玩弄

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		curios; antiques; to play curios; antiques; to play; to amuse oneself	to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with; lane; alley
simp. and trad. (玩弄)		玩	弄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wánnòng, wànnòng

(Zhuyin): ㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˋ, ㄨㄢˋ ㄋㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): wun⁶ lung⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): oán-lōng / goán-lōng

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: wánnòng
  - Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: wánnòng
  - Wade–Giles: wan²-nung⁴
  - Yale: wán-nùng
  - Gwoyeu Romatzyh: wannonq
  - Palladius: ваньнун (vanʹnun)
  - Sinological IPA ^(key): /wän³⁵ nʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: wánrnòng
  - Zhuyin: ㄨㄢˊㄦㄋㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: wánrnòng
  - Wade–Giles: wan²-ʼrh-nung⁴
  - Yale: wánr-nùng
  - Gwoyeu Romatzyh: walnonq
  - Palladius: ваньрнун (vanʹrnun)
  - Sinological IPA ^(key): /wɑɻ³⁵ nʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, literary variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: wànnòng
  - Zhuyin: ㄨㄢˋ ㄋㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: wànnòng
  - Wade–Giles: wan⁴-nung⁴
  - Yale: wàn-nùng
  - Gwoyeu Romatzyh: wannnonq
  - Palladius: ваньнун (vanʹnun)
  - Sinological IPA ^(key): /wän⁵¹⁻⁵³ nʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wun⁶ lung⁶
  - Yale: wuhn luhng
  - Cantonese Pinyin: wun⁶ lung⁶
  - Guangdong Romanization: wun⁶ lung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wuːn²² lʊŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-lōng
  - Tâi-lô: uán-lōng
  - Phofsit Daibuun: oafnlong
  - IPA (Taipei): /uan⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ³³/
  - IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /uan⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /uan⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: goán-lōng
  - Tâi-lô: guán-lōng
  - Phofsit Daibuun: goafnlong
  - IPA (Taipei): /ɡuan⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡuan⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ³³/

Verb

玩弄

to play with; to juggle with
to play jokes on; to fool
to dally with; to flirt with
to resort to; to employ
(Classical) to ponder; to ruminate; to savor

Synonyms

(to play with):

反變／反变 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
把玩 (bǎwán)
搬弄 (bānnòng)
擺劃／摆划 (bǎihua) (regional)
擺弄／摆弄
擺撥／摆拨 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
簸弄 (bǒnòng)
舞 (wǔ) (literary, or in compounds)
鼓搗／鼓捣 (gǔdao) (dialectal)

(to play jokes on):

作弄 (zuònòng)
僝僽 (chánzhòu) (literary)
刺 (literary, or in compounds)
刺溪 (chié-*kă̤) (Eastern Min)
創弄／创弄 (Hokkien)
創景／创景 (Hokkien)
創治／创治 (chhòng-tī) (Hokkien)
剾損／𠛅损 (Hokkien)
剾洗／𠛅洗 (khau-sé) (Hokkien)
剾洗／𠛅洗 (Hokkien)
剾褻／𠛅亵 (Hokkien)
𠢕滾／𠢕滚 (Hokkien)
取樂／取乐 (qǔlè)
取笑 (qǔxiào)
呾笑話／呾笑话 (dan³ cio³ uê⁷) (Teochew)
呾耍笑 (Teochew)
嗤笑 (chīxiào)
嘲弄 (cháonòng)
嘲笑 (cháoxiào)
嘲訕／嘲讪 (cháoshàn)
嘲諷／嘲讽 (cháofěng)
嘲謔／嘲谑 (cháoxuè)
奚落 (xīluò)
尋開心／寻开心 (Wu)
巴銳／巴锐 (Hokkien)
恥笑／耻笑 (chǐxiào)
戲弄／戏弄 (xìnòng)
戲謔／戏谑 (xìxuè)
挖苦 (wākǔ)
捉弄 (zhuōnòng)
損／损 (sǔn) (colloquial)
撩 (Hakka)
撚化 (nan² faa³) (Cantonese)
撮弄 (cuōnòng) (literary)
擺弄／摆弄
消遣 (xiāoqiǎn)
湊趣／凑趣 (còuqù)
𤊶人 (Hakka)
玩 (colloquial)
笑 (xiào)
笑話／笑话 (xiàohuà)
耍 (shuǎ)
耍弄 (shuǎnòng)
耍忽 (sua² huah⁴) (Jin)
落八 (Xiamen Hokkien)
見笑／见笑 (jiànxiào)
訕笑／讪笑 (shànxiào)
詼謔／诙谑 (huīxuè)
說風涼話／说风凉话 (shuō fēngliánghuà)
調笑／调笑 (tiáoxiào)
諦／谛 (dai³) (Cantonese)
諷刺／讽刺 (fěngcì)
謔潲／谑潲 (Hokkien)
謔燒／谑烧 (Hokkien)
講笑／讲笑 (Cantonese, Hakka, Hokkien)
講耍笑／讲耍笑 (Hokkien)
譏刺／讥刺 (jīcì)
譏嘲／讥嘲 (jīcháo)
譏笑／讥笑 (jīxiào)
譏誚／讥诮 (jīqiào) (literary)
譏諷／讥讽 (jīfěng)
變弄／变弄 (Hokkien)
𧮙 (Wu)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
輕體／轻体 (Hokkien)
逗 (dòu)
逗弄
鄙笑 (Hokkien)
酸笑 (Hokkien)
鈍／钝 (Wu)
開心／开心 (kāixīn)
開涮／开涮 (kāishuàn) (colloquial)
開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào)
鬧玩笑／闹玩笑 (nào wánxiào)

(to employ):

伸張／伸张 (shēnzhāng)
施展 (shīzhǎn)
施設／施设 (shīshè) (literary)
發揚／发扬 (fāyáng)
發揮／发挥 (fāhuī)
耍弄 (shuǎnòng)

(to ponder):

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=玩弄&oldid=77807363"

Hidden categories: