腐

腐	U+8150, 腐中日韓統一表意文字-8150

跨語言

漢字

腐（肉部+8畫，共14畫，倉頡碼：戈戈人月人（IIOBO），四角號碼：0022₇，部件組合：⿸府肉）

衍生字

𭬙, 𫓘, 𮌾

來源

康熙字典：第987页第5字
大漢和辭典：第29625字
大字源：第1439页第15字
漢語大字典：第5卷第2933页第3字
辭海：第1099頁第2行第2字
宋本廣韻：第262页第14字
萬國碼：U+8150

說文解字
爛也。从肉府聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		腐

字源

同聲符字 (付) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
鉜	*bu
跗	po, bos
柎	*po
腑	*poʔ
俯	*poʔ
府	*poʔ
付	*pos
咐	*pos
怤	*pʰo
泭	pʰo, bo
姇	*pʰo
紨	*pʰo
拊	*pʰoʔ
弣	*pʰoʔ
符	*bo
苻	*bo
坿	bo, bos
腐	*boʔ
附	*bos
駙	*bos
鮒	*bos
袝	*bos
蚹	*bos
胕	*bos

形聲漢字（OC *boʔ）：聲符府 (OC *poʔ) + 意符肉 – 肉體方面的腐朽。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：fǔ (fu³)

(注音)：ㄈㄨˇ

(成都話，四川話拼音)：fu³
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：fu⁶

(台山話，維基詞典拼音)：fu⁵
贛語 (維基詞典)：fu³
客家語
(四縣，白話字)：fú / fû / fu

(梅縣，客家話拼音)：fu⁴
晉語 (維基詞典)：fu²
閩北語 (建寧羅馬字)：hǔ / hū
閩東語 (平話字)：bô / hô
閩南語
(泉漳話，白話字)：hū / hú

(潮州話，潮州話拼音)：hu¹ / hu⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶wu; ⁶vu
湘語 (長沙話，維基詞典)：fu³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fǔ
  - 注音：ㄈㄨˇ
  - 通用拼音：fǔ
  - 威妥瑪拼音：fu³
  - 耶魯官話拼音：fǔ
  - 國語羅馬字：fuu
  - 西里爾字母轉寫：фу (fu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：fu³
  - 四川話拉丁化新文字：fu
  - 國際音標 ^(幫助)：/fu⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fu⁶
  - 耶魯粵拼：fuh
  - 廣州話拼音：fu⁶
  - 廣東拼音：fu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fuː²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：fu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/fu³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fú / fû / fu
  - 客家語拼音：fu^ˋ / fu^ˊ / fu
  - 客家話拼音：fu³ / fu¹ / fu⁴
  - 國際音標：/fu³¹/, /fu²⁴/, /fu⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fu⁴
  - 國際音標：/fu⁵³/

註解：

Sixian:
- fû - 蛀蝕成粉末;
- fu - 豆腐.

晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：fu²
  - 國際音標 (老派)：/fu⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hǔ / hū
  - 國際音標 ^(幫助)：/xu²¹/, /xu⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bô / hô
  - 國際音標 ^(幫助)：/pou²⁴²/, /hou²⁴²/

註解：

bô - 白讀；
hô - 文讀.

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hū / hú
  - 臺羅：hū / hú
  - 普實台文：hu, huo
  - 國際音標 (廈門)：/hu²²/, /hu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/hu⁴¹/, /hu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hu²²/, /hu⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/hu³³/, /hu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hu³³/, /hu⁴¹/

註解：

hū - 白讀；
hú - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：hu¹ / hu⁷
- 模仿白話字：hu / hū
- 國際音標 ^(幫助)：/hu³³/, /hu¹¹/

註解：hu7 - 用於豆腐.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶wu; ⁶vu
  - 吳音小字典：wu^去; vu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu; ³vu
  - 國際音標 (上海)：/ɦu²³/, /vu²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸu⁴¹/

各地讀音

語言	地區	edit 腐
標準漢語	北京	/fu²¹⁴/
	哈爾濱	/fu²¹³/
	天津	/fu¹³/
	濟南	/fu⁴²/
	青島	/fu⁵⁵/
	鄭州	/fu⁵³/
	西安	/fu⁵³/
	西寧	/fv̩⁵³/
	銀川	/fu⁵³/
	蘭州	/fu⁴⁴²/
	烏魯木齊	/fu⁵¹/
	武漢	/fu⁴²/
	成都	/fu⁵³/
	貴陽	/fu⁴²/
	昆明	/fu⁵³/
	南京	/fu²¹²/
	合肥	/fu²⁴/
晉語	太原	/fu⁵³/
	平遙	/xu⁵³/
	呼和浩特	/fu⁵³/ ～竹 /fəʔ⁴³/ 豆～
吳語	上海	/ɦu²³/ /vu²³/
	蘇州	/vu³¹/
	杭州	/vu¹³/
	溫州	/vøy²²/
徽語	歙縣	/fu³⁵/
徽語	屯溪	/fu³¹/
湘語	長沙	/fu⁴¹/
湘語	湘潭	/ɸu⁴²/
贛語	南昌	/fu²¹³/ 豆～
客家語	梅縣	/fu⁵³/ 豆～
客家語	桃源	/fu³¹/
粵語	廣州	/fu²²/
	南寧	/fu²²/
	香港	/fu²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/hu⁵³/ /hu²²/
	福州 (閩東)	/pou²⁴²/
	建甌 (閩北)	/xu²¹/ /xu⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/hu³³/ /hu³⁵/
	海口 (海南)	/fu³¹/ ～敗 /hu²³/ 豆～

中古漢語：bjuX

韻圖
字	腐
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	虞 (24)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	扶雨切
白一平方案	bjuX
擬音
鄭張尚芳	/bɨo^X/
潘悟雲	/bio^X/
邵榮芬	/bio^X/
蒲立本	/buə̆^X/
李榮	/bio^X/
王力	/bĭu^X/
高本漢	/bʱi̯u^X/
推斷官話讀音	fù
推斷粵語讀音	fu⁶

上古
(白–沙)：/*[b](r)oʔ/

(鄭張)：/*boʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	腐
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	fǔ
構擬中古音	‹ bju^X ›
構擬上古音	/*[b](r)oʔ/
英語翻譯	rotten
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	腐
讀音 #	1/1
序號	3524
聲符	付
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	父
構擬上古音	/*boʔ/

釋義

腐

敗壞；劣化
憤恨

組詞

派生詞

→ 伊桑語: ฟุย
→ 老撾語: ຟຸຍ (fu nya)

日語

漢字

腐

（常用漢字）

敗壞；劣化
褒貶

讀法

吳音: ぶ (bu)
漢音: ふ (fu, 常用)
訓讀: くさる (kusaru, 腐る, 常用); くされる (kusareru, 腐れる, 常用); くさす (kusasu, 腐す); くさらす (kusarasu, 腐らす, 常用)

組詞

朝鮮語

漢字

腐 (音訓 썩을 부 (sseogeul bu))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

腐：儒字；讀法：hủ, phụ

hủ的漢字。

衍生詞