Las Mujeres Toman La Palabra

2
AUTORIDADES GCABA Jefe de Gobierno Ing. Mauricio Macri Jefe de Gabinete de Ministros Lic. Horacio Rodriguez Larreta Ministerio de Desarrollo Social Ministra de Desarrollo Social Lic. Mara Eugenia Vidal Subsecretaria de Promocin social Lic. Soledad Acua Directora General de la Mujer Lic. Sonia Stegmann
Las mujeres toman la palabra
PRESENTACIN
Por Mara Eugenia Vidal * no. Me esperaban con mate y galletitas en un hogar del Gobierno de la Ciudad. Conoc a las autoras de este libro hace dos aos en una fra maana de invier-
pocos minutos entend por qu. Sin apuro, con valenta y con mucha generosicomplicidades, de silencios, de oscuridad. Pero tambin con esperanza compar-
Me recibieron con una sonrisa y se presentaron como mujeres resilientes. A los dad compartieron conmigo sus historias. Historias de violencia, de abusos, de
ste desde mi lugar de Ministra de Desarrollo Social.
se al miedo, de decir BASTA. Por eso, me resulta difcil presentar un libro como Desde mi responsabilidad debo decir sin falta que es tarea del Estado dar una
tieron sus logros, sus sonrisas, sus deseos y la fortaleza que resulta de enfrentar-
acompaar a las mujeres en la superacin de esta violencia.
respuesta integral a la violencia de gnero. Y tambin, que es tarea del Estado
con su testimonio. Este libro nos permite tomar conciencia, real dimensin de lo expresin. que estamos hablando; acercar y hacer tangible la violencia en su ms cruda
que sufrieron y superaron una vida con violencia y hoy pueden ayudar a otras
blema de la violencia domstica y sexual. Es darle el protagonismo a mujeres
gestin con las mujeres de la ciudad. Es un intento ms por hacer visible el pro-
Las mujeres toman la palabra es producto del trabajo y del compromiso de la
* Ministra de Desarrollo Social del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
va callan. Toman la palabra para decir BASTA, para decir CREO, para decir viven y la vida que quieren vivir.
superar y superarse. Toman la palabra para acompaar a otras mujeres que toda-
toman la palabra porque finalmente la han encontrado, ahora, que pudieron
En este libro las mujeres toman la palabra: toman la palabra para expresarse,
tan ms luchadoras que nunca, y ms vivas que nunca.
res. De mujeres reales, que pasaron por situaciones lmite y que hoy se presen-
este libro no habla de polticas pblicas y de gestin. Este libro habla de muje-
Pero esta presentacin no estara completa si hablara solamente de eso. Porque
PUEDO para sanar sus heridas, y para achicar la distancia entre la vida que Todas y cada una de las mujeres resilientes son ejemplo vivo de que una vida
En este libro, juntamos sus voces para que juntas se oigan ms fuerte. Agradecimientos:
distinta, y sin violencia, es posible.
verante trabajo de las mujeres sobrevivientes que participan de los grupos en la
Las mujeres toman la palabra ha sido posible gracias a la inspiracin y perse-
Direccin General de la Mujer. Ellas, que solidariamente dieron su testimonio y
decidieron compartirlo con nosotros. A todas y cada una de ellas, gracias. parte de una realidad que duele pero que es a la vez, un mensaje de esperanza. Adems queremos agradecer a: de prologar el libro. Gracias por dejarnos saber un poquito de su historia, y de esa manera, hacernos
A Ana Mara Shua, reconocidsima escritora, por aceptar sin dudar la propuesta A Juan Amadeo, quien ilustr el libro y es un artista en ascenso capaz de convertir en imgenes ideas, sentimientos y sensaciones.
A Lucrecia, por su trabajo incansable. Estoy orgullosa del resultado. Muchas gracias.
Ministerio de Desarrollo Social.
por su predisposicin y por ajustarse a los siempre urgentes tiempos del
A Josefina Delgado y Cecilia Vidaurreta por las tareas de edicin y correccin;
A Sonia y a todo el equipo de la DGMUJ, por convertir en libro este proyecto.
PRLOGO
La voluntad propia
Por Ana Mara Shua En la literatura popular (annima, de transmisin oral) de todos los tiempos,
decir, presentan una caracterstica irritante: tienen voluntad propia. Ese rasgo
mulas y las cabras se empacan, se niegan a avanzar, retroceden por su cuenta, es
obedientes sin discusin. Las vacas van donde el vaquero lo decide. Pero las
el hombre es amo de una variedad de animales tiles. Los perros son fieles y
refranero popular. A la mujer y a la cabra, soga larga, dice un refrn espaol. La la mujer no es tan anticuada como nos gustara. Circula por Internet un chiste en manejar, porque se cuelgan, porque hacen lo que se les da la gana. el que se compara a las mujeres con las computadoras: porque son difciles de mujer ha de ser como la mula, la boca sangrienta, dice otro. Esta opinin sobre
intolerable iguala una y otra vez a las mujeres con las cabras y las mulas en el
Asombrosamente, con la computadora reemplazando a la mula, el tema de la en comportarnos como si furamos seres humanos. Y para ese problema, tam-
intolerable voluntad propia vuelve a resurgir. Por lo visto las mujeres insistimos bin hay soluciones tradicionales:
Porque te quiero te aporreo, dice un proverbio espaol. Pegarle a tu mujer de vez
en cuando, es saludable. Si t no sabes por qu, ella s lo sabe, dice un prover-
bio rabe. Una mujer, un asno y un nogal, dan ms fruto cuando ms les pegas,
monio feliz, dice un proverbio japons. Pegarle a una mujer es bueno porque crea respeto y temor, dice un proverbio africano Esa tradicin internacional, milenaria, siempre reactualizada, sigue pesando hoy
dice un proverbio ingls. Golpea a tu mujer el da de la boda y tendrs un matri-
volver a mirar el mundo con sus propios ojos, para encontrar los caminos de su propio deseo, de su propia voluntad.
trado el coraje y el apoyo mutuo necesarios para recuperarse a s mismas, para
ble en su propio hogar, las mujeres cuyas voces leemos en este libro, han encon-
sobre nosotras. Y sin embargo, sometidas a una situacin de violencia irreversi-
ron: aqu nadie obliga a nadie. Si quers lo charlamos y vos decids qu hacer. nos cuenta Mermelada. A mis 59 aos, NO ES TARDE, nos asegura Cristina.
Llegu furiosaCmo no me obligaron a hacer la denuncia?!!! Me respondie-
comentarios de mujeres valientes. Se trata de aprender.
Aqu no se trata de literatura. Se trata de leer-escuchar estas historias, poemas,
Luego de la ira, generalmente una trata de enmendar, limpiar, volver a acomodar, recuperar, reconciliar, reverdecer, se confiesa en un poema Guadalupe. fueran hasta que yo hice la denuncia, agradece Daniela. Hasta el da de hoy agradezco a mis vecinos que SE HAYAN METIDO, y no se
Todos los textos son importantes, todos son valiosos. Pero lo fundamental no es dan, que se complementan, se ayudan y se elevan todas juntas para potenciarse, sta o aquella historia aislada, sino el coro de voces que se acompaan y se vali-
tadores. Se alzan contra un acuerdo cultural tcito que acepta la violencia de
bres, es importante dejarlo claro, sino contra los hombres violentos y los maltra-
femeninas orgullosas de su fuerza y de su libertad, y no se alzan contra los hom-
para levantar el volumen, para hacerse escuchar de una vez por todas. Son voces
parejas, la humillacin, el sometimiento.
genza o por miedo, muchas mujeres soportan la violencia fsica y verbal de sus
hijos pequeos, porque no encuentran respaldo en su familia de origen, por ver-
debera intervenir. As, por falta de medios econmicos, porque son madres de
gnero como un mal necesario y menor, en el que el resto de la sociedad no
Este libro es una prueba de que ese status quo est cambiando. Hoy hay espacios Ciudad, para que las mujeres encuentren dnde, cmo y con quin escapar de
y medios que se proponen desde el estado, en este caso desde el Gobierno de la
mano. Hasta recuperar para siempre lo que pareca perdido: la voluntad propia.
situaciones que parecen sin salida: sumando fuerzas, con otras mujeres, de la
10
INTRODUCCIN

