더 리더 (2008년 영화)

The Reader (2008 film)
리더
Reader ver2.jpg
극장 개봉 포스터
연출자스티븐 달드리
각본:데이비드 헤어
에 기반을 둔데르 볼레저
Bernhard Schlink 지음
제작자
주연
시네마토그래피
편집자클레어 심슨
음악:니코 멀리
생산.
회사들
배포자
발매일
  • 2008년 12월 12일 (2008-12-12) (미국)
  • 2009년 2월 26일 (2009-02-26) (독일)
실행 시간
124분[1]
나라들.
  • 독일[2]
  • 미국
언어들
  • 영어
  • 독일의
예산.3,200만달러[3]
매표1억890만달러[3]

The Reader는 2008년 스티븐 달드리 감독이 연출하고 데이비드 헤어가 쓴 로맨틱 드라마 영화로, 베른하르트 슐링크의 1995년 동명 소설을 바탕으로 만들어졌다.케이트 윈슬렛, 랄프 파인즈, 데이비드 크로스가 출연한다.이 영화는 개봉 전에 사망한 제작자 앤서니 밍겔라와 시드니 폴락의 마지막 영화였다.2007년 9월 독일에서 제작이 시작되어 2008년 12월 10일 한정 개봉되었다.

이 영화는 1958년 15세로서 나이 든 여성 한나 슈미츠와 성관계를 가진 독일 변호사 마이클 버그의 이야기를 다룬다.그녀는 수년 후 나치 강제수용소 경비원으로서의 행동으로 인한 전범 재판에서 피고인 중 한 명으로 다시 모습을 드러낸다.마이클은 한나가 그녀의 나치 과거보다 더 나쁘다고 믿는 개인적인 비밀을 간직하고 있다는 것을 깨닫는다 – 만약 밝혀지면 재판에서 그녀에게 도움이 될 수 있는 비밀이다.일부 역사학자들은 슈미츠를 관객들의 동정의 대상으로 만들었다고 비판하고 영화 제작자들을 홀로코스트 [4]수정주의라고 비난했다.

비록 엇갈린 평가를 받았지만, 윈슬렛과 어린 마이클 역을 맡은 크로스는 그들의 연기로 갈채를 받았다; 윈슬렛은 아카데미 여우주연상을 포함한 많은 상을 받았다.이 영화 자체는 아카데미 작품상을 포함한 몇몇 다른 주요 상 후보에 올랐다.

줄거리.

1995년 베를린에서 마이클 버그와 하룻밤을 함께 보낸 한 여성이 갑자기 아파트를 떠난 후, 그는 1958년 전차에 플래시백을 설치하면서 U반이 지나가는 것을 지켜본다.플래시백에서는, 15세 소년으로서 마이클은 거리를 배회하고 있을 때 기분이 나빠진다.아파트 옆에서 멈춘 그는 구토를 한다.그곳에 사는 한나 슈미츠라는 전차 차장이 그를 청소하고 집으로 돌아가게 도와준다.성홍열 진단을 받은 마이클은 회복될 때까지 집에서 요양한 뒤 꽃을 들고 한나를 찾아 감사한다.

36세의 한나가 그를 유혹하고, 그들은 바람을 피우기 시작한다.그들은 대부분의 시간을 그녀의 아파트에서 함께 성관계를 가지며 보내고, 그 후 그녀는 마이클이 공부하고 있는 문학 작품들을 읽어주도록 했다.마이클과 자전거 여행을 다녀온 후, 한나는 자신이 전차의 본사에서 사무직으로 승진했다는 것을 알게 되고, 마이클이나 다른 누구에게도 자신이 사라진 이유와 장소를 말하지 않고 갑자기 회사와 집을 떠난다.

1966년, 마이클은 하이델베르크 대학 법대에 있다.특별 세미나의 일환으로 학생들은 폴란드 크라쿠프 인근 강제수용소 대피 후 사망 행진 중 불타는 교회에서 유대인 여성과 어린이 300명을 죽게 한 혐의로 기소된 몇몇 전직 친위대 간수들에 대한 재판을 참관한다.거기서 마이클은 한나가 피고인 중 한 명인 것을 보고 깜짝 놀랐다.

