Manual de Usuario

DMS-P21

Nota: No permita la introduccin de agua u objetos extraos en el equipo. No use el equipo en lugares que estn sumamente calientes, fros, polvorientos, o hmedos. Evite dejar caer al equipo. La vida til de la batera puede diferir segn las diferentes condiciones de uso y los diferentes modelos. Por favor, cargue la batera en los siguientes casos: *Cuando el siguiente logo aparezca en la pantalla: batera baja *Cuando los botones estn inactivos. *Cuando la unidad deja de funcionar o se para en condiciones normales. Informacin importante: Por favor, lea y conserve las instrucciones de operacin antes de operar la unidad, no se asumir ninguna responsabilidad producido por una mala operacin o por daos. Nota: opere esta unidad con cuidado y no baje ningn archivo que no sea necesario.

Para un mejor servicio, el contenido de este manual del funcionamiento puede cambiarse. Las caractersticas tcnicas estn sujetas a cambio y mejora sin previo aviso.

Caractersticas: 1.8 ' ' 65K COLOR en la pantalla LCD Reproduce MP3/WMA Reproduce pelcula SMV 65K color de imagen Reproduccin y grabacin de FM Audfono doble No necesita driver para Windows 2000/XP/ME Funcin de almacenamiento mvil Grabacin de voz de calidad alta Varios modos de EQ Soporta tarjeta de SD/MMC Apoyo ID3 TAG (ttulo, artista, y letras edicin por adelantado) Descarga de Firmware

Consumo bajo Batera recargable de Litio-ion

La introduccin de la covertura:
1) La hendidura de correa de cuello 2) La entrada de audfono 3) La entrada de audfono 4) MEN 5) REW (retroceder) 6) FF (adelantar) 7) Botn de encendido y apagado 8) Pantalla LCD 9) Play/pause/stop/power off 10) Disminucin de volumen 11) Aumento de volumen

12) Botn de entrada USB 13) Micrfono 14) Hendidura para tarjeta SD/MMC La introduccin sobre pantalla LCD Pantalla de cristal lquido Volumen Modo de USB Indicacin de la capacidad de la batera Nombre de msica o archivo de REC, nmero de la cancin original y el tiempo reproducido El modo de reproduccin (Recycling) Reproduce en 5 modos: Solo repita, repita todos, aleatorio, baraje todos y normal (no se

despliega ningn logotipo para el modo normal) El modo de EQ El modo de EQ incluye 5 modos: el normal, rock, jazz, clsico y pop. 1 Operaciones Bsicas 1). Power on/off (encendido y apagado) On (Encendido): Presione el botn para encender la unidad, y en el LCD se despliega el logotipo. Entonces la unidad entra en el estado del men. Off (Apagado): Presione y mantenga el botn (aprox. 4 segundos), la pantalla de LCD se apagar. 2). Cargar Batera Cuando el indicador de la batera en el LCD esta , por favor cargue el reproductor. La unidad tiene dos maneras de cargar: A) No importa si esta On (encendido) o Off (Apagado), al conectar la unidad al computador va cable de USB. B) A travs del cargador entregado.

Nota:

Cuando la batera esta demasiado baja, por favor cargue a tiempo. Por otra parte, la unidad no puede encenderse. Cuando la batera esta baja en la pantalla LCD se despliegan: la batera baja, y se apagar, por lo cual el reproductor se apagar automticamente. El proceso de cargar la batera no debe ser mayor a 8 horas. Cuando se este reproduciendo, la capacidad de la batera indicada puede cambiar. Es porque la oscilacin de cargo elctrica genera la disminucin del consumo de poder diferente durante la reproduccin. Nota: El tiempo de carga que se sugiere es aproximadamente 3 - 5 horas. 2. Reproduccin de MP3 y WMA,: La nota: esta unidad puede leer MP3 (MPEG1, MPEG2 y MPEG2.5) y archivos de WMA.