S. Las mujeres tomamos la palabra para que, contando nuestras historias,
nos ayudemos a nosotras mismas y a otras mujeres. Ayudemos a recuperar esas su alegra de vivir.
voces silenciadas, opacadas, aturdidas, despojadas de su ser, de su identidad, de Necesitamos reunirnos, contenernos, hablarnos, escucharnos, separarnos, jun-
tas otras.
tes formas de violencia: psicolgica, fsica, emocional, econmica, sexual y tanConstruir nuestra palabra. La propia, la nuestra. La palabra que nos diga y nos
tarnos y hacer uso de la palabra que tantas veces nos fue quitada con las diferen-
cuente para entender qu nos paso, y que no nos vuelva a pasar nunca ms.
sido invisibilizado, negado, disfrazado y aceptado por la mayor parte de la sociedad. Comenzamos a aprender que no somos culpables y asumimos el protagonismo de nuestras propias vidas.
Violencia que ocurre en 7 de cada 10 hogares del mundo. El maltrato cotidiano ha
sociedad. Nos fuimos imbuyendo de ella y as aprendimos a definirnos a nosotras
presente desde que nacemos y es reproducida en todos los mbitos y estratos de la mismas y a relacionarnos con las y los dems desde un lugar de inferioridad, que necesitamos desaprender para dignificarnos.
La violencia emocional, naturalizada en la discriminacin de nuestro gnero, est
debilidad, vulnerabilidad, descalificacin. Mandatos, estereotipos y definiciones
11
cartables para las que los necesitan.
grasa, un caramelo, nos mima y nos anima. Tambin hay abrazos y pauelos des-
semana, nos da el calor de nuestro hogar. Una media luna o los bizcochitos de
paeras que llegan por primera vez. El compartir un t durante esas horas en la
res con sus logros y avances, y estar sensibles y abiertas para recibir a las com-
larnos e ironizar. Llegar temprano es el placer de ver llegar a nuestras congne-
nuevos proyectos. El grupo tambin nos permite llorar, rer, divertirnos, conso-
pas, visualizar nuevos caminos y salidas; asumir nuevas responsabilidades y
cer y reconstruirnos, elegir nuevos vnculos, descartar viejos mandatos sin cul-
El grupo de sobrevivientes nos permite encontrar nuestras propias verdades, cre-
nos alientan, ayudndonos a recordar, y nos impulsan y dan coraje para aceptar y emprender nuevos desafos. En esta publicacin se plasman relatos de mujeres que nos hemos encontrado tran-
En este ao de reuniones nuestro saln se llen de psters, afiches y slogans que
el Centro Integral de la Mujer Isabel Calvo. Hemos decidido compartir nuestras historias, nuestros relatos, heridas, deseos, logros y esperanzas. Mujeres sobrevivientes - Nuestro grupo de los lunes
de autoayuda Mujeres sobrevivientes, facilitado por Lucrecia, Carmen e Irene en
Camino de salida, de cierre de historias de maltrato. Nos constituimos en el grupo
sitando este camino. Un camino de bsqueda, de dolor, y tambin de esperanza.
ese flagelo, sino adems inmersa de mucha impotencia y soledad.
aquella compaera que necesita ayuda se encuentra damnificada no slo por
Nosotras como grupo estamos en condiciones de ayudar, sabemos muy bien que
nuestra disposicin solidaria para brindar ayuda, adems de la madurez que se
La experiencia compartida, que es la que enriquece nuestro carcter, sumada a
12
limites, forman parte de los atributos de quienes compartimos dicha experiencia. tibles con los correspondientes a ayuda mutua, pero stos deben estar liderados
gratitud y la humildad que tiene que estar presente para reconocer los propios
requiere para darse cuenta que se la necesita, y a la vez el poder devolver su
Los grupos de autoayuda son a nuestro modesto entender absolutamente compa-
solamente por una especialista idnea en violencia contra las mujeres.
nalidad, su larga experiencia y rica trayectoria.
quien facilita nuestro grupo como ninguna otra, con su particularsima perso-
Y tratndose de liderar, hacemos mencin a Lucrecia Ollr, La Pionera,
siempre con un mensaje positivo para seguir meditando
paciencia; acompaada adems de sus elocuentes frases no carentes de sentido Irene, una mujer muy resiliente, muy entera y con deseos de colaborar para
ganas de asistir a las reuniones con una actitud reflexiva y con su inagotable
cuando fuera vctima tambin de un vejamen, pero muy restablecida ya y con
Carmen, una mujer muy fuerte, quien padeci demasiado, an cuando nia,
que todas las compaeras que se acerquen logren experimentar ese click esclarecedor, ese darse cuenta que tanto cuesta - tras mucho hurguetear- hasta que aflora desde lo ms profundo.
granito de arena nos ponemos al servicio en nuestro espacio Te esperamos si todava no te animaste a hacerlo. Este es TU ESPACIO tambin. Agradecimientos
Las tres compaeras entonces, de modo voluntario y aportando nuestro pequeo
Aprendimos la palabra GRACIAS, y a decirla con alegra.
La Direccin General de la Mujer nos dio el espacio y nos interesa especialmente
13
agradecer a Gabriela, Guadalupe, Griselda, Gabi, Elena, Mara Elena, Magda,
Gabriela, Susana, Julia, Fabiana, Dbora, Karina, Violeta, Mara, Mermelada, Zulema, Cecilia, Karina, Claudia, Graciela, Cecilia y tantas otras por partici-
Luca, Luli, Lilith; Mariana, Valeria, Sonia, Carmen, Gladys, Irene, Flora,
Miriam, Ins, Roxana, Patricia, Ana, Rosa, Mara Elena, Carmela, Liliana,
veces de una plataforma, de renacer de este jardn con nuevas herramientas.
par y comprometerse en la construccin del grupo de autoayuda que hace las
do, es una cuestin de todos y todas. El silencio y la indiferencia son sus cmplices. (68537) para que ninguna mujer sufra ms en silencio y a solas. Gracias Lucrecia Ollr y todas!!!!
Ahora sabemos para siempre que la violencia domstica no es un problema privaDecimos No a la violencia y difundimos nuestro telfono 0800-66-MUJER
14
TESTIMONIOS
conforman los grupos de autoayuda de sobrevivientes de violencia domstica.
Los testimonios dan cuenta de las experiencias vividas por las mujeres que
boracin y revisin.
tituyen en una instancia de reflexin de la propia historia: un momento de elaEl relato permite exteriorizar -muchas veces- hechos o emociones que de otra
zado. La escritura o cualquiera de los medios elegidos para expresarse, se cons-
Diferentes formas de expresar lo vivido y lo sentido, como as tambin lo alcan-
manera seran difciles de expresar. Cuando se comparte lo vivido en el mbito vientes. Sobrevivientes que en diferentes etapas de su experiencia vital pueden del grupo, se construye la posibilidad de escuchar la palabra de otras sobrevi-
aportar otros modos de ver y comprender el mundo, fruto de sus propias vivencias. As es posible aprehender la mirada de la otra, una mirada que abre nuevas sente y el deseo de un futuro liberador. instancias de reflexin, de contencin, en un espacio donde se comparte el preLos testimonios expresados a continuacin son las palabras que adquieren cuer-
po, de mujeres que han logrado sobrevivir y comparten su historia.
15
Su propia voz
Te voy a contar un captulo de mi historia Historia: pasado Toda mi vida fui una mujer independiente, inquieta, intelectual
a la salud, al yoga, la meditacin
sistema de salud ms natural y soy vegetariana desde los 15 aos. Me dediqu Me cas con un artista y tuvimos hijos maravillosos con partos conscientes.
He buscado desde el plano espiritual en diferentes caminos, he optado por un
m mi carrera profesional exitosamente.
Vivimos en diferentes lugares del interior y volvimos a Capital, me separ y reto-
consolidaba en una casa grande y cmoda.
nos vendavales internos, mi familia (incluidas mis mascotas y yo), otra vez se
Comenzamos una nueva etapa en barrio nuevo con casa nueva. Luego de algu-
barrio de una familia tpica, ms joven, con gustos totalmente opuestos a los a mi casa. mos pero, como el amor es ms fuertepronto qued embarazada y vino a vivir Era tan simptico y nos reamos tanto
Tuve ganas de volver a estar acompaada y apareci l, un hombre simple de
hijos los criticaba y a mis mascotas las sacaba a las patadas.
Mas su llegada no fue tan simptica, lejos de pretender hacerse amigo de mis Las cenas quedaron rotas con escndalos repentinos o porque el gato se cruza-
cadena y yo me senta sper responsable queriendo atajar todo y tratando de
ba o porque la bebida no estaba fraluego las discusiones sobrevinieron en
16
embarazo y qued muy debilitada.
contener el desborde que se vea inminente ante lo ms insignificante. Perd el Pronto mostr su tendencia a beber y mucho y puse mi empeo en ayudarlo a
dejar, con el costo consabido de insultos, corridas y forcejeos preocupaban ante los gritos y llamaban al 911.
La polica apareci en la puerta de mi casa como cosa diaria, los vecinos se
videntes. Todo era nada para paliar el desastre que se haba desatado en mi casa, mi hija no tard en irse del infierno.
Fui a terapia, comenc a tomar flores, a ir a un grupo de meditaciones y a ver
cada vez mayores.
Mi hijo estaba ms tiempo en la calle que en casa, con reacciones violentas
blanco en todos los casos.
Hiciera lo que hiciera, l estaba radicalmente enojado y furioso y yo era su
poda dormir por la culpa, viva atormentada corriendo de una casa a la otra.
Para sacarlo de mi casa me fui con l a una casa nueva. Dej a mi hijo solo, no
su entorno conocido, de su familia, dej a sus hijos, y todo esto me haca sentir ponsabilidad y la violencia no es el modo. ms responsable y culpable. Mas hoy s que cada uno tiene su tarea y su res-
De algn modo lo comprenda y lo comprendo pues para venir conmigo sali de
quieta, ms bien todo lo contrario, y a pesar de todo como pude segu siendo una profesional ocupada. Si me pona en el rol que me reclamaba, lo atenda y haca lo que le gustaba, el
Yo no era su modelo de mujer que lavaba, planchaba, cocinaba y se quedaba
caos vena igual por otro lado.
As pasaron casi tres aos hasta que tras uno de sus ataques, escap como siem-
La emocin de ser inadecuada iba creciendo en m. Mis fortalezas se desmoronaban.
17
pre a la calle corriendo y me di cuenta de que esta pesadilla tena que terminar y decid enfrentarlo. En el camino de regreso iba invocando ayuda, ayuda, ayuda, ayuda para poder
separarme pacficamente de l.
la vereda y all ya vinieron los vecinos y la polica.
quiso cerrar para empezar a gritarme la trab con mi pierna, me peg y ca a Ahora bien, a l nadie se lo llev a declarar, lo cual me parece terrible.
Llegu y tuve cuidado de quedarme al lado de la puerta y la ventana, y cuando
hayan metido, y no se fueron hasta que yo hice la denuncia. ce una vida nueva!!
Fui yo acompaada de mis vecinos, a los que al da de hoy agradezco que se Hasta la polica me deca: - Seora, cuntas veces tuvimos que ir, basta, empie-
l se fue dejando la casa.
realizado a lo largo de mi vida?
Por esto yo haba destruido mi familia hermosa, mi carrera y todo lo que haba Aqul fue el primer paso formal, la denuncia, pero para poder cortar definiti-
vamente las races tuve que dar muchos otros.
cumplido, el hombre lobo convertido por amor en un amor!.No fue suficiente? atormentada, otra vez, sin saber cmo sacarme esta pesadilla viviente de encima. Fue peor, su furia era incontrolable y a pesar de que ya no vivamos juntos su
Otra vez lo vi, con flores y bombones y ms lindo y bueno que nunca, el sueo
No se hizo esperar para que apareciera el lobo feroz. Pronto escap en un viaje
dominacin era total, yo no me atreva, literalmente, a no contestarle el telfono.
familiar, y el da anterior a asistir a mi primera reunin, me anim a no contestar las llamadas.
Las amigas que empec a recuperar me alentaron a buscar ayuda en violencia
18
bras vitales que de a poco me fueron aportando en la reconstruccin de mi ser y mi persona como ser social.
bi con los brazos abiertos, me escucharon con dedicacin y me dijeron pala-
El grupo coordinado por Lucrecia de la Direccin General de la Mujer, me reci-
trar verdaderas herramientas para resurgir.
estado no dude en enviarla a un grupo de autoayuda que es donde va a enconReconocer que estaba con un violento, reconocer que deba y slo deba ocu-
Llam a mi terapeuta y le suger que si alguna vez recibe a una paciente en mi
que no a todo lo que no quisiera.
valiosa y que mereca vivir feliz y tranquila, reconocer que tena derecho a decir Como un abc, tuve que volver a aprender lo bsico.
lante si era consecuente con trabajar conmigo y para m, reconocer que yo era
parme de mi recuperacin y alejarme de l, reconocer que yo poda salir ade-
miedo, pero ms miedo te tenemos a vos! Si yo no aprenda a cuidarme primero, tagonismo, de permiso a ser yo la que descubriera paso a paso la salida. todo lo peor poda pasar! El grupo me sostuvo desde un lugar de respeto, de prol sigui merodeando hasta que dije basta, e hice la denuncia perimetral; me
Lucrecia me dijo el primer da Mir, nosotras le tenemos miedo a l, mucho
As y todo yo an quera ayudarlo, pero el grupo me habl claro, recuerdo que
est clara en la comisara ni en tribunales y me enviaron a muchos sitios antes de llegar a donde deba llegar. Logr mi sentencia favorable y tengo conmigo un papel que vino a devolverme
cost, no estoy para nada satisfecha con el mecanismo; an la informacin no
el empoderamiento, ya no iba ms por la calle temiendo que se apareciera o llamara a la puerta la justicia haba sentenciado y con mi palabra bastaba. Es necesario pasar todo esto para poder emanciparme?
19
historia familiar, de algn modo, me toc ejecutarlo en esta dimensin para todas las que en mi familia no pudieron hacerlo.
Indagu en lo profundo y descubr muchas races de violencia y maltrato en la
hacerlo visible, para abrir las ventanas la puerta y la boca y gritar fuerte por Algo que me ayud mucho fue escribirle un mail a todos mis contactos para
aunque no dudo que habr generado incomodidad a ms de uno.
a; hacer pblico el conflicto me dio cierta serenidad tambin y recib apoyo Hoy estoy redimensionando mi vida relacional, observando cada detalle en lo
ponerlos al tanto de lo que estaba viviendo, con un pedido de ayuda, de compa-
profesional, en la vivienda, repactando vnculos, redefiniendo objetivos y deseos, hoy me estoy tomando en serio cada vez un poco ms Lo que ms cuesta, como siempre, es mirarse en el espejo, pero en estos casos
estar viva.
bajar la propia violencia, la manipulacin y lo que quieras, pero lo primero es Gracias a todas las mujeres que me ayudaron a salir adelante, a mis amigas
lo primero es separarse del violento. Una vez con la vida a salvo se puede tra-
entraables, a las compaeras del grupo, gracias a mi familia y a mis mascotas, gracias a MIS VECINOS y a la polica, a la Direccin General de la Mujer, a Lucrecia: preclara e infatigable, loba en serio de las que allan y vuelven a
juntar la manada que gusta saludar a la luna!
Gabriela.
21
Mail uno1
Hola!! Escribo este mail a todas las personas que considero cercanas y que
conocen las cosas que he estado viviendo y la voluntad que estoy ejerciendo Quiero agradecerles por haberme acompaado de tantas formas, escuchndotomar la determinacin de alejarme definitivamente de esta relacin. para superar con amor y conciencia el crculo de violencia.
me y estando conmigo, dndome sugerencias y respaldo para que me anime a
La violencia como expresin en una pareja se convierte en un sntoma que cuendeciendo parcial o totalmente a una de las partes. Tuve esos sntomas por eso
ta muchas cosas pero por sobre todo calla otras tantas y generalmente va enmu-
Este paso a mi me cost mucho y lo saben, pero de todas formas lo di en forma hubiera podido, por lo que s que la ayuda de los amigos y familia en estos casos es fundamental. Gracias a todos con todo mi amor. Aun me siento vulnerable y lo quiero compartir, pues mucho tiempo call por gos y familia me ayuda a seguir adelante en esta determinacin. total hace solo un mes, con la ayuda concreta de una amiga; sin ella no s si
anza y avanzar a tener otras elecciones de vnculos ms sanos.
conveniente en estos casos tomar distancia adecuada para poder tomar la ense-
Sabemos que ambos forman parte de un todo pero en el juego de los espejos es
ahora hago lo contrario. Levanto mi voz.
vergenza o temor a quedar como ridcula o dbil y s que la presencia de amiActualmente me encuentro asistiendo a un grupo de autoayuda que brinda la
das de un nivel humano y de conocimiento excepcional. Me sorprende que no

