共和國

漢語


正體/繁體 (共和國)		共和	國
簡體 (共和国)		共和	国

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語共(きょう)和(わ)国(こく) (kyōwakoku)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：gònghéguó

(注音)：ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

(成都話，四川話拼音)：gong⁴ ho² gue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguj, I-I-I)
粵語 (粵拼)：gung⁶ wo⁴ gwok³
贛語 (維基詞典)：kung⁵ fo⁴ guet⁶
客家語 (四縣，白話字)：khiung-fò-koet
晉語 (維基詞典)：gung³ hue¹ gueh⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：gō̤ng-uǎ-gŏ
閩東語 (平話字)：gê̤ṳng-huò-guók
莆仙語 (莆仙話拼音)：goeng⁵ hor² gorh⁶ / gyeng⁵ hor² gorh⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiōng-hô-kok / kiōng-hô͘-kok

(潮州話，潮州話拼音)：gang⁷ hua⁵ gog⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gon-wu₆-koq₇
湘語 (長沙話，維基詞典)：gong⁵ ho² gue⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gònghéguó
  - 注音：ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：gònghéguó
  - 威妥瑪拼音：kung⁴-ho²-kuo²
  - 耶魯官話拼音：gùng-hé-gwó
  - 國語羅馬字：gonqhergwo
  - 西里爾字母轉寫：гунхэго (gunxɛgo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：gong⁴ ho² gue²
  - 四川話拉丁化新文字：gungxogue
  - 國際音標 ^(幫助)：/koŋ²¹³ xo²¹ kuɛ²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguj, I-I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ²⁴ xə²⁴ kuə²⁴/, /kuŋ²⁴ xə²⁴ kuei²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gung⁶ wo⁴ gwok³
  - 耶魯粵拼：guhng wòh gwok
  - 廣州話拼音：gung⁶ wo⁴ gwok⁸
  - 廣東拼音：gung⁶ wo⁴ guog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：kung⁵ fo⁴ guet⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuŋ¹¹ fo³⁵ kuɛt̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khiung-fò-koet
  - 客家語拼音：kiung fo^ˇ gued^ˋ
  - 客家話拼音：kiung⁴ fo² gued⁵
  - 國際音標：/kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：gung³ hue¹ gueh⁶
  - 國際音標 (老派，無連音)：/kũŋ⁴⁵ xuɤ¹¹ kuəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gō̤ng-uǎ-gŏ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ⁵⁵ ua²¹ ko²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gê̤ṳng-huò-guók
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋuo⁵³⁻²¹ ^(k-)uɔʔ²⁴/
莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：goeng⁵ hor² gorh⁶
  - 國際音標^(幫助)：/kœŋ²¹ hɒ¹³ kɒʔ¹/
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：goeng⁵ hor² gorh⁶ [實際讀音: goeng⁵ ngor² gorh⁶]
  - 國際音標^(幫助)：/kœŋ²¹ ^(h-)ŋɒ¹³ kɒʔ¹/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：gyeng⁵ hor² gorh⁶
  - 國際音標^(幫助)：/kyøŋ²¹ hɒ¹³ kɒʔ²/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：gyeng⁵ hor² gorh⁶ [實際讀音: gyeng⁵ ngor² gorh⁶]
  - 國際音標^(幫助)：/kyøŋ²¹ ^(h-)ŋɒ¹³ kɒʔ²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiōng-hô-kok
  - 臺羅：kiōng-hô-kok
  - 普實台文：kioxnghoi'kog
  - 國際音標 (臺北)：/kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：kiōng-hô͘-kok
  - 臺羅：kiōng-hôo-kok
  - 普實台文：kioxngho'kog
  - 國際音標 (泉州)：/kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gang⁷ hua⁵ gog⁴
  - 模仿白話字：kāng huâ kok
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gon-wu₆-koq₇
  - 吳音小字典：gon^去 wu^去 koh^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³gon-hhu₃-koq₄
  - 國際音標 (上海)：/ɡoŋ²² ɦu⁵⁵ koʔ²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gong⁵ ho² gue⁶
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/kʊŋ²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/kən²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

