas L.P 2007, organizado por la revista Mxicogas. El . evento es dirigido a directores, directores jurdicos, abogados, y gerentes de empresas distribuidoras de Gas L.P as como para ., cualquier persona que en su actuar profesional necesite conocer el marco juridico que nos rige como industria. Para inaugurar el seminario se cont con la presencia del Diputado Federal David Maldonado, Presidente de la Comisin de Energa de la Cmara de Diputados, del Lic. Csar Sotelo, Director General de Gas L.P de la SENER y del Ing. Miguel Bueno, Subdi. rector de Gas Licuado en funciones de Pemex Gas. Adems de la presencia tambin del Ing. Ismael Daz, Presidente de Ampegas, del Lic. Constancio Narvez y del Lic. Manuel Basurto, Vicepresidente y Director General de Asocimex, respectivamente, y del Ing. Vctor Manuel Vzquez, Presidente del Captulo Gas del ANSE. A lo largo de los tres das del seminario se dieron diferentes presentaciones de temas trascendentes para la industria, entre los cuales se destacaron el expuesto por la Lic. Rosa Mara Marn Sasaki con su Taller de Atencin a Multas y Procedimientos, el del Ing. Armando Ruiz, que en compaa de un staff de su empresa, Carsa, expuso Las Coberturas de Responsabilidad Civil en el Gas L.P ., el del Ing. Rubn Morales, Director Legal de Asocimex que present Actualizacin al Marco Legal del Transporte en el Gas L.P . y el del Ing. Jorge Corts que detall El Proceso de la Medicin Volumtrica y su estado actual.

a) Grfica de los asistentes al Seminario. b) El Lic. Cesar Sotelo durante su mensaje.

08 mxicogas nmero veinticuatro

Otras de las presentaciones fueron La Soberana Nacional y el Sector Energtico por parte del Lic. Luis Gonzlez y Las Normas Oficiales Mexicanas: revisin de avances expuesta por el Ing. Javier Ordua. De acuerdo a la opinin de los asistentes el evento result todo un xito y al mismo acudieron representantes de empresas de todos los tamaos y de prcticamente todo el pas. Aunque el nmero de asistentes fue alto (el registro se duplic con respecto al ao anterior) el formato del seminario permiti una gran participacin de los asistentes y un muy interesante intercambio de experiencias e informacin.

Al trmino del seminario se realiz la entrega de constancias por parte del Ing. Octavio Prez, Director General de Mxicogas y se integr una base de datos de los asistentes al seminario para actualizar por correo electrnico la informacin en materia jurdica en tanto se realiza el prximo seminario. Para consultar informacin acerca de los cursos y seminarios organizados por Mxicogas visit la pgina web

www.mexicogas.net

10 mxicogas nmero veinticuatro

c) Invitados Especiales al Seminario. d) El Diputado David Maldonado, Presidente de la Comisin de Energa. e) Ing. Miguel Bueno, Subdirector de Gas L.P de Pemex Gas. . f) Hctor Adame, Ismael Daz y Constancio Narvez. g) Humberto Ibarra, Eduardo Crdenas, Fernando Cano, Marco Zaragoza y Pedro Garca. h) La Lic. Rosa Mara Marn en compaia de algunos asistentes al evento.

ENTREVISTA

CRAIG WHITLEY,

DIRECTOR EJECUTIVO DE PURVIN & GERTZ

Entrevista realizada en Marzo del 2007 en el transcurso del Seminario Internacional de Gas L.P. organizado por Purvin & Gertz.

Cules son los principales temas que tratan y estudian ustedes en esta temporada? Creo que hay varias cosas que estn pasando en los mercados actualmente. Tuvimos un invierno relativamente clido en noviembre y diciembre, pero actualmente el clima ha cambiado, enfrindose considerablemente, as que a mi juicio tenemos un invierno muy conveniente para los distribuidores de GLP sobre todo en la mitad de enero, , febrero y lo que va de marzo. Empezamos el ao con inventarios muy altos en los EE.UU. y lo hemos estado bajando rpidamente. Esto es probablemente la mejor condicin, dado el hecho de que nosotros (P&G) hemos estado diciendo que habr muchos excedentes internacionales de GLP y esperamos un fuerte incremento en la importaciones por mar en todo el 2007. En Mxico ha venido siendo tema la posible liberacin del mercado y el hecho de que los distribuidores podrn importar directamente de diferentes proveedores. Cmo afectara esto el mercado internacional de GLP? Entiendo que esto todava no esta aprobado, por lo que mi respuesta ser en el supuesto de que se apruebe. En el caso de que eso suceda los empresarios compraran gas de proveedores internacionales diferentes de Pemex en el mercado Spot, como casi todo mundo y consecuentemente podrn buscar un margen suficiente para cubrir sus

inversiones en terminales. Hablando del tema del margen, ellos no necesariamente van a comprar a un precio menor o mayor que lo que paga PMI; ellos bsicamente van a pagar al valor de mercado. Si su Terminal est localizada a cierta distancia de la ciudad de Mxico, ellos van a tener el costo adicional de transportar a este punto si es su mercado, desde luego. De acuerdo a lo que yo s el precio de primera mano de Pemex incluye bsicamente una porcin de la frmula que es el precio Mont Belvieu y despus se agregan cuotas para cobrar los costos de terminales y de ductos para llevarlo al D.F. Tambin entiendo que el margen comercial establecido una vez en el mercado no es muy alto para los distribuidores. Para saber si van a ahorrar dinero o no depender de que tan buenos compradores sean y de cuando realicen esas compras. Histricamente el precio de primera mano de Pemex no cambia cada que lo hace el de Mont Belvieu. Cambia mensualmente, o cuando el comit se rene y determina un nuevo precio. El comprar en el mercado, si fueras un comprador independiente, y comprarle a Pemex a diario puede generar diferencias por los precios internacionales que te generen pequeas ganancias o pequeas prdidas, dependiendo de cuando compres el producto, pero tendrs un mejor control de tu abasto, ya que depende de ti salir a comprar al mercado, y dependiendo de la ubicacin de tu terminal, que este cerca de tu mercado final, puede generarte ahorros.

12 mxicogas nmero veinticuatro

Considera usted que la histrica falta de almacenamiento de Pemex en GLP afecta su capacidad para conseguir mejores precios? Tenemos que considerar que Pemex compra en muchas partes, y que las importaciones vienen por tierra de los EEUU. y por mar de muchas partes. Creo que esa falta de capacidad se refleja sobre todo en Pajaritos, por donde se recibe gran parte del GLP por va martima y en la ciudad de Mxico, su principal centro consumidor. Creo que se deben construir nuevos almacenamientos; por ejemplo ahora ya se reciben importaciones por Manzanillo y creo que prximamente se podr por Tuxpan. A medida que el gobierno permita la inversin privada en terminales como las citadas se eliminar mucha presin del mercado, y veremos mucha inversin en ello, con un consiguiente mejor funcionamiento del mercado mexicano en todos los sentidos. Como ltima pregunta Cul es su pronstico con respecto al precio del GLP en los prximos aos?, Subir, bajar o se mantendr? De hecho tenemos precios que bajarn de sus niveles actuales, pero no significativamente. Todava hay varios

factores en el mercado del crudo que prevendrn que los precios se colapsen, a menos que se produzca una recesin mayor en China o en los EE.UU., por ejemplo. Creo que hay un apoyo suficiente para que los precios del petrleo no se colapsen, pero nuestro pronstico es precios de crudo ms bajos a futuro y como consecuencia de eso, precios del GLP ligeramente menores. Debemos tener en cuenta que tambin esperamos excedentes de GLP particularmente en la costa de los EE.UU. en el Golfo de Mxico y como la mayor parte de las importaciones a Mxico se basan en el mercado de Mont Belvieu, donde se producirn estos excedentes, los cuales debilitarn los precios de GLP de propano, y de butano en relacin al , crudo, independientemente de los precios del mismo. A consecuencia de esto aunque los precios del crudo suban, e incluso aunque los precios del GLP suban digamos hasta su nivel ms alto histrico, nosotros pensamos que bajarn en trminos absolutos. La manera ms adecuada de definirlo es que esperamos precios ligeramente menores a los actuales. Craig, le agradecemos su tiempo y sus atenciones.