재판의 핵심 증거는 자신과 증언을 하는 어머니 로즈가 어떻게 살아남았는지에 대한 회고록의 저자인 일라나 매더의 증언이다.그녀는 어떻게 한나가 저녁에 캠프에 있는 여자들에게 책을 읽어주었는지 묘사하고 있다.한나는 공동 피고인들과 달리 아우슈비츠가 구제 수용소였고 그녀가 매달 셀렉션에서 선택한 10명의 여성들이 가스에 중독된 것을 인정한다.그러나 그녀는 교회 화재 사건에 대한 보고서의 작성자는 어쩔 수 없는 사고라고 부인했다.그리고 나서 한나의 공동 피고인들은 보고서를 작성한 한나를 비난하기 위해 집단 거짓말에 가담한다.Hanna는 출석한 모든 간수들이 보고서의 내용에 동의했다고 주장하지만, 필적 샘플을 제공하라는 요구에는 필적 검사를 따르는 대신 혐의를 인정합니다.

마이클은 뒤늦게 한나의 비밀을 깨닫는다.그녀는 문맹이다. 사실 그녀는 평생 숨겨왔다.이 때문에 보고서 작성 책임을 그녀에게 돌린 다른 간수들도 쉽게 씻을 수 있다.마이클은 법대 교수에게 유리한 사실을 알렸지만 피고인 자신이 공개하지 않기로 결정했기 때문에 교수는 어떻게 해야 할지 막막하다.마이클은 한나를 만나러 온 것처럼 보였고, 그녀를 보지 못한 채 반항하고 감옥을 떠난다.

한나는 교회 죽음에서 자신이 인정한 지도자 역할로 종신형을 선고받으며, 다른 피고인들은 각각 4년 3개월의 형을 선고받는다.한편 마이클은 같은 반 친구와 연애를 하고 결혼해 딸을 낳지만 결국 이혼한다.어린 시절의 집에서 그와 한나가 바람을 피울 때 책을 되찾은 후, 그는 테이프 레코더로 책을 읽기 시작하고, 그것을 한나에게 보낸다.결국 그녀는 교도소 도서관에서 책을 빌리기 시작하고 마이클의 테이프를 따라 읽기와 쓰기를 독학한다.그녀는 마이클에게 답장을 쓰기 시작했는데, 처음에는 간결하고 어린애 같은 노트로, 시간이 지날수록, 그녀의 편지는 그녀가 점차적으로 읽고 쓰는 능력을 향상시키고 있음을 보여준다.

1988년, 교도소 관계자는 그에게 전화를 걸어 곧 석방될 한나의 사회로의 전환에 대한 도움을 구했다.그녀는 가족이나 다른 친척이 없기 때문에, 그는 그녀가 살 곳과 일자리까지 찾고, 마침내 그녀를 석방하기 위해 한나를 찾아간다.두 사람이 만나는 동안 마이클은 다소 거리를 두고 과거로부터 무엇을 배웠는지 묻지만, 그녀는 단지 "내가 무엇을 느끼든, 내가 어떻게 생각하든 상관없다.죽은 자는 아직 죽은 목숨이다.마이클은 한나가 꽃을 들고 석방된 날 감옥에 도착하지만, 한나가 목을 매 숨졌다는 것을 알게 된다.그녀는 한나가 포로수용소에서 겪은 끔찍한 경험을 담은 회고록을 읽은 일라나에게 현금이 든 찻주전자와 은행 계좌에 돈을 넣어달라고 부탁하는 쪽지를 남겼다.

마이클은 뉴욕시로 여행을 가서 일라나를 만나 한나와의 관계와 그 영향이 오래 지속되고 있음을 이야기한다.그는 그녀에게 유서와 한나의 문맹에 대해 이야기한다.일라나는 마이클을 거절하고 캠프에서 배울 것이 없다고 말하며 돈을 거부한다. 마이클은 이 돈을 읽고 쓰는 능력을 다루는 유대인 복지 단체에 기부할 것을 제안한다.일라나는 회유적인 제스처의 어떠한 시도도 거부하지만, 아우슈비츠에서 그녀에게서 훔친 것과 비슷하다고 말하면서 그 티 캔을 주장하고 있다.