1
Direccin General de la Mujer, facilitado por Lucrecia y compaeras recupera-
Mail enviado con el fin de pedir apoyo a sus conocidos, conocidas, amigos y amigas para poner en conocimiento la situacin que estaba viviendo.
22
respirar y empezar de nuevo y sobre todo valorar mi vida y reconocerme como siempre ser libre.
nas, sin insultos, que lo importante es desnaturalizar cualquier tipo de maltrato,
Ahora s que lo primero es estar viva, bien, sin stress de gritos y peleas cotidia-
tiempo que iba a poder arreglar todo sola y que adems ese era mi deber.
En lo que a mi refiere me sumi en una gran responsabilidad creyendo mucho
de urgencia que tiene realmente esta situacin.
es cierto, pero el error de este pensamiento es entonces quitarle la importancia
Mas an, cuando sabemos que esto que ocurre se refiere a una misma, lo cual
una preferira hacer de cuenta que no existe.
las que no, y justamente es porque cuesta mucho trabajar de lleno con este tema,
seamos muchas ms pero las que nos animamos somos representantes de todas
persona posible, mujer real, madre protectora y profesional capaz y siempre,
Ahora s que la ayuda de pares que se da en el grupo es muy valiosa, mucho ms que todas las terapias que prob. Aunque tengo la tendencia a aislarme y a no comentar mucho esto porque no ayuda, quiero que sepan que estoy pasando por este momento; slo eso, es
quiero abrumar y alejar a la gente, esta vez quiero hacer expreso mi pedido de
importante para mi compartirlo con todos ustedes.
sentes, haciendo una red entre amistades y familia cercana y estar en contacto permanente, Un beso, Gracias a todos
Matilde.
de mujeres en recuperacin de violencia familiar acompaarla estando muy pre-
Con el fin de eliminar el aislamiento y riesgo se recomienda a familiares y amigos
23
Mail dos 2
y me coment con sapiencia el caso de una amiga suya que la haba puesto en Ayer me encontr con una amiga muy querida y experta en temas de gnero,
mientras ella continuaba en vilo y atenta a asistirla.
alerta sobre una situacin de violencia y luego no le avis que Ya estaba bien, Me sent identificada pues, si en su momento pude acudir a todos ustedes con
momento ahora de comentarles cmo continu todo.
hecho de compartirlo con todos ustedes me ayud muchsimo, tambin es el Lo que sucedi luego de la carta de pedido de ayuda, fue un hermoso concier-
mi pedido de ayuda, para compartir lo que estaba protagonizando y el solo
el terreno de la amabilidad, la confianza, la compaa y la amistad!!!!! de exclusin perimetral, me sirvi tener la certeza que le llegara a su domici-
to de voces amigas y una presencia clida que me permiti comenzar a habitar
Al par de semanas decid terminar de poner distancia con una denuncia judicial
persona y a mis odos.
lio una carta que le prohbe expresamente acercarse de cualquier modo a mi Este fue un paso muy importante, volv a disfrutar de la libertad de andar de un La asistencia al grupo sigue siendo de gran ayuda y a diario van llegando nuevas
modo que haba olvidado.
vamos viendo cmo el vnculo que exista con ese personaje particular, se manifieshombre y o la mujer en cualquier situacin, un cajero de banco maltratador, un ta en otros grados en diversos planos: desde el laboral, al trato cotidiano con el
compaeras. En el grupo el logro de cada una es el logro de todas, y de a poco
colectivero maleducado, un service lancero, un nuevo-viejo candidato desubicado...

2 En este mail agradece y cuenta cmo funcion el pedido de ayuda uno, y los pasos de su recuperacin gracias a la respetuosa y permanente ayuda del grupo de autoayuda.
24
ante la prdida del paraso; y sin embargo, nuestro paraso es tan simple. Compartir con ternura pero, suena extrao, casi de otro mundo. Mirando las supuestas estadsticas pasionales de 2010, me di cuenta que
la problemtica de ser mujer, y que seguimos pagando el precio de la manzana
Al finalizar una entrevista realizada por un periodista, conversamos acerca de
desde 1983 somos muchas las que estamos tratando de emitir otro mensaje, supongo que si se hubieran comprendido nuestros debates hoy trabajaramos apasionadamente contra otros males, como el dao que nos hace el plstico.
Tambin a la flora y a la fauna, dos amigas indispensables para nuestra vida, y aun ms si esa violencia tiene como origen a quien dice amarnos. que hoy son una preocupacin necesaria para nosotras despus de la violencia, Por suerte no tengo, ni debo, ni quiero ser indiscreta. Ellas, las mejores periodis-
pas, o pases vecinos o latinoamericanos. Tambin han sufrido lo que nosotras.
tas tienen mejor llegada al pblico, de los mejores o ms difundidos medios del Cuando ellas aparecen y cuentan su historia las que las escuchan dicen como
ella que confirma y corrobora que 3 de cada 10 mujeres son maltratadas, y nuestras amigas periodistas son mujeres y estn en la misma cultura misgina que cada una de nosotras.
de cambiar, sera colocar esta problemtica fuera de nosotras y es justamente lo contrario, todas y todos estamos implicados. El principio es darse cuenta. Deseo profundamente que ms mujeres defiendan su vida, su espacio, su alegra
Aqu no se trata de una cuestin de suerte o azar. Pensarlo as sera imposible
de vivir y que los varones se den cuenta de lo fantstico que es para los dos
gneros esta elaboradsima propuesta. La equidad es una maravilla que nos
favorece a todas y a todos la comprensin y la ternura tiene dos acordes perfectos de la msica que queremos danzar mientras el sol brille y las lunas
25
acompaen nuestra procreacin con alegra.
sometimiento de gnero, de generaciones pasadas y blabla, sino que se trata de Derechos, deseos, estilo de vida, vnculos... y al saber verlo se crece.
personaje que represent la sombra de una estructura predeterminante, de hacer un cambio grande desde el autoconocimiento para reconfigurar casi todo.
Es decir aqu la tarea que se impone es grande, no se acaba con aislarse del
No les puedo decir gracias a todos, atrap al ogro y listo! El espejo no miente S, les puedo decir que les agradezco estar cerca mo y que sigan estando que Mas el perodo de alerta termin, ya llegu para hacerme cargo de m.
me encanta, que estoy muy bien y planificando mi vida nuevamente. Gracias a todos!
Matilde.
26
Hoy puedo
Yo no bailo por un sueo ajeno Bailo por mi libertad
Hoy tengo la hora que me pide
Despierto en la soledad de mi castillo
Hoy puedo hacer lo importante Hoy puedo dejar lo provisorio Ahora es cuando digo basta
Hoy puedo escucharme en silencio
Y ahora es cuando s qu quiero Los mandatos han dejado hilos invisibles Se cuelan desde lejos sujetando Crea en m y mi bravura
Hebras de acero y seda para que no se vean La forma de mi cara y de mis venas Crea en mi conciencia medular
Crea en mi vida hasta que cre en l
Lo sent en medio de mi mesa, He aqu mi trabajo y mis sueos He aqu mi familia y mi hogar
Todo te lo doy porque te amo todo
27
Tom, rompi, quem y tron Indag sin comprender Juzg sin merecer
Mas un da la luna se llen demasiado Y quise salir de mi prisin invisible Y ped ayuda en lo ms ntimo Y emerg de la caverna del dolor
Hasta un grupo listo para decirme vos pods
Vecinas y vecinos hicieron un puente de manos amigas
Mujeres caminantes haciendo luz con la sombra
Y el infinito poder de mi gnero
Y sigo comprendiendo los porqus
Miro a los ojos de mis ancestros y compaeras
De matronas en los partos o de feministas en los palcos Mas hoy Yo no bailo por un sueo ajeno Yo bailo por mi libertad de ser una mujer nueva.
Muchos lobos seguirn disfrazndose con sotana, tnicas o siliconas,
Gabi.
29
Mi gua
Si te critica en todo lo que haces, eso no es amor, no lo creas y no lo permitas.
Si te controla y pide explicaciones todo el tiempo, eso no es amor, no lo permitas. Si te revisa las agendas, los mensajes y el telfono, eso no es amor, no lo permitas. Si te juzga por las conversaciones que tens, eso no es amor, no lo permitas. Si te insulta y dice que fue un chiste, eso no es amor, no le creas, no lo permitas.
Si te aparta de tus amigos y familiares, eso no es amor, no lo hagas.
Si te dice que sos una puta por arreglarte, eso no es amor, no le creas, no lo permitas. Si te pide que hagas cosas que a vos no te gustan, eso no es amor, no las hagas.
y una vez expuesto se va a hacer el inocente frente a todos, incluso ante vos. Siempre pods gritar fuerte y abrir las ventanas, acercarte a la puerta, que te escuchen los vecinos. Hacelo saber de algn modo. No te calles, no aguantes. Pods salir del infierno viva como sal yo.
Si te amenaza a lo peor si lo denuncias, no le creas: el golpeador es un cobarde
cuenta, and a hacerte curar y denuncialo.
Si te dice que no fue nada, y te dio una pia y vos tens la cara rota, date
Si te dice que nunca ms te va a gritar y hablar mal, no le creas.
pons loco, te quiere culpabilizar, no le creas, no lo permitas.
Si te pega o grita y te dice que nunca le pas algo as, que es con vos que lo
Graciela.
30
Mi credo
Lo ms importante es revisar mis creencias y mis gustos, saber que tengo
S que existe la posibilidad pacfica y respetuosa del amor y elijo indagar en Tengo derecho a reconocer y explorar mi sexualidad y disfrutar plenamente de ella. todas sus formas.
Me tengo paciencia y amor, tengo derecho a decir s y a decir no.
y volver a empezar, tengo derecho a recrear mi vida.
Tengo derecho a confiar en mis sentimientos, tengo derecho a equivocarme
a los dems.
Cuando me escucho, me respeto, recin entonces puedo escuchar con respeto
derecho a cambiar de opinin y de gusto con absoluta autonoma.
en mis sentimientos.
Tengo derecho a confiar en m, en mi capacidad de recrearme, de confiar Las cosas que hago las hago con ganas porque las elijo y me gustan, si no las elijo ni me gustan, no las hago. Tengo derecho a tener todas las amistades que quiera y frecuentar a mi familia Tengo derecho a repactar con mis vnculos las bases de la relacin con el fin de
quiero hacer y con quien quiero estar.
Elijo mis relaciones desde mi libertad y decido a cada instante lo que
Tengo derecho a elegir la fidelidad en el amor.
cuanto se me d la gana. ser ms felices.
Tengo derecho a ser bien tratada y respetada, tengo derecho a ser considerada
Tengo derecho a poner lmites y redefinir lo que quiero a cada momento.
31
y cuidada.
Tengo derecho a vivir dnde me gusta.
Tengo derecho a vestirme como me gusta y a resaltar mi feminidad si se me da la gana, todo lo que yo quiera.
Tengo derecho a desarrollarme en la carrera que elijo con muy buenas ganancias.
Tengo derecho a perdonarme por todo y a permitirme agradecer por la vida y la Tengo derecho a vivir en la abundancia y a gozar de todas las cosas que deseo. fructferas, pacficas y en constante crecimiento. Tengo derecho a crecer profesionalmente y establecer pautas de intercambio oportunidad de cada instante para volver a empezar.
cerles y aceptar el desafo de hacerme duea de mi vida.
Tengo derecho a releer la historia de mis ancestros con mi criterio, a agrade-
rechazar lo que no me gusta, venga de quien venga o de donde venga.
Hago slo lo que quiero, elijo y me gusta desde m, tengo absoluto derecho a
sea, sin masculinizarme ni seducir.
Tengo derecho a ser mujer femenina y exitosa en mi trabajo sin ser sexista, o Tengo derecho a manejar por completo mi economa, a ser eficiente, a ser solvente, a darme todo lo que quiero para desarrollarme como ms me gusta. Tengo derecho a ser independiente, libre, sana, hermosa, feliz. Tengo derecho a ser completamente diferente a mi familia y tener un perfil propio.
Tengo derecho a amar y ser amada tal cual soy ahora. Tengo derecho a ser mujer en toda mi plenitud. Tengo derecho a tener proyectos y hacerlos realidad.
Tengo derecho a ser amada siendo independiente, libre, sana, hermosa y feliz.
Gloria.
32
Mariana y yo, habamos intercambiado ideas como siempre. Encontrarnos y charlar un rato nos cobija. Le preguntamos a Flor por qu vena, en qu podamos ayudarla. Ante esta pri-
Flor lleg con sus ojos brillantes, simptica, pareca alegre. Carmen, Irene,
mera pregunta se puso a llorar desconsoladamente. No poda poner en palabras darla estaban sobre ella. Jams inquisitorios, pero es tan delgada la lnea
lo que la traa. Peda, pero no saba qu. Diecisis ojos comprometidos en ayuLlorar fue, y es, su nica salida o su no salida durante un largo rato. Un mari-
sigue sintindose su amo. Un hijo con problemas de salud graves, un hermano como nico cable, frgil, pero a tierra.
do impune, que ejerci y ejerce todas las violencias, la dej por otra mujer y
que depende de ella, y una hija que est zafando de la violencia y se impone Con muchas inseguridades y autoalimentando todos los mitos culturales.
Irene, ante el silencio, reafirm la pregunta.
Carmen, con su dulce voz, le pregunt y cundo vas a hablar de vos?.
Durante treinta minutos Florencia pudo hacer catarsis y traer a todos y todas.
Lloraba y se frotaba los ojos celestes hermosos. Le ped que no se los maltratara ms, que slo absorbiera las lgrimas. Irnicamente le pedimos que los traiga a todos al grupo. A su ex marido, a su
Ella nos miraba como diciendo: No entendieron nada, ya se los dije todo.
hijo, a su hija. Ah entendi con quin queramos hablar. Su mirada cambi. propia voz. Entendi que ste iba a ser su espacio, esperbamos escuchar a la mujer. Su
Lucrecia relatando la llegada de Flor.
33
El silencio
Ante m siempre imper el silencio. Silencio siniestro? Muchas veces me he
hundirme un poco ms? Cuando me abrazaba con su mordaza, silencio. Silencio cuando fui violentada. Silencio cuando fui insultada.
preguntado sin acertar en la respuesta. O tal vez fue beneficioso? O ayud a
Silencio cuando fui maltratada. Silencio cuando fui golpeada. Silencio cuando me alej de mi casa, ya que cuando quise hacerlo aos antes recib una brutal paliza. Ante ella mi mam detuvo el peligro en que me encontraba, dndome otra vez la vida Otra vez el silencio. As a partir de ese momento se torn en obsesin silencio-
comenc a desmoronarme.
Dominacin y maltrato, as comenz mi vida matrimonial y en esa dominacin Hoy en el grupo de gente al que concurro, escuch un comentario, aparentemen-
sa el dejar la casa familiar en el ms absoluto silencio.
miento. NO, NO, una y mil veces NO. Digo No y lo fundamento. Nos quedamos
te liviano, acerca de que la mujer que se queda lo hace por el placer del sufri-
porque estamos acorraladas y humilladas, ya que el primer golpe e insulto que dolor ocupa y desaloja para siempre nuestra integridad como personas libres y nos propina quien dice amarnos llega junto con el dolor ms profundo. Y ese
pensantes, as de esa manera queda nuestra voluntad a merced del violento.
tala para siempre. Y el silencio acompaa nuestro pensamiento, se convierte en
El recuerdo del primer golpe, junto al miedo de que se vuelva a repetir, se ins-
34
un ejercicio de nuestros actos, para no despertar la accin del golpe frente a la frustracin en cualquier orden de su vida. Silencio humillante y vergenza suprema, cuando una noche llegando a mi
entrara en el lugar donde estaban manteniendo relaciones sexuales mi marido
negocio un hombre desconocido me arrastra del auto para que con mis llaves
y la empleada. Cuando sali me rog con desesperacin que no lo dejara solo.
y en silencio
de su silenciosa esclava? Si mi condicin postural era estar siempre de rodillas
se asemejaba al mo. Cmo iba a dejarlo solo? Cmo se atrevi a pensar as
En algo estbamos de igual a igual El terror que demostraba podra decir que
Mara Elena.
35
Alegra
Poder mantener la alegra an en situaciones adversas.
sabidura se aleje.
Aunque falten el amor y la salud, aunque la pasin a veces no aparezca y la
Mantener la alegra para poder aprender de la vida, para disfrutar de la humildad y celebrar la justicia. de champagne en el alma. Mantener la alegra para poder sentir la sensacin de burbujas doradas
Aunque la amistad me defraude o la solidaridad no se me acerque.
Para que, aunque los cabeceos invitadores a bailar escaseen, poder seguir
Para embelesarme con los apasionados colores del atardecer.
Para atreverme a poner jazmines en mi pelo.
trabajar mis zonas dbiles.
Mantener la alegra para seguir encontrando herramientas con las que puedo
asombrndome de la magia del tango, de que bailando, dos se conviertan en uno.
Para despojarme del prejuicio y disfrutar de perder el juicio.