Registros Electrnicos
Hablando de Registros Electrnicos hoy en da sabemos la diversidad de marcas que abundan, tanto en el mercado nacional como en el internacional, marcas que ofrecen de todo, productos buenos, productos malos, funcionales o simples, con post-venta o sin ella, etc. Con todo ello, en realidad somos muy pocos los que ofrecemos soluciones. Actualmente se requiere de la actualizacin de los Registros Electrnicos con tecnologa de punta y que los mismos cumplan con las soluciones para las cada vez mas crecientes necesidades actuales. En la decisin para la compra de un registro hay que tomar en cuenta los siguientes factores: se tiene un costo mucho mas alto en relacin costo-servicio, ya que lleva implcito los altos costos que genera la inactividad o inoperabilidad del equipo por falta de refacciones, soporte, o incluso hasta de la falta de capacitacin que muchas veces es un factor importante para el uso correcto del equipo. Difcilmente podemos dejar de mencionar el P5000, el cual fue un parteaguas en el mercado nacional, ya que fue el primer registro electrnico diseado, fabricado y sobre todo pensado tomando en cuenta las necesidades del ramo gasero, siendo un registro que debido a su confiabilidad, sencillez, fcil manejo y funcionalidad se ha mantenido a travs de los aos como el preferido de nuestros clientes. Este registro, sin embargo, ha cumplido un ciclo exitoso de vida, dando paso a nuevas tecnologas y soluciones, porque no se ha dejado de innovar. Buscando nuevas soluciones a las necesidades se encuentran ya disponibles en las nuevas generaciones de registros nuevas tecnologas, tal como la RF (Radio Frecuencia), la cual facilita la liquidacin automtica e inmediata al momento de estar en lnea la oficina con el autotransporte, esto dentro del rango de la Radio Frecuencia, as mismo el GPS (Global Positioning System), en el cual su funcin primordial es la GeoCerca que sirve para limitar el o los servicios solamente cuando el los clientes se encuentren dentro de las coordenadas geodsicas previamente grabadas en el registro electrnico, evitando servicios sin autorizacin con el uso de precios y/o descuentos preferenciales, y el GPRS que cubre tambin las necesidades de comunicacin con el registro electrnico donde quiera que se encuentre teniendo cobertura va celular. La prxima vez que piense en adquirir registros para Gas L.P piense en ello, ., le ser de utilidad.

Seguridad, Eciencia, Estabilidad del Producto, Respaldo, Garanta y Precio

Seguridad: El Registro Electrnico es el instrumento por donde pasa una gran parte del inventario de la planta, siendo este tambin el ms manipulado y a su vez el que ms control requiere, ya que por su operacin fuera de planta esta a merced de esos posibles intentos de sabotaje al equipo. Por lo anterior deben contar con todos los dispositivos posibles para evitar mermas en el inventario, como alarmas contra aperturas, alertas de rangos mnimos y mximos de flujo, movimiento excesivo de la cmara de medicin, control de vlvula solenoide, autorizacin directa de cliente del servicio, validacin de posicin del cliente, etc. Eciencia: Debe cumplir con los parmetros de exactitud, versatilidad y el debido desarrollo, estudios tcnicos y pruebas de laboratorio que sustenten que lo que se compra es un producto completamente confiable. Estabilidad del producto: Que el producto tenga una continuidad, un respaldo en el mercado, con la seguridad de que el fabricante tenga el reconocimiento, la solvencia y la capacidad tecnolgica y material, para enfrentar en la actualidad y a futuro las necesidades que se requieran, tomando en cuenta que los equipos mantendrn las caractersticas primordiales para un muy largo periodo de vida til. Respaldo: El contar con un soporte tcnico, atencin a clientes, capacitacin, con una infraestructura que d la seguridad de contar con una reaccin a cualquier imprevisto o suceso que involucre al equipo, teniendo un tiempo de respuesta inmediata, as como el tener un proceso de manufactura debidamente calificado que pase por pruebas certificadas y un control de calidad final.. Garanta: Que se cuente con un mnimo de un ao de garanta, con la certeza de que se tiene el cumplimiento real en las condiciones expresadas, con la asesora y soporte del fabricante y/o distribuidor autorizado, as como la plena seguridad de contar con un stock disponible de refacciones y accesorios en el momento que se requiera. Precio: Hay que considerar que hoy en da encontramos precios muy competitivos, y que es un factor en la decisin final de compra, pero tambin debemos analizar si por economizar unos cuantos dlares,

14 mxicogas nmero veinticuatro

El Gas y La Ley
LA PERSISTENTE ACTITUD DE LA PROCURADURA FEDERAL DEL CONSUMIDOR
Segunda parte
Varias de las empresas distribuidoras de Gas L.P fueron emplazadas por los titulares de las mesas . que conforman la Direccin General de Verificacin de Combustibles, de dicha Procuradura, a fin de que se dispusieran a resolver en definitiva una fuerte cantidad de actas de verificacin, levantadas durante los aos 2005 y 2006; emplazamiento que tena como objetivo que las gaseras se defendieran respecto de las infracciones detectadas durante las visitas de verificacin correlativas. Es el caso que todas las actas levantadas por la Procuradura Federal del Consumidor, durante 2005, 2006 y parte inclusive de 2007, estn caducas, estado que se tiene que solicitar para provocar una respuesta negativa y luego demandar en la va de amparo federal; y adems, para abundar en la ilegalidad de las sanciones que dicta la Procuradura, los funcionarios pblicos responsables de la Direccin General de Verificacin de Combustibles, dando por hecho que todas las actas fueron elaboradas legalmente, nunca revisan el contenido de dichas actas ni ordenan su anlisis jurdico como parte del dictamen que se tiene que hacer para determinar la existencia de infracciones y la sancin que corresponde. Omisin que les impide conocer las verdaderas incoherencias que los verificadores apuntan en los formatos de actas. Precisamente acaba de suceder que como resultado de una verificacin de medidores volumtricos, los verificadores comprobaron que la empresa visitada estaba dando de ms, 43, 65 y hasta 100 litros, inmovilizando cinco medidores, por seguridad, cuando es obvio que los servidores pblicos no supieron operar el medidor con el que realizaron la verificacin, lo que se puede acreditar con la simple lectura que hiciere el titular de la Direccin General responsable. Yo me pregunto que hubiera pasado si tales cantidades hubiesen resultado menores; simplemente se pondra en riesgo hasta el permiso de distribucin, peligro que estamos corriendo todos actualmente. La falta de pericia de los verificadores adscritos a la Procuradura Federal del Consumidor ha resultado nefasta para la distribucin de Gas, precisamente porque siempre se han presentado infinidad de circunstancias que alteran de forma evidente los resultados de las visitas de verificacin, como lo fue el empleo de los flujmetros durante el imperio de Karam, medida que no es apropiada para comprobar la exactitud de un medidor volumtrico, puesto que su margen de error es superior, creando un mayor nivel de incertidumbre lo que en una visita de verificacin puede tener consecuencias realmente graves para el visitado. Resulta que continuamos con el uso del flujmetro para la verificacin de medidores volumtricos, a pesar de que hay nuevos funcionarios en la Procuradura; la razn que nos dieron los verificadores fue que la administracin anterior compr muchos flujmetros y ahora se tienen que utilizar aunque no sirvan para dicho