이 영화는 마이클이 딸 줄리아를 한나의 무덤으로 데려다 주고 그들의 이야기를 들려주는 것으로 끝난다.

출연자들

생산.

1998년 4월 미라맥스 필름스는 소설 '독자'[5]의 판권을 획득했고, 2007년 9월 스티븐 달드리가 영화 각색을 감독하기로 계약하고 파인스가 [6][7]주연으로 캐스팅된 직후에 주요 촬영이 시작되었다.윈슬렛은 원래 한나 역을 맡았으나 레볼루셔너리 로드와의 스케줄 문제로 인해 그녀는 이 영화를 떠나게 되었고 니콜 키드먼이 그녀의 [8]후임으로 캐스팅되었다.2008년 1월, 키드먼은 자신의 최근 임신을 주된 이유로 들며 프로젝트를 떠났다.그녀는 아직 어떤 장면도 촬영하지 않았기 때문에 스튜디오는 제작 [9]일정에 영향을 주지 않고 윈슬렛을 다시 캐스팅할 수 있었다.

촬영은 베를린 괴리츠에서 Bad Shandau 근처의 Kirnitzschtal 트램웨이에서 이루어졌으며, [10]7월 14일 쾰른의 MMC Studios Köln에서 끝났다.영화제작자들은 독일 [11]연방영화위원회로부터 71만8752달러를 받았다.전체적으로 스튜디오는 독일의 지방 [12][13]및 연방 자회사로부터 410만 달러를 받았다.

슐링크는 영화가 독일어가 아닌 영어로 촬영되어야 한다고 주장했는데, 이는 이 영화가 21세기 중반 독일을 넘어서는 포스트 유전자변형 사회에 사는 것에 대한 의문을 제기했기 때문이다.돌드리와 헤어는 슐링크와 함께 소설 속 장소를 둘러보고, 독일 역사에 관한 다큐멘터리를 보고, 캠프에서 SS 경비원으로 근무했던 여성들에 대한 책과 기사를 읽었다.소설 속 긴 내적 독백에 보이스오버 내레이션을 사용하는 것을 거부한 헤어는 마이클이 딸에게 한나와 그의 이야기를 하기 시작하도록 결말을 바꿨다."그것은 강력한 의사소통 수단으로서의 문학에 관한 것이고, 다른 때에는 의사소통의 대체 수단으로서의 문학에 관한 것입니다,"라고 그는 설명했다.[8]크로스와 윈슬렛과의 섹스 장면 촬영은 크로스가 [14]18살이 될 때까지 연기되었다.

피엔스, 올린, 윈슬렛을 제외하고 모두 독일인이었던 주요 출연진은 [8]영화를 위해 영어를 막 배웠기 때문에 크로스의 억양을 따라하기로 결정했다.크리스 멩게스는 로저 디킨스의 후임으로 촬영기사가 되었다.이 영화의 제작자 중 한 명인 스콧 루딘은 2008년 개봉일을 확실히 하기 위해 서둘러 편집하는 과정에 대한 논쟁으로 인해 제작사를 떠났고 신용 목록에서 그의 이름을 삭제했다.루딘은 "윈슬렛이 [15]출연하는 다우닝, 레볼루셔너리 로드와 함께 오스카상을 위한 캠페인을 하고 싶지 않았기 때문에" 하비 와인스타인과는 달랐다.윈슬렛은 독자로 아카데미 여우주연상을 수상했다.마크 카로는 "윈슬렛이 두 영화 모두에서 여우주연상 후보에 오르지 못했기 때문에 와인스타인사는 예의상 그녀를 리더의 조연 여배우로 바꿨다"고 썼다. 그러나 그 이름을 그들이 연기에 적합하다고 생각하는 카테고리에 넣는 것은 "... 유권자들에게 달려있다"며 "그 결과 윈슬렛은 더 많은 여우주연상 후보에 올랐다"고 말했다.'레볼루셔너리 로드'[16]의 여우주연상 수상작보다 더 많은 표를 얻었네요윈슬렛의 정면 연기는 또한 골든글로브상 '레볼루션 로드'와 골든글로브상 '더 리더' 조연상을 수상했다.

