This is a good article. Click here for more information.

움스턴

Urmston
움스턴
St Clement's, Urmston.jpg
움스턴 성 클레멘스 교회
Urmston is located in Greater Manchester
Urmston
움스턴
인구41,825(2011년 인구조사)
• 밀도10,881/sq mi (4,870/km2)
OS 그리드 참조SJ766947
• 런던265km(165마일) SE
대도시 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
소버린 주영국
포스트타운맨체스터
우편 번호 구M41, M17
디알링 코드0161
경찰그레이터맨
불그레이터맨
구급차노스웨스트
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
그레이터맨
53°26′55″N 2°22′29″w/53.4487°N 2.3747°W/ 53.4487; -2.3747좌표: 53°26′55″N 2°22′29″W / 53.4487°N 2.3747°W / 53.4487; -2.374747

움스턴 / /ɜːrmrmststn/ (듣자)audio speaker icon는 2011년 인구조사 때 인구 4만1825명이었던 영국 그레이터맨체스터 주 트래포드의 한 마을이다.[1]역사적으로 랭커셔에서는 맨체스터 시티 중심부에서 남서쪽으로 8km 떨어져 있다.남쪽 경계는 머시 강으로, 동쪽으로는 스트리트포드가, 서쪽으로는 플렉스턴이 놓여 있다.Davyhulme은 마을 중심지의 북쪽에 있다.움스턴의 면적은 4,799 에이커(19km)이다2.

이 마을은 중세 초기 기원을 가지고 있으며, 1873년 철도가 도착하기 전까지 작은 농업 공동체였다.철도가 기폭제 역할을 해 중산층의 주거지로 탈바꿈했다.

역사

1986년 사우스 트래포드 고고학 그룹의 발굴 과정에서, 현재 묘지가 차지하고 있는 지역, 즉 이전에는 움스턴 구회관이 있던 곳에서 로마 토기의 파편이 발견되어, 그 자리에 로마인의 정착지가 있었을 가능성이 있다.[2]13세기 초 그린할 경과 그의 가족은 하이필드 하우스(지금의 M60 고속도로 아래)에 살았다.

노르만인이 영국을 정복한 직후인 1069년에서 1070년 사이, 정복자 윌리엄은 머지 강 북쪽에서 영국을 통치한 작센 얼 에드윈에 맞서 군사작전을 이끌었다.이 캠페인의 성공적인 결론에 대해 윌리엄은 그의 친족인 로저 드 푸아투에게 머지 강과 리블 강 사이의 모든 땅을 주었다.이 땅의 일부는 12세기 말에 에드워드 아일워드의 아들인 오르메 피츠 시워드에 황소 팀이 1년 동안 쟁기질할 수 있는 만큼의 땅을 부여한 알버트 드 그레슬렛에게 차례로 주어졌다.[3]움스턴이라는 이름은 오르메의 이스턴, 또는 오르메 피츠 시워드의 '터널'이나 주거지인 오르메스툰(Ormestun)에서 유래되었을 가능성이 높다.

Urmston의 Manor는 지역 성을 사용하는 가족에 의해 임대되었다.움스턴 가문에서 가장 먼저 알려진 인물은 리처드 드 움스턴으로 1193-94년 "왕의 선한 뜻을 가지고 있다"는 이유로 40실링을 준 것으로 기록되어 있다.[4]오메 피츠 시워드의 땅은 13세기에 리처드 드 트래포드에게 넘어갔다.[5]데 트래포드 가문은 후에 그 땅을 잃었지만 결투의 결과로 그 땅을 되찾았다.

움스턴 공동묘지

움스턴 올드 홀은 중세 시대에 마놀로지 영주의 본거지였고, 그 지역의 권력의 중심지였다.구회관은 16세기 말에 벽돌과 목재로 완전히 재건되었다.또한 움스턴에 있는 뉴 크로프트 홀은 부유한 프리맨의 거주지였고 해자되었을지도 모른다.움스턴은 두 개의 중세 홀을 가진 트래포드의 세 명의 남자 중 한 명일 뿐이었고, 다른 한 명은 헤일과 팀퍼리였다.두 회관 모두 오늘날까지 살아남지 못했다.현대에 원래 거주자들의 후손들은 여전히 현지에 거주하고 있으며, M 개트르 스너 경과 Jnr 경은 여전히 이 지역에 거주하고 있으며, 종종 중앙 가까이에 있는 그들의 땅을 통해 승마하는 것을 볼 수 있다.[6]

농업은 19세기 초까지 움스턴의 주요 직업으로, 직조가 고용의 중요한 원천이 되었지만, 이는 나중에 큰 산업과의 경쟁으로 줄어들었다.1848년에 인구는 771명으로 기록되었고, 토지의 약 80%가 경작되고 있다.[7]1873년 체셔선 철도의 개통으로 이 마을은 통근 마을로 성장할 수 있었다. 1871년에서 1901년 사이 인구는 996명에서 6594명으로 650% 이상 증가했다.1901년에 이르러 농사는 사실상 소멸되었고, 그 마을은 중산층의 거주지가 되었다.[8]

1948년 아뉴린 베반 보건부 장관은 다비훌름 공원병원에서 국민건강보험의 상징적인 취임식을 실시했는데, 지금은 트래포드 종합병원으로 개칭되었다.[5]그 지역은 영국 최초의 지역 난방 시스템의 본거지였다.1948년까지 운영되면서 보일러 하우스는 새로 지은 주택용지의 200가구에 온수를 공급했다.물은 송곳니, 콜라 등 저급 연료로 데워졌고, 효율을 높이기 위해 4인 1조로 집을 지었다.[9]

거버넌스

전 움스턴 도시 구의회의 국장.

한때 플렉스턴의 교구에 있는 마을이었던 움스턴은 1894년 지방정부법에 따라 랭커셔 행정 카운티의 도시지역이 되었다.1972년 지방정부법은 Urmston의 도시구역을 폐지하고 1974년 Urmston은 그레이터맨체스터의 메트로폴리탄 자치구인 Trafford의 구역이 되었다.

Streetford와 Urmston의 의회 선거구는 1997년에 형성되었다.노동당 소속인 케이트 그린은 2010년 총선에서 하원의원이 되었다.

움스턴은 트래퍼드의 4대 도시 지역 중 하나이며, 나머지 3곳은 알트린참, 세일, 스트리트포드다.Trafford Council을 위한 지방 선거에서는 Urmston이 네 개의 구역으로 나뉘어진다.Davyhulme East, Davyhulme West, Flixton, Urmston.[5]다른 모든 지역구와 마찬가지로 그들은 각각 3명의 지역 참의원들로 대표되어 있으며, Urmston에게 63석 중 12석을 Trafford Council에 주었다.

지리

추가 정보:그레이터맨체스터의 지리
Metropolitan Borough of Trapord, Urmston을 빨간색으로 강조함.

Urmston은 53°26′55″N 2°22′29″W/53.44861°N 2.37472°W/53.44861; -2.37472(53.4487, -2.377)의 면적에서 7.5제곱마일(19.4km2)의 면적을 차지하고 있으며, 가장 높은 지점에서 해발 약 137피트(42m)이다.[10]그 땅은 비교적 평평하고, 남북으로 완만하게 경사진 곳이다.[4]움스턴의 기후는 일반적으로 온화한 기후로, 극한의 온도나 기후가 거의 없다.평균 기온은 영국의 평균 기온보다 약간 높다.연간 강우량과 평균 일조량은 모두 영국의 평균에 약간 못 미친다.[11]

움스턴은 다비훌므, 만두톤, 플렉스턴, 움스턴 지역으로 구성되며,[5] 머지 강은 남쪽 경계를 이룬다.[12]행정상의 이유로, 이별은 때때로 움스턴의 일부로 간주된다.움스턴의 가장 남쪽 지역은 머시 계곡의 일부인 움스턴 메도우로 알려진 지역인 머시 강의 범람원 안에 있다.1970년대에 홍수의 흐름을 가속화하여 홍수의 위험을 줄이기 위한 노력의 일환으로 머시를 운하하기 위해 많은 작업이 수행되었다.[13]어름스턴 동쪽에 위치한 세일 워터파크 등 상류 비상용 범람원도 건설됐다.[13]M60 맨체스터 궤도 고속도로는 남동쪽에서 북서쪽으로 Urmston의 북쪽 절반을 통과하며, M62 고속도로는 바로 서쪽으로 놓여 있다.스월미어 수로 또한 움스턴 지역을 통과한다.

인구통계학

추가 정보:그레이터맨체스터의 인구통계
움스턴 비교
2001년 영국 인구 조사 움스턴[14] 트래포드[15] 잉글랜드
총인구 40,964 210,145 49,138,831
흰색 96.8% 91.6% 90.9%
아시아의 1.0% 4.1% 4.6%
블랙 0.7% 2.0% 2.3%

2001년 영국 인구조사를 기준으로 움스턴의 인구는 40,964명이다.인구밀도는 평방마일(4,201/km2)당 1만 881명이 거주했으며, 여성 100명당 남성은 93.0명이었다.[16]움스턴의 1만9172가구 중 39.9%가 동거 부부였고, 29.6%가 1인 가구, 7.7%가 동거 부부, 8.9%가 한부모였다.[17]Urmston의 16-74세 인구 중 25.5%가 학문적 자격이 없는 것으로 나타났는데, 이는 Trafford 전체의 21.3%에 비해 약간 높았지만, 영국의 28.9%에 비하면 약간 낮은 수준이다.[15][18]

1801년 이후 Urmston의 인구 증가
연도 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 1981 1991 2001
인구 532 595 645 706 771 730 748 996 2,242 4,042 6,594 7,912 8,297 9,284 33,163 39,237 43,068 44,563 44,030 41,804 40,964
Civil Pargy 1861–1891[19] • 도시 구역 1901–1971[20] • 도시 구역 1981–2001[21][22][23] • 기타 데이터[24]

이코노미

대형 쇼핑 및 레저 복합시설인 트래포드 센터는 만두톤에 있다.일부 지역 주민들은 이것이 1960년대부터 이 마을의 중심 쇼핑 지역인 움스턴 경주의 쇠퇴를 가져왔다고 느꼈다. 이 지역은 많은 상점들이 문을 닫거나 "파운드 가게"[25][26]가 되었다.2007년부터 움스턴 경관이 철거되고 4500만 파운드의 재개발이 진행되어 14만 평방피트(1만3,006m2)의 소매 및 여가 공간과 144채의 아파트가 들어섰다.[27]이 재개발 사업은 현재 에덴스퀘어로 알려져 있으며, 2009년부터 2012년 사이에 문을 열었으며, 세인스부리스, 알디, 아이슬란드, 퀄리티 세이브, 그레그, 부츠 등의 상점들과 독립 소매상들이 포함된다.[28]

움스턴 역길

2001년 영국 인구조사를 기준으로 Urmston은 대략 32,996명의 가능한 인력을 가지고 있었다.움스턴 거주자의 경제활동은 정규직 46.1%, 시간제 취업 12.6%, 자영업 6.9%, 실업 2.1%, 취업하지 못한 학생 2.5%, 무직 학생 3.0%, 퇴직 14.7%, 가정이나 가족을 돌보는 학생 4.5%, 영구병가 또는 장애인 5.4%, 기타 이유로 비경제활동인 2.2%로 나타났다.움스턴은 트래포드(2.7%)와 영국(3.3%)[29]에 비해 실업률(2.1%)이 낮다.통계청은 2001년 4월부터 2002년 3월까지 Urmston 가구의 주당 평균 총소득이 504파운드(연간 26,209파운드)라고 추정했다.[30]

2001년 영국 인구조사에 따르면 움스턴 거주자의 고용산업은 소매업과 도매업 17.1%, 보건 및 사회사업 14.0%, 제조업 13.9%, 재산 및 사업서비스업 13.4%, 교통 및 통신업 8.1%, 교육업 7.2%, 건설업 6.8%, 금융업 5.3%, 공공행정 및 국방업 4.9%, 호텔 및 휴양업 3.4% 등이었다.요란트, 에너지 및 상수도 0.9%, 농업 0.4%, 광업 0.1%, 기타 4.3%.이것은 대략 국가적인 수치와 일치했다.[31]

문화

문화 행사 및 장소

움스턴 뮤지컬 극장은 1911년 움스턴과 지구 운영 협회로 결성되었다.현재 사장은 움스턴에서 태어난 배우 매튜 켈리다.6월부터 10월까지 리허설로 10월에는 성인 메인쇼를, 11월부터 공연 날짜까지 리허설로 1~2월에는 팬터마임을 공연한다.두 공연 모두 움스턴 레저 센터 내 풀사이드 극장에서 공연된다.그것의 청소년 부문은 5월에 움스턴에 있는 세인트 안토니우스 카톨릭 대학에서 쇼를 공연한다.[32]

캔터베리 플레이어는 지역 아마추어 극사회다.플렉스턴 브룩스트로에 위치한 다비훌메(웨슬리) 감리교회에서 무대 위에서 공연이 펼쳐진다.20세기 중반 트래포드에는 20개의 영화관이 있었는데, 그중 유일한 생존자는 프린세스 로드(Princess Road)에 있는 뉴 커존이다.1931년 쿠르존으로 개원하였다.1970년대에 쌍둥이 영화관과 빙고 클럽으로 전환되었고, 10만 파운드의 전환을 거쳐 1980년에 지금의 뉴 커존이라는 이름으로 재개봉되었다.[33]2003년부터 이 건물은 플렉스턴 댄스스튜디오와 공유되어 왔다.최근 재정적인 이유로 뉴커존은 폐쇄될 수밖에 없었다.

마노르 가의 세인트 클레멘츠 교회는 예배 장소일 뿐만 아니라 콘서트나 다른 행사들의 장소이기도 하며, 지역 음악 밴드, 아마추어 및 세미 프로페셔널, 지역 사회, 지역 학교들이 그들의 콘서트나 특별 행사에 자주 사용한다.

비틀즈

1963년, 의회는 8월 5일 월요일 채센 로드에 있는 애브보츠필드 공원에서 열리는 Urmston Show에서 비틀즈를 연주하도록 예약했다.예약 당시는 잘 알려지지 않았지만 등장할 무렵에는 인기가 높아져 있었다.[34]10기니(10.50파운드)를 받은 데이비드 해밀턴은 "남자아이들이 밴을 타고 밀입국했다"면서 "소리지르는 소녀들이 우상을 잡으려고 무대 위로 뛰어올랐다"고 말했다.확실히 힘든 하루의 밤이었습니다."[34]

스포츠

움스턴 크리켓 클럽은 1846년 움스턴 & 플렉스턴 크리켓 클럽으로 설립되었다.사교클럽 활동뿐만 아니라 하키, 테니스, 볼링 등 다른 스포츠로도 확대되었다.이 클럽은 1870년부터 무어사이드 로드에 위치해 있다.[35]움스턴 라이딩 클럽은 1956년 움스턴-플릭스턴 국경의 사우스게이트에 설립됐으며 약 150명의 회원이 활동하고 있다.[36]

AFC 움스턴 메도우사이드에는 키즈 풋볼 코칭 시설이 마련돼 있으며, 5대 이하부터 17대 이하까지 성인 팀들이 소속돼 있다.이 클럽은 1977년 메도우사이드 애슬레틱 FC로 창단되어 맨체스터 카운티 FA 유스컵에서 우승하였다.[37][38]

Urmston은 Trafford Council이 소유한 두 개의 레저 센터를 가지고 있다.움스턴과 조지 H 카놀을 이동시켜라.