Gas y La Ley LeyG

El Gas y La Ley
efecto. Sin embargo es importante que ustedes, amables lectores, conozcan los argumentos que utiliza dicha Procuradura para sustentar las arbitrariedades y los errores que sirven de base para las multas y clausuras que resuelve imponer: Los suscritos proceden conforme a la Ley Federal de Proteccin al Consumidor que en los artculos 7 y 42, sealan que: todo proveedor est obligado a informar y respetar precios, tarifas, garantas, cantidades, calidades, medidas, intereses, cargos, trminos, plazos, fechas, modalidades, reservaciones y dems condiciones conforme a las cuales se hubiera ofrecido, obligado o convenido con el consumidor la entrega del bien o la prestacin del servicio y bajo ninguna circunstancia sern negados estos bienes o servicios a persona alguna, que el proveedor est obligado a entregar el bien o suministrar el servicio de acuerdo con los trminos y condiciones ofrecidos o implcitos en la publicidad o informacin desplegados, salvo convenio en contrario o consentimiento escrito del consumidor. Se procede a la verificacin de los instrumentos para medir Gas L.P instalados en los autotanques, utilizndose ., un flujmetro de funcionamiento tipo msico (x) patrn volumtrico ( ) de la marca endress + hauser con nmero de serie 81002116000, con alcance mximo de medicin de 0 L/MIN A 250 L/MIN y divisin mnima de 0,1 L, calibrada y certificada por el centro de Ingenieria y Desarrollo Industrial con certificado de calibracin nmero LFL-060068 de fecha 2006-07-27 con vigencia de 12 meses. Los certificados de los instrumentos citados se mostraron al visitado. El procedimiento para la verificacin fue el siguiente: se realiz una corrida de ambientacin de 100 litros con la finalidad de llenar las lneas de suministro y descarga, nivelando a cero litros para realizar 3 pruebas de 100 litros cada una, aplicando una tolerancia del 0.6% con respecto al producto en suministros netos menores a la medida asignada, conforme lo sealado en la recomendacin internacional OIML r 117, obteniendo los resultados siguientes:
DIVISIN MNIMA EN LITROS

No. ECO. 34

MARCA

MODELO

PLACAS NO. KS01226

MEDIDOR MARCA PEGASUS

No. SERIE 9900792

ALCANCE MXIMO LITROS 99999 99999 99999

MEDIDA ASIGNADA EN LITROS

MEDIDA OBTENIDA EN LITROS

DIF. EN LITROS +102.47 +102.29 +102.80

CHEVROLET

1999

1 1 1

100 100 100

202.47 202.29 202.80

32. El promedio faltante de las tres lecturas supera la tolerancia de 0,6% 0 600 mililitros SI ( ) NO (x ) 33. El instrumento de medicin instalado en el autotanque presenta alguna falla mecnica. La cual no permite continuar con la verificacin. SI ( ) NO (x)

16 mxicogas nmero veinticuatro

yGas yGas y La Ley

Lic. Rosa Mara Marn Sasaki. CONTINUAMOS CON LA PROCURADURIA FEDERALEgresadaCONSUMIDOR. DEL en Leyes de la UNAM. Bufete Juridico Especializado en la Industria del Gas LP.
I. REQUERIMIENTO POR COMPORTAMIENTO COMERCIAL DEL AUTO-TANQUE. 21. Indica la razn social o denominacin de la empresa con rtulos legibles en puertas y cabina y tanque. SI (x) NO ( ) 22. Indica el domicilio de la empresa con rtulos legibles en puertas de cabina y tanque. SI (x) NO ( ) 23. Indica el telfono de emergencia con rtulos legibles en puertas de cabina y tanque. SI (x) NO ( ) 24. El responsable del vehculo expide notas o facturas con los datos de la empresa, que indiquen la operacin realizada. SI (x) NO ( ) 25. El personal porta uniformes y gafetes de identificacin de la empresa. SI (x) NO ( ) Apercibiendo en este acto al visitado que los sellos aplicados sobre los productos, vehculos o bsculas, quedan bajo su responsabilidad, y que debern permanecer de manera visible sin alteraciones ni quebrantamiento u objetos que los oculten, en caso de incumplimiento se aplicarn los medios de apremio a que se refiere el artculo 25 de la misma Ley, sin perjuicio de las sanciones contenidas en los artculos 178, 180, 187 y 189 del Cdigo Penal Federal.

Gas y La Ley
El Gas y La Ley
El vehculo autotanque verificado de la marca CHEVROLET, Modelo 1999, con nmero econmico 34, con placas de circulacin KS01226, e instrumento de medicin contenido en el mismo, marca PEGASUS, nmero de serie 9900792; present en promedio de las tres lecturas un despacho de Gas L.P superior al ., 10% por arriba de la medida asignada, por lo que, para salvaguardar la vida, la salud y seguridad del consumidor, con fundamento en lo dispuesto en los artculos 1 Fraccin I, 24 Fraccin XIV bis y 25 bis de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor, se inmoviliza el medidor del vehculo auto-tanque. Por lo que se procedi a colocarle 2 fajillas del folio 0107227 al 0107228 con la leyenda de inmovilizado con fundamento en los artculos 25 bis de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor y 17 del Reglamento de la Ley Federal al Consumidor, debido que se afecta o puede afectar la vida, la salud o la seguridad de una colectividad de consumidores. Asimismo se apercibe al visitado que es su responsabilidad el cuidado de las fajillas antes descritas. Argumentos que adems de ser parte de un machote de computadora, porque no hay capacidad para circunstanciar debidamente un acta de verificacin; son verdaderamente incongruentes con la realidad; quien podra pensar siquiera, que a un distribuidor se le ocurrira regalar 100 litros de Gas por cada 100 litros vendidos, ni por error; sencillamente los resultados de la verificacin transcrita son imposibles y solo nos dan la certeza de que estamos vigilados y en manos de la ineptitud, el abuso y la negligencia de quienes deberan aplicar la Ley en el afn de cumplir y respetar el mandato constitucional. An cuando los preceptos constitucionales contienen textos muy concretos, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin en ejercicio de la facultad interpretativa que le ha atribuido la repblica a travs del Poder Judicial, ha dictado y sostenido la Supremaca de la Constitucin en las jurisprudencias que se apuntan acto seguido:

112 CONSTITUCION FEDERAL

Las constituciones particulares y las leyes de los Estados no podrn nunca contravenir las prescripciones de la Constitucin Federal; sta es, por consecuencia, la que debe determinar el lmite de accin de los Poderes Federales, como en efecto lo determina, y las facultades expresamente reservadas a ellos, no puedan ser mermadas o desconocidas por las que pretendan arrogarse los Estados. Quinta poca: Tomo XXXIV, Pg. 665. Jaramillo Azcar Marcial. Tomo XXXIV, Pg. 2980. Schuber Hoffman Carlos Ernesto. Tomo XXXIV, Pg. 2981. Lpez Campos Jos. Tomo XXXIV, Pg. 2981. Vzquez G. Eulalia y Coag. Tomo XXXIV, Pg. 2981. Murillo Guzmn Gonzalo. Continuar prximo nmero.