엔터테인먼트 위클리는 "한나를 멋진 유혹녀에서 수감된 전범으로 늙히기 위해 윈슬렛은 매일 [17]7시간 30분 동안 화장과 보철물을 준비했다"고 보도했다.

Entertainment Weekly의 리사 슈바르츠바움은 "랄프 파인즈는 아마도 우울한 성인 마이클 역을 하는 가장 힘든 일을 하고 있을 것이다. 이것은 우리가 추측할 수 있는 작가의 버전이다.Fiennes는 끊임없이 [18]고통스러워하는 누군가의 디폴트 행동을 마스터합니다."

풀어주다

2008년 12월 10일, Reader는 8개 극장에서 제한적으로 개봉했고 개봉 첫 주말에 국내 박스 오피스에서 16만 8,051달러의 수익을 올렸다.이 영화는 2009년 1월 30일에 개봉되었고 국내 박스 오피스에서 2,380,376 달러의 수익을 올렸다.이 영화의 가장 광범위한 개봉은 케이트 윈슬렛의 오스카상 수상 후 주말인 2009년 2월 27일 1,203개의 극장에서였다.

이 영화는 국내 박스 오피스에서 34,194,407 달러의 수익을 올렸고 전세계적으로 [3]108,901,967 달러의 수익을 올렸다.이 영화는 2009년 4월 14일과 4월 28일 블루레이로 [19]미국에서 DVD로 개봉되었다.두 버전 모두 2009년 [20]5월 25일 영국에서 출시되었습니다.독일에서는,[21] 2009년 9월 4일에 2개의 DVD 버전(싱글 디스크와 2개의 디스크 스페셜 에디션)과 Blu-ray가 발매되었습니다.

접수처

케이트 윈슬렛의 연기는 비평가들의 찬사를 얻었고, 그녀는 아카데미 여우주연상을 수상했는데, 이는 그녀가 이전에 다섯 번 후보에 오른 이후 처음 있는 일이다.

비판적 대응

로튼 토마토에서 이 영화는 204개의 리뷰를 바탕으로 63%의 지지율을 기록했으며 평균 평점은 6.4/10입니다.이 사이트의 컨센서스에는 "Kate Winslet의 뛰어난 묘사에도 불구하고, The Reader는 감정적으로 멀고 오스카를 기다리는 역사 드라마를 [22]제안합니다."라고 쓰여 있다.메타크리틱에서 이 영화는 38명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 58점의 가중 평균 점수를 부여받았는데, 이는 "혼재된 평"[23]을 나타낸다.

워싱턴포스트의 앤 혼데이는 "베른하르트 슐링크의 반자전적 소설을 흥미진진하고 우아하게 각색한 이 작품은 시나리오 작가 데이비드 헤어와 감독 스티븐 달드리에 의해 똑같이 단순함과 뉘앙스, 절제력과 감정으로 각색되었다"고 썼다.성가신 윤리적 질문의 중심에서 윈슬렛은 과거가 독일에서 가장 대격변하고 잊혀지지 않는 미해결 [24]시대와 맞물려 있는 여성으로서 강인하고 브라부라적인 연기를 선보입니다."

뉴욕타임스의 마놀라 다기스는 이렇게 썼다. "누가 정확히 홀로코스트에 대한 또 다른 영화를 보고 싶어하는지, 아니면 보고 싶어하는지, 교묘하게 흘린 눈물로 그 공포를 방부시키고 우리에게 죽음의 캠프 경비원을 불쌍히 여겨달라고 부탁하는지.당신은 이 영화가 실제로 홀로코스트에 대한 것이 아니라, 그 그림자에서 자란 세대들에 대한 것이라고 주장할 수 있다. 이것이 이 책이 주장하는 것이다.하지만 이 영화는 홀로코스트에 대한 것도 아니고 홀로코스트의 유산에 대한 것도 아닙니다. 이 영화는 새로운 세심한 [2]보간으로 점점 희미해지는 역사적 재앙에 대해 관객들을 기분 좋게 만드는 것입니다."