Liliana.
36
Mujer con alas

Tu abrazo es como un nido
Un nido para una mujer pequea
Otras me llamars pero no ir Estar volando
A veces extenders tus brazos y me fundir en tu piel
Una mujer pequea pero con alas
Me cost mucho conseguirla
Si me quieres a tu lado, respeta mi libertad
Rodame con ternura, o me asfixiars

Fernanda.
38
Vivir sin maltrato

Es tocar el cielo con las manos Es recuperar mi dignidad Es vivir sola sin sentir soledad de agradar
Es no sentir ms el desasosiego a quien no me valorara
Es no ser ms inundada por la hostilidad que produce el actuar con naturalidad La llave l ya no la tendr. Es asombrarme del bienestar emocional
para quien yo quiera dejar entrar. A los necios,
Qu tranquilidad saber que la puerta solo se abrir
Pues hoy s, que la vctima, solo yo fui.
de mi no culpabilidad.
ya no intentar convencer
Tan gentil, educado, y servicial con los dems. Que buen disfraz!
39
Ya no ms el ser castigada, sin saber porqu. Ni tratar de mejorar sin saber en qu. Todo lo que yo haca o deca Todo era motivo para enjuiciar. Me recuerdo como una persona resentida ya que para los dems siempre haba y para m escaseaba la cortesa siempre estaba mal.
Que bien copi mi familia de origen
por suerte con cdigos que ya no rigen Te lo advierto
la cuota alimentaria me dars o con mi valor te enfrentars. Dos hijos tuve
Pero cerca solo uno me qued el otro pas lo peor. todo lo que pas, Tal vez algn da comprenda, y el modelo que copi.
los dos estn con vida.
40 Con mi remera que dice no me maltratars,
si es necesario me encontrars en cada paso que des all me vers cuando entres o salgas
la ayuda que busqu la encontr. Una nueva sonrisa constru y a bailar la vida sal. Ya no estoy aturdida
Mucha fuerza necesit y
que puedo disfrutar la vida

Luli.
ahora s
41
Mi poltica Viniendo de tomar un helado un domingo a la tarde
con mi marido y mi hijita de un ao los golpes, gritos y de pronto Golpeo la puerta
Pasamos por la puerta de una casa y escuchamos Una voz dice ayuda, ayuda, ayuda Mi marido me dice no te metas Yo insisto
El gran hombre que eleg me dice no te metas
Me abren una ventanita pequea
Le digo por favor, por favor, por favor, saque su mano pero yo insisto como un rezo, saque su mano por favor El hombre saca su mano finalmente El hombre se excusa y me dice que me vaya
saque su mano por favor, saque su mano
Tomo su mano y le digo por favor, por favor, calmate, s?
Dej salir a tu mujer, abr la puerta, dale, por favor calmate le repito que abra y le sostengo la mano
Repito como rezando sin parar, repito y repito, y tapo su voz, no lo dejo hablar, No veo su cara, no veo su cuerpo, no veo la cara de la mujer que peda ayuda La sostengo con toda mi energa Pero siento esa mano extraa en la ma, la sujeto fuerte
El trata de hacerse or y le digo ya s, ya s todo, te entiendo, pero sal, por
42
favor sal, est bien, no te preocupes pero sal Por favor clmense, salgan por favor Mi marido me espera con nuestra nia en brazos como a una cuadra de distancia
Le digo no por favor, abra la puerta por favor
El hombre me pide que me vaya, que ya se calm
Lo repito como un rezo, sin parar, abra, abra, abra Sal, sal, sal por favor sal, sal, sal
l abre y yo lo agarro y lo abrazo, lo abrazo fuerte y le digo a ella
No s luego qu pas
Y los tres abrazados en la puerta de esa casa, afuera, en el umbral
Lo suelto a l y la abrazo a ella, y le pido ven, ven, ven
No s qu pas, no volv
No s qu hubo luego de ese abrazo y esas lgrimas
Si s que yo me separ de ese hombre que me dijo No te metas Ahora puedo reconocer el valor enorme de involucrarme con la vida Y que camin una cuadra casi para ponerse fuera de la escena
Tal vez por miedo, tal vez por cbala, tal vez por esperanza
All dnde ella est, sa es hoy mi poltica.
Griselda.
43
La ira, el enojo, la bronca Es como un volcn la ira, el enojo, la bronca
Quema, arrasa, destruye, apaga la vida latente Luego una capa negra como el carbn Se la come, la atraviesa de lado a lado
Es una lava que viene de hondo y todo lo tapa
La desolacin del amor que todo lo consume dado a tiempo
Qu pas? As es la ira, el enojo, el olvido
La desproporcionada indiferencia del odio, que no es otra cosa que el amor no que acaba con todo de un momento a otro, destruye, rompe, aniquila
Viva?
Mirando sorprendida de estar viva an
Como con la muerte, una se queda del otro lado
Una se queda mirando lo que le queda de vida o Tratando de reconocer la vida en una A pesar de tanta muerte Tanta muerte anunciada
Como si fuese todo lo que hay Como si nada fuese mejor Como si no hubiese otra cosa Se quiso todo y para todo
Tanto sostener la vida de un vnculo
Sostener ese amor en el que se puso todo
44
Con ese amor se quiso curar todo lo pasado Se quiso recuperar todo lo perdido Se quiso limpiar todo lo vivido
Una amiga me dice es la adiccin
Podemos ser tan teraputicos como enfermantes
Es la adiccin dice, mientras se come un kilo de helado
Odio las nomenclaturas y los diagnsticos
Es la adiccin, insiste
ser en la que me pone el conflicto agudo con mi amor?
Bien, s, la adiccin y qu? Qu hago con este dolor profundo, agudo, de no
Si es la adiccin al dolor entonces mejor lo escucho Y si no lo s lo invento, invento el no dolor Cmo se inventa el no dolor? Como se construye una nueva identidad Un Nuevo ser del disfrute y del goce Un Nuevo ser sin ira ni lava
Mejor le presto atencin y luego me dedico a lo contrario
Un Nuevo gusto por el placer del encuentro
Cuesta luego identificar qu haba all Luego de la ira
La ira deja escombros como la lava del volcn
Generalmente una trata de enmendar, limpiar Pero qu fue lo que se quem?
Volver a acomodar, recuperar, reconciliar, reverdecer
Los registros estn grabados en nuestras clulas, en nuestra piel
Los registros sirven para reconocer lo transitado
45
La memoria no se borra
Y esa nia violada que call o fue callada Y ese desprecio que fue tapado Y esa indiferencia que fue soportada Y ese golpe que fue maquillado Se imprime para siempre por ms lava que caiga, por ms fuego que arda Es escucharlo Es admitirlo Es registrarlo Y la nica manera de hacerle clamar su grito ensordecedor
Para no morir enferma Para cerrar la herida Para cicatrizar y seguir viviendo
Guadalupe.
47
Lo intent todo
Y dnde estuve yo en todo este tiempo?
Esa es la pregunta que hoy me hago.
Qu me pas? Estuve mirando otro canal?
la vida y las emociones se comparten. Que yo tena cualidades que ni siquiera sona valiosa y de ninguna manera merecedora de indiferencia, descalificacioconoca, slo que no las haba podido sacar para afuera. Que yo era una per-
vivir. Que entre dos personas que se aman, si una sufre, el amor no es amor. Que
las que pas. Y result que descubr que no lo eran. Que haba otra forma de
atravesndome, pero creyendo que eran normales muchas de las situaciones por
Viv la vida intensamente. No me pas por el costado. Me pas por el medio,
tiempo. VIOLENCIA PSICOLOGICA le dicen.
sas. Lentas, casi imperceptibles, crueles. De las que muestran sus huellas con el
desde mis 15 aos de una enfermedad de esas a las que se les llaman silencio-
aunque muchos crean lo contrario, NO ES TARDE, que haba sido vctima
Y descubr el ao pasado a mis 59 aos, y no me avergenza decirlo, porque
nes, abandono emocional, sutiles exigencias y otras muchas preciosidades ms.
Pertenezco a lo que yo llamo la generacin del para siempre. Nos casbamos
son normales.
tiempo. Y cuando esas situaciones se nos instalan cotidianamente, creemos que
Claro, a los 15 aos no se sabe nada de la vida. Una estrena situaciones todo el
para siempre. Los novios que tenamos (en muchos casos el primero), en su gran ocurra romper el noviazgo, siempre se crea que era el novio el que haba decidido
mayora eran candidatos seguros para el altar. Y si a alguna transgresora se le
48
No slo la inexperiencia me jug en contra. Contribuyeron tambin los mandatos Ingredientes que me dieron como resultado el sometimiento agravado por el silencio. La aceptacin y el silencio eran la nica manera de convivir en armona. Pese a vivirlas como situaciones normales, haba algunas que no me cerraban. biara. No poda ser que no se diera cuenta de que yo sufra. Si me amaba! No me parecan coherentes. Entonces empec a pensar que l alguna vez camfamiliares, y los preceptos de una educacin religiosa aplicada a rajatabla.
abandonarla, y vaya a saber por qu! (comentaban los vecinos y allegados).
Libros, charlas, conferencias, siclogos/as, psiquiatras, videntes, brujas, mdicos, flores de Bach. Y paciencia. Mucha paciencia.
ma. Y trat de mejorar la relacin. Prob todo lo que estuvo a mi alcance.
Cmo poda ser? Otras veces pensaba que era yo la equivocada. Que era culpa
Dije BASTA de muchas maneras. Habl (al principio con miedo), ped, llor, que mis hijos no me vieran ni escucharan llorar, muchas noches me dorm canexig, call, grit, sufr en silencio, mord la toalla en el bao muchas veces para
conoc que haba otra forma de tratar al ser amado.
sada de tanto mojar la almohada, y hasta me enamor de otro hombre. Ah
Y nada dio resultado. Claro, yo lo haca todo, y obviamente no se puede recomponer una pareja cuando slo uno de los dos se empea en ello. Lo intent todo y no sirvi.
l todava piensa que no hice lo suficiente.
Esa es la frase que quiero que pongan en mi lpida. LO INTENT TODO
Cristina.
49
El secuestro de la alegra
Hubo un tiempo,
Durante tanto tiempo me la robaron!
en que me robaron la alegra.
Fue secuestrada, sofocada y humillada. Pero, aunque muy dbilmente,
Pareca que el exterminio haba sido total. todava algo palpitaba.
comenz a arrastrarse, a trepar.
All fue cuando la alegra
para salir de la oscura profundidad en donde haba sido sepultada. Era lo que necesitaba. Agonizaba cuando recibi ayuda.
A aferrarse de lo que poda
Comenz a gatear, Y por fin,
luego se puso de pie. PUDO VOLVER A CAMINAR Y A BAILAR.