Lic. Rosa Mara Marn Sasaki. Egresada en Leyes de la UNAM. Bufete Juridico Especializado en la Industria del Gas LP.

18 mxicogas nmero veinticuatro

EXPO INTERNACIONAL

CONVENCION DEL SUROESTE &

Del 14 al 17 de abril pasado se realiz la Expo Internacional de Gas L.P conjuntamente con la Convencin . del Sureste de la NPGA (Asociacin Nacional de Gas Propano, por sus siglas en ingls) en Atlanta, Georgia, EE.UU. Este evento se reconoce como la Expo con mayor nmero de participantes en la Industria del GLP a nivel mundial y es organizada ao con ao en el Centro Internacional de Convenciones de Georgia. Este ao los organizadores procuraron integrar a la Expo diversas actividades que proveyera valor agregado a los asistentes, agregando un programa educacional que incluy ponencias de Ventas y Mercadotecnia de GLP Administracin de los Nego, cios, Aspectos Tcnicos y de Seguridad y Mercados Emergentes.

a) Nasser Malik en compaia del equipo de Fisher Controls. b)Nuevo registro electrnico operado a baterias presentado por Actaris Neptune. c) Invitados de Mxico y Amrica Latina al coctel de Actaris Neptune. d) Alfredo de Angulo, Roger Decoud y Chuck Sdraown recibiendo visitas en el stand de Actaris.

20 mxicogas nmero veinticuatro

En la sesin general de la NPGA el PERC (Consejo de Educacin e Investigacin del Propano) present un informe de actividades, seguido del orador principal el Sr. Clyde Fessler, exfuncionario de Harley Davidson quien habl de su estrategia probada para inspirar visin, construir reconocimiento de marca, definir metas y crear lealtad de sus clientes. Con respecto a la Exposicin, como de costumbre hubo una gran afluencia de empresas de todo el mundo, destacndose la participacin de un creciente nmero de empresas de oriente, junto con los proveedores tradicionales de la industria.

EXPO INTERNACIONAL

CONVENCION DEL SUROESTE &

e) Nuevo camin de carga a GLP inyectado presentado en Atlanta. f) Vista general de las instalaciones de la Expo. g) Sesiones de capacitacin en el evento. h) Gary Boone de Rego Products recibiendo visitas en su stand. i) Autotanque modelo 1963 reconstruido en exhibicin en la Expo.

22 mxicogas nmero veinticuatro

Uno de los stands ms visitados fue el del PERC, en donde se presentaban los proyectos en los que el PERC estaba participando y se informaba de todos los recursos de este Consejo a disposicin de los distribuidores de GLP de los EE.UU.
Entre las actividades de esta Exhibicin destaca la instalacin de suites de hospitalidad y la realizacin de distintos ccteles y cenas organizadas por las empresas para sus clientes y amigos en los distintos hoteles sede. Este ao destac la recepcin de REGO, la ofrecida por Actaris Neptune, la de FISHER y la ya tradicional de la Asociacin Young Gassers.

EXPO INTERNACIONAL

CONVENCION DEL SUROESTE &

A lo largo de estos eventos y en todas las suites se dan cita ejecutivos de la industria de todo el mundo, con una fuerte participacin de Amrica Latina. De nuestro pas asistieron varios distribuidores de gas del norte del pas, as como ejecutivos de empresas fabricantes y distribuidores de equipo para Gas L.P . El prximo ao esta Expo esta programada para realizarse del 29 al 31 de Marzo en Atlanta. Para ms informacin visite www.npgaexpo.com

j) Nuevo vaporizador para cilindros de Gas L.P presentado en Atlanta. . k) Pablo Lara, Wayne Moore y Robin Parsons en el coctel ofrecido por Rego.

20
a

SEMINARIO INTERNACIONAL DE GAS L.P.

En marzo pasado se llev a cabo la 20 versin del Seminario Internacional de Gas L.P organizado por la empresa consul. tora en energa Purvin & Gertz, en el Hotel InterContinental de Houston, Texas, EE.UU. El tema de este ao fue La Planeacin para el Crecimiento del Suministro Mundial de GLP y acudieron expositores y asis. tentes de los pases ms importantes en el sector GLP en el mundo.
b

200 SEMINARIO INTERNACIONAL DE GAS L.P.

c

Entre las ponencias destacadas de este ao estuvieron Pronstico de los Mercados de Petrleo Crudo de Bill Sanderson de P&G, El Crecimiento Pendiente en el Abastecimiento de GLP de Ken Otto de P&G y Cmo Afectar el Crecimiento Pendiente del Suministro de GLP al Mercado Minorista? de Mauricio Jarovsky de Ultragaz en Brasil.

Otras fueron Crecern las Importaciones Chinas en un Mercado con Sobre-abasto? de Shen Ping de C1 Energy y Un Panorama de las Importaciones de GLP de Mxico de Rodrigo Aranda de PMI. El plato fuerte de las conferencias como de costumbre lo represent la mesa de discusin, en la cual seis ejecutivos de empresas muy importantes en nuestro sector discuten varios temas medulares para la industria mundial, con la coordinacin de un moderador. Los participantes fueron Ken Otto de P&G, Lynn Bourdon de Enterprise Products, Jacques Boudet de Geogas, Dave Haynes de Lyondell Chemical, Paal Naess de Fearnleys y el anfitrin Craig Whitley de P&G. Entre los asistentes de Mxico se contaron al Diputado Federal Oscar Mohamar, de la Comisin de Energa de la Cmara de Diputados, al Ing. Miguel Bueno, Subdirector de Gas Licuado de Pemex Gas, Jorge Garza de Promotora de Gas, Manuel Florencia de Grupo Jebla, Alex Ramrez y Samuel Castro de Grupo Metropolitano, Manuel Basurto de Asocimex, y Palemn Solrzano de Tomza. El prximo evento programado de Purvin & Gertz ser el Seminario Latinoamericano de Gas L.P a realizarse del 5 al 8 de . noviembre en Lima, Per. Para ms informacin visite www.purvingertz.com

a) Oscar Mohamar, Manuel Florencia, Craig Whitley y Miguel Bueno. b) Samuel Castro, Manuel Florencia, Oscar Mohamar, Alex Ramrez, Jorge Garza y Manuel Florencia c) Mesa de discusin acerca del Gas L.P . d) Rodrigo Aranda de PMI durante su ponencia. e) Saln de conferencias. f) Rodrigo Aranda y Palemn Solrzano en compaia de varios asistentes. g) Asistentes al Seminario durante el coctel. 26 mxicogas nmero veinticuatro

Gua de prcticas comerciales recomendables en la Industria del GLP.

