로그 드라이버의 왈츠

"로그 드라이버의 왈츠
Wade Hemsworth의 노래
언어	영어
작곡가	웨이드 헴스워스
작곡가	웨이드 헴스워스

로그 드라이버 왈츠는 웨이드 헴스워스가 작곡한 캐나다의 민요다.로그 드라이버 왈츠는 1979년 캐나다 비그네트 시리즈의 일부로 개봉된 국립 영화 위원회의 캐나다 애니메이션 영화이기도^[1] 하다.^[2]

노래 정보

이 노래는 목재를 운반하는 목재의 관행인 통나무 운전의 직업을 기념하는 것으로, 목재 산업에서 노동자들이 강물을 떠내려갈 때 통나무 위를 걷거나 뛰게 하는 것을 포함한다.이 직업은 엄청난 힘과 신체적인 민첩성을 요구했고, 헴스워스는 직장에서 통나무 운전자들이 춤을 추는 것과 얼마나 닮았는지에 대해 충격을 받았다.

이 곡의 후렴구는 다음과 같다.

왜냐하면 그는 흰 물을 타고 흘러내리기 때문이다.

거기서 로그 드라이버는 가볍게 밟는 법을 배운다.
아래쪽으로 흩날리고, 하얀 물 아래로

통나무 드라이버의 왈츠는 소녀들을 완전히 기쁘게 한다.

가사는 흔히 '새벽' 대신 '휘파람'이나 '휘파람'으로 잘못 듣기도 한다."Birl"은 "회전하거나 회전하게 하는 것"이라는 뜻의 오래된 스코틀랜드 동사인데, 현대 영어에서 "발굽으로 떠다니는 통나무를 회전시키는 것"을 의미한다.오늘날, 버링은 경쟁적인 스포츠로 살아남는다.

이 곡은 또한 오프닝 스탠자의 정서로 시작하여 상당한 이중 엔트리를 포함하고 있다.

교구에서 온 여자한테 물어보면

머리부터 발끝까지 그녀를 가장 기쁘게 하는 것;
그녀는 이렇게 말할 것이다, "당신이 상관할 바는 아니지만,

하지만 나는 로그 드라이버와 왈츠를 추는 것을 좋아한다."

많은 아티스트들이 캐나다 음악의 영원한 고전인 이 곡의 연출을 녹음했다.케이트 앤 애나 맥가리글과 마운틴 시티 4가 만든 가장 유명한 버전은 국립 영화 위원회의 1979년 애니메이션 단편 영화의 사운드트랙이었다.캡틴 트랙터의 이 곡은 1990년대 후반에 유행했던 얼터너티브 록 히트곡이기도 했다.캐나다 인디 팝 밴드인 히든 카메라는 2016년 발매된 '홈 온 네이티브 랜드'에서 이 곡의 버전을 녹음했다.

필름 정보

1979년 애니메이션 각색된 로그 드라이버 왈츠는 존 웰던이 감독했다.^[3]이 애니메이션은 The Mountain City Four의 일환으로 케이트 & Anna McGarrigle의 노래 녹음으로 설정되었다.이 영화는 캐나다 국립 영화 위원회의 전 컬렉션에서 가장 많이 요구되는 영화 중 하나이다.NFB는 또 맥가리글 자매의 오랜 협력자인 필리프 타타르체프가 번역한 가사로 프랑스판 영화 'La valse du maître draveur'도 제작했다.^[4]

참고 항목

• 1991년 오스카 후보작인 또 다른 Wade Hemsworth 노래를 각색한 블랙플라이
• 캐나다의 민속
• 캐나다: 사람들의 역사
• 헤리티지 회의록
• The Great Canadian
• 힌터랜드 후즈 후

참조

외부 링크

• NFB.ca에서 로그 드라이버의 왈츠 보기
• Weldon, John "The Log Driver's Walts" on YouTube