santificar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /sən.ti.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /san.ti.fiˈka/, valencià /san.ti.fiˈkaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: santificà
- Etimologia: Del llatí sanctificare, derivat de sanctus amb el sufix -ficare, «fer sant, sagrat».
Verb
[modifica]santificar trans.
- Atorgar la qualitat de sant a una persona.
- «Aquella historiografia també afirmava que Guillem de Montpeller estava emparentat amb Bernat de Claravall, abat general del Císter, el qual va ser santificat.» ([1])
- Efectuar els rituals i pregàries en els dies assenyalats per l'Església.
- «De fet en l'expressió santificar les festes usem aquest verb en un sentit que no té enlloc més, i que l'ús mateix ens ensenya.» ([2])
Sinònims
[modifica]Conjugació
[modifica]Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | santificar | haver santificat | |||||
| Gerundi | santificant | havent santificat | |||||
| Participis | santificat, santificada, santificats, santificades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | santifico | santifiques | santifica | santifiquem | santifiqueu | santifiquen | |
| santifique | val | ||||||
| santifiqui | sept | ||||||
| santific | santificau | bal, alg | |||||
| santificam | bal | ||||||
| Imperfet | santificava | santificaves | santificava | santificàvem | santificàveu | santificaven | |
| Passat simple | santifiquí | santificares | santificà | santificàrem | santificàreu | santificaren | v.cent, eiv |
| Futur | santificaré | santificaràs | santificarà | santificarem | santificareu | santificaran | |
| Condicional | santificaria | santificaries | santificaria | santificaríem | santificaríeu | santificarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | santifiqui | santifiquis | santifiqui | santifiquem | santifiqueu | santifiquin | |
| santifique | santifiques | santifique | santifiquen | occ | |||
| Imperfet | santifiqués | santifiquessis | santifiqués | santifiquéssim | santifiquéssiu | santifiquessin | |
| santifiquesses | santifiquéssem | santifiquésseu | santifiquessen | ||||
| santificàs | santificasses | santificàs | santificàssem | santificàsseu | santificassen | bal, nota 1 | |
| santificassis | santificàssim | santificàssiu | santificassin | bal | |||
| santificara | santificares | santificara | santificàrem | santificàreu | santificaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | santifica | santifiqui | santifiquem | santifiqueu | santifiquin | ||
| santificau | bal, alg | ||||||
| santifique | santifiquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... santificat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... santificar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... santificat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... santificat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... santificat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... santificat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... santificar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... santificat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... santificat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... santificat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | santificàvets | ant | |||||
| santificavi | santificàvom | santificavo | |||||
| santificaia | santificaies | santificaia | santificàiem | santificàieu | santificaien | n-occ | |
| Condicional | santificariva | santificarives | santificariva | santificarívem | santificaríveu | santificariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | santific | santific | ant | ||||
| santifico | santificos | santifico | santifiqueguem | santifiquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | santifiquessi | santifiquessi | sept, alg | ||||
| santifiquessa | cent, n-occ | ||||||
| santifiqueguessa | santifiqueguesses | santifiquegués | santifiqueguéssom | santifiqueguéssou | santifiqueguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: heiligen (de)
- Anglès: sanctify (en)
- Castellà: santificar (es)
- Francès: sanctifier (fr)
- Italià: santificare (it)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: san·ti·fi·car (4)