Introduccin
El Gas Licuado de Petrleo (GLP) es un combustible conveniente, limpio, altamente eficiente, y se usa en muchas aplicaciones en distintos pases de todo el mundo. La disponibilidad y amplia aceptacin mundial del GLP han permitido que se utilice11 por primera vez en muchos pases, no solo por parte de los consumidores, sino tambin de los operadores de empresas de GLP distribuidores, minoristas, autoridades guber, namentales y muchas otras personas que participan en la actividad. La versatilidad del producto hace posible que se emplee en nuevas aplicaciones en pases donde ya ocupa un lugar como fuente de energa de uso generalizado. En todos los mercados se adopta una amplia variedad de prcticas para la comercializacin y distribucin del producto, y para los servicios asociados. Algunas de estas prcticas no redundan en el inters superior de la industria, de las empresas ni del consumidor. Algunas de estas prcticas son ilegales. Otras pueden ser legales pero poco ticas, otras son legales pero riesgosas. En los lugares en que existen estas prcticas se pone en riesgo a las personas y en peligro la reputacin de la industria del GLP; asimismo, son una amenaza para los proyectos a largo plazo de la actividad

El concepto de utilizacin incluye, en este caso, la forma fcil y popular en que se realiza.
1

CAPTULO 1 - Partes Interesadas en la Comercializacin del GLP 1.1 - Partes interesadas en las prcticas comerciales recomendables.
El segmento del GLP alrededor del mundo opera con nuayudan a alcanzar metas de inters merosas prcticas distintas que en su pblico, atraen a los clientes y minimayora son buenas, pero en algunos mizan la intervencin reguladora. casos son ilegales, poco ticas o riesgosas. Estas prcticas comerciales indebidas daan la reputacin de la industria y de las empresas serias, perjudican la rentabilidad comercial, y pueden poner en riesgo la vida de Cliente personas inocentes al comprometer su seguridad. Contratista/ Para contrarrestar las prcticas comerciales indebidas, las personas responsables que participan en el sistema pueden verse obligadas a gastar ms dinero para garantizar la seguridad y proteger sus intereses comerciales, costo que es traspasado al cliente o que socava las bases financieras de la actividad.
Instalador

autoridades gubernamentales, ya que dichas prcticas cumplen con la legislacin y normas existentes. Las prcticas comerciales recomendables deben ser lo suficientemente flexibles para que sean viables, pero deben contener los detalles necesarios que eviten que haya confusin. Deben ser la meta de todas las partes interesadas.

A cambio de cumplir con estas responsabilidades, quienes invierten en la cadena de distribucin tienen PARTES derecho a un retorno INTERESADAS Autoridades Distribuidor/ de su inversin. Para Nacionales Agente/ asegurar esto y fomenEN LA ACTIVIDAD tar la inversin responDEL GLP sable en la industria del GLP la empresa tiene , derecho de estipular, Fabricante/ cuando corresponda, la Mayorista/ proveedor de forma en que los empleaProveedor equipos y artefactos dos, las filiales y los clientes Minorista/ Hay muchas partes indeben utilizar los equipos de la Estacin de teresadas distintas empeadas en empresa. Esto incluye utilizar los Servicio equipos slo para la venta del gas operar con xito una actividad de de propiedad de la empresa, lo que GLP seguro y rentable. incentiva a la empresa a asegurarse Las prcticas comerciales de que los equipos se mantengan Todos los involucrados recomendables estimulan operacioen condiciones que no impliquen tienen un grado de responsabilidad y nes ms eficientes y eficaces en razn deben colaborar para garantizar que riesgos. de los costos y minimizan el impacto se adopten decisiones fundadas en de cualquier evento negativo2 de nCuando otros violen los una buena informacin. dole social, ambiental o econmica. derechos de la empresa ya sea meLas empresas que emplean prcticas Las prcticas comerciales diante robo o uso indebido de los comerciales recomendables atraen recomendables bien diseadas e equipos, sta tiene derecho a contar mejor personal, lo que las hace ms implementadas apropiadamente, con un marco regulador que le percompetitivas. redundan en beneficio de todos. mita entablar acciones legales, obtener reparacin judicial y proteger La aplicacin de prcticas de esta forma su inversin comerciales recomendables ayuda a las empresas a mejorar su imagen pblica y su credibilidad ante las
2

Asociacin

Incluye a los relativos a la seguridad.

28 mxicogas nmero veinticuatro

1.2 - Mayoristas / Proveedores

Los Mayoristas / Proveedores de GLP son el primer eslabn en la cadena de distribucin y tienen la responsabilidad fundamental de servir al cliente. Tambin tienen responsabilidades frente a las partes interesadas en el sistema, sus empleados y la sociedad en general. Los Mayoristas / Proveedores establecen prcticas comerciales recomendables dentro de la organizacin que abarcan toda la cadena de distribucin. La visin de las prcticas comerciales que proyecten los Mayoristas / Proveedores de GLP influir en los terceros que mantengan una relacin contractual con ellos. Es vital que las prcticas comerciales recomendables sean parte esencial de la cultura de las organizaciones. De lo contrario, las prcticas indebidas amenazarn no slo a la empresa sino tambin al resto de la industria. La prctica comercial recomendable empieza en el depsito donde se realiza el almacenamiento, el llenado de cilindros y la carga del producto a granel. Es en este punto donde los Mayoristas / Proveedores comienzan a dar ejemplo. Contina durante el proceso de distribucin y culmina en las instalaciones del cliente. En muchos casos los Mayoristas / Proveedores son responsables de la construccin y funcionamiento de las instalaciones, ya sea en sus propios recintos o en los del cliente. En esos casos, los Mayoristas / Proveedores tienen la responsabilidad de garantizar que dichas instalaciones sean seguras para su uso y adecuadas para su propsito, lo que incluye capacitacin de trabajadores, clientes y distribuidores, y desarrollo de planes de contingencia para situaciones de emergencia. Los Mayoristas / Proveedores son adems responsables de garantizar que el cliente reciba la cantidad y calidad de gas por el que paga, sin mermas ni excesos en el llenado. Tambin es necesario un suministro bien planificado de gas al cliente. Esto reducir la necesidad de almacenamiento adicional de GLP en el recinto del cliente y/o reducir el nmero de llamadas de solicitud de servicio.
En algunos pases se incluye, en esta etapa, una verificacin visual del buen estado de los envases. 4 En algunos pases, los mayoristas/proveedores realizan otras actividades tales como instaladores, distribuidores, agentes, intermediarios y minoristas.
3

1.3 - Fabricantes / Proveedores de equipos y artefactos

Los Fabricantes / Proveedores de equipos y artefactos suministran los equipos empleados para almacenar, manejar y distribuir el GLP Estos equipos . incluyen tanques de almacenamiento, cilindros, plantas de llenado, vehculos, reguladores de presin, medidores y controles; asimismo herramientas y equipos relacionados con el GLP . Tanto los fabricantes como los proveedores de equipos y artefactos deben actuar de manera responsable y proporcionar capacitacin junto con una amplia gama de artculos aptos para su propsito que funcionen de manera segura y confiable con el GLP Deben reconocer el rol que les corresponde en . la promocin de las prcticas comerciales recomendables y trabajar mancomunadamente con las empresas de GLP para asegurar su implementacin. Deben adems asegurarse de que se satisfagan las futuras necesidades tcnicas mediante un trabajo en estrecha colaboracin con las dems partes involucradas en el GLP . Hay una amplia variedad de cdigos de diseo y normas en equipos y artefactos de GLP ya desarrollados. Algunos de stos estn en la lista del Apndice III de la Gua de Prcticas Recomendables en materia de Seguridad en la Industria del GLP . El equipo usado en la actividad del GLP suele ser propiedad de la empresa y convertirse en parte de su activo. Su funcionamiento influir en el xito y prestigio de la empresa y, asimismo, en el nivel de satisfaccin del cliente. Los clientes suelen poseer artefactos a gas, como estufas, cocinas, quemadores y, en algunos casos, el contenedor, las tuberas y reguladores de gas. Ellos esperan recibir instrucciones claras respecto de su funcionamiento y recomendaciones sobre el mantenimiento y uso correcto de los equipos y artefactos.