名詞

共和國

實行共和制的國家

近義詞

民國／民国 (mínguó)

派生詞

衍生詞

→ 布依語: gungqhofguef
→ 傣仂語: ᦷᦂᧂᧈᦷᦆᧉᦷᦅᧉ (k̇ong¹xo²ko²)
→ 滿語: ᡤᡠᠩᡥᡝᡬᠣ (gungheg'o)
→ 蒙古語: ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ
ᠨᠠᠶ᠋ᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ
ᠤᠯᠤᠰ (bügüde nayiramdaqu ulus) (仿譯詞)
→ 索倫語: uḡeri holēsolara gurung (仿譯詞)
→ 壯語: gunghozgoz

翻譯

實行共和制的國家

阿布哈茲語：(定指) ареспублика (āresṗubliḳā)
南非語：republiek (af)
阿伊努語：レㇲプビリカ (respubirika)
阿爾巴尼亞語：republikë (sq) f
阿姆哈拉語：ሬፑብሊክ (republik)
安地列斯克里奧爾語：répiblik f、wépiblik f
馬提尼克克里奧爾語：wépiblik f
阿拉伯語：جُمْهُورِيَّة (ar) f (jumhūriyya)
埃及阿拉伯語：جمهوريه f

漢志阿拉伯語：جُمْهُورِيَّة f (jumhūriyya)

摩洛哥阿拉伯語：جُمْهُورِيَّة f
亞美尼亞語：հանրապետություն (hy) (hanrapetutʿyun)
阿薩姆語：প্ৰজাতন্ত্ৰ (prozatontro)
阿斯圖里亞斯語：república (ast) f
阿瓦爾語：жумгьурият (žumhurijat)
阿塞拜疆語：respublika (az)、cümhuriyyət
巴什基爾語：республика (respublika)
巴斯克語：errepublika
巴伐利亞語：Republik f
白俄羅斯語：рэспу́бліка f (respúblika)
孟加拉語：প্রজাতন্ত্র (bn) (projatontro)、জমহুরিয়ত (jomhuriẏot)
布列塔尼語：republik f
保加利亞語：репу́блика (bg) f (repúblika)
緬甸語：သမ္မတနိုင်ငံ (my) (samma.ta.nuingngam)
布里亞特語：республика (rjespublika)、бүгэдэ найрамдаха улас (bügede najramdaxa ulas)
盧森尼亞語：респу́бліка f (respúblika) (喀爾巴阡)、репу́блика f (repúblyka) (潘諾尼亞)
加泰羅尼亞語：república (ca) f
車臣語：пачхьалкх (pačḥʳalq)
科普特語：ⲙⲉⲧⲙⲏϣ f (metmēš)
康沃爾語：repoblek
科西嘉語：republica f
阿雅克肖：ripublica f
克里米亞韃靼語：cumhuriyet
西里爾字母：джумхуриет
捷克語：republika (cs) f
丹麥語：republik (da) c
荷蘭語：republiek (nl) f、gemenebest (nl) n、vrijstaat (nl) m
英語：republic (en)
埃爾齊亞語：вейсветямо (vejsveťamo)
世界語：respubliko
愛沙尼亞語：vabariik (et)
埃斯特雷馬杜拉語：repúbrica f
法羅語：lýðveldi n、tjóðveldi n
芬蘭語：tasavalta (fi)
法語：république (fr) f
中古法語：republique f
弗留利語：republiche f
加利西亞語：república (gl) f
格魯吉亞語：რესპუბლიკა (resṗubliḳa)
德語：Republik (de) f
希臘語：δημοκρατία (el) f (dimokratía)
古希臘語：πολιτεία f (politeía)
格陵蘭語：republikki
古吉拉特語：ગણતંત્ર ? (gaṇtantra)
海地克里奧爾語：repiblik
豪薩語：jamhuriya
夏威夷語：lepupalika
希伯來語：רֶפּוּבְּלִיקָה (he) f (repúblika)
印地語：गणराज्य (hi) m (gaṇrājya)、गणतंत्र (hi) m (gaṇtantra)、जम्हूरियत f (jamhūriyat) (罕用，穆斯林用語)
匈牙利語：köztársaság (hu)
冰島語：lýðveldi n
伊多語：republiko (io)
印尼語：republik (id)
英格里亞語：respublikka
愛爾蘭語：poblacht f
意大利語：repubblica (it) f
日語：共和国 (ja) (きょうわこく, kyōwakoku)
卡爾梅克衛拉特語：республик (respublik)
卡納達語：ಗಣರಾಜ್ಯ (kn) (gaṇarājya)
卡累利阿語：tažavalda
卡舒比語：repùblika f
哈薩克語：республика (respublika)、жұмхұрият (jūmxūriät) (過時)
哈卡斯語：республика (respublika)
高棉語：សាធារណរដ្ឋ (saathiərĕəʼnaʼrŏət)
朝鮮語：공화국(共和國) (ko) (gonghwaguk)
庫爾德語：
中庫爾德語：جمھوریەت (cimhuryet)