'Move Urmston'은 원래 1989년에 문을 열었고, 2020년에 7백만 파운드의 확장 오픈을 했다.무브엄스턴의 시설로는 7m 높이의 벽이 있는 유리 파사드, 최신 심근경색과 근력장비를 갖춘 대형 피트니스 스위트룸, 기능성 트레이닝 존, 현대적인 변화형 마을, 3개의 피트니스 앤 웰빙 스튜디오, 25mL 모양의 수영장, 5개 코트의 스포츠 홀, 브랜드 뉴 카페 등이 있다.[39]

George H Carnall Centre는 Council 운영에서 지역[40] 사회로 이전될 것이다.

운송

1937년 보우펠로 개통을 기념하기 위해 세워진 이정표.

움스턴은 M60 궤도 고속도로의 외곽에 있는 9번 구역과 10번 구역의 서쪽에 자리잡고 있다.이전에는 옛 M63 지정에 따라 고속도로를 따라 동쪽으로 더 멀리 떨어진 곳에 분기점이 있었으나, 1987년 A6144(M)의 개통으로 폐쇄되었다.1960년에 개장한 잘 알려진 지역 랜드마크는 맨체스터 선박 운하를 가로지르는 바튼 하이 레벨의 고속도로 다리다.[41]

다비훌메 서클과 바톤 로드를 연결하는 로스토크 로드는 1936년부터 1937년까지 두 개의 보호 사이클 트랙을 포함하도록 확장되었다.자치구 조사관 어니스트 리밍이 설계하고 인근 마을 간의 교통 연결을 개선하기 위한 이 계획은 1937년 10월까지 완료되었다.[42]

움스턴은 워링턴과 리버풀 사우스 파크웨이(리버풀 존 레논 공항의 경우)를 통과하는 체셔 라인 위원회 철도 노선으로 리버풀과 맨체스터를 연결한다.움스턴 지역에는 세 개의 기차역이 있다(Urmston town centre, Chassen road, 인접 플렉스턴의 플렉스턴 역).이들 역에 정차하는 열차는 노던 트레인스(Northern Trains)가 운행한다.움스턴은 인근 트래포드 센터와 인접한 스트리트포드와 에클레스의 메트로링크에 의해 제공되지 않는다.

1969년 이전까지 대부분의 버스 서비스는 맨체스터 코퍼레이션과 노스웨스턴 로드 카 컴퍼니에 의해 제공되었다.노스웨스턴은 현재 트래포드 위원회가 소유하고 있는 움스턴 마을 회관의 하이어 로드(High Road)에 창고를 가지고 있었다.두 업무 모두 SELNEC(South East Lancashire, North East Cheshire)로 이전하여 이후 대 맨체스터 여객운송 집행부(Great Manchester)가 되었고, 그 후 2011년 4월 1일에 대 맨체스터 교통부([43]Transport for Great Manchester.오늘날, 그 지역은 일반적으로 상업적으로 운영되거나 입찰된 버스 서비스 둘 다에 의해 잘 이용되고 있다.일부 지역은 일부 노선의 경우 10~15분 간격으로 운행하는 빈도가 잦고, 다른 노선의 경우 30분 간격으로 주파수가 나온다.서비스는 스테이지코치 맨체스터, 다이아몬드 버스, 고 굿윈스, 아리바 노스웨스트에 의해 다양하게 운영되며 맨체스터 시티 센터, 에클레스, 스톡포트, 트래포드 센터, 알트린캠[44] 등 그레이터맨체스터의 많은 지역으로 교통편을 제공한다.