1.4 - Contratistas / Instaladores

Los Contratistas e Instaladores son contratados para llevar a cabo tareas que abarcan el proceso de almacenamiento, el manejo y la cadena de distribucin. Pueden ser contratados en los depsitos primarios o en las plantas de llenado de cilindros, para asistir en la distribucin del producto, o participar en la construccin y mantenimiento de las instalaciones de los clientes. Tanto los contratistas como los instaladores deben emplear personal que posea el nivel de preparacin y capacitacin requerido. A menudo esto est estipulado en la ley o descrito en cdigos de prctica, por ejemplo, los incluidos en la lista de la Gua de Prcticas Recomendables en materia de Seguridad en la Industria del GLP . Los contratistas e instaladores pueden realizar trabajos para ms de una empresa; por lo tanto, estn en una posicin privilegiada para comparar diferentes prcticas de trabajo. Tienen la responsabilidad de emprender tareas acordes a las condiciones contractuales convenidas, pero tambin estn en una posicin que les permite promover las prcticas comerciales recomendables dentro de la industria.

1.5 - Distribuidores / Agentes / Intermediarios / Minoristas

Los Distribuidores / Agentes / Intermediarios / Minoristas conforman el siguiente eslabn en la cadena de distribucin, que suministra al cliente productos y servicios. En la cadena de distribucin pueden estar involucrados diversos terceros que participan en la actividad y que trasladan el producto desde los depsitos de almacenamiento de GLP las plantas de llenado de cilindros o las , plantas de carga a granel hasta el cliente. Para muchos, la distribucin de GLP es su principal actividad. Para otros, es solo parte de su negocio. Los distribuidores, agentes, intermediarios y minoristas tienen un objetivo comn - trasladar el producto de manera segura y eficiente hasta el usuario final, y contribuir a satisfacer las necesidades de los Mayoristas / Proveedores y del cliente.
30 mxicogas nmero veinticuatro

En la cadena de distribucin es donde tienen lugar muchas prcticas comerciales indebidas. Como el producto se traslada desde el depsito hasta el cliente, el control de las prcticas comerciales se debilita. Debido a que ste es el punto de la cadena de distribucin donde se produce el contacto con el consumidor, es crucial que las prcticas comerciales recomendables sean claras en esta fase. Continur prximo nmero.

b a

Participaron pescadores de todo el pas, destacndose desde luego los del Noreste del pas, de empresas como Regiogas, Gas Sultana, Jebla, Talleres Ochoa y muchas otras. El 24 de marzo pasado se llev a cabo el ya tradicional Torneo de Pesca de Lobina de la Industria del Gas L.P en la presa El Cuchillo . ubicada en China, N.L., organizado como siempre conjuntamente por Jebla y por Mxicogas. Como sede del evento se utilizaron las instalaciones del Hotel Holiday Inn ubicadas en la presa. Es importante mencionar que el lugar cuenta con una infraestructura turstica enfocada a la pesca deportiva, lo que hizo posible el uso de embarcaciones y guas locales para los pescadores que no contaban con los mismos.
32 mxicogas nmero veinticuatro

Como invitados de honor se cont a Alejandro Monraz, de la SEP a Gustavo Alvarez, Paco Toledo, , Angel Becerril y Agustn Moreno, todos ellos de Pemex Gas y a Ismael Daz, Presidente de Ampegas. Entre los patrocinadores del evento se destacan empresas de primer nivel, tales como Equipos para Gas S.A. de C.V., Cylsa, S.A. de C.V., Rego, Pegasus Controls y Tatsa. Adicionalmente a la pesca se organiz un cctel de bienvenida adems de una comida en donde se sirvi el famoso borrego a la

griega de la regin ofrecida por Rodrigo Zambrano de Cylsa y una cena de premiacin para los primeros lugares. El ganador absoluto por el tamao de su presa fue el C.P Hum. berto Ibarra de Gas Sultana, y el segundo y tercer lugar lo ocup el Ing. Jorge Garza, de Promotora de Gas. El comit organizador inform que el torne del 2008 se llevar a cabo en las lagunas de Tampico, Tamps.

e f

a) y b) Grficas de asistentes al Torneo. c) Eduardo Crdenas y Alejandro Monraz. d) Pedro Garca, Alejandro Monraz y Jorge Corts durante la pesca. e) Manuel Florencia, Rodrigo Zambrano y Octavio Prez. f) Humberto Ibarra con su lobina que le dio el 1er. Lugar. g) Gustavo lvarez y Jorge Garza con sus presas.

Al coincidir Hurst y Pole en que la constante de proporcionalidad vale 1350 cuando los tubos son idealmente buenos, se sigue que este es el valor aceptable para tuberas tersas o dicho de modo ms general, para las hidrulicamente lisas y debemos recordar que para las condiciones de flujo parcialmente turbulento que se dan en las tuberas de servicio, las de acero, siendo mecnicamente speras se comportan prcticamente como hidrulicamente lisas1. En la referencia donde se establece esta conducta para las tuberas de servicio en baja presin se cita que esta situacin se observ durante los experimentos2 realizados en 1960 con objeto de determinar nuevas constantes para las tuberas mecnicamente lisas que se estaban usando para sustituir las antiguas a base de tubos de acero al carbono. En las ediciones hasta la de 1938 del Butane-Propane Gases Handbook3, referencia que ha sido muy importante para el medio del Gas LP mexicano, pues particularmente su tercera y cuarta ediciones son sin duda las que ms influyeron en la formacin de los primeros tcnicos

mexicanos en Gas LP la frmula de , Pole se usa nicamente para tuberas de acero y para ella se considera que la constante de proporcionalidad vale 1350. El uso de tubera de cobre no se considera hasta la tercera edicin en 19424. En la cuarta edicin de esta referencia de 1962, se adopta literalmente al pie de la letra la propuesta hecha 5 aos antes por Earle Clifford5, quien propone reducir los valores de d5 para las tuberas de acero, con objeto de comparar su capacidad de conduccin en una base ms justa respecto de las de cobre, pues se mantiene 1350 como valor para la constante de proporcionalidad. Se indica que ah se ajustaron los valores mostrados para el dimetro interior elevado a la quinta potencia para las tuberas de acero al carbono de 76 mm (3) y menores, pretendiendo compensar as la diferencia en la aspereza que estas presentan en comparacin con la superficie lisa de las de cobre, pero no indica como se hizo este ajuste.

Como se ve, an cuando se hace variar la constante de proporcionalidad para mejorar los resultados, la razn aducida para esto no es correcta, dado que, como ya se mencion, en el rgimen de baja presin regulada las tuberas de acero se comportan como hidrulicamente lisas. Esto es una clara evidencia como el desconocimiento del artculo original introduce reglas que no fueron escritas por Pole, sino que provienen de las interpretaciones que otros autores hacen basados en suposiciones personales y que terceros las atribuyen al material original. Por lo pronto ha quedado demostrado que la aspereza mecnica de las tuberas no es un factor que intervenga en la determinacin del valor 1350, queda por averiguar si este valor es aplicable a todos los dimetros. En la cuarta parte de esta serie mostrare cuales fueron los pasos seguidos por Pole para establecer este valor de la constante de proporcionalidad y ser entonces evidente de cmo interviene en l el valor que se considere para la friccin,

Tercera Parte: La verdadera frmula del Dr. Pole!.

Tomado del libro El clculo de las tuberas de servicio de las instalaciones para Gas L.P. Segunda edicin.(en preparacin), Siagas S.A. de C.V.

Introduccin.

A lo largo de su ya aeja existencia, la frmula de Pole ha recibido tanto fuerte respaldo como enconadas crticas, pero no cabe duda que durante mucho tiempo fue una de las referencias contra la cual se compararon expresiones tanto contemporneas como ms nuevas.

34 mxicogas nmero veinticuatro

Por los aos de 1909 a 1915 la frmula de Pole fue objeto de estudios y evaluaciones comparativas contra otras ecuaciones (p.e. las de Harris y las de Unwin) que desde aquel entonces estaban en uso para el clculo de las tuberas que conducan gases.

Como ejemplo cito a continuacin la mencin que Hole6 hace en su libro de otras frmulas contemporneas (Spon, Molesworth) y de las discrepancias que se presentan en los resultados obtenidos entre stas y la de Pole.

1 Piping Handbook, quinta edicin, Sabin Crocker, Mcgraw-Hill book Co, 1973, pagina 13-18. 2 D.Menegakis, E.H.Luntey, Experimental investigation of flor characteristics of low pressure services, (DMC-61-15) Proc.AGA, 1961. 3 Cuya primera edicin data de 1932. 4 En ella se documenta el uso de tuberas de cobre flexible exclusivamente. 5 A Practical Guide to LP-Gas Utilization, Earle A. Clifford, Moore Publishing Co, 1957. 6 Distribution of Gas, Walter Hole, John Allan &Co, Londres (1907), pg. 12 7 The flow of Gas Through Pipes, D. Chandler, Journal of Gas Lighting, Water supply Pp 357-359, Febrero de 1910.

De los resultados obtenidos se ve que la Frmula de Pole predice una capacidad de conduccin mayor en un 45% respecto a la frmula de Spon y de 35% respecto de la de Molesworth. Como la frmula del Dr. Pole es por lo general considerada como la que da resultados que han sido totalmente obtenidos en la prctica cada vez que ha sido posible probarla, las otras frmulas deben aceptarse con considerable reserva.

Esta apreciacin contrasta fuertemente con la que 3 aos ms tarde hace Chandler7 con respecto a los resultados que se obtienen al usar la frmula de Pole para dimetros pequeos, dimetros de las medidas usualmente utilizadas para las tuberas de servicio.

Ing. Edgar Arturo Martnez R.

Servicios Integrales de Ingeniera y Asesora en Gas SA de CV. siagas@yahoo.com,

Chandler apunta que:

Ha sido un asunto aejamente cuestionado si esta frmula (la de Pole) aplica para los (dimetros de los) servicios pequeos. Pero dado que el Dr. Pole no especifica ningn lmite de aplicabilidad y nunca se han publicado resultados desaprobando su aplicabilidad para pequeos dimetros, se le considerado aplicable para propsitos prcticos.

Posteriormente se ha encontrado que la frmula de Pole cumple bien cuando el valor del factor de friccin de Darcy es aproximadamente 0.02408 a 0.02629,10 dependiendo de la fuente consultada.

En sus trabajos Chandler encontr que en muchas ocasiones la frmula de Pole era imprecisa y en otras, particularmente cuando se aplicaba a tuberas11 de dimetro pequeo (,3/8, ), fallaba por completo en la prediccin de los caudales volumtricos que, bajo condiciones de cada de presin fija, circularan por esas tuberas.

En vista de sus resultados expres la siguiente crtica, la cual sigue siendo vlida en la actualidad y nos recuerda un proceder lgico. Continuar prximo nmero

CURSO DE CAPACITACIN DE PRODUCTOS

El pasado 24 de abril se llev a cabo en las instalaciones del Holiday Inn Select de Guadalajara, Jal. el curso de capacitacin en funcionamiento y seleccin de productos para Gas L.P de la marca Fisher. . El curso fue organizado conjuntamente por el Gerente de Ventas de Latinoamrica de Fisher Controls, Ing. Nasser Malek y por el Lic. Enrique Reyes, Director de Mora Gas, distribuidor de productos Fisher y fue dirigido a Unidades de Verificacin, Ingenieros y Tcnicos en Gas L.P y distribuidores de equipo para Gas. . Se cont con la presencia de asistentes de todo el pas, incluyendo personal de los departamentos tcnicos de varias empresas distribuidoras de Gas L.P . La inauguracin corri a cargo del Sr. Ed Varney, Director de Ventas de Equipo de Gas L.P de Fisher y el . expositor fue el Ing. Alejandro Martnez, experto en capacitacin de productos para Gas L.P de Fisher Controls. .
d

a) Ed Varney y Nasser Malek durante su mensaje. b) Asistentes al curso. c) Alejandro Martnez exponiendo su presentacin. d) Enrique Reyes, Nasser Malek, Ed Varney y Alejandro Martnez, organizadores del curso.

nmero veinticuatro mxicogas 37

CURSO DE CAPACITACIN DE PRODUCTOS

e f

A lo largo del curso se explic el funcionamiento y la seleccin adecuada de reguladores de alta y baja presin, as como de toda la gama de vlvulas que fabrica la empresa. Para informacin de los prximos cursos y sobre los productos Fisher contacte a Nasser Malek en nasser.malek@emersonprocess.com

e) Exposicin de Productos Fisher. f) y g) Asistentes al curso durante sus recesos.

ALMACENAMIENTO
Los productos de hule pueden ser afectados adversamente durante el almacenamiento por la temperatura, humedad, ozono, luz solar, aceites, solventes, lquidos, corrosivos, humos, insectos, roedores, materiales radioactivos etc. El mtodo apropiado para almacenar una manguera depende en gran parte de sus dimensiones, (dimetro y longitud), la cantidad a ser almacenada, y por supuesto la manera como esta empacada. La manguera no debe ser apilada ms alto que lo que el peso de esta lo permita, ya que si el peso es demasiado daara la manguera estibada en la parte inferior igualmente no debe ser colocada una sobre otra de manera que se cree distorsin a lo largo y al final de su contenedor. Debido a que la manguera vara considerablemente en medidas, peso y longitud, no es posible establecer recomendaciones especficas o definitivas sobre este punto. Las mangueras que tienen una pared delgada o dbil, no podrn soportar tanto peso como las que tienen una pared ms gruesa, o como las que tienen un refuerzo de alambre interior. Las mangueras que son transportadas en rollo deben se almacenadas de forma que queden en un plano horizontal.

