From Wiktionary, the free dictionary
"The pot told the cauldron", shortened form from the proverb Díxolle a pota ao caldeiro: achégate aló que me luxas ("The pot told the cauldron: Go away, you're going to mess me up!").
díxolle a pota ao caldeiro
- (idiomatic, sarcastic) pot calling the kettle black
