unan bennak

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar unan ha bennak.

Raganv

unan bennak

unan pe zaou (pe ziv)
- Kerez a oa, marteze em eus debret unan bennak, met n'eo ket ganto on klañv.
- — [...].... Hag e vousc'hoarze evel ma tle mousc'hoarzin an diaoul pa vez oc'h huala unan-bennag er pec'hed, hag ouc'h hen horta var hent an ifern. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 149.)
- Dalhet a vije da c'hwennad unan bennag ma vije dalhet ar brezel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 80.)
un den bennak
Komz gant unan bennak
- — [...] ! Unan bennak a zo oc'h ober eviti, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 104.)
- — [...], ha marteze unan bennak anezhe a roio dimp keloù eus Priñsez ar Velandinenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 141.)
- Sane. — Oh ! diwallit, pa lavaran d'eoc'h, na deufe unan bennak, rak va zad n'eo ket evit gouzanv gwelet ac'hanon o kuzulikat gant unan bennak, en deiziou-man, dreist-holl. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 3.)
- Unan bennag pa e-nevez an digarez da brena eun aneval breton a zeu war ar vro da glask tud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 221.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 19.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 108.)
Spis ent yezhadurel e c'hell bezañ "un den bennak", evit reiñ da gompren ez eus anv eus un den anavezet.
- Unan bennak, ne oufen ket kavaret deoc’h piv, nemet Job Lo e vije, a roas dezhañ un hortad ..., — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 232.)
- Pa glever eman unan bennak er c'hlanvdi, e kav d'an holl eman ar maro o tostât; padal, ar vuhez eo, ar yec'hed eo an hini a dosta. — (Jakez Riou, Lizer an hini maro, 1925, p. 49.) Fazi splann.
- Emañ unan bennak a ouzon diwar e benn o chom nepell diouzh amañ avat. — (An Hobbit, 2001, p. 139.). Fazi splann.
- Unan bennak a vo rivinet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 130.)
- Unan bennak a zo klañv du-se? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 130.)