晝

晝 U+665D, 晝 中日韓統一表意文字-665D ← 晜 [U+665C] 中日韓統一表意文字 晞 → [U+665E]

日本新字體	昼
簡體中文	昼
繁體中文	晝

晝（日部+7畫，共11畫，倉頡碼：中土日一（LGAM），四角號碼：5010₆，部件組合：⿱書一）

• 𣻱, 𮉂

• 康熙字典：第495页第43字
• 大漢和辭典：第13948字
• 大字源：第862页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1515页第2字
• 辭海：第641頁第4行第3字
• 宋本廣韻：第435页第13字
• 萬國碼：U+665D

說文解字
日之出入，與夜爲界。从畫省，从日。 ——《說文解字》

會意漢字 ：畫 (“畫”) + 日 (“太陽”) (將田部件替換成日)

正體/繁體		晝
簡體		昼
異體		𦘘 𦘙 𣅯

繼承自原始漢藏語 *g-duk (“白天；中午”) (STEDT)。與藏語 གདུགས (gdugs, “正午；雨傘”)同源。

晝

1. 白天

   • 宰予晝寢。 [文言文，繁體]
     宰予昼寝。 [文言文，簡體]

     出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Zǎi Yǔ zhòuqǐn. [漢語拼音]

     宰予在白天睡覺。

   • 晝爾于茅、宵爾索綯。 [文言文，繁體]
     昼尔于茅、宵尔索绹。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Zhòu ěr yú máo, xiāo ěr suǒ táo. [漢語拼音]

     白天把草收集起來，晚上搓成繩子。

   • 式號式呼、俾晝作夜。 [文言文，繁體]
     式号式呼、俾昼作夜。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Shì hào shì hū, bǐ zhòu zuò yè. [漢語拼音]

     在喧嘩和呼喊聲中，你把白天變成黑夜。

2. 中午
3. (客家語，閩語) 午餐
4. 古地名，位於今中國山東淄博
5. 姓氏

關於「晝」的發音和釋義，請見「畫」。 （此字是「畫」的異體字。）

• “晝”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

新字體	昼
舊字體	晝

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式昼）

1. 昼的舊字體形式

• 吳音: ちゅう (chū)^{←ちう (tiu, 歷史)}
• 漢音: ちゅう (chū)^{←ちう (tiu, 歷史)}
• 訓讀: ひる (hiru, 晝)

對於 晝 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 昼

（以下詞條尚未創建：昼。）

來自中古漢語 晝 (中古 trjuwH)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	듀ᇢ〮（耶魯拼音：tyúw）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[2]	낫〮（耶魯拼音：nás）	듀〯（耶魯拼音：tyǔ）

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [t͡ɕu]
• 諺文注音：[주]

晝 (音訓 낮 주 (nat ju))

1. 주 (ju)的漢字^?：白天。

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

衍生自日 (pi₁, “天”)，後綴音素ru起源不明。對照夜 (yo₁) → 夜 (yo₁ru, “夜，晚上”)，後者似乎使用了相同的ru音素。

(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

晝 (pi₁ru) (假名 ひる)

1. 白天
   • 西元711–712年，《古事記》 (poem 21)

     宇泥備夜麻比流波久毛登韋由布佐禮婆加是布加牟登曾許能波佐夜牙流

     Unebi₂-yama pi₁ru pa kumo₁ to₂ wi yupu sareba kaza pukamu to₂ so₂ ko₂no₂pa sayage₁ru

     （請為本使用例添加中文翻譯）

• 夜晝 (yo₁rupi₁ru)

• 日語: 昼 (hiru)

晝：儒字；讀法：chú, trú

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• Nom Foundation