교육

추가 정보:트래포드의 학교 목록

나머지 트래퍼드와 함께 움스턴은 11회 이상 시험에 의해 평가된 선택적 교육 시스템을 유지하고 있다.[45]

움스턴에는 어름스턴 국민학교와 함께 독립된 예비학교인 애브보츠포드 예비학교, 어름스쿨, 세인트 안토니우스의 로마 가톨릭학교, 웰러커, 플렉스턴여학교 등 4개 초등학교가 있다.Urmston Grammar School은 전문 과학 어학 대학이다;[46] 이 학교는 2006년 2월 Ofsted 보고서에서 "우수한" 것으로 평가되었다.[47]세인트 안토니우스의 카톨릭 대학은 경영 및 기업 전문 대학이다.[48]2005년 10월 Ofsted 보고서에서 이 학교는 "일부 뛰어난 특징을 지닌 훌륭하고 발전된 학교"[49]로 평가되었다.

종교

움스턴 비교
2001년 영국 인구 조사 움스턴[50] 트래포드[15] 잉글랜드
총인구 40,964 210,145 49,138,831
크리스천 81.5% 75.8% 71.7%
무슬림 0.8% 3.3% 3.1%
시크 0.1% 0.5% 0.7%
힌두교 0.2% 0.6% 1.1%
불교의 0.1% 0.2% 0.3%
유대인 0.1% 1.1% 0.5%
종교는 없다 11.2% 12.0% 14.6%
추가 정보:대 맨체스터 § 트래포드의 교회 목록

2001년 영국 인구조사를 기준으로 Urmston 거주자의 82.3%가 기독교인이고, 0.8%가 이슬람인이고, 0.2%, 힌두인이고, 0.1%, 유대인이고, 0.1%, 불교인이고, 0.1%가 시크교도라고 신고했다.인구조사는 종교가 없는 10.5%, 대체 종교가 있는 0.1%, 종교가 없는 6.6%를 기록했다.[50]움스턴은 가톨릭 살포드 교구와 영국 맨체스터 교구에 있다.[51][52]

움스턴에는 성 클레멘트 교회(2급),[53] 성 미카엘 교회(2급*),[54] 모든 성도의 교회(1급) 등 3개의 상장 교회가 있다.[55]

모든 성도의 교회

모든 성도의 교회는 고딕 부흥 방식으로 1867–68년에 E. W. Pugin에 의해 세워졌다. 교회는 Pugin의 가장 훌륭한 작품의 "불가피하게 완전하고 더럽지 않은" 예라고 한다.[55]세인트 클레멘스 교회는 J 메들랜드 테일러에 의해 1868년에 세워졌는데, 또한 고딕 부흥 양식으로도 만들어졌다.[53]성 미카엘 교회는 1189–91년에 처음 언급되었지만, 훨씬 더 오래된 것일 수도 있다.1815년, 1824년, 1888년에 재건되었다.[54][56]교회 지하에는 해시계와 존스 가슴 무덤이라는 두 개의 목록에 있는 구조물이 있다.[57][58]세인트 미카엘 교회는 트래퍼드에 있는 11급 2* 건물 중 하나이며, 올 세인츠는 트래퍼드에 있는 6급 1호 건물 중 하나이다.[59]