1). Reproduccin Presione el botn para empezar la reproduccin cuando se encuentre en el estado de parada o pausa, la unidad reproduce

archivo de msica actual, y el LCD despliega el indicador de repetir, volumen, nmero de pistas, nmero total, tiempo total, nombre de pista, el cantante, indicador de EQ, y nivel de la batera. Si las letras han sido editadas con anterioridad, tambin se desplegar. 2). Pause/Stop/Power off Pausa: bajo el modo de reproduccin, presione el botn . Presione el botn nuevamente , y la unidad contina reproduciendo. Stop (Detener): bajo el estado de reproduccin o pausa, presione y mantenga el botn durante aproximadamente 2 segundos, en el LCD se despliega el cono de parar y la unidad deja de reproducir. Power off (Apagado): bajo el estado del reproducir/pausa/paro, al presionar y mantener el botn (aproximadamente 4 segundo) se apagar la pantalla de LCD, la unidad de funcionar apagndose. Nota: bajo el modo pausa o reproducir para ahorrar el gasto de la batera, la unidad se apagar automticamente despus de transcurrir 60 segundo sin que ningn botn fuese apretado.

3). Archivos previos/Archivos siguientes La prensa el botn para saltar al prximo archivo y prensa el botn para saltar al archivo anterior. 4). FF/RW Presione y mantenga para adelantar FF, incrementando el tiempo de reproduccin; presione y mantenga el botn a RW , la disminucin de tiempo de reproduccin. 5). Ajuste de volumen Disminuya el volumen con el botn - y aumenta el volumen con el botn +. En pantalla desplegar el icono . 6). Configuracin del Modo EQ de potencia de salida: Bajo el modo de msica o de voz, presione el botn de MEN para entrar en el modo de men. Seleccione EQ y presione el botn MEN para confirmar. Entonces seleccione EQ y botn de MEN de prensa para entrar en la seleccin del modo EQ. EQ incluye 5 modos: el normal, rock, jazz, clsico y pop, usted puede cambiar esos modos apretando el botn o . Finalmente presione el botn de MEN para confirmar y volver. 7). Establecer Modo de reproduccin

Bajo el estado de MSICA, presione el botn MEN para entrar en el men, seleccione las configuraciones y presione el botn de MEN para confirmar. Entonces seleccione el modo reproducir y presione el botn de MEN para entrar en las configuraciones del modo de reproduccin. Apretando el botn o , el modo de reproduccin cambiar en la siguiente orden: Normal, repita uno, repita todos, alternar, y alternar todos. Finalmente presione el botn de MEN para confirmar y regresar. 3. Borrar los archivos: Bajo el modo de Msica, presione el botn el MEN para entrar en el men, seleccione flder (carpeta) y presione el botn el MEN para confirmar. El la pantalla LCD se despliega todas las carpetas y .los archivo individuales , presione o para seleccionar la opcin que usted quiere anular, y entonces la presione - para entrar en el modo borrar. En la pantalla se despliega Borre los archivos, el nombre del archivo, S y No. Seleccione s o no con el botn o . Seleccione S y presione MEN para eliminar el

archivo; seleccione No anulan la operacin de eliminacin y se devuelven al men anterior. Presione nuevamente el botn MEN salir del modo borrar. La nota: Presione para verificar los archivos en la carpeta. Presione MEN para devolver al men anterior. 4. Sintonizador de FM: 1). Entrar al sintonizador de FM: Apriete el botn del MEN para entrar en el men, entonces presione el botn o para seleccionar FM y presione el botn de MEN para confirmar. En la pantalla se despliega FM. 2). Bsqueda Automtica: Bajo el modo FM: Busque la siguiente estacin: Presione el botn el MEN para entrar en el modo bsqueda, prensa y mantenga para comenzar la bsqueda de las altas y bajas frecuencias; presione y mantenga para comenzar la bsqueda de las bajas y altas frecuencias. Bsqueda automtica: Presione el botn y el botn MEN al mismo tiempo; la

10

unidad comienza a buscar todas las estaciones y guarda automticamente. La estacin mxima es 30. Nota: Antes de buscar o si no hay ninguna estacin guardada, el orden de la estacin ser predefinidos 87.5 MHz. 3). El manual de bsqueda: Bajo el modo de FM, Apriete el botn del MEN para entrar en el modo bsqueda, cada vez que usted presione el botn o la frecuencia disminuir o aumentar por 0.1 MHz. 4). Guardando: Bajo el estado buscar, presione el botn de MEN para entrar en el modo de guardar y presione el botn o para seleccionar el nmero de canal entonces la presione el botn MEN para guardar la frecuencia y regresar a la recepcin de FM. Nota: Sobre estas operaciones, los archivos slo pueden guardarse temporalmente. Si usted apaga el aparato y sale, perder el archivo .so si usted quiere guardarlos, usted debe apretar y mantener el botn y apagar normalmente. 5). Estacionan Previa/Siguiente Bajo el modo de FM: presione el botn para saltar a la estacin anterior, presione para saltar a la prxima estacin.