Luisa.
50
La herida
Cmo se hace para elaborar un duelo? y sin anestesia, Cmo extirpar de mi corazn,
aquello que me conmovi?
Cmo poder desilusionarme de lo que me ilusion? Debo arrancarlo con mis propias manos, y no desangrar. Quedar una herida roja y abierta Maana doler menos? O es slo una locura?
Que slo por mi podra ser sanada. Ser cierto que el tiempo todo lo cura? Y cual es el tiempo para cada herida?
Har una cuna para la ma, Y que al despertar sienta,
Y la mecer para que se duerma. Que ya se recuper y fortaleci.

Luca.
51
Sembrar
Pase lo que pase,
suceda lo que suceda,
la volver a sembrar. No me rendir. Mis latidos son las semillas,
o me entristezca,
cada vez que me lastimen,
La sembrar de nuevo,
no me matarn la ilusin.
y las regar con lgrimas o con sangre. Mis herramientas son mi energa, Comenzar de nuevo cada vez. mi voluntad, mis agallas, mi creatividad.
Y cada vez ser ms rpido el germinar. S que el mejor terreno es mi corazn, Y que cada amanecer, Pueda volver a sembrar.
Magda.
52
El encanto termin
Primero fue la fascinacin,
despus la herida y el dolor. Dolor que analic y cuid. Me llev a la realidad. El inters termin.
Con tristeza por lo que pudo ser y no fue. La herida san. Y el respeto por m volvi.
Encarna.
53
No me creas
No me creas cuando te digo cuntos aos tengo. Pues... Cada vez que me enamoro y el mundo desaparece,
aunque sea slo por tres minutos, siento que tengo diecisiete.
o lo que s que lo puede aliviar,
Cuando transmito a otro lo que necesita saber,
no crec lo suficiente
Cuando hablo con la verdad y no es conveniente,
para mi edad no alcanzan los nmeros.
Cuando seduzco sin proponrmelo, Cuando seduzco proponindomelo,
soy una beba que seduce por su naturalidad. soy una bruja sabia de 1.000 aos.
Cuando hablo con mi hijo de igual a igual, tengo 33 ah no tengo edad cuando bajo la guardia y soy dulce
Lilith.
54
Darse cuenta
La historia de Blanca
te, calma, confiada, ingenua. Preocupada y sensata - acorde a las propias peri-
bre violento. Desde un principio se haba manifestado como una persona fuer-
Blanca comenz el relato de su vida cuando todava conviva con un hom-
Su familia no la haba acompaado del todo en su desventura, sea culpabilizndola o censurndola. Reflejaba esa tpica dualidad de una mujer violentada: por un lado sufriendo la tirantez de los suyos - que trataban de retenerla
rro, del cual le resultaba muy dificultoso desembarazarse por sus propios medios.
misma describa, su vida se haba convertido en un caos, un tormento, un encie-
dominio, con fervientes deseos de fuga y ansias de un cambio Segn ella
de opresin. Siempre tratando de mantener la armona a pesar de estar bajo
pecias vividas- pero padeciendo una suerte de revolucin interior, de inquietud,
grupo de autoayuda con el propsito de que todo continuara normal si se por el otro, su fuerte deseo de emancipacin, para poder llegar al fin a nuestros encuentros de los lunes, donde feliz y finalmente comenzara a ser escuchada con mucha atencin por sus paresPares todas nosotras, quienes tambin puede decir, inhibiendo un cambio reparador, su rebelin, su despegue-;
en su propia casa y ponan obstculos para que acudiera con libertad a su
supuesta pareja, y que dicha adiccin lo converta en un sujeto violento y por
Recuerdo a Blanca haber iniciado su relato aludiendo al alcoholismo de su
mos salir airosas y que por tanto deseamos relatar nuestra propia historia.
afortunadamente superarlo, convirtindonos en sobrevivientes, ya que pud
hemos sido en distintas circunstancias vctimas de violencia, pero que logramos
55
error; cuando de hecho se sabe que no siempre el alcoholismo degenera en vioalcohol slo exacerba sus caractersticas.
tanto querer justificarlo. Como toda mujer maltratada, suele incurrir en ese
lencia, y que sta no es una enfermedad sino una conducta aprendida, y que el Tambin la tengo presente como a otras compaeras que tienen la inclinacin de
para la toma de accin, a efectos de salir de ese crculo vicioso de la violencia.
que se llama LSTIMA, que tanto nos frena y nos induce a un estado de confusin
econmica. Y -lo que es peor todava- la forma en que interviene ese sentimiento
impotencia producidos por el miedo, la vergenza, la inseguridad, la dependencia
minimizar las agresiones e injurias recibidas, as como tambin esos estados de
en su agradable y apacible ambiente de trabajo, por fortuna en uno de los espacios verdes ms bonitos de Buenos Aires. Y cmo no recordar el momento de acompaarla a propsito de su decisivo
agravios, amenazas y ms exabruptos. Ni siquiera ha podido encontrar amparo
Blanca ha venido soportando enfermizas persecuciones, sometimiento sexual,
provenir exclusivamente de ella, sin intermediarios. Determinacin adoptada ms para preservar su libertad recin conquistada. que habra de ser para siempre, con todos los obstculos que hallara de all en Y, cmo no entenderla en su primera noche en una pensin ya fuera de su casa,
dicha de darse realmente cuenta de lo que estaba viviendo y que el cambio deba
retiro del hogar, para intentar liberarse de la violencia? Es que Blanca tuvo la
temores de ser encontrada?... Es que el violento habra de atosigarla nuevamente con sus difamaciones, aplicando ardides para ir en su bsqueda a su mismo lugar slo le pertenece a ella, con el srdido objetivo de quebrantarle su paz, mximo y
para dejar de sufrir tensiones de orden familiar, acompaada de sus justificados
de trabajo, avasallando reglas con su perversin y soberbia, en ese espacio que
56
reciente logro... Pero cmo no comprenderla si yo haba pasado por lo mismo?
compaera que se siente segura y que pese a todos los contratiempos venideros BASTA!, se busca un cambio, que tiene que provenir principalmente desde adentro de nosotras mismas Sabemos que el violento no cambia que es una
querer retornar ms a nuestro pasado y qu gratificante es escuchar a una
de correr ms riesgos, pero por suerte manteniendo el convencimiento de no
Es que no es nada fcil desaparecer del hogar con lo indispensable para dejar
no est dispuesta a repetir historias! ... Porque ya no se puede ms! ... Se dice
mentar y brindar todava Porque somos valiosas y estos personajes no pueden destruir nuestra autoestima con su propia inseguridad, aunque desde su superficie se manifiesten poderosos. Blanca y yo fuimos escuchadas y acompaadas en diferentes tiempos y pudimos
a nuestras vidas tan preciadas que tienen potente sentido y mucho que experi-
la que tiene que cambiar un cambio positivo y perdurable que otorgue un viro
con mucha valenta y orgullo alejarnos de nuestras casasDarse Cuenta
sino que procuramos esta vez un cambio Cambio radical y determinante que nos en un ser ntegro, enriquecido de valores y expectativas de vida, porque merecemos una vida sin violencia. nos conducir a ejercer nuestra plena libertad, nada menos que eso y convertir-
reactivo ser en nosotras que nos hace ver que no queremos ms de lo mismo,
la que estbamos tan acostumbradas y sometidas, como si surgiera un nuevo y
retorcido sondeo aflore de nuestras profundidades la realidad de la violencia a
paa de un ente violento Como si tuvieran que sacudirnos para que tras un
cun difcil, como si se tratara de haber ambas vividonarcotizadas en com-
Cecilia.
57
La llegada de Carmelita
Como dira un aviso clasificado machista: - Rubia, alta, buena figura, 38
aos, abogada, y de buena posicin- por fin conocimos a Carmelita. Una coma una mujer de EE. UU.
paera de la Red Feminista Latinoamericana y del Caribe, le dio nuestros datos Por mail y telfono fuimos acompaando, paso a paso, las situaciones de vio-
lencia que Carmelita padeca. Hoy vino y haba seguido todas las instrucciones, pobre! Haba mediado y llevado a cabo todas esas torturas que los Juzgados tanto por el dao fsico y psquico de que sus hijos vean maltratar a su madre. priorizan por la familia, antes de salvar una vida de situaciones de violencia; Carmelita sobrevivi junto a nosotras y la Justicia. Est fuerte, aprendi ms de
inters. Ahora le cabe sentirse sin censura, acompaada para proteger a su hijo dios de abogada y el ejercicio de su profesin no impidieron que un violento e hija y reivindicar su propia vida como mujer con derechos propios. Los estu-
lo que necesitaba de la dura problemtica que ella sabe, no era su destino ni su
invadiera su vida y tratara de arruinarla. Por suerte hoy est en el grupo trabajando activamente en su recuperacin.
Valeria.
59
sobre lo que necesitaba y al ao me dijo:
estaba pasando Trabaj a full como estudiante, mi psicloga me apuntalaba
Mujer con 38 kilos, sin un mango, sin ilusin y con ganas de entender qu me
Llegu para hacer un curso de capacitacin en la Direccin General de la
invitar a mi programa. Todas participaron. Hoy soy una periodista feminista con mujeres. Como corresponde, adems de otras cosas, recuper 20 kilos. ayuda.
era la Agenda de las Mujeres- y saqu telfonos de mujeres reconocidas para
empec a trabajarAbr mi agenda - en realidad la agenda de Lucrecia, que
-Tengo un programa de radio feminista, quers participar? - A la semana
carcter, activista y luchadora, considerada y respetada por el movimiento de
Agradezco a todas quienes me ayudaron y muy especialmente al grupo de auto-
Mara.
60 Si te castigan con el silencio
Si lo que hacs o lo que decs Si te hace sentir siempre est mal
Si te critica constantemente
Sos vctima de maltrato emocional

