牆

牆 U+7246, 牆 中日韓統一表意文字-7246 ← 牅 [U+7245] 中日韓統一表意文字 片 → [U+7247]

Module:Zh-han第410行Lua错误：attempt to call upvalue 'get_section' (a nil value)

• 蘠

• 康熙字典：第692页第29字
• 大漢和辭典：第19806字
• 大字源：第1105页第20字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2378页第22字
• 辭海：第865頁第3行第3字
• 宋本廣韻：第176页第34字
• 萬國碼：U+7246

說文解字
垣蔽也。从嗇爿聲。 ——《說文解字》

正體/繁體		牆/墻
簡體		墙*
二簡字		垟
異體		𡒅 𡓜 廧／𪪞 𢉈 𢊂 𡒅 𡓜 廧／𪪞 𢉈 𢊂 𢊉 𢋢 𢋾 𰐃 𫮰 𫮶 𭎷 𰊃 牆／墙 𤖠 𤖣 𤖧 𤛷 𱭔 𱭕 𱱙

形聲漢字（OC *zaŋ）：聲符 爿 (OC *braːn, *zaŋ) + 意符 嗇 (“糧倉裡的麥子”) 。

牆

1. 用磚塊、石塊等砌成，可作間隔或屏障的建築 (分類詞：面 官; 堵 官 南; 埲 粵; 幅 粵)

   城牆／城墙  ―  chéngqiáng

   石牆／石墙  ―  shíqiáng

   高牆／高墙  ―  gāoqiáng

   柏林牆／柏林墙  ―  Bǎilínqiáng

   牆上有張地圖。／墙上有张地图。  ―  Qiáng shàng yǒu zhāng dìtú.

2. 泛指由人或物組合成像牆的部分

   人牆／人墙  ―  rénqiáng

   電視牆／电视墙  ―  diànshì qiáng

3. (中國大陸，網路用語) 防火長城

   翻牆／翻墙  ―  fānqiáng  ―  翻越防火長城

   兩會期間牆高了，我的節點失效了。 [現代標準漢語，繁體]
   两会期间墙高了，我的节点失效了。 [現代標準漢語，簡體]

   Liǎnghuì qījiān qiáng gāo le, wǒ de jiédiǎn shīxiào le. [漢語拼音]

4. (中國大陸，網路用語，通常被動) (防火長城) 審查，禁止

   AO3被牆了。／AO3被墙了。  ―  AO3 bèi qiáng le.

• (建築)：

• → 壯語: ciengz

• “牆”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• 吳音: ぞう (zō)^{←ざう (zau, 歷史)}
• 漢音: しょう (shō)^{←しやう (syau, 歷史)}
• 訓讀: かき (kaki, 牆)

• 垣牆(えんしょう) (enshō)
• 牆壁(しょうへき) (shōheki)

牆 (jang) (韓字 장, 修正式：jang, 馬科恩-賴肖爾式：chang, 耶鲁式：cang)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

牆：儒字；讀法：tường

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• Nôm: tường

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999