11

6). Ajuste de Volumen: bajo el programa FM, ajuste el volumen por el botn +o -, el indicador en el LCD cambiar de acuerdo con la eleccin. 7). Salida: presione y mantenga el botn de MEN para dejar sintonizar FM y volver al men anterior. 8). Grabar: presione el botn momentneamente comenzar la grabacin; presione de nuevo para hacer una pausa; y presione el botn de MEN para detener la grabacin. 5. La grabacin de voz: Bajo el modo de msica, presione el botn de MEN para entrar en el men, seleccione Grabar y presione el botn de MEN para confirmar y entrar a la interfase Configuracin de Grabar. Seleccione MIC o FM por el botn o , y cambia la seleccin por el botn MEN. Seleccione Grabar y presione el botn MEN para confirmar, en la pantalla se despliegan y la unidad empieza a grabar. Stop/Pause (Paro/Pausa) de la grabacin: Bajo el modo de grabar, presione MEN para dejar de grabar; al presionar el botn har una pausa la grabacin. Los otros botones no sern activos.

12

6. Apagado automtico Presione MEN para entrar en el men, y seleccione Configuracin con el botn o y presione el botn MEN confirmar. Entonces escoja auto power off (Apagado automtico), presionado el botn de MEN para activar esta opcin en el modo configuracin. Seleccione el tiempo de apagado automtico (Desactivado, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min) con el botn o y finalmente presione el botn de MEN para confirmar su opcin y regresar al men anterior. La nota: si usted escoge Desactive, la unidad se pagar hasta que la batera este completamente consumido. 7. Seleccin del idioma Apriete el botn del MEN para entrar en el men, presione el botn o para seleccionar las ajustes y presione el botn de MEN para confirmar. Entonces seleccione el Idioma y presione el botn de MEN para entrar. Presione el botn o para seleccionar el idioma usted quiere y entonces presione el botn de MEN para confirmar y volver al men anterior. Para guardar su seleccin, por favor apague el reproductor normalmente.

13

8. Salva Pantalla o Protector de pantalla Apriete el botn del MEN para entrar en el men, presione el botn o para seleccionar los ajustes y presione el botn de MEN para confirmar. Entonces seleccione salva pantalla apretando el botn del MEN. Entonces presione el botn o para seleccionar tiempo (, 5s, 10s, 30s, y 60s). Finalmente presione MEN para confirma y volver al men. La nota: la funcin de salva pantalla es utilizada para ahorrar energa y puede extender la duracin de la vida til de la batera. Se recomienda usar esta funcin. 9. Verifique la capacidad de memoria Presione primero "MEN" y luego presione el botn para seleccionar la opcin "Acerca de", presione "MEN" una vez ms, y en la pantalla de LCD se desplegar "memoria" y " memoria libre. Presione cualquier botn para terminar. 10. Funcin de imagen en la pantalla 1). Imagen de pantalla: Presione MEN para entrar en el men, seleccione Imagen con el botn o y presione MEN para confirmar. Presione el botn o para seleccionar la imagen que usted quiere desplegar. Y durante el despliegue,

14

presione MEN para volver. 2). Borrar imagen: presione el botn MEN para entrar en el men, seleccione la carpeta con y presione el botn MEN para confirmar. Presione o para seleccionar la carpeta IMGENES. Presione el botn , entonces en la pantalla se despliega todos las imgenes. Seleccione la imagen que usted quiere anular, y presione - para entrar el modo borrar. Seleccione s o no con el botn o . Si selecciona S y presione MEN para anular la imagen actual; si selecciona No anula la operacin de eliminar y se devuelven al men anterior. Presione MEN nuevamente para salir del modo borrar. 3). Ajustar la imagen desplegada: Presione el MEN para entrar en el men, seleccione imgenes con el botn o y presione el MEN para confirmar. Entonces seleccione navegador de imagen y presione MEN para entrar en la configuracin. Presione el botn o para seleccionar el tiempo de despliegue de la imagen (Deshabilitado, 2s, 5s, 10s). Finalmente presione MEN para confirmar y terminar. 11. Ponga el Logotipo de salida Los usuarios pueden poner el logo: copie la imagen que va a desplegar de la carpeta USERLOGO y nombre la imagen de inicio como STARTLOGO y la imagen de salida