Fernanda.
culpable, infeliz, sola, intil
61
dieron:
Llegu furiosaCmo no me obligaron a hacer la denuncia?!!! Me respon-
importante para nosotras-
personas que me atendieron me dijeron. - Su testimonio alcanza. Usted es
resguardo). Me fui llena de pruebas, grabaciones telefnicas, escritos, y las
A la semana siguiente hice la denuncia y el pedido perimetral (medida de
-aqu nadie obliga nada a nadie. Si quers lo charlamos y vos decids qu hacer-
creo constantemente, pinto, dibujo, decoro Me siento una bruja regia.
peleo con mis hijos que me aman y me cuidan, al igual que mi mam Y creo, creo,
como una reina, con crisis como todas las monarcas. Mi gato me abandon, me
Me integr cada vez ms al grupo de autoayuda Pas un ao y ahora me siento
Mermelada.
62
Y anmate a vencer tanto miedo!
Reaccion!, No te asles!, Ped ayuda!
l nunca va a cambiar, vos tens que hacerlo!
No calles ms!, No te quedes inmvil
Que una vida de luz te aguardar
una vez que te alejes de ese infierno No esperes ms!...s que se puede Y adelante en tu intento,
Yo pude hacerlo!
Irene.
63
Una sobreviviente consolidada

