現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
聽啊，有牧人呼喊，有群眾頭目哀號的聲音，因為耶和華使他們的草場變為荒場。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
听啊，有牧人呼喊，有群众头目哀号的声音，因为耶和华使他们的草场变为荒场。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聽啊！牧人的哀叫，羊群的領袖的悲號，因為耶和華正在毀壞他們的牧場。

圣经新译本 (CNV Simplified)
听啊！牧人的哀叫，羊群的领袖的悲号，因为耶和华正在毁坏他们的牧场。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
聽 啊 ， 有 牧 人 呼 喊 ， 有 群 眾 頭 目 哀 號 的 聲 音 ， 因 為 耶 和 華 使 他 們 的 草 場 變 為 荒 場 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
听 啊 ， 有 牧 人 呼 喊 ， 有 群 众 头 目 哀 号 的 声 音 ， 因 为 耶 和 华 使 他 们 的 草 场 变 为 荒 场 。

Jeremiah 25:36 King James Bible
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.

Jeremiah 25:36 English Revised Version
A voice of the cry of the shepherds, and the howling of the principal of the flock! for the LORD layeth waste their pasture.