15

ENDLOGO. Entonces el logotipo del cuadro se pondr. La nota: si ningn logotipo se copiase en la carpeta USERLOGO, el sistema predefinir un Logotipo. 12. Instruccin de funcionamiento MTV 1). Para transformar los archivos (.avi / .mpg / .wmv) para convertir en un archivo .smv para su reproduccin debe utilizar la herramienta de convertido presente en el CD-ROM. Copie los archivos creados en la carpeta MVIDEO del reproductor. 2). Bajo el modo de msica, presione brevemente el botn MEN para entrar en el men, y seleccione Movimiento del Video con el botn o , y presione el botn MEN nuevamente para confirmar. Seleccione el archivo que usted quiere reproducir con el botn o y presione el botn para empezar la reproduccin. Seleccione los archivos previos y siguientes con el botn o . Apriete el botn del MEN para salir. 3). Eliminar los archivos videos. Para funcionamientos de este punto refirase a la operacin eliminar imgenes.

16

13. Instruccin de Uso de Herramienta Conversor MTV 1. Ejecute el programa: video2smv.exe 2. Pulse el botn en el lado derecho del (Input Video) Entrada de Video, y selecciona el archivo que usted quiere reproducir. La unidad soporta archivos .avi / .mpg /.wmv. 3. Pulse el botn en el lado derecho del Archivo de Salida (Output File), y seleccione el archivo de salida y salida de pista. 4. Seleccione El nivel de calidad: el Alto/Medio/Bajo/Normal de Calidad. 5. Seleccione La Dimensin: 96x64 / 96x96 / 128x96 / 160x128. 6. Pulse el botn del Convertidor para empezar la conversin de los archivos. Nota: 1. Sugerencia escoja: Frame Rate: Medio (128Mbyte/hr) y Dimensin: 160x128. 2. En el sistema debe instalar Media Player 9 o versiones superiores. 14. Editar letras:

17

1). Abra el Winamp, cargue el mp3 que usted quiere editar, entonces abra el LRC (4.0) editor de las letras. Usted puede codificar las letras al marco del texto del editor de LRC o puede pulsar el botn Documento/Abrir, mueva las letras del texto revisadas al editor de las letras, de la siguiente forma:

18

2). Cuando las letras se estn reproduciendo, por favor pulse el botn [agregar la etiqueta (add tag)]; la etiqueta de tiempo aparecer antes de las letras. 3). Llene el nombre del archivo, cantante, el nombre del lbum de los archivos que estn en blanco (si no tiene informacin no es aceptado). 4). Finalmente, pulse guardar (A) en carpeta (F) en LRC para guardar las letras editadas. Nota: 1. Cada frase no exceder de 16 caracteres (es decir, en letras o nmeros). 2. En los caracteres no debe usarse en el espacio en blanco del ttulo y espacio en blanco del cantante: \ /: *? " < > | [ ] 3. la letra de cada cancin no puede exceder 1.2KB, o los caracteres excedidos no pueden desplegarse. 15. Conectando con una computadora: 1). La instalacin del driver del programa Nota: En un Windows 98 es necesario la instalacin de driver para manejar el programa, mientras que en Windows 200/XP/ME no es necesario .b, NO CONECTE el reproductor de MP4 a la computadora antes de que la instalacin sea completada . c, si usted quiere usar Win 2000, debe instalar en los windows2000

19

paquetes de servicio 3.0 (en el instale CD). 1. Se entrega el CD de la instalacin en el CDROM o el programa puede ser descargado desde el website de la compaa.