1. Perfil atpico de una mujer maltratada Mi relacin con la violencia
absoluta lealtad, sin pedir ni recibir nada a cambio. A mi criterio esta persona
quien sostuve querer, defender y justificar tanto de manera incondicional y con adoleca de severos problemas nervioso-emotivos, producto de formar parte de
temple, mucha tolerancia y respeto de mi parte conviv con un sujeto violento, a
Durante 23 aos de mi vida, en un manto de demasiada ingenuidad, buen
nio por haber vivenciado sentimientos de abandono. En ese marco constru invent- mi propia historia junto a l, tomando como vlida la aseveracin de tambin: -XXX es muy bueno pero muy nervioso tiene sus
una familia disfuncional y como consecuencia de esto haber sufrido mucho de
su abnegada ta que lo haba tenido a su cuidado y a quien haba querido tanto berrincheshay que dejarlo que se le paseda por un ser noble, honesto y de buena ndole.
A partir de entonces tuve la conviccin de encontrarme realmente acompaaDesde un principio haba comenzado a comprenderlo como si se tratara de una
con problemas de conducta, cuidando de l como a un cristalero, pero jams se que esa expresin la tena reservada a las pginas de los diarios y a los escndalos de la televisin. Muy por el contrario, consideraba que era el propio viome habra ocurrido atribuirme ser vctima de violencia palabras mayores-, ya
persona con algunas carencias de orden afectivo, como una madre hacia un hijo
lento quien se converta en vctima de s mismo durante los momentos en que se
64
hallaba como en situacin de trance, dirase posedo, como si algo extrao a comenzaba a perder el control, envuelto en una vida interior turbulenta y des-
ste se hubiese adueado de sus acciones. Y era all cuando se transformaba y
all estaba su verdadera esencia.
continuara afirmando y reafirmando que ste mantena un costado bueno y que
acompaado desde siempre en la vida, mi mximo sostn espiritual. Pero yo
conociendo lo que significaba vivenciar la paz interior que a m tanto me haba
dar l mismo muestras de una personalidad en extremo conflictiva, controvertiluego de sus absurdos episodios culminara observndolo en mi interior como desde otro nivel, como en perspectiva, en un estrato superior, asegurando ser la
algunas inseguridades sentimentales- no me demor en correrme de posicin, al
tual y en la persona que habra de querer ms en mi vida -pudiendo dejar atrs
Si bien al poco tiempo de conocerlo se habra de convertir en mi pilar espiri-
da, difcil, matizada de espordicos brotes de violencia. Sera yo entonces quien
portadora de la sensatez y mantenindome ajena a cualquier escena de desubialguna por ello y que bajo ningn concepto pudo hacerme sentir alguna vez urticantes apreciaciones, como as tampoco entend alguna vez sobre victimizapara nada esclarecedor ni constructivo- luego de sus arrepentimientos y recucacin por parte de ste y sin sentir jams culpabilizacin ni responsabilidad
desvalorizada ni insegura, siquiera poca persona, desestimando sus cidas y ciones; pero s llena de infinita conmiseracin confuso y peligroso sentimiento rrentes pedidos de perdn.
65
pada y lastimada, no por ello dej de enfrentarlo con estoicismo y sin lamentasando siempre mi inmenso cario hacia ste, sin dejar de mencionar haberme ciones, sintindome entera y con una fuerte capacidad de recuperacin, y sope-
que me haba tocado vivir y que si bien por momentos me haca sentir preocu-
partir mi vida con todas las dificultades -que fueron muchas- , como un karma
que haba entendido que era yo quien haba elegido a esa persona para com-
Por todo ese perodo no me recuerdo como una mujer triste ni sometida, sino
Mis conclusiones
sentido una muy buena compaera.
al lado del otro, ninguno delante de nadie, preservando mi slida autoestima mis aliados sentimientos de libertad e independencia. Mis premisas que nunca pudo ser resquebrajada y habiendo tambin mantenido inalterados
sta ni devolviendo violencia y considerando a este ser como mi pareja, uno
vertir en la anttesis de la violencia, no permitiendo jams ser contaminada por
Adems de entender como principio que no existe lo perfecto, me habra de con-
A lo largo de todos estos aos mantuve las siguientes premisas: Vamos a envejecer juntos Si volviera a nacer me casara con la misma persona
blito lejano
Vamos a renovar votos y a casarnos en alguna iglesia pequea en algn pue-
Morira un minuto despus de l (para no convertirme en egosta)
66
2. La cada de mis dos pilares: econmico y espiritual Mi prdida de trabajo
a una importante compaa de prestigio internacional, hasta el momento de ser
En concomitancia con lo ya expresado, durante esos mismos 23 aos pertenec
desafectada en el ao 2002 a raz de una reduccin de personal, cuando el pas se encontraba atravesando una de sus peores crisis econmicas. Empresa fic mi mxima prioridad, por haber sido yo, adems, la nica proveedora de mi pulpo, exigente y demandante que absorbi mis mejores energas y que signi-
hogar -el ms grave error del que me hago cargo- pero no por ello haber dejarevertir dicha situacin. do de luchar de la mejor manera que pude, aunque en vano y en silencio, para
Fue al ao de mi desvinculacin laboral y cansada de mi infructuosa bsqueda comenc a encontrarme sola en demasa, ya que quien yo consideraba mi comde trabajo, que por vez primera necesit de ayuda, pero para mi sorpresa
El retiro definitivo de mi afecto Se desatan mis crisis
paero comenzara a darme las espaldas, devolvindome la responsabilidad, mi trabajo, conjeturando peyorativamente cosas de este tenor, como por ejemciente? ... y no solamente esto, sino que al ao de hacer frente a mi crisis ecoplo: No te habrn echado por gorda a vos?... No te habrn rajado por inefihasta procurar sin xito llenarme de culpa por el solo hecho de haber perdido
nmica, comenzara adems a padecer -por parte de este nocivo sujeto- una me a mi retorno laboral, cuando el pas no daba muestra alguna de un cambio serie de hostigamientos y acusaciones nicas, con el nico propsito de inducir-
67
nueva crisis espiritual in crescendo, cada vez ms sostenida, en la que habra de Ese mismo ao y ante mi propuesta de un civilizado divorcio, me habra de entendindose de un personaje interesado y aprovechador -como desde un prinretirarle mi afecto y confianza para siempre.
favorable en tal sentido. A partir de all habra de comenzar a experimentar mi
resultar ms que imposible acceder a ste, pues a la otra parte no le convena,
pedido de perdn ni reconciliacin alguna y ya comenzaban a desvanecerse mis convertirme en su enemigaAn no haba llegado el momento...
menos ya haba alcanzado mi divorcio espiritual. Ya no me importaba un solo
cipio haba sido- pero por entonces tampoco llegara a percatarme del todo. Al
sentimientos de compasin, pero tampoco poda mantenerme tan enojada ni
As transcurrieron tres aos matizados de muchas vicisitudes, atropellos e insul-
tenerlo, quien adems especulaba con su rtulo de cardaco. Es que vena con suma habilidad estratagemas para seducir, ejerciendo presin a veces imperceptible pero aguda para alcanzar sus fines y las ms de las veces logradescolocarme, desestabilizarme, atormentarme Ao 2006 - Se agudiza mi crisis
tos por parte de este extorsionador para incitar mi obligacin de volver a man-
muy mal acostumbrado y siempre haba sido un diestro manipulador en aplicar
ba ser exitoso; insinuaciones para revolver intilmente mi conciencia e intentar
En los ltimos meses previos a mi liberacin, este maquiavlico ser sola insti-
garme con enfermiza obcecacin hacia mi vuelta al trabajo, acorralndome y aprisionndome a veces entre las cuatro paredes de esa casa tan grande, para bastardearme con tono soez, procaz, nico. Pero yo me encontraba ms que
fogueada en rebotar humillaciones pues conoca muy bien de donde provenan
68
y en tal sentido nunca pude llegar a internalizarlas ni sentirme minusvalorada As mi malestar fue instalndose vigorosamente, hundida ya en un clima de mucha hostilidad y desazn, sintiendo una opresin en mi alma, padeciendo una punzante presin econmica y psquica, empantanada, asfixiada y prisionera ni merecedora de stas.
y destructivo individuo, que a diario se apareca para intranquilizarme, molesmejor herramienta para asediar inocentes y para s esta vez empezar a desmotarme con sus encendidas e incisivas ofensas tpicas de su lxico tan mordaz, su
dentro de esa casa y bajo el srdido y penetrante aguijonamiento de ese txico
ronar mi bendita paz interior.
3. Lo peor an por venir: situacin lmite ltimos tiempos - Agosto 2006
ferir hirientes bajezas, su tempestuosa presencia estara atemorizndome en mi cuarto muy temprano en la maana a lo largo de tres interminables das consecutivos. A traicin -estando an medio dormida y por ende en desventajosas circuns-
tanto yo saba mitigar- y como ya no le estaba dando resultado el ejercicio de pro-
Ms all de la virulencia de las mortificaciones y maltratos de este daino -que
de mi cuello, patadas, empujones, manotazos, escupidas, hasta alcanzar al tercer con una de sus armas de fuego favoritas, para amenazarme de muerte en todas partes de mi cuerpo y vociferando improperios de esta gravedad: da, el ms pattico todava. Su cruel avasallamiento culminara aterrorizndome
los tirones de pelo para volarme de la cama junto al colchn y frazadas; aprietes
tacin a apalearme de revs en la nuca y al costado de mi rostro; luego vendran
tancias y atnita de pavor- este sdico comenzara con su salvajismo y premedi-
69
Te voy a matar H. de Pu! ... Esta vez te mato! ...Primero te mato a vos
Horas ms tarde reaparecera con su cinismo para decirme: De qu tens miedo, si no estaba cargada el arma? ... Total, si ya ests acostumbrada! El tan difcil Darse Cuenta
sien y yugular y los desorbitados e intimidantes ojos de vidrio del temerario
cin-averno, el escalofro del gatillo presionando feroz y alevosamente sobre mi
De estas escenas slo puedo recordar el sonido del cargador desde su habita-
truir Hija de Puta!!
tar! ... Te voy a volar la tapa de los sesos!... Te voy a degollar!... Te voy a des-
y despus me mato yo!!!...Te voy a partir la cabeza en dos!... Te voy a reven-
vida, pero encapsulada an en mi inocencia y en mi insondable narcosis, no
En esa encrucijada senta que tena que hacer algo ms para salvaguardar mi
tena todava nada claro lo que me restaba por hacer Y todo este espantoso e injusto castigo me estaba alarmando mucho y estaba necesitando mucha arrastrada como en agona, como imbuida de un vahdo perturbador y con mi ayuda!! Y con mi alma en zozobra decid en principio visitar a un analista paz interior muy alterada ya,- a quien por primera vez y con total espontaneidi interrumpir la terapia y recomendarme la bsqueda de un buen abogado. encontrndome muy aturdida por entonces, pues no tena en claro qu me estaabogados Por suerte al da siguiente el profesional quien haba quedado dad le haba comentado sobre el episodio de las armas, quien de inmediato deci-
Recuerdo mi sentimiento de desasosiego al retirarme ese medioda de all
ba pasando... Me estaba quedando sin analista y por otro lado nada saba de
competente en la materia
impresionado por mi confesin- llam a mi casa para contactarme con otro
70
Tambin visitara muchas iglesias, implorando al Seor por mi liberacin, que algo inminente y mgico ocurriera, que pudiera avizorar una salida, una luz que me iluminara hacia un camino de paz, porque en mi mxima desesperacin no
poda ni saba cmo desprenderme de la pegajosa telaraa de esa celda inferble para poder deshacerme de ese ser tan tormentoso y perverso: SU MUERnal en la que me hallaba enmaraada Quizs esperaba el nico milagro posi-
TE Es que se haba convertido en una enfermedad, en una especie de estigma, una condena... Y cmo olvidar ese sbado gris de un 26 de agosto cuando invadida de desolamirada muy clara y fija e invitndome a despertar de mi letargo me dira entre cin consultara a una vidente, la que, como sabiendo de mis aflicciones, con su
Oscuridad Penumbras Te veo en la oscuridad No siento tu corazn puntada sin hiloMatrimonio terminado...
otras cosas, con absoluta firmeza y seriedad:
Sobre el violento: Persona de cuidado, de riesgo! Tomar distancia! No da
Corrs peligro!...Sin decir nada, ... por atrs!... JUSTICIA!!!... Slo de la mano de la JUSTICIA!!!! Despus de esa cita tan reveladora, me retir de all an muy confundida, abru-
Y sus ltimas visiones: Escchame bien: Tens que irte de esa casa!!...
a tomar sutiles recaudos al regresar a mi hogar...
mada, no entenda todava lo que me quera decir... Pero s habra de empezar
Para concluir, pude encontrar ayuda profesional idnea en momentos de acercarme a la Direccin General de la Mujer del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, ms precisamente al CIM Margarita Malharro, desde donde se me hizo riesgo y que me encontraba al lado de mi nico enemigo, un violento en mays-
ver, con mximo esfuerzo de mi parte, que estaba viviendo una situacin de
71
culas, que me vena martirizando, por lo que tena que proteger mi vida y que accin que dependa pura y exclusivamente de m, adems de tener que denun-
la nica salida era fugarme de esa casa para siempre en busca de auxilio,
haba significado mi pilar espiritual, aunque cincelado por m, cuando nunca remotamente arrimara la idea de tener que huir de mi casa de la manera ms
costado muchsimo entender y aceptar eso de delatar a quien por veintitrs aos
ciarlo, acto que yo consideraba un sacrilegio, una estafa, un delito. Me haba
en mi vida haba comentado algo en su contra en prueba de mi nobleza Y ni
rarme de tanta violencia y que sa era la nica magia posible. 6 de Septiembre de 2006 - Da de mi liberacin
raba entre mis planes cruzarme en cuestin de das al otro lado, para libe-
abrupta e inesperada jams, ya que ni siquiera con exceso de imaginacin figu-
0800-66-MUJER (68537), donde fui escuchada y comprendida, mientras cerca tener que cuidarme del ataque venidero. de m, en mi mesita de luz guardaba celosamente un afilado cuchillo, en caso de Inundada de angustia interior pero sin intentar jams generar dramatismo algu-
A partir de all tambin dara lugar a mis interrumpidas llamadas nocturnas al
del que ya estaba tan prctica: bombacha, corpio, camisn, ojotas, remera, resultaba demasiado todava para resguardar mi vida y lo reserv hasta mi toalla, documentos, mi dinero, cosmticos, agenda y algn libro y todo esto
no, fui preparando sigilosamente como nunca antes mi bolsito de mini turismo,
retiro final hacia ese destino incierto e inslito
Temprano en la maana -como tantas otras veces- del mircoles 6 de Septiembre
de 2006 aconteci lo previsto, cuando este infame ser comenzara otra vez con sus denigraciones hasta el momento lmite de acuciarme con vehemencia y de
72 manera artera as:
La noche anterior haba dispuesto irme a dormir un tanto vestida -si es que se llamada al Comando Policial, pero este malicioso me habra de arrancar con girme aludiendo: por favor!!! todo su ensaamiento el aparato telefnico de mis manos con el afn de correpuede decir dormir- por lo que slo calc mis medias y resolv mi retiro, tras mi
tarle con muchsimo nfasis y fastidio: Est bien!!! ... ME VOY!!!
Andate de esta casa YA!!!! ... Hija de Puta!! Y no me demor en contes-
Lo que sucede es que esta mujer est muy enferma!... Traigan un mdico Fue entonces y en cuestin de instantes que decid ir en busca de otro de los apaenferma sino muy cuerda y que slo me hallaba en peligro!!!
ratos de la casa para defenderme y ratificar que yo no me encontraba para nada
As fue tomado mi enfervorizado pedido de auxilio, pero el violento puso condi-
favor!... Necesito salvar mi vida!!!
Por Favor!!... No estoy enferma!!!... Estoy en Peligro!!... Vengan por
el dinero s o s, ya que de lo contrario iba a mantenerme encerrada ... por lo mi propiedad, pero ante su diablica intransigencia resolv que lo mejor era
ciones para permitirme abandonar esa crcel que le hiciera entrega de todo que en principio y con mucha energa me habra de negar a drselo pues era de
esa pesadilla, dando mi portazo final
tirarle por el aire uno de mis sobres conteniendo dinero para poder escapar de Para ello deb traspasar como si unas pesadas y gigantes compuertas de hiecomo si un profundo abismo hacia el vaco y slo yo, de manera intransferible, la nica protagonista, en busca de mi anhelada emancipacin
rro y desde all atreverme a saltar como si una caldera en plena ebullicin,
73
Del Otro Lado hacia el camino de la luz...
Fue recin a la distancia, desde la otra vereda cuando pude visualizar con bas-
haber permanecido atrapada en esa emboscada de seduccin, intereses econ-
rnticas paredes de esa inquietante morada quedando muy atrs tambin
nico de violencia del que fui vctima taciturna, sin ms testigos que las labe-
aquellos dantescos, secretos y todava inexplicables episodios de un abanico
tante claridad ya la magnitud de lo vivido, habiendo dejado demasiado lejos
micos, traicin y por sobre todo violencia, que me haba tomado 27 aos adverralizacin del peligro. tirlo, producto de haber vivido profundamente anestesiada en mi excesiva natu-
En contraposicin, una vez vencido el terror de atravesar ese escarpado precipi-
cio, pude por milagro y en cuestin de instantes transformarlo en una fortaleza nica e indeclinable, acompaada de un profundo orgullo interior por la satisculminante, riesgoso, trascendente, crucial e imborrable momento de mi vida! faccin de haber vencido semejante desafo y por el valor asumido durante ese
4. Tras mi salida del calvario Ni bien di mi portazo final corr por un instante a casa de mi hermana dentro
del mismo edificio y enseguida a la calle, a la conocida Av. Rivadavia donde por
perfil- me expuse a la atenta mirada de vecinos y transentes con mi rostro
primera vez y ya sin importarme -tras haber mantenido por siempre muy bajo humedecido en lgrimas en busca del mvil policial que me estaba aguardando, luego de lo cual solicit se acercara tambin el SAME, para mi posterior deri-
vacin al Hospital Ramos Meja, ya en compaa de mi cuado, por sentir un
74
particular estado de nerviosismo y taquicardia Mis piernas temblaban por Fue un da singular que marc mi vida, que continu despus con mi denuncia en mi vida-. De regreso al atardecer a casa de mi hermana, quien me vena tanto temor sufrido y mi corazn lata descontroladamente
policial -denunciar a la persona que en otros tiempos lejanos haba querido ms
click, la cada de ficha, como ella se refera ya que yo no poda percatarme de que estaba viviendo con un violento y para esto tuve que realizar un
pre he de agradecer; la abogada Parisi primero, por haberme hecho hacer el
mente y donde ya haba sido atendida por muy buenas profesionales que siem-
zar una visita al CIM de 24 de Noviembre, donde se nos recibi muy cordial-
Faltas para hacer efectiva mi denuncia penal y ya por la tarde decidimos reali-
Al da siguiente, con extrema cautela salimos del edificio hacia el Tribunal de
mi paradero Result imposible pasar una noche ms all
hermana y cuado con toda su furia y osada, para exigir se le informara sobre
fuera de mi casa, pero el violento no hizo otra cosa ms que coaccionar a mi
acompaando en esta cruzada, hice un intento de pasar mi primera noche all
trabajoso buceo, un hondo ejercicio para socavar mi alma desde las profundinecesario efectuar una suerte de cambio de cerebro, hasta emerger y poder al fin DARME CUENTAdarse cuentaQu Difcil!!; la segunda profesional, la Lic. Cristina, quien haba entendido que dada mi situacin de peligro, el dades de mi psiquis como si abatida, absorbida en mi narcosis hubiera sido
hermana ira a retirar de su casa mi bolsito y comprarme cepillo y pasta dental, para acompaarme en cuestin de minutos a la comisara pertinente que me conducira a ese lugar secreto Antes de partir sola dentro del mvil, fue inten-
del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Y yo acept de inmediato Mi
mejor destino para m iba a ser el Refugio de la Direccin General de la Mujer
75
que todo lo venidero iba a ser mejor que mi pasado Y ya dentro del mvil en nos avatares padecidos por mi; excesivo dao Mis 78 das en el refugio
ambas mi futuro destino, pero yo le asegur y le di la tranquilidad suficiente de
samente conmovedor despedirme de mi queridsima hermana, desconociendo
camino hacia all, no terminara an de comprender todos los ms que inhuma-
das, adems de algunos nios Retir una taza de plstico y tom un mate cocido y ms tarde se me provey de un par de toallas, sbanas y algo de shampoo Ms tarde se me acompa a la habitacin donde dormira despus de cenar.
merienda, percibiendo la curiosa y triste mirada de muchas mujeres maltrata-
En altas horas de la tarde ingres a ese lugar donde fui invitada a tomar la
todo lo que haba tenido que sortear para liberarme de la maldita violencia, un exagerar- un tanto feliz estando en ese refugio en cuanto a la infinita libertad con-
Recuerdo mi primera noche cuando antes de intentar dormir llor un poquito por
precio demasiado alto pero necesario Pero por dicotoma me senta -dira sin
sable para poder salvaguardar mi preciosa vida; y sin encontrarme en mi propia tiempos estaba separada de mi cuerpo por un colchn de altsima tensin que no cama, la que me vena manteniendo comprimida esa cama donde en los ltimos
quistada, por mi plena emancipacin Feliz slo con lo puesto, con lo indispen-
jicamente, a partir de esa misma noche, pude descansar en paz
el que ante ausencia de almohada implement un paquete de algodn. Y parad-
me permita conciliar el sueo y tampoco el colchn de la cama adjudicada, en
Imposible no hacer un antes y un despus luego de mi ingreso a ese lugar de emergencia y mi estada por 78 das, dados algunos errores de la Justicia, pero
es curioso que no lo recuerde con tristeza, sino como un lugar determinante en
76
importante Estaba dispuesta a soportar todo, puesto que lo peor ya lo haba incesante vida interior. transitado A partir de all recuper mi bendita paz interior, ensamblada a mi
desligado de forma irreversible de la violencia y para m eso era demasiado
mi vida All decid -y tampoco sent necesidad- de llorar ms. Es que me haba
feliz. Las compaeras, operadoras, directora, maestra y psiclogas era muy buenas y recuerdo en general haber sido muy bien tratada.
Mis das all pude hacerlos llevaderos, pese a que el ambiente no era para nada
no baldo perimetral saturado de yuyos Y fue a propsito de ello que tuve la me haba prometido hacer llegar plantas para embellecer dicho espacio Y as
tigo de tantsimos llantos de mis compaeras, yo haba elegido mejorar un terre-
de dar cumplimiento a las mismas, en lugar de ensimismarme bajo ese pino, tes-
Existan tareas comunitarias tales como limpieza, cocina, merienda, etc. y luego
suerte de ser observada por una licenciada de visita por all -Lic. Esther- quien
de flores, de mltiples colores, ya que nos encontrbamos en primavera Y
fue En cuestin de das lleg un camin lleno de pinos y plantines colmados
recuerdo el da que se realiz un festejo, momento en el que se dispuso plantar ese pequeo roble, sinnimo de fuerza la fuerza que haba que sostener para da de mi retiro, el 24 de Noviembre de 2006, un tanto conmovida pero dispueshacer llevaderos esos das all Y todo fue plantado y cuidado por m hasta el
ta y entusiasta a enfrentar la calle otra vez!!!! 5. Mi nueva vida despus del refugio
Justicia qued fuera de mi hogar el violento con su astucia haba ganado otra
Luego de mi egreso pas por un rosario de adversidades... Por un error de la
77
tar ese estado, de vivir slo con un par de valijas, pero con serenidad, paz y armona interior, que no tienen precio y no ocupan lugar atesorando adems mi invalorable y conquistada libertad!!
manteniendo un estado pleno de felicidad interior. Es casi supremo experimen-
vez Pero no importaba tanto ya Recorr pensiones y hoteles pero siempre
Por casi 3 aos anduve cargando y descargando bolsos y bultos, abandonando miento interior y luego de un remanido divorcio y tras la difcil venta de esa cosas, aprendiendo el desapego que resulta tan importante para nuestro creci-
casa-infierno, tambin aprend a desprenderme de objetos y muebles de los que me haba aquerenciado, cediendo a la resistencia del querer tener, para poder ser pese a que tuve que dejar mi piano tan querido, que algn da llegar a
recuperar
Hoy me encuentro viviendo en mi pequea nueva casita colmada de luz, inmer-
un deseo muy fuerte de ayudar a ms y ms mujeres capturadas por ese flagelo que felizmente y por siempre quedo demasiado atrs para m NUNCA, N U N C A M A S ! ! !
Irene.
sa de paz y plenitud, apartada de la violencia y en lo personal muy entera y con
79
EPLOGO
Breve historia de los grupos de autoayuda contada por las protagonistas Con la llegada de la democracia muchas mujeres comenzamos a buscar espa-
cios para la construccin de un pas que nos brindara libertad en todos los mbitos de nuestra vida. Numerosas organizaciones se formaron para iniciar un sendero mismas oportunidades y alcanzar la igualdad y equidad entre los gneros. de accin en la nueva vida democrtica, donde las mujeres pudiramos tener las Algunas regresbamos del exilio -interno y externo- con ansias de hacer, de
construir equidad, de formarnos en igualdad. A fines del ao 1983 creamos una de trabajo, contencin y solidaridad.
organizacin llamada Lugar de Mujer donde muchas encontramos un espacio
Los documentos all elaborados -al principio simplemente testimoniales- fueron fueron bien aceptados y replicados. Posteriormente se iniciaron los intercambios expuestos en los Encuentros Feministas Latinoamericanos y del Caribe, donde
que permitieron una mejor circulacin de la informacin. Con el avance tecnolgico se multiplicaron las posibilidades de difusin. Este mbito -a su vez- fue propicio para que se constituyera un grupo de muje-
dieran rienda suelta a la ilusin y la fantasa. Este grupo se transform en un
res que se reuna semanalmente para construir lazos afectivos contenedores, que
espacio necesario para todas las mujeres que padecan y padecen violencia domstica. Se trabaj a su vez -por fuera del grupo-, segn las necesidades de
80
Eplogo
mantenemos trabajando, estudiando e investigando para que en nuestro pas Las mujeres que participan en los grupos, construyen un dilogo con su propia todas podamos acceder a todos los derechos.
sables para satisfacer las demandas de las mujeres. An despus de 27 aos nos
cada una, con profesionales del derecho, psicologa, y otras disciplinas indispen-
historia, aprendiendo de ellas mismas y de otras, brindando respuestas a quienes sanar heridas.
buscan ser ayudadas. Es un rico proceso con mltiples facetas que contribuye a
Caractersticas de los grupos
res, ensea a que cada una se conozca y evale, promoviendo la autoestima y solas, ni locas, y no somos culpables de nada. Al compartir con otras nuestros fortaleciendo los lazos y la actividad grupal. Comprendemos que no estamos
Los grupos se retroalimentan. La experiencia compartida ayuda a vencer temo-
problemas rompemos el aislamiento; mediante el descubrimiento de nuestras racin y confianza.
potencialidades, iniciamos un camino en el cual fortalecemos nuestra autovalo-
Los grupos de autoayuda son organizaciones voluntarias constituidas por mujeres Presentan claras ventajas para sus integrantes, lo que ha sido corroborado por muchos aos de experiencia plasmados en estudios e investigaciones a nivel mundial. que comparten experiencias en comn, con independencia de control profesional.
Son tiles e indispensables para quienes padecemos la pandemia de la violencia, ya que nos permiten interactuar y tener un grupo de pertenencia. Un espacio
social para manifestarnos y retroalimentarnos entre pares. sociales.
Estos grupos nos ayudan a crecer en conjunto, crear, ampliar y multiplicar redes
Eplogo
81
Sus principales funciones son: das por todas.
a) de apoyo emocional: las mujeres comparten experiencias y se sienten acepta-
b) de apoyo instrumental o material: se intercambian recursos que sirven para resolver problemas prcticos y cotidianos. c) de apoyo informativo: a travs del proceso grupal, las personas tienen acceso a distintas informaciones y guas de utilidad (bibliogrficas, de servicios diversos). recursos que permiten cumplir alguna de las funciones descriptas. Se entiende por apoyo social, el conjunto de transacciones e intercambio de
dos a la resolucin del problema y promueven una ideologa o conjunto de valosentimiento de identidad personal. Los grupos de autoayuda, al permitirnos reci-
Con frecuencia proporcionan ayuda material y apoyo emocional; estn orienta-
res a travs de los cuales las mujeres del grupo pueden obtener y fortalecer el bir y brindar ayuda solidaria, al promover la participacin conjunta de las parti-
cipantes en el proceso de enseanza-aprendizaje e incrementar la red natural de propia vida estimulando la autoestima de sus integrantes.
apoyo mutuo, son capaces de generar nuevos sentires y apreciaciones sobre la Las participantes encuentran que sus experiencias dolorosas pueden ayudar a o humanitario de sus vivencias. Encontrarse con la mujer que siempre fue y que
otras en cierta forma, lo que les permite darse cuenta del significado existencial estaba eclipsada por los malos tratos. A su vez les permite profundizar en el auto-
conocimiento y la comprensin de sus propios problemas, al acompaar a otras en circunstancias similares. En definitiva, el precio de un grupo de autoayuda es lograr devolver lo mismo que se recibi.
ciones previas de personas que han sufrido dificultades comunes. Este conoci-
En los grupos se encuentra disponible el conocimiento acumulado por las situa-
82
Eplogo
que han sufrido mltiples formas de padecimientos y dificultades comunes.
miento experiencial se construye al acumular experiencias de muchas personas
tra toda forma de violencia.
ga el coraje de sostener con esfuerzo el cuidado personal y la preservacin con-
nuye los sentimientos de aislamiento, aumenta el conocimiento prctico y otor-
En sntesis, podemos afirmar que la participacin en grupos de autoayuda dismi-
experiencia; compartir tambin los mltiples logros y obstculos Todo eso dos desde el mismo grupo. supone una fuente de recursos inagotables para las integrantes del grupo, ofreci-
acciones solidarias. El poder compartir los problemas y resolverlos desde la
Estos grupos generan nuevas perspectivas de futuro y capacitan para emprender
La actividad grupal permite:
comunes de resolucin de conflictos.
mientos similares respecto del problema. Y tambin de las experiencias Proporcionar apoyo emocional en tanto contencin social y afectiva.
compartir experiencias acerca de un mismo problema, sino de los senti-
El intercambio de experiencias comunes: la ayuda mutua no slo surge del
cin necesaria para que sus integrantes puedan mejorar su capacidad de
Intercambiar informacin y consejos: en los grupos se brinda la informaafrontar sus problemticas. Los grupos de autoayuda proporcionan esta
propio grupo. Al estar conformados por personas que atraviesan distintas fases en la resolucin de su problema, las nuevas integrantes pueden
grupos respecto de la transmisin de informacin, es la composicin del
facilitando datos sobre otros espacios a donde recurrir. Una ventaja de estos
informacin de forma directa entre las integrantes del grupo, o indirecta,
Eplogo
83
los primeros pasos.
beneficiarse y obtener informacin de otras mujeres que han superado ya
Promover sentimientos de autoconfianza y autoestima: las distintas actividades que tienen lugar en los grupos de autoayuda, contribuyen a superar la pasividad y a mejorar la autoestima, as como a promover la res-
problemas y de las acciones disponibles para solucionarlos.
do, en el grupo se ampla el rango de percepciones alternativas de los
sus conflictos o fuentes de estrs, as como para resolverlos. En este senti-
herramientas que facilitan un razonamiento lgico para la comprensin de
Favorecer la reestructuracin cognitiva: proporciona a sus integrantes
vala personal.
las circunstancias que las rodean, incrementndose as los sentimientos de
Las mujeres comienzan a percibirse como personas capaces de manejar
tiva de gnero y al adoptar formas nuevas y ms efectivas para afrontarlos.
su capacidad para manejar los problemas al abordarlos desde una perspec-
ponsabilidad personal. Las integrantes del grupo refuerzan mutuamente
Generar vnculos afectivos. Desnaturalizar la violencia.
Cumplir funciones de socializacin, evitando el aislamiento. Descubrir derechos postergados.
colectivas del grupo es una de las caractersticas ms importantes de los participe, segn sus posibilidades, y no sea mera receptora.
Realizar acciones conjuntas: la implicacin personal en las actividades
grupos de autoayuda. En estos grupos se espera que cada integrante
Buenos Aires Ciudad

Las Mujeres Toman La Palabra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las Mujeres Toman La Palabra

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Las Mujeres Toman La Palabra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2

Las mujeres toman la palabra

Las mujeres toman la palabra

ste desde mi lugar de Ministra de Desarrollo Social.

acompaar a las mujeres en la superacin de esta violencia.

respuesta integral a la violencia de gnero. Y tambin, que es tarea del Estado

blema de la violencia domstica y sexual. Es darle el protagonismo a mujeres

Las mujeres toman la palabra es producto del trabajo y del compromiso de la

* Ministra de Desarrollo Social del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.

Las mujeres toman la palabra

toman la palabra porque finalmente la han encontrado, ahora, que pudieron

tan ms luchadoras que nunca, y ms vivas que nunca.

Pero esta presentacin no estara completa si hablara solamente de eso. Porque

distinta, y sin violencia, es posible.

verante trabajo de las mujeres sobrevivientes que participan de los grupos en la

Las mujeres toman la palabra ha sido posible gracias a la inspiracin y perse-

Direccin General de la Mujer. Ellas, que solidariamente dieron su testimonio y

Las mujeres toman la palabra

Ministerio de Desarrollo Social.

por su predisposicin y por ajustarse a los siempre urgentes tiempos del

A Josefina Delgado y Cecilia Vidaurreta por las tareas de edicin y correccin;

A Sonia y a todo el equipo de la DGMUJ, por convertir en libro este proyecto.

Las mujeres toman la palabra

mulas y las cabras se empacan, se niegan a avanzar, retroceden por su cuenta, es

Porque te quiero te aporreo, dice un proverbio espaol. Pegarle a tu mujer de vez

en cuando, es saludable. Si t no sabes por qu, ella s lo sabe, dice un prover-

Las mujeres toman la palabra

dice un proverbio ingls. Golpea a tu mujer el da de la boda y tendrs un matri-

trado el coraje y el apoyo mutuo necesarios para recuperarse a s mismas, para

sobre nosotras. Y sin embargo, sometidas a una situacin de violencia irreversi-

Llegu furiosaCmo no me obligaron a hacer la denuncia?!!! Me respondie-

comentarios de mujeres valientes. Se trata de aprender.

Aqu no se trata de literatura. Se trata de leer-escuchar estas historias, poemas,

tadores. Se alzan contra un acuerdo cultural tcito que acepta la violencia de

femeninas orgullosas de su fuerza y de su libertad, y no se alzan contra los hom-

Las mujeres toman la palabra

parejas, la humillacin, el sometimiento.

hijos pequeos, porque no encuentran respaldo en su familia de origen, por ver-

gnero como un mal necesario y menor, en el que el resto de la sociedad no

y medios que se proponen desde el estado, en este caso desde el Gobierno de la

Las mujeres toman la palabra

Las mujeres toman la palabra

Violencia que ocurre en 7 de cada 10 hogares del mundo. El maltrato cotidiano ha

sociedad. Nos fuimos imbuyendo de ella y as aprendimos a definirnos a nosotras

La violencia emocional, naturalizada en la discriminacin de nuestro gnero, est

debilidad, vulnerabilidad, descalificacin. Mandatos, estereotipos y definiciones

Las mujeres toman la palabra

cartables para las que los necesitan.

larnos e ironizar. Llegar temprano es el placer de ver llegar a nuestras congne-

pas, visualizar nuevos caminos y salidas; asumir nuevas responsabilidades y

El grupo de sobrevivientes nos permite encontrar nuestras propias verdades, cre-

En este ao de reuniones nuestro saln se llen de psters, afiches y slogans que

de autoayuda Mujeres sobrevivientes, facilitado por Lucrecia, Carmen e Irene en

Camino de salida, de cierre de historias de maltrato. Nos constituimos en el grupo

sitando este camino. Un camino de bsqueda, de dolor, y tambin de esperanza.

ese flagelo, sino adems inmersa de mucha impotencia y soledad.

aquella compaera que necesita ayuda se encuentra damnificada no slo por

nuestra disposicin solidaria para brindar ayuda, adems de la madurez que se

La experiencia compartida, que es la que enriquece nuestro carcter, sumada a