패트릭 골드스타인은 로스앤젤레스타임스에 "이 영화의 가장 큰 문제는 이 영화의 소스 소재의 소름끼치는 강렬함을 포착하지 못한다는 것이다"라고 썼고, 대부분의 영화 평론가들에 의해 "대부분의 흐릿한 초기 반응"이 있었다고 언급했다.대부분의 사람들은 이 소설이 한나의 문맹을 홀로코스트에 대한 세대 문맹에 대한 은유로 묘사했지만, 이 영화는 그러한 주제적 [25]함축적인 의미를 전달하지 못했다고 느꼈다.

론 로젠바움은 한나의 문맹에 대한 이 영화의 집착에 대해 "300명을 불태워 죽이는 것은 읽기 기술을 필요로 하지 않는다는 사실에도 불구하고, 너무 많은 것이 문맹에 대한 깊고 깊은 비난의 수치로 이루어져 있다"며 "이 소설에 대한 일부 숭고한 설명들이 (어쩌면 이 소설의 터무니없는 전제를 믿는 사람들에 의해) 무너졌기 때문"이라고 비판했다.문맹은 대량 살인에 참여하는 것보다 더 부끄러워해야 할 것이라고 확언하는 것 같다.300명이 화염에서 빠져나오지 못하도록 지키고 있는 교회의 잠긴 문 뒤에서 불에 타 숨지는 비명소리를 소처럼 묵묵히 듣는 것보다 읽기 능력 부족이 더 수치스럽다.물론 [26]영화에는 나오지 않았지만 한나는 그렇게 했습니다.

커크 허니컷의 할리우드 리포터 리뷰는 이 사진이 [27]홀로코스트의 공범에 대한 비판적인 질문을 제기하는 것에 대해 "잘 알려진 성인용 이야기"이지만 "방해"라고 결론내리면서 더 관대했다.그는 윈슬렛과 크로스가 "멋지고 강렬한 연기"를 제공했다고 칭찬했고, 올린과 간즈가 "추억의 출연"을 했다고 언급했으며, 촬영 감독 크리스 멘지스와 로저 디킨스가 이 영화를 "훌륭한 프로페셔널한 광택"[27]을 제공했다고 언급했다.Manx Independent의 Colm Andrew 또한 이 영화를 높게 평가했고 "너무 감상적이거나 드라마틱해질 수 있는 무수한 기회들이 있었고 그들 하나하나에 저항하게 되었고, 결론적으로 당신은 어떤 영화를 가장 칭찬해야 할지 알지 못하게 되었다"[28]고 말했다.

허핑턴 포스트에서 델마 애덤스는 한나와 마이클의 관계가 영화 속 어떤 역사적 질문보다 더 불안하다고 생각했다. "마이클은 학대의 피해자이고, 그의 학대자는 관능적인 은퇴한 아우슈비츠 교도관이었다.그들의 연인과 그 결과를 독일인 2세대가 한 세대에서 다음 세대로 죄의식을 전가하는 비유라고 할 수 있지만, 영화 제작자 달드리와 헤어가 왜 섹스 장면에서 사치스럽게 행동했는지, 그리고 왜 그렇게 품위 있게 행동한 관객이 아동 포르노에 대해 그렇게 [29]보지 않는지는 설명되지 않습니다.

답변을 요청받았을 때, Hare는 "가장 말도 안 되는..."이라고 말했다.정확히 그렇게 되지 않기 위해 많은 노력을 했습니다.이 책은 훨씬 더 야하다.돌드리는 "그는 복잡하고, 어렵고, 통제력이 강한 나이 든 여성과 사랑에 빠지는 젊은 남자입니다.그런 [30]이야기죠.