2. Presione dos veces en SETUP. EXE, y se mostrarn las siguientes pantallas:

20

Entonces pulse el botn Next>Yes>Next>Next>Finish. Instale los driver de programa hasta que se finalice. 2). Conectando a una computadora Conecte su reproductor de MP4 a su PC va cable USB, presione botn o bajo la condicin en que la unidad fue encendido, en window aparecer indicando que se ha encontrado un nuevo hardware, entonces el sistema instalar los driver del programa automticamente. Despus de esto, un icono del disco mvil se encontrar en Mi computador con desplegndose en la pantalla.

3). Cargar/Descargar archivos As como se ha instalado los driver de programa, el reproductor de MP4 es un disco mvil despus de que se conecte a una computadora. Por consiguiente, el traslado del

21

archivo se opera de la misma manera como el disco ordinario. Nota:. No desenchufe el reproductor de MP4 durante el proceso de carga o descarga al transmitir los archivos; debido a que puede causar trastorno de la unidad o daos al software. Para los detalles, por favor vea Problema en descarga. Nota: cuando se desconecta el reproductor de MP4 del conector de USB del PC, se reproduce en la pantalla del reproductor . Si despliega leyendo o escribiendo, esto significa que es est transfiriendo los datos, si despliega , entonces usted puede desenchufar el reproductor. Aviso especial: Se requiere una instalacin normal para el dispositivo de USB bajo Windows 2000 o Windows XP; o si no puede causar dao o prdida de los datos del reproductor. Los pasos de funcionamiento son los siguientes: a. Pulsa dos veces el botn en el icono de Desconectar o extraer el Hardware en el fondo la esquina derecha de la computadora de la siguiente forma:

22

b. Pulse Detener en la ventana automtica. Refirase a la siguiente imagen en la izquierda. c. Pulse OK en la ventana automtica. Refirase al cuadro siguiente en el lado derecho. d. Pulse OK en la ventana automtica. Vea el cuadro siguiente en el lado derecho. Entonces usted puede desenchufar al reproductor de MP4 y para desenchufar del puerto USB despus de los pasos anteriores.

23

4) Software de Actualizacin/Renovacin Usted no mejorara la actualizacin el software a menos que el reproductor trabaje anormalmente, es decir no puede ser encendido. A. Conectar el MP4 con la computadora. B. Presione el botn , cuando el MP4 este encendido en estado ON, entonces un icono de disco mvil aparecer en Mi Computador, vea la imagen: C. Pasos: Start>Program>SigmaTel MSCN Player>SigmaTel Audio MSCN Firmware Download, vea el cuadro siguiente b.

24

Entonces Windows mostrar la imagen c:

25

Despus de que se cierra automticamente la ventana anterior, la ventana de actualizar el software aparecer como el cuadro d: Nota: si usted quiere formatear una rea de los datos mientras actualizando, usted necesita escoger Formatear rea de Datos (Format Data Area). En el sistema aparecer una ventana como el cuadro siguiente en donde pulse el botn Si para formatear datos.

26

D: Pulse el botn Comenzar y empezar la actualizacin del software, vea lo siguiente:

E: Despus de actualizar, por favor pulse el botn Cerrar.

27

5). Estructurar al Reproductor de MP4 A. Presione despus de conectar el reproductor a la computadora. B. Pulse en el disco mvil con el botn del derecho del mouse, y escoja el Formato ' del men, vea la siguiente imagen:

28

FAT

C. Entonces aparecer la siguiente ventana del formato, vea el cuadro: D. Presione Comenzar (Star) en la ventana del formato. Entonces pulse el botn OK en

29

la ventana que aparece y comenzar a formatear MP4. E. Despus de formatear, pulse el botn OK en la parte derecha del cuadro. 6). Desinstalar driver de programa A. Desconecte el reproductor del computadora. B. Conforme al cuadro siguiente, pulse el botn Start>Program>SigmaTel MSCN Player>Uninstall Audio, o Mando Panel>Explorer Inmediatamente aparecer la ventana siguiente.

30

Pulse el botn Cancelar que si usted quiere cancelar la operacin, por otra parte aparecea el siguienta ventana mensaje.

Pulse el botn OK para empezar la cancelacin del driver de programa, entonces aparece la siguiente la ventana.

Pulse el botn Terminar cuando se complete.