Seccin EGSA

MANGUERAS PARA GAS L.P . Seguridad, Cuidado, Mantenimiento, Almacenamiento Y Uso (Segunda parte y conclusin)

Seccin EGSA

MANGUERAS PARA GAS L.P .

Siempre que sea posible las mangueras de hule deben ser almacenadas en su empaque original, especialmente para mangueras que vienen en carretes o contenedores de madera o cartn los cuales le proporcionan cierta proteccin contra posibles daos ocasionados por los efectos del deterioro de aceites, lubricantes, solventes y lquidos corrosivos; los contenedores de envo, solo proporcionan cierta proteccin contra el ozono y la luz del sol. Las mangueras deben almacenarse en un cuarto fri y relativamente seco. La temperatura ideal para almacenar productos de hule vara en los rangos de 10C a 30 C. A temperaturas mas bajas estos materiales se empezarn a endurecer y requerirn de calentamiento antes de ser puestas en servicio ya que los hules se ponen rgidos y se podr tener problemas al momento de ser usadas. Tampoco deben almacenarse por largos periodos de tiempo en cuartos calientes y hmedos. El calor disminuye la vida de las mangueras, as como el refuerzo puede absorber humedad, causando debilidad en la manguera. Tambin se debe evitar almacenar estos productos en donde existan condiciones extremas de humedad, si la manguera va a permanecer almacenada por periodos prolongados de tiempo, y bajo condiciones de humedad por encima del 70%, se deben tomar las acciones necesarias para protegerla contra los efectos de los hongos. No se deben almacenar las mangueras cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, etc. o donde haya altas concentraciones

de ozono como es el caso de motores elctricos o ser almacenadas por largos periodos en reas geogrficas en donde se conoce que existen altas concentraciones de ozono. Ciertos roedores e insectos se comen o daan los productos de hule, por lo que se debe tomar en cuenta las protecciones en contra de estos. La exposicin directa o el reflejo de los rayos solares an a travs de las ventanas, pueden ser dainos para las mangueras, debe ser evitado, ya que esto produce el envejecimiento de las mismas antes de ponerlas en servicio. Mangueras descubiertas no se deben almacenar bajo luz fluorescente o lmparas de mercurio que generan ondas de luz dainas para el hule. Bajo ninguna circunstancia deber colocarse las mangueras cerca de tuberas de vapor o lneas que disipen calor. El rea de almacenamiento debe ser relativamente fra y obscura sin humedad ni moho. Las bases de almacenamiento deben ser primeras entradas-primeras salidas. Aun en las mejores condiciones de almacenamiento los productos estn sujetos al tiempo de vida para el cual fueron diseados. Lo ideal es que las mangueras sean almacenadas en un solo plano horizontal, desdobladas y extendidas, lo cual requiere del espacio suficiente. Si se cuelga la manguera sobre clavijas o estacas, se deben usar las suficientes para cubrir toda la longitud de la manguera, ya que de otra manera sta se colgara y se deformara.

40 mxicogas nmero veinticuatro veinti

Seccin EGSA

MANGUERAS PARA GAS L.P .

CONCLUSIONES
Hasta aqu, se han mostrado algunos cuidados y tcnicas de mantenimiento que deben ser seguidas para el mejor servicio de las mangueras. No obstante cabe recordar algunos puntos. Nunca se debe utilizar una manguera cuyas caractersticas de operacin y resistencia se desconozcan. No se debe utilizar una manguera para uso diferente al especificado. Puede ser una prctica peligrosa sustituir un tipo de manguera por otra. En algunos casos existen sustitutos que pueden dar la misma operacin, sin embargo, se debe considerar que la mejor manguera es aquella que contiene las especificaciones que responden a la aplicacin requerida. Siempre que se desconecte una manguera, se debe asegurar que la lnea esta sin presin. En caso contrario, se debe conectar lneas y vlvulas de desfogue, para evitar accidentes. Todas las mangueras, pero especialmente las de servicio crtico y/o peligroso, deben ser revisadas con frecuencia. Una revisin visual debe incluir al menos la inspeccin de que el hule de recubrimiento no se encuentre daado o que la manguera tenga dobleces o zonas vulnerables, as como la base de las conexiones en donde puede presentarse fugas

Es recomendable establecer un procedimiento de inspeccin de mangueras, especialmente para aquellas que estn sometidas a servicio severo. Esta inspeccin puede llevarse mediante una hoja de control o bitcora donde se marque la fecha de inspeccin. El grado de mantenimiento requerido para cada manguera va en relacin directa con el riesgo que estas vayan a involucrar. Buenos cuidados significan largo tiempo de servicio y mejor operacin, lo que repercute indudablemente en ahorro y seguridad Agradecemos la colaboracin de los fabricantes de manguera PARKER Y GATES para la elaboracin de este artculo.

Ing. Carlos Traconis Dvalos. EGSA Ingeniera.

PRXIMO NMERO

mxicogas
La Revista de la Industria del Gas L.P.

ENTREVISTA CON EL LIC. CSAR SOTELO Una muy interesante entrevista con el Director General de Gas L.P de la . Secretara de Energa, en donde discutiremos con el algunos de los temas de actualidad en nuestra industria. PRIMER FORO EGSA Nuestro reportaje acerca de la realizacin de este evento tcnico llevado a cabo en Tlalnepantla en el mes de mayo, en el que Equipos para Gas S.A. de C.V. junto con Pegasus, Rego, Actaris Neptune y Blackmer presentaron una serie de conferencias para los distribuidores de GLP y tcnicos especializados. LOS PROYECTOS DEL PERC Presentaremos un reportaje acerca de los proyectos en los que el PERC (Consejo de Educacin e Investigacin del Propano de los EE.UU.) ha invertido recursos para desarrollar nuevas aplicaciones para la industria del GLP describiendo equipos y servicios, as como los beneficios de los , mismos.

CALENDARIO
XVI CONGRESO AMPEGAS La Asociacin Mexicana de Profesionales en Gas A.C. anuncia la realizacin de su Congreso en el hotel Holiday Inn de la ciudad de Quertaro, Qro. del 2 al 5 de agosto. Para ms informes visite www.ampegas.org o llame al (55) 5543 8825. FORO MUNDIAL DE GAS L.P . Del 24 al 26 de octubre se llevar a cabo el 20 Foro Mundial de Gas L.P en . el Centro Internacional de Convenciones en Ciudad del Cabo, Sudfrica. El evento es organizado por la Asociacin Mundial de Gas L.P Para ms . informacin visite www.wlpgasforum2007.com SEMINARIO LATINOAMERICANO DE GAS L.P . Del 5 al 8 de Noviembre se llevar a cabo el Seminario Latinoamericano de Gas L.P organizado por la consultora Purvin & Gertz en el hotel JW Marriott . de Lima, Per. En este evento se discuten los temas de actualidad en nuestra industria en los pases que componen nuestra regin. Para ms informes busque en www.purvingertz.com

www.mexicogas.net

Cualquier mensaje a esta revista ser publicado en esta seccin. Favor de dirigir su correspondencia a info@mexicogas.net. Favor de incluir su informacin personal y de su empresa.

44 mxicogas nmero veintitrs