Ocaina

Ocaina
Xáfahxajoh'
Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Parlants nadius	190 (2000 )
Estat	Colòmbia i Perú
Classificació lingüística
	llengua humana; llengua indígena; llengües ameríndies; llengües bora–witoto; Llengües witoto
Codis
ISO 639-3	oca
Glottolog	ocai1244
Ethnologue	oca
UNESCO	2054
IETF	oca
Endangered languages	1855

L'ocaina és una llengua indígena americana parlada a l'oest d'Amèrica del Sud pels ocaines. Pertany a la família de llengües witoto. Forma el seu propi grup dins de la subfamilia Witoto-Ocaina.

Distribució geogràfica

L'ocaina és parlada per 54 persones al nord-est del Perú i 12 més a la regió de l'Amazones de Colòmbia. Pocs nens parlen l'idioma. Té dos dialectes: Dukaiya i Ibo'tsa.

Fonologia

Consonants

**Fonemes consonàntics ocaina**
		Bilabial	Alveolar	Postalveolar/ Palatal	Velar	Glotal
Nasal	lenis	m	n	ɲ
Nasal	fortis	mː	nː	ɲː
Oclusiva		p b	t r	tʲ dʲ	k ɡ	ʔ
Africada			ts dz	tʃ dʒ
Fricativa		ɸ β	s	ʃ ʒ	x	h

Vocals

**Fonemes vocàlics ocaina**
	Anterior	Central	Posterior
Alta	i, ĩ	ɨ, ɨ̃
Baixa	e	a, ã	o, õ

Les síl·labes a l'ocaina es poden marcar amb un dels dos tons tons: alt o baix. Consisteixen en una vocal; poden aparèixer consonants simples a banda i banda de la vocal: (C) V (C).^[1]

Sistema d'escriptura

Ocaina s'escriu mitjançant l'alfabet llatí . Un gràfic de símbols amb els sons que representen és el següent:

Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA
a	/a/	b	/b/	c	/k/	ch	/tʃ/	ds	/dz/	dy	/dʲ/	e	/e/	f	/ɸ/	g	/ɡ/	h	/ʔ/	i	/i/
j	/h/	k	/k/	ll	/dʒ/	m	/m/	m̈	/mː/	n	/n/	n̈	/nː/	ñ	/ɲ/	ñ̈	/ɲː/	o	/o/	p	/p/
q	/k/	r	/r/	s	/s/	sh	/ʃ/	t	/t/	ts	/ts/	ty	/tʲ/	u	/ɨ/	v	/β/	x	/x/	y	/ʒ/

Com que l'alfabet ocaina es basa en el castellà, c s'utilitza per indicar /k/ abans d'a, o, u, qu s'utilitza abans que e i i, i k s'utilitza en préstec lingüístics, com kerosene kerosene.
La nasalització s’indica inserint n després d’una vocal. Compara: tya tyója [tʲa tʲóha] hang it vs. tya tyonjan [tʲa tʲṍhã] clean it.
El to alt s’indica amb l’accent agut: á, é, í, ó, ú.^[2]

Referències

↑ Agnew, Arlene «Phonemes of Ocaina (Huitoto)». International Journal of American Linguistics, vol. 23, 1, 1-1957, pàg. 24–27. DOI: 10.1086/464385.
↑ Leach, Ilo M. Mary Ruth Wise. Vocabulario Ocaina (PDF) (en spanish). 4. 2nd. Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, 2008 (Serie Lingüística Peruana).

[1] Agnew, Arlene «Phonemes of Ocaina (Huitoto)». International Journal of American Linguistics, vol. 23, 1, 1-1957, pàg. 24–27. DOI: 10.1086/464385.

[2] Leach, Ilo M. Mary Ruth Wise. Vocabulario Ocaina (PDF) (en spanish). 4. 2nd. Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, 2008 (Serie Lingüística Peruana).

[1]

[2]