31

Nota: Este driver de programa puede prevenir instalacin de drivers de programas de otros productos de MP4. Descargue el driver de programa manualmente bajo el dispositivo de administracin o refirase a la asistencia tcnica de nuestra compaa. Los pasos por descargar driver programa manualmente: A. Bajo Windows 2000/XP, pulse el botn a Mi Computador>Propiedades>Hardware>Device con el botn derechos del mouse. Vea el cuadro siguiente. Haga doble clic Player Recovery Device Class>Player Recovery Device, como indica en el cuadro:

32

Pulse el botn a Driver>Update Driver aparece automticamente las siguientes ventanas.

33

Pulse el botn SIGUIENTE en cada de las ventanas que aparecen. Pulse el botn SIGUIENTE, en la siguiente ventana que aparece automticamente: Averige el programa correspondiente que maneja el Browse y entonces pulsa el botn OK, la ventana siguiente (izquierdo) cuando aparezca. Seleccione instale uno del driver (I) y entonces pulsa el botn SIGUIENTE (en la parte derecha). Seleccione el driver correspondiente y pulse el botn SIGUIENTE, el sistema instalar el driver del programa automticamente.

34

35

B Despus de conectar el reproductor a la computadora, pulse el botn a Mi Computador >Propiedades> Administrador de dispositivo (Device Manager) con el botn del derecho del mouse bajo Windows 98, para verificar si hay Dispositivo de reproduccin en Recuperacin en el administrador de dispositivo, vea el cuadro siguiente.

Haga doble clic Player Recovery Device Class>Player Recovery Device, vea el cuadro a la izquierda: El clic en el Driving Program vea el cuadro de la derecha:

36

Upgrade driver U , como la tabla 1. Pulse el botn Siguiente, en las 2 ventanas que aparece: Busque el programa correspondiente que maneja el Buscador, y entonces pulsa el botn siguiente, en las 3 ventanas que aparezca: Seleccione el instalar otro driver (I) en el mensaje, y pulse el botn Siguiente en las 4 pantallas que aparece. Pulse el botn Siguiente, el sistema instalar el driver del programa automticamente.

37

38

Problemas 1. Por qu algn MP4 no puede reproducir? MP4 normal slo incluye: las canciones en 3 capa de MPEG 1, capa 3 de MPEG 2 y capa 3 de MPEG 2.5. Por otra parte, no se reproducir si no se ha transformado el archivo por el software correspondiente. 2. Por qu el tamao de memoria desplegado es inferior al que figura en la etiqueta del sistema operacional? El software del reproductor de MP utiliza una pequea porcin de la memoria que coincide con las normas correspondientes. 3. Sobre el formato de WAV Esta reproductor lee los archivos de WAV del formato IMA ADPCM. Si usted quiere guardar archivos de WAV o de otro formato en este reproductor, por favor prepare una nueva carpeta y guarde los archivos de WAV en l. No ponga otro los archivos de formato WAV en el carpeta original del disco mvil y en la carpeta de VOZ, por otra parte, adems el reproductor puede cerrar cuando reproduce tales archivos de WAV.

39

4. Qu causa que el reproductor de MP3 que reproduzca lentamente? Usando o eliminado frecuentemente los archivos en el largo plazo generarn la fragmentacin de la memoria flash, o del disco duro lo que causar una reproduccin ms lenta. 5. Qu causa el dao de los driver programa del reproductor de MP3? Esto es causado por un inapropiado funcionamiento. Para los detalles, por favor refirase en la parte de Actualizacin/Reinstalacin de Software. 6. Qu causa que los MP3 funcionen anormalmente, es decir, apagndose? Las causas anormales ocurren debido al funcionamiento impropio, apriete el botn RESTABLECER (RESET) para inicializar el reproductor.

40

La especificacin La memoria Flash: 1G Mx. el tiempo magnetofnico: 8hr/16hr/32hr/64hr Dimensiones: 65mm40mm14mm El peso: 53.8g (incluye la batera) Medio de registro: Incorporado memoria Flash Micrfono: Incorporado MIC Entrada: Incorporado MIC Salida: Doble canal de audfono, sobre 8 ohm, Condiciones de uso: 0-40C Accesorio bsico: El manual de usuario, cable de USB, audfono, la correa de cuello, CD de instalacin.

41