이 영화는 몇몇 비평가들이 선정한 2008년 최고의 영화 10개 리스트에 올랐다.뉴욕 옵저버의 렉스 리드는 2008년 최고의 영화 2위에 이름을 올렸다.할리우드 리포터의 스티븐 파버는 [31]이 영화를 2008년 최고의 영화 4위로 선정했고, A.V.의 타샤 로빈슨은 이 영화를 꼽았다. 클럽은 [31]이 영화를 2008년 최고의 영화 8위로 선정했고 시카고 선타임즈의 로저 에버트는 이 영화를 자신의 20위권 [31]안에 들었다.

윈슬렛의 연기는 특별한 찬사를 받았고, 그녀는 골든 글로브, 크리틱스 초이스 어워드, 미국 배우 조합상, BAFTA, 아카데미 여우주연상을 포함한 2008/2009년 시상 시즌에 주요 상을 휩쓸었다.

몇몇 작가들은 그녀의 성공이 BBC 코미디 엑스트라에서 그녀가 아카데미 상을 받기 위해 필사적으로 연기한 허구적인 버전의 그녀 자신을 실제로 연기한 것처럼 보인다고 언급했다.이 에피소드에서 윈슬렛은 홀로코스트에 관한 영화에 출연함으로써 오스카 [32]상을 받을 가능성을 높이기로 결정했다.하지만, 이 허구 영화에서 윈슬렛은 홀로코스트의 가해자 중 한 명이 아니라 아이들을 홀로코스트로부터 보호하는 수녀 역할을 맡았다.윈슬렛은 이 유사성이 "재밌을 것"이라고 말했지만, "영화 촬영 도중..."이 되어서야 그녀에게 연관성이 떠올랐다.이 영화는 내게 홀로코스트 영화가 아니었다.그것은 이야기의 일부이며, 배경의 일부를 제공하고, 그 장면을 설정한다.하지만 제게는 언제나 파격적인 사랑 [33]이야기였습니다.

수상 및 후보

상 카테고리 이름. 결과
아카데미상 최우수 작품 시드니 폴락, 앤서니 밍겔라, 레드몬드 모리스, 도나 질리오티 지명했다
최우수 감독 스티븐 달드리
여우주연상 케이트 윈슬렛 수상해
각색된 시나리오 데이비드 헤어 지명했다
최우수 촬영상 로저 디킨스와 크리스 멘지스
BAFTA 어워드 여우주연상 케이트 윈슬렛 수상해
최우수 촬영상 로저 디킨스와 크리스 멘지스 지명했다
최우수 감독 스티븐 달드리
최우수 영화
최우수 시나리오 – 적응형 데이비드 헤어
방송 영화 비평가 협회 올해의 10대 영화 수상해
최우수 영화 지명했다
여우조연상 케이트 윈슬렛 수상해
최고의 젊은 퍼포먼스 데이비드 크로스 지명했다
골든 글로브상 최우수 감독상 – 영화 스티븐 달드리 지명했다
최우수 작품상 – 드라마
최우수 시나리오 데이비드 헤어
여우조연상 - 영화 케이트 윈슬렛 수상해
샌디에이고 영화 비평가 협회 여우주연상 케이트 윈슬렛 수상해
새틀라이트 어워드 2008년 10대 영화 수상해
여우주연상 - 영화 드라마 케이트 윈슬렛 지명했다
최우수 감독 스티븐 달드리
최우수 작품상 – 드라마
각색된 시나리오 데이비드 헤어
미국 배우 조합상 여성 조연 배우의 뛰어난 연기 케이트 윈슬렛 수상해

