eben

Savet diwar an anv-gwan perc'hennañ "he" hag ar ger "ben".

Testeniekaet en krennvrezhoneg (he-ben).

Meneget er C'hatolikon (eben).

Raganv

eben /eˈbẽːn/ ; gourel: egile

1. An hini all (pa gomzer eus un anv gwregel/benel).
   • Kenteliou fur an daou zen santel-ze a yeas ken doun er c'halonou, ma treuzont ar c'hantvejou o tremen divlam eus eur remzi d'eben, evel eun tan sakr, atizet bep sul gand sarmoniou pastored ar barrez. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 2.)
   • Ul loer a zo war un tu gin hag eben a zo war an tu mat, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 331.)
   • Eben a veze da zisfiziout dirazi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 178.)

   an eil hag eben (gwelout ivez an eil hag egile).

   an eil ... eben (gwelout ivez an eil ... egile)..

   eben all

   • Sell pegen gwriziennet eo brankoù ar wezenn-mañ e brankoù eben all, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 211.)
2. bezañ eus an eil ostaleri d'eben : mont eus an eil d'eben
   • An ôtro person a oa tri miz zo eus an eil leur d'eben hag eus an eil ti d'egile, [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 152.)
   • Ne oa ket gwell dezhañ chom er gêr evit bezañ evel-se eus an eil ostaleri d’eben ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 202.)
3. bezañ eus an eil solier d’eben: o kousket enne, bezañ hep ti nag aoz,
   • Hemañ a oa eus an eil solier d’eben, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 481.)
4. lavarout udb an eil d'eben
   • Ha ma laro an eil d’eben, SBI 2/236
5. mont eus an eil kaoz d'eben, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 358.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 129.)
6. labourat eus an eil sklêrijenn d’eben : adalek goulou-deiz betek ar serr-noz

• galleg : (l'une et) l'autre ^(fr)

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat en alamaneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Adverb

eben /ˈeːbən/

1. Dres, just.