বাংলা শব্দভাণ্ডার

বঙ্গের সংস্কৃতি
বিষয় সম্পর্কিত ধারাবাহিক
ইতিহাস
জনগোষ্ঠী বাঙালি জাতি বাঙালিদের তালিকা
ভাষা লিপি উপভাষা রাঢ়ী বঙ্গালি বরেন্দ্রী ঝাড়খণ্ডী কামরূপী/রাজবংশী শব্দতালিকা ব্যাকরণ সন্ধি সমাস প্রত্যয় বিশেষণ সর্বনাম ক্রিয়ার কাল ধাতু কারক বাংলা ভাষা আন্দোলন বাংলা ভাষা আন্দোলন (বরাক উপত্যকা) ভাষাতত্ত্ব ধ্বনিতত্ত্ব স্বরসংগতি অভিশ্রুতি ধ্বনিবিপর্যয় দল অপিনিহিতি সমীভবন বর্ণমালা স্বরবর্ণ ব্যঞ্জনবর্ণ যুক্তাক্ষর
ঐতিহ্য বাঙালি বিবাহ বাঙালি হিন্দু বিবাহ গায়ে হলুদ ওয়ালিমা ভদ্রলোক ঘটকালি ছাদনাতলা সিন্দুরদান পঞ্জিকা
রান্না বাংলা খাবার ধান পান্তা ভাত খিচুড়ি বিরিয়ানি পায়েস রুটি লুচি বাকরখানি পরোটা মাছ ইলিশ মাছের পাতুরী চিংড়িমাছের মালাইকারী রুইমাছের কালিয়া চিতলমাছের মুইঠ্যা মুড়িঘন্ট মিষ্টান্ন রসগোল্লা সন্দেশ ল্যাংচা পান্তুয়া জলভরা সন্দেশ ছানার পায়েস মিহিদানা চমচম মিষ্টি দই সীতাভোগ কমলাভোগ ক্ষীরমালাই খাবার ফুচকা ঘুগনি সিঙ্গারা ঝালমুড়ি সস রায়তা কাসুন্দি
অনুষ্ঠান পহেলা বৈশাখ অমর একুশে গ্রন্থমেলা নবান্ন পুণ্যাহ কলকাতা পুস্তকমেলা পৌষমেলা দুর্গাপূজা
শিল্প বাংলা আর্ট স্কুল কালিঘাট পটচিত্র
সাহিত্য ইতিহাস ইতিহাস চর্যাপদ মঙ্গলকাব্য বৈষ্ণব পদাবলি ধরন কবিতা উপন্যাস কল্পবিজ্ঞান সাহিত্য লোক সাহিত্য তরজা প্রতিষ্ঠান সাহিত্য প্রতিষ্ঠান বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি বাংলা একাডেমি পুরস্কার সাহিত্য পুরস্কার রবীন্দ্র পুরস্কার বাংলা একাডেমি পুরস্কার আনন্দ পুরস্কার
খেলাধুলা কাবাডি বলীখেলা লাঠি খেলা চতুরঙ্গ খো খো হুমগুটি
বঙ্গ প্রবেশদ্বার
দে স

বাংলা শব্দভাণ্ডার হল বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডার যার মূল এবং আদি উৎস পালি এবং প্রাকৃত ভাষা দ্বারা। বাংলা ভাষাতে পরের কালে ফার্সি, আরবি, সংস্কৃত এবং বিভিন্ন ভাষা থেকে ঋণশব্দ এবং পুনঃঋণশব্দ গ্রহণ করা হয়েছে। বিভিন্ন ভাষার সংস্পর্শে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে থেকে তাই বাংলার শব্দভাণ্ডার বর্তমানে অসংখ্য শব্দসমৃদ্ধ ও বিচিত্র।

একটি সাধারণ বাংলা অভিধানে প্রায় ৭৫,০০০ পৃথক শব্দ তালিকাভুক্ত করা থাকে, যাতেঃ

• ২১,০০০ (২৮%) শব্দসমূহ "তৎসম" (সংস্কৃত ভাষা থেকে সরাসরি গৃহীত পুনঃঋণশব্দ);
• ৫০,২৫০ (৬৭%) শব্দসমূহ "তদ্ভব" (বাংলা ভাষার শব্দসমূহ যার উৎস পালি এবং প্রাকৃত ভাষা দ্বারা হয়েছে);
• "বিদেশি" শব্দ প্রায় ৫০০০ টি ^[১]
• আর বাকি শব্দসমূহ "দেশি" (আদিবাসী ঋণ)

তবে এইগুলো শব্দ থেকে বিশাল খণ্ডের শব্দসমূহ আসলে প্রাচীন বা অত্যন্ত প্রযুক্তিগত হওয়ার কারণে তাদের প্রকৃত ব্যবহার কমিয়ে আছে। তাই আধুনিক বাংলা সাহিত্যিক কাজে ব্যবহৃত উৎপাদনশীল শব্দভাণ্ডারে আসলে ২৫% হল "তদ্ভব" শব্দ, ৬৭% হল "তৎসম" শব্দ, আর বাকি "দেশি" ও "বিদেশি" শব্দ মিলিয়ে ৮%।

এর বাইরেও আরেক প্রকার শব্দবিভাগ এর কথা বলেছেন বর্তমানের ব্যাকরণবিদগন, যা হল সৃজনশীল শব্দ। এ জাতীয় শব্দ সাহিত্যিক দের লেখনীতে তাদের নিজস্ব সৃষ্টি রূপে পরিলক্ষিত; অনেক ক্ষেত্রে রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে এ জাতীয় শব্দের সৃষ্টি হয়েছে । যেমন : Bannana Republic এর বাংলায় লেখা হয় সলিল সরকার।

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মুঘল, আরব, ফার্সি, তুর্কি, মঙ্গোল, পূর্ব এশিয়া, ইউরোপ আর ব্রিটিশদের সঙ্গে যোগাযোগে থাকার কারণে বাংলা ভাষাটি বিদেশী ভাষাসমূহ থেকে অগণিত শব্দ গৃহীত করেছে। কিছু খুব সাধারণ ঋণশব্দগুলো আরবি, ফার্সি, তুর্কি, জাপানি, সংস্কৃত, ওলন্দাজ, পর্তুগিজ, ফরাসি, ইংরেজি ও আদিবাসী ভাষাগুলো থেকে গ্রহণ করা, নিচে দেখানো হয়েছে:

ফারসি শব্দের মধ্যে দিয়ে বাংলায় আরবি শব্দের অনুপ্রবেশ ঘটেছে। তাই, এগুলোকে ফারসি শব্দ বলে চিহ্নিত করাই সংগত।

• বাংলা একাডেমি ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ জানুয়ারি ২০১১ তারিখে

উইকিমিডিয়া কমন্সে বাংলা ভাষা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।