北庫爾德語：komar (ku)、cimhûriyet (ku)、republîk (ku)、respublîk (ku)
吉爾吉斯語：республика (ky) (respublika)、жумурият (cumuriyat) (過時)、элиш (eliş)、теңбийлик (teñbiylik)
拉蒂諾語：
希伯來語：ריפובליקה f

拉丁語：repúvlika f、repúblika f
老撾語：ສາທາລະນະລັດ (sā thā la na lat)
拉丁語：rēspūblica f、rēs pūblica (la) f
拉脫維亞語：republika f
利古里亞語：repùbrica
立陶宛語：respublika (lt) f
利維卡累利阿語：tazavaldu
低地德語：
德國低地德語：Republik f、Republiek f
傣仂語：ᦷᦂᧂᧈᦷᦆᧉᦷᦅᧉ (k̇ong¹xo²ko²)
馬其頓語：република f (republika)
馬拉加斯語：repoblika (mg)
馬來語：republik
馬拉雅拉姆語：ഗണതന്ത്രം (gaṇatantraṃ)
馬爾他語：repubblika f
滿語：ᡤᡠᠩᡥᡝᡬᠣ (gungheg'o)、ᡳᡵᡤᡝᠨ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (irgen gurun)
毛利語：ripapurika、tūwehe、whenua tūhake
馬拉地語：प्रजासत्ताक n (prajāsattāk)
蒙古語：
西里爾字母：бүгд найрамдах улс (bügd najramdax uls)

蒙古字母：ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ
ᠨᠠᠶ᠋ᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ
ᠤᠯᠤᠰ (bügüde nayiramdaqu ulus)
那不勒斯語：repubbreca f
尼泊爾語：गणतन्त्र (ne) (gaṇatantra)
尼夫赫語：рэспублиӄа (respubliqa)
諾曼語：républyique f (澤西)
北弗里斯蘭語：republiik
北薩米語：dásseváldi
北索托語：repabliki
挪威語：
書面挪威語：republikk (no) m

新挪威語：republikk (nn) m
奧克語：republica (oc) f
奧利亞語：ଗଣରାଜ୍ୟ (or) (gôṇôrajyô)
沖繩語：共和国 (きょーわくく, kyōwakuku)
奧塞梯語：республикӕ (respublikæ)
普什圖語：جمهوريت (ps) m (jamhuryat)、ولسي حکومت m (wolësi hokumat)、ولسمشریزه
波斯語：جُمْهوری (fa) (jomhuri)、جَمْهُورِی (fa) (jamhūrī) (達利語)
皮埃蒙特語：repùblica f
門諾低地德語：Republikj f
波蘭語：republika (pl) f、rzeczpospolita (pl) f (特殊情況用法)
葡萄牙語：república (pt) f
旁遮普語：ਗਣਰਾਜ ? (gaṇrāj)、ਗਣਤੰਤਰ m (gaṇtantar)
克丘亞語：ripuwlika
羅馬尼亞語：republică (ro) f
俄語：респу́блика (ru) f (respúblika)
盧旺達語：repubulika、republika
薩莫吉提亞語：respoblėka f
梵語：गणतन्त्र m (gaṇatantra)
撒丁語：repùblica f、repùbrica f
薩特弗里斯蘭語：Republik
低地蘇格蘭語：republic
阿爾斯特方言：republick
蘇格蘭蓋爾語：poblachd (gd) f、comh-fhlaitheachd f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：репу̀блика f

拉丁字母：repùblika (sh) f
西西里語：ripùbblica f、ripùbbrica f
西里西亞語：republika f
僧加羅語：ජනරජය ? (janarajaya)
斯洛伐克語：republika f
斯洛文尼亞語：republika (sl) f
索倫語：uḡeri holēsolara gurung、irḡeng gurung、rēspublik
索布語：
下索布語：republika f

上索布語：republika f
塞索托語：rephaboliki (st)
南阿爾泰語：республика (respublika)
西班牙語：república (es) f
蘇里南湯加語：republiek
斯瓦希里語：jamhuri (sw)
瑞典語：republik (sv) c
他加祿語：kamadlaan、republika
塔吉克語：ҷумҳурият (tg) (jumhuriyat)
泰米爾語：குடியரசு (ta) (kuṭiyaracu)
韃靼語：җөмһүрият (cömhüriyat)、республика (respublika)
泰盧固語：గణతంత్ర (gaṇatantra)
泰語：สาธารณรัฐ (th) (sǎa-taa-rá-ná-rát)
藏語：སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ (spyi mthun rgyal khab)
提格里尼亞語：ሪፓብሊክ f (ripablik)
聰加語：riphabliki
茨瓦納語：rephaboliki
土耳其語：cumhuriyet (tr)
土庫曼語：respublika
圖瓦語：республика (räspublïka)
烏得穆爾特語：элькун (eľkun)
烏克蘭語：респу́бліка (uk) f (respúblika)
烏爾都語：جَمْہُورِیَہ f (jamhūriya)、جَمْہُورِیَت f (jamhūriyat)
維吾爾語：جۇمھۇرىيەت (jumhuriyet)
烏茲別克語：respublika (uz)、jumhuriyat (uz) (過時)
文達語：riphabuḽiki
威尼斯語：repùblica f
越南語：cộng hòa (vi) (共和)
沃拉普克語：repüblik (vo)
瓦隆語：republike f
威爾士語：gweriniaeth (cy) f
西弗里斯蘭語：republyk c
西旁遮普語：لوکراج (lōkrāj)
雅庫特語：өрөспүүбүлүкэ (öröspüübülüke)、республика (respublika)
意第緒語：רעפּובליק f (republik)
壯語：gunghozgoz

日語

詞中漢字
共	和	國
きょう四年級	わ三年級	こく人名用漢字
音讀

名詞

共(きょう)和(わ)國(こく) • (kyōwakoku)

共和国的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
共	和	國

名詞

共和國 (gonghwaguk) (韓文 공화국)

공화국 (gonghwaguk)的漢字^?。

宮古語

詞中漢字
共	和	國
四年級	三年級	人名用漢字

名詞

共和國(きぅーわくく) (kyūwakuku)

共和国的舊字體形式

沖繩語

詞中漢字
共	和	國
四年級	三年級	人名用漢字

名詞

共和國(きょーわくく) (kyōwakuku)

共和国的舊字體形式

越南語

此字詞中的漢字
共	和	國

名詞

共和國

cộng hoà quốc的漢字。