저명인사

참고 항목:트래포드 출신 목록

BBC 기상캐스터 겸 바비 찰튼의 딸인 수잔 찰튼은 움스턴에서 태어났으며 케이트 베킨세일의 어머니이자 고 리처드 베킨세일의 부인인 주디 뢰도 태어났다.[60][61]다른 사람들은 마을 토박이 배우이자 엔터테이너 매튜 Kelly,[62]두 전 맨체스터 시티 축구 선수, 데이비드 화이트와 마이클 Johnson,[63]프랭클린 찰스 버클리(더 일반적으로 메이저 프랭크 버클리로 알려진) 2명이서 축구 선수 둘 다 블랙풀과 울버 햄튼 원더러스, 린다 바롱을 주목할 만한 매니저, 가장 p.로 잘 알려 져 포함한다조준오픈 올 아워스의 글래디스 에마누엘 간호사,[64] 그리고 포스트 펑크 밴드 A Sured Ratio의 가수 겸 베이스 연주자인 제레미 '제즈' 커.[65]배우 조지 쿨루리스가 부분적으로 움스턴에서 자랐다.[66]허먼스 헤르미트의 리듬 기타리스트 키스 홉우드는 움스턴 문법학교에 다녔다.[67]전 맨체스터 유나이티드의 선수 데이비드 허드는 움스턴에 집을 가지고 있었다; 허드는 여전히 그의 이름을 가진 지역 차고를 소유하고 있었다.[68]대필자 겸 작가인 폴 스텐닝은 움스턴 문법학교에 다녔고 이 지역에서 여러 해 동안 살았다.[69]파인애플 댄스 스튜디오의 설립자인 데비 무어가 이 지역에서 태어났고 BBC TV의 '오버 더 레인보우'의 우승자인 다니엘 호프도 거주자였다.[70]

팀 밥빈스라는 필명을 쓴 18세기 캐리커쳐주의자 겸 풍자 시인 존 콜리어(John Collier)는 1708년 움스턴에서 태어났다.자칭 랭커셔 호가스, 그의 첫 작품이자 가장 유명한 작품인 <랭커셔 사투리의 관점> 또는 <텀머스>와 <메리>가 1746년에 등장했는데, 이는 출판된 랭커셔 사투리의 초기 중요한 작품이었다.[71]그의 이름을 따서 '팀 밥빈'이라는 지역 공공주택이 지어졌다.

참고 항목

참조

메모들
  1. ^ "Town population 2011". Retrieved 9 January 2015.
  2. ^ 네벨(1997), 17페이지, 20페이지.
  3. ^ Urmston.Net, The Urmston Partnership, retrieved 20 April 2007
  4. ^ a b Townships: Urmston, British History Online, retrieved 24 August 2007
  5. ^ a b c d Urmston Area, Trafford MBC, archived from the original on 27 September 2007, retrieved 4 August 2007
  6. ^ 네벨(1997), 페이지 49, 74.
  7. ^ 'Urchfont – Uxbridge', A Topographical Dictionary of England (1848), pp. 424–28, British History Online, retrieved 26 April 2007
  8. ^ 네벨(1997), 페이지 62, 86–87, 100.
  9. ^ England's first District Heating System in action in Lancashire, The Illustrated London News, 31 January 1948, p. 121
  10. ^ "Urmston, United Kingdom", Global Gazetteer, Version 2.1, Falling Rain Genomics, Inc, retrieved 2 July 2007
  11. ^ Met Office (2007), Annual UK weather averages, Met Office, archived from the original on 5 July 2009, retrieved 23 April 2007
  12. ^ Urmston, Trafford Council, archived from the original on 27 September 2007, retrieved 21 July 2007
  13. ^ a b Mersey Bank Park and the River Mersey, Mersey Valley Countryside Warden Service, archived from the original on 28 September 2007, retrieved 2 July 2007
  14. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS06 Ethnic group Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 30 December 2008
  15. ^ a b c Trafford Metropolitan Borough key statistics, Statistics.gov.uk, archived from the original on 26 December 2007, retrieved 30 December 2008
  16. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS01 Usual resident population Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 5 August 2008
  17. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS20 Household composition Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 5 August 2008
  18. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS13 Qualifications and students Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 5 August 2008
  19. ^ Urmston Tn/CP: Total Population, Vision of Britain, archived from the original on 24 October 2012, retrieved 23 December 2008
  20. ^ Urmston UD: Total Population, Vision of Britain, archived from the original on 26 May 2008, retrieved 23 December 2008
  21. ^ 1981 Key Statistics for Urban Areas GB Table 1, Office for National Statistics, 1981
  22. ^ Greater Manchester Urban Area 1991 Census, National Statistics, archived from the original on 5 February 2009, retrieved 24 July 2008
  23. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics,