알치미의 거울

The Mirror of Alchimy
1597년판 《알치미의 거울》의 제목 페이지.

알치미의 거울은 라틴어로 알케미아경이라고 알려진 짧은 화학 매뉴얼이다. 1597년에 번역된 것은 영어로 인쇄된 두 번째 화학적 텍스트에 불과했다. 로저 베이컨 (1214년 ~ 1294년)으로 오랫동안 언급된 이 작품은 13세기에서 15세기 사이에 쓴 익명의 작가의 작품일 가능성이 더 높다.

역사

알치미의 거울은 라틴어와 프랑스어에서 발견된 이전의 작품들을 번역한 것이다. 가장 먼저 알려진 필사본은 라틴어로 15세기의 것이다. 요하네스 페트레이우스의 데 알치미아에서 알체미아에(Ansculum Alchemiae)로 출판되었다. 이것은 최초의 화학적 컴펜듐으로, 1541년 뉘른베르크에서 인쇄되었다.[1] 이 책에는 게버에게 귀속된 5편의 작품과 칼리드, 오르톨라누스의 작품, 그리고 다른 3편의 문헌도 수록되어 있다.

데 알키미아의 일부는 1557년에 프랑스어로 Le miroir d'alquimie로 번역되었다.[2] 프랑스어 책은 4부로 출판되었다. 알체미아에 검경은 니콜라스 버나드가 번역한 것으로 1부 초반에 프랑스어로 등장한다. 이곳에서는 라틴 판의 호툴라누스와 칼리드에게 귀속된 글과 함께 사이비-바콘의 작품이 등장한다. 이 시리즈는 또한 로저 베이컨의 두 번째 작품, 드 라드마르크 델라르트, & 드 자연, 트라크테 드 라 피에르 철학에 기인하는 두 번째 작품도 포함하고 있다. 장 드 메훈, 클로드 셀레스틴, 교황 요한 XX에게 귀속된 세 편의 추가 작품II도 편입되었다.[3]

영어판 《알치미의 거울》은 프랑스어로 번역되어 1597년 런던에서 인쇄되었다. Le miroir d'alquimie에서 발견된 첨부된 문서들 중 단지 3개만이 영어책을 위해 보관되었다. 이 작품은 출판사 리처드 올리브를 위해 토마스 크레데 (1593년-1617년)에 의해 인쇄되었다.[4]

1602년 라틴어판 알체미아에가 영향력 있는 극장판 화학의 제2권에 등장하였다.

내용물

제목 페이지에는 출판사가 이 책을 세 번 유명하고 학식이 풍부한 후라이어 로저 바혼이 작곡한 알치미의 거울로 묘사하고 있다. 또한 같은 저자에 의해 쓰여진 예술과 자연의 존경할 만한 힘과 효과에 대한 가장 훌륭하고 학습된 담론이다. 같은 주장에 대한 다른 가치관들과 함께. 첫 번째 장에서 사이비-바콘은 연금술을 어떤 약을 어떻게 만들고 혼합하는지를 가르치는 과학이라고 기술하는데, 이것을 일렉시르라고 하는데, 그것은 금속이나 불완전한 몸에 던져졌을 때 바로 그 투영법에서 연금술을 완벽하게 완성시켜 준다. 그리고 나서 저자는 일곱 개의 금속과 용광로를 만드는 방법을 묘사한다.[5]

그것은 7개의 장으로 나눠진 짧은 논문이며, 그 중 일부는 단지 한 단락의 길이에 불과하다.[5]

  1. 연금술의 정의 중
  2. 자연 원리와 광물의 생육
  3. Elixir의 문제는 거의 추출되어야 한다.
  4. Of Of Of Of Of Working, And Offering Of Of Of Of Of Of Of Of Offering and Offering Of Of Of T
  5. 선박 및 용해로의 품질
  6. 작업에 나타나는 우발적이고 필수적인 색상
  7. 불완전한 몸에 약을 투영하는 방법

1597년 판의 사이비-바콘 트랙에는 다음과 같은 화학적 저술이 첨가되어 있다.[6]

  • 호툴라누스의 해설, 철학자들의 아버지 헤르메스의 스마라크딘 테이블 위에.
  • 야지치의 아들 갈리드(Galid Ibn Yazid)가 작곡한 알치미의 비밀의 부케(Booke of the Secrets of Alchimie). (참조: 칼리드 이븐 야지드)
  • 유명한 프리어 로저 베이컨이 쓴 예술과 자연의 존경할 만한 힘과 효율성의 훌륭한 담론. (역사적인 로저 베이컨과 이 본문의 연관성도 의심스럽다.)

영향

영국에서 베이컨, 마술, 연금술에 대한 관심이 폭발적으로 증가하던 시기에 알치미의 거울이 등장했다. 그 증거는 말로우의 파우스터스 박사(1588년), 그린의 프라이어 베이컨과 프라이어 번게이(1589년), 존슨의 연금술사(1610년) 등 당대 인기 연극에서 볼 수 있다.[7] 이 책은 16세기에 영어로 인쇄된 단 두 권의 연금술서 중 하나였으며, 1591년에 조지 리플리의 알치미 콤플렉스가 그 뒤를 이었다.[8] 화학적 문헌은 이전에 16세기 영국에서 사용 가능했지만, 라틴어 또는 원고 형태로만 사용 가능했다.

스탠튼 린덴은 널리 배포된 이 텍스트에서 발견되는 외향적인 연금술에 대한 묘사는 그 규율을 "기업 과학"으로 정의하고 야금 및 금공예와 오랜 관계를 강화했다고 쓰고 있다.[9]

이 작품에 대해 존 맥슨 스틸먼은 "로저 베이컨의 스타일이나 사상의 특징이며, 13~16세기 익명의 작가들의 중요하지 않은 많은 화학적 루큐브와 구별되는 것은 아무것도 없다"고 썼다. M. M. Pattison Muir도 비슷한 의견을 가지고 있었고, Edmund Oscar von Lipmann도 이 텍스트를 유사문자로 여겼다.[10]

참조

  1. ^ Tara Nummedal. Alchemy and Authority in the Holy Roman Empire. p. 22.
  2. ^ A. C. Crombie. Science, Art and Nature in Medieval and Modern Thought. p. 63.
  3. ^ 매그스 브라더스 주식회사상장
  4. ^ Roger Bachon (1597). The Mirror of Alchimy. p. 84.
  5. ^ a b Roger Bachon (1597). The Mirror of Alchimy. pp. 2–16.
  6. ^ Roger Bachon (1597). The Mirror of Alchimy.
  7. ^ Charles Webster. Health, Medicine, and Mortality in the Sixteenth Century. p. 309.
  8. ^ Stanton Linden. Darke Hierogliphicks. p. 39.
  9. ^ Stanton Linden (2003). The Alchemy Reader. Cambridge University Press. p. 5.
  10. ^ John Maxson Stillman (2003) [1924]. Story of Alchemy and Early Chemistry. Kessinger Publishing. p. 271. ISBN 978-0-7661-3230-6.

외부 링크