레퍼런스

  1. ^ "The Reader (15)". British Board of Film Classification. December 2, 2008. Retrieved June 17, 2013.
  2. ^ a b Dargis, Manohla (December 9, 2008). "Innocence Is Lost in Postwar Germany". The New York Times. Retrieved August 3, 2020.
  3. ^ a b c "The Reader (2008)". Box Office Mojo. December 30, 2010. Retrieved December 30, 2010.
  4. ^ Shipman, Tim (February 15, 2009). "Kate Winslet's Oscar chances hit by The Reader Nazi accusation". The Daily Telegraph. Archived from the original on August 14, 2016. Retrieved November 8, 2017.
  5. ^ Roman, Monica (April 22, 1998). "Miramax books 'Reader'". Variety. Retrieved December 28, 2007.
  6. ^ Fleming, Michael (August 17, 2007). "Kidman, Fiennes book 'Reader' gig". Variety. Retrieved December 28, 2007.
  7. ^ Koehl, Christian (September 14, 2007). "Senator inks rights to 'Reader'". Variety. Retrieved December 28, 2007.
  8. ^ a b c Kaminer, Ariel (December 5, 2008). "Translating Love and the Unspeakable". The New York Times.
  9. ^ Meza, Ed; Michael Fleming (January 8, 2008). "Winslet replaces Kidman in 'Reader'". Variety. Retrieved January 10, 2008.
  10. ^ "Gestern letzter Dreh für 'Der Vorleser'". Sächsische Zeitung (in German). Archived from the original on July 17, 2020. Retrieved July 15, 2008.
  11. ^ Meza, Ed (October 26, 2007). "'Reader' receives German funds". Variety. Retrieved December 28, 2007.
  12. ^ Meza, Ed (January 8, 2008). "Nicole Kidman quits 'Reader'". Variety. Retrieved January 8, 2008.
  13. ^ "Zur Geschichte der Kirnitzschtalbahn ab 1989" [The history of the Kirnitzschtalbahn from 1989]. RVSOE (in German). Retrieved August 3, 2020.
  14. ^ Clarke, Cath (December 19, 2008). "First sight: David Kross". The Guardian. London. Retrieved May 25, 2010.
  15. ^ Thompson, Anne (October 9, 2008). "Scott Rudin leaves 'The Reader'". Variety. Retrieved February 7, 2009.
  16. ^ Caro, Mark (February 8, 2009). "How Kate Winslet outdid herself". Chicago Tribune. Retrieved September 6, 2012.
  17. ^ Labrecque, Jeff (2009년 1월 30일)'여우주연상'엔터테인먼트 위클리 1032/1033: 45.
  18. ^ Schwarzbaum, Lisa (December 19, 2008). "Review: 'The Reader'". Entertainment Weekly. No. 1026. p. 43.
  19. ^ "The Reader (2008)". DVD Release Dates. Retrieved August 3, 2020.
  20. ^ "The Reader (DVD)". amazon.co.uk. Retrieved March 18, 2009.
  21. ^ "The Reader". areadvd.de. Archived from the original on March 28, 2009. Retrieved March 31, 2009.
  22. ^ "The Reader". Rotten Tomatoes. Retrieved March 10, 2021.
  23. ^ The Reader Reviews. Metacritic. Retrieved March 10, 2021.
  24. ^ Hornaday, Ann (December 25, 2008). "'Reader' Lets Rending Story Speak for Itself". The Washington Post.
  25. ^ Goldstein, Patrick (December 3, 2008). "No Oscar glory for 'The Reader'?". Los Angeles Times.
  26. ^ Rosenbaum, Ron (September 2, 2009). "Don't Give an Oscar to The Reader". Slate.
  27. ^ a b Honeycutt, Kirk (November 30, 2008). "Film Review: 'The Reader'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on March 3, 2009. Retrieved April 20, 2020.
  28. ^ Andrew, Colm. "Review: The Reader". Manx Independent. Archived from the original on August 2, 2012.
  29. ^ Adams, Thelma (December 2, 2008). "Reading Between the Lines in The Reader: When is Abuse Not Abuse?". Huff Post.
  30. ^ "Sex and the Younger Man". The New York Times. December 4, 2008. Archived from the original on February 28, 2009. Retrieved March 11, 2009.
  31. ^ a b c "2008 Film Critic Top Ten Lists". Metacritic. Archived from the original on January 2, 2009. Retrieved January 11, 2009.
  32. ^ Grabert, Jessica (January 30, 2012). "Extras' Best Episode: Kate Winslet". Cinema Blend. Retrieved December 7, 2014.
  33. ^ Rich, Katey (December 10, 2008). "Kate Winslet interview". Cinema Blend. Retrieved December 7, 2014.

외부 링크