immortal
Català
[modifica]- Pronúncia(i): oriental /im.murˈtaɫ/, occidental /im.moɾˈtaɫ/
- Rimes: -al
- Etimologia: Del llatí immortālis («no mortal»).
Adjectiu
[modifica]immortal inv. (plural immortals)
Traduccions
[modifica]immortal [1] (que no és mortal)
- Alemany: unsterblich (de)
- Anglès: immortal (en)
- Àrab: خَالِد (ar)
- Armeni: անմահ (hy) (anmah)
- Belarús: бессмяро́тны (be) (bessmiarotni)
- Búlgar: безсмъ́ртен (bg) (bezsmarten)
- Castellà: inmortal (es)
- Coreà: 불사하다 (ko) (bulsahada)
- Danès: udødelig (da)
- Eslovac: nesmrteľný (sk)
- Eslovè: nesmrten (sl)
- Esperanto: senmorta (eo)
- Estonià: surematu (et)
- Finès: kuolematon (fi)
- Francès: immortel (fr)
- Gallec: inmortal (gl)
- Georgià: უკვდავი (ka) (úkvdavi)
- Grec: αθάνατος (el) (athànatos)
- Grec antic: ἀθάνατος (grc) (athánatos), ἄμβροτος (grc) (ámbrotos)
- Hindi: अमर (hi)
- Hongarès: halhatatlan (hu)
- Indonesi: abadi (id)
- Irlandès: neamhbhásmhar (ga)
- Islandès: ódauðlegur (is)
- Italià: immortale (it)
- Japonès: 不滅の (ja)
- Kazakh: өлімсіз (kk) (ölimsiz/olimsiz)
- Kurd: nemir (ku)
- Llatí: immortalis (la)
- Macedoni: бесмртен (mk)
- Neerlandès: onsterfelijk (nl)
- Noruec: udødelig (no)
- Occità: desmortal (oc), nonmortal (oc)
- Polonès: nieśmiertelny (pl)
- Portuguès: imortal (pt)
- Romanès: imortal (ro), nemuritor (ro)
- Rus: бессме́ртный (ru) (bessmertni)
- Sànscrit: अमर (sa)
- Serbocroat: бѐсмртан (sh), besmrtan (sh)
- Suec: odödlig (sv)
- Turc: ölümsüz (tr)
- Txec: nesmrtelný (cs)
- Ucraïnès: безсме́ртний (uk) (bezsmertni)
- Uzbek: o'lmas (uz)
- Vietnamita: bất tử (vi)
- Xinès: 不朽的 (zh) (bùxiǔdí)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: im·mor·tal (3)
Vegeu també
[modifica]- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot