허니컴즈

The Honeycombs
다른 용도는 허니콤(동음이의)을 참조하십시오.
허니컴즈
The Honeycombs in Rotterdam, 1964. Left to right: John Lantree, Martin Murray, Honey Lantree, Denis D'Ell and Alan Ward.
1964년 로테르담에 있는 허니콤이요왼쪽에서 오른쪽으로: John Lantree, Martin Murray, Honey Lantree, Denis D'Ell, Alan Ward.
배경 정보
기원영국 런던
장르
년 활동1963–1967
2004-현재[1]
레이블 ye(영국)
인터폰, 워너(미국)
관련 행위조 미크
과거 구성원데니스 델(사망)
허니 랜트리(사망)
존 랜트리
마틴 머레이
앨런 워드
피터 페이
콜린 보이드
로드 버틀러
에디 스펜스

허니컴 부부는 1963년 북런던에서 설립된 영국 비트 그룹이었는데, 1964년 차트에서 1위를 차지한 히트곡으로 가장 잘 알려져 있으며, 백만장자가 팔린 "Have I the Right?"[2]로 잘 알려져 있다.이 밴드는 당시 밴드의 몇 안 되는 여성 드러머 중 한 명인 허니 랜트리를 드럼으로 연주했다.그들은 첫 번째 싱글의 성공을 재현할 수 없었고 1967년에 해체되었다.

인원

원래 그룹 구성원은 다음과 같다.

  • 데니스 델(Denis D'Ell, 1943년 10월 10일,[3] 동런던 화이트채플, 2005년[4] 7월 6일 암으로 사망) – 리드 싱어 및 하모니카 연주자
  • 마틴 머레이(Martin Murray, 1941년 10월 7일생, 런던 이스트 엔드) – 리듬 기타.1964년[1] 11월 피터 페이(Peter Pye, 1946년 7월 12일, 런던 월섬스토 출생)로 교체되었다.
  • 앨런 워드(1945년 12월 12일생, 노팅엄, 노팅엄셔[2] 주) – 리드 기타
  • 존 랜트리(John David Lantree, 1940년 8월 20일, 뉴베리, 버크셔[2] 주) – 베이스 기타
  • 허니 랜트리(Anne Margot Lantree,[5][6] 1943년 8월 28일, Hayes, [2]Middlesex[7], 2018년 12월 23일 사망) – 드럼과 가수

경력

이 그룹은 1963년 11월 마틴 머레이가 설립한 아마추어 밴드로 창단되었다.[1][2]멤버는 머레이(미장원), 그의 미용실 조수 허니 랜트리,[8] 그녀의 동생 존, 그리고 두 명의 친구였다.[1]원래 그들은 자신을 쉐라톤이라고 불렀다.[9]

이 그룹은 런던의 웨스트엔드(West End of London)와 노스런던의 펍인 [10]밀드메이 주점에서 데이트를 했다.[2]1964년 2월 이 밴드의 출연에 참석한 사람들 중에는 작사가 지망생인 켄 하워드와 앨런 블라이클리도 있었다.[1]하워드와 블라이클리는 다작의 영국 작곡팀이 되겠지만, 1964년에 그들은 막 활동을 시작했다.[11]그들은 그 그룹과 대화를 시작했는데, 이 그룹은 그 두 사람이 방금 작곡한 몇 곡에 관심이 있는 것처럼 보였다.[1]이 그룹은 이미 인디 음반 프로듀서 조 믹과 오디션을 준비했었다.[1]오디션을 통해 하워드와 블라이클리의 "Have I the Right?"[12]가 녹음되었다.미크 자신은 B측에게 "제발 다시는 시늉하지 마"라고 제공했다.

미크는 이슬링턴의 할로웨이 로드 304번지에 있는 자신의 아파트를 녹음실로 사용했다.영국 1위 히트곡 3편이 제작되었다: 존 레이튼의 "Johnny Remember Me," 토네이도스의 "텔스타" 그리고 "Have I the Right?".[12]

"Have I the Right"에서 눈에 띄는 것은 드럼의 특징인데, 이 드럼의 효과는 그 그룹의 멤버들이 스튜디오로 가는 나무 계단에서 발을 동동 구르며 향상되었다.미크는 자전거 클립으로 난간에 고정시킨 마이크 5개로 효과를 기록했다.[1]마무리 손질을 위해 누군가가 탬버린을 마이크에 직접 두드렸다.녹음도 어느 정도 속도를 냈다.[13]

"Have I the Right?"는 1964년 6월 26일 Pye 음반사에서 발매되었다.후에 Pye의 회장인 Louis Benjamin은 이 그룹의 이름을 "The Honeycombs"로 바꾸었는데,[14] 이것은 이 드러머의 이름과 미용사 보조자로서의 그녀의 직업에 대한 말장난이다.[15]판매는 서서히 시작되었지만 7월 말에 이르러 이 기록은 영국 싱글 차트에 오르기 시작했다.[1]허니 랜트리가 톱밴드 여성 드러머로서의 위상은 그때와 마찬가지로 예사롭지 않았고, 진정한 드럼 연주 능력에도 불구하고 그녀가 단지 시각적인 참신함에 지나지 않는 것이 아닌가 하는 의구심이 들기도 했다.[16]8월 말 1위에 오른 [17]이 음반은 호주와 캐나다 1위, 아일랜드 3위,[18] 미국 5위,[19] 네덜란드 2위를 기록하는 등 영국 밖에서도 큰 성공을 거뒀다.[20]그 기록의 전체 판매량은 100만대에 달했다.[2]허니컴은 또한 "Hab ich das recht?"라는 독일어 버전을 녹음했다.영어와 독일어 버전 모두 독일어 차트에서 10월에 영어 버전, 1964년 11월에 독일 버전 등 21위에 올랐다.[21]

그때부터 하워드와 블라이클리는 그룹의 매니저 역할을 했고 다음 싱글인 "Is It Basy"와 "Yes"도 썼다.이 음반들은 잘 팔리지 않았다.이것은 킨크스 출신의 레이 데이비스가 쓴 네 번째 싱글 "Something Betterning"에도 적용되었다.

그들의 첫 번째 기록이 히트한 직후, 허니컴즈는 극동과 호주를 순회하며 그들의 새로운 기록을 집에서 홍보할 수 없었다.[8]하지만 이 투어는 일본에서 오랫동안 인기를 끌었다.[1]특히 일본 시장을 위해 이 그룹은 라이브 앨범과 싱글 "Love in Tokyo"[1]를 제작했다.이 그룹은 또한 스웨덴에서 지속적인 인상을 남겼는데, 그들은 2개의 싱글을 득점했다.[22]

허니컴은 탑 오브 더 팝스, 레디 스테디 고! (영국), 신디그! (미국), 비트 클럽 (독일)[23]과 같은 음악 텔레비전 쇼에 많은 출연을 했다.이 그룹은 1965년 영화 '팝 기어'에도 출연하여 '내가 옳았는가'와 '예스'[24]를 흉내냈다.

1965년 7월 영국의 음악잡지 NME는 런던 고등법원에서 "Have I The Right?"가 하워드와 블라이클리의 작품이라고 합의했다고 보도했다.작곡가 제프 고다드는 그들이 아닌 그가 이 곡을 썼다는 주장을 철회하는데 동의했다.[25]

1965년 8월, 이 그룹은 "That's the Way"를 발매했고, 허니 랜트리는 델과 보컬을 공유했다(투어를 할 때, The Prettty Things의 비비 프린스가 드럼을 맡았다).[26]이 기록은 그들의 네 번째 영국 히트곡이 되었고 12위에 올랐다.랜트리와 델이 보컬을 공유하며 다시 한 번 후속작인 '올해의 내년'은 영국 차트에 오르지 못했다.

D'Ell은 그룹이 녹음한 마지막 싱글을 제외하고 모두 노래를 불렀다."실비아는 누구인가?"는 프란츠 슈베르트의 노래 "안 실비아"[27]를 각색한 것이었다.'It's So Hard' 역시 데이브 디, 도지, 비키, 믹 & 티치가 'Hard to Love You'로 녹음했다.

1966년 4월, 데니스 드엘, 앨런 워드와 피터 페이는 그룹을 떠났다.[28]

1999년에 허니컴의 원래 라인업 전체가 컬트 음반 제작자인 러셀 C와 함께 일하도록 개혁되었다.그들이 조 미크에 비유한 브레넌.그는 퓨처 레전드 레코드 발매 앨범 '70년대부터 컬트 테마 From the 70년대 Vol.2'에 수록된 밴드를 위해 새로운 버전의 라이브 앤 렛 다이(Live and Let Die)를 제작했다.그들은 또한 30년 만에 런던에 있는 마담 조의 집에서 그들의 첫 라이브 공연을 함께 했는데, 그것을 홍보하기 위해서 그들은 다시 한번 해체하기 전에 그것을 홍보하기 위해서였다.이것은 원본이 마지막 녹음을 올리는 것과 같다.후에 이 곡은 제임스 본드 특별 편찬에도 수록되었다.테마 본드..제임스 본드(대안 제임스 본드 테마).[29][30]

Honeycombs (새) Honeycombs와 그 이후

이 그룹은 계속해서 새로운 리드 싱어, 기타리스트, 키보드 연주자와 함께 진행되었다.

  • 콜린 보이드(Colin Nicholas Nicol, 1946년 6월 4일 출생, Combe, Bath, Somerset 근처) – 기타와 보컬.후에 그는 허니버스를 결성하고 이름을 콜린 헤어로 바꾸었다.
  • 로드 버틀러(Rodney Butler, 1944년 5월 27일, 런던 밀 힐) – 리드 기타와 보컬후에 그는 레밍스와 함께 뛰었고, 그 후 전 허니콤 마틴 머레이에 의해 결성된 칼리지 보이즈와 함께 뛰었다.이후 버틀러는 데엘과 힘을 합쳐 자라반다를 결성하고 이후에도 ELO의 미크 카민스키와 함께 비올린스키에서 활약했다.
  • Eddy Spence – 키보드 및 보컬
  • 존 랜트리 – 베이스 기타
  • 허니 랜트리 – 드럼 및 보컬

이 라인업은 이 그룹의 마지막 싱글인 "The Loving Feeling"을 발매했는데, 이 그룹은 새로운 리드 싱어 콜린 보이드가 펜으로 쓴 그룹 오리지널이다.차트 작성에 실패했어.

그 해 말에 허니컴 부부는 도쿄에서 라이브 LP가 녹음된 일본을 순회했다.1990년대 레퍼티오레 레코드(Rep 4180-WZ)가 재발행한 CD처럼 요즘 원래의 비닐 LP는 찾기 어렵다.[28]풀 트랙리스트는 - 1. 컬러 슬라이드, 2. 미치기, 3.그녀는 무버에 관한 것, 4.항상 나, 5살닦아내라, 6. 루실, 7. 만약 그렇다면, 8. Have I The Right, 9. 골드핑거, 10. 캔자스 시티, 11.나의 기도, 12.내가 뭐라고 했지?이 곡들 중 몇 곡은 비디오 스트리밍 사이트에 올라왔는데, 그 중에는 일본 투어 중 극히 희귀한 "크리스마스" 싱글이 포함되어 있어, "산타 조항이 다시 시내로 돌아왔다"와 "고요한 밤"을 결합하고 있다.

1967년 2월 3일, 허니컴즈 음반 제작자 조 미크는 그의 녹음 스튜디오/할로웨이 가에 있는 그의 집주인과의 말다툼 끝에 자살했다.이후 허니컴 부부는 더 이상 음반이 발행되지 않았고 밴드는 해체되었다.[1]

1972년 피터 파이(Peter Pye)는 자신의 중간 이름인 프랭크(Frank)를 약간 변경하여 블루 마운틴 레이블을 위한 싱글로 피터 프랑(Peter Franc)으로 짧은 솔로 활동을 시작했는데, 두 작품 모두 실제로 피터 F. Pye가 작곡한 곡이다.그 다음으로는 두 장의 앨범과 세 개의 앨범이 있었고, 가장 최근의 앨범은 1975년 그의 앨범에 수록되지 않은 싱글이었다.

1990년대 창립 멤버 마틴 머레이는 '마틴 머레이의 허니컴'이라는 단체와 함께 카바레 서킷을 둘러봤다.[1]Honey Lantree, Peter Pye, Denis D'Ell 등 또 다른 라인업도 1991년부터 성공적으로 투어 공연을 마쳤다.[1]존 랜트리는 나중에 이 라인업에 다시 합류했다.1999년 음반 제작자 러셀 C.브레넌은 70년대 제2권 컬트 테마에서 미래 레전드 레코드 컴파일에 드엘, 허니, 존 랜트리와 페이에게 "Live and Let Die"를 녹음해 달라고 부탁했다.이 편찬에는 또 다른 조 미크 예술가 글렌다 콜린스가 출연했다.

가수 데니스 델은 2005년 7월 6일 61세의 나이로, 드러머 허니 랜트리는 2018년 12월 23일 75세의 나이로 별세했다.

음반 목록

싱글스

연도 싱글 피크 차트 위치
AUS 캔
[31][32] 		핀
[33] 		GER
[34] 		아이레
[35] 		NL
[36] 		NOR
[37] 		NZ
[38] 		SWE
[39] 		영국
[40] 		미국
[41]
1964 "내가 옳은가?"

b/w "제발 다시는 시늉하지 마"

1 1 20 21 3 3 7 1 1 1 5
"Hab' Ich Das Recht"(독일에서만 발매)

b/w "Du sollst nicht traurig sein"

— — — 21 — — — — — — —
"그 때문인가?"

b/w "내일 울게"

67 — — — — — — — — 38 —
"I Can't Stop"(영국에서 발매되지 않음)

b/w "I'll Cry Tomorrow"(미국 & 캐나다), "컬러 슬라이드"(네덜란드), "Mighty Have Fallen" (다른 모든 곳)

43 37 — — — — — — — — 48
"예스"

b/w "만약 당신이 아기를 선택해야 한다면"

— — — — — — — — — — —
1965 "She's Too Way Out"(스칸디나비아에서만 발매)

b/w "그게 바로 그 길"

— — —

7

— — — — — —

1

— —
"I Don't Love You No More"(영국 개봉 예정)

b/w "내일 보자"

— — — — — — — — — — —
"컬러 슬라이드"(미국 및 일본에서만 출시)

b/w "그게 바로 그 길"

— — — — — — — — — — —
"Something Betterning"

b/w "내일 보자"

— — — — — — — — — 39 —
"그게 바로 그 길이야"

b/w "Can't Get Through You"

— — — — — — — — — 12 —
"올해, 내년..."

b/w "요즘 잠을 잘 못자"

— — — — — — — — — — —
"산타클로스는 마을로 돌아왔다" (일본에서만 발매)

b/w "고요한 밤, 거룩한 밤"

— — — — — — — — — — —
「러브 인 도쿄」(일본에서만 발매)

b/w "골드핑거"

— — — — — — — — — — —
「허리케인」(일본에서만 발매)

b/w "음악열차"

— — — — — — — — — — —
1966 "실비아는 누구인가?"

b/w "WIll Know?"

— — — — — — — — — — —
「해야 한다면」 (일본에서만 발매)

b/w "모든 시스템 시작"

— — — — — — — — — — —
"너무 힘들어"

b/w "사랑에 빠졌다"

— — — — — — — — — — —
"그 사랑스런 느낌"

b/w "남자가 울어야 하는가"

— — — — — — — — — — —
"-"는 차트를 작성하지 않았거나 릴리스되지 않은 릴리스를 의미한다.

앨범

  • Honeycombs (미국에서 Honeycombs로 출시) (영국 Pye NPL 18097 / US Interphon IN-88001, 1964년 9월 25일) – 미국 번호 147번[19]
    • "Colour Slide" / "Once You Know" / "Without You It Is Night" / "That's the Way" / "I Want to Be Free" / "How the Mighty Have Fallen" / "Have I the Right?" / "Just a Face in the Crowd" / "Nice While It Lasted" / "Me from You" / "Leslie Anne" / "She's Too Way Out" / "It Ain't Necessarily So" / "This Too Shall Pass Away"
  • All Systems Go! (Pye NPL 18132, 1965년 12월 17일)[1]
    • "I Can't Stop"[42] / "Don't Love Her No More" / "All Systems Go" / "Totem Pole" / "Emptiness"[43] / "Ooee Train" / "She Ain't Coming Back" / "Something I Gotta Tell You" / "Our Day Will Come" / "Nobody But Me" / "There's Always Me" / "Love in Tokyo" / "If You Should" / "My Prayer"
  • 도쿄에서 (Nippon Columbia PS-1277, 1965년 11월 17일) (라이브 앨범, 일본만 해당)[1]
    • "Colour Slide" / "I'll Go Crazy" / "She's About a Mover" / "There's Always Me" / "Wipe Out" / "Lucille" / "If You Should" / "Have I the Right?" / "Goldfinger" / "Kansas City" / "My Prayer" / "What'd I Say"

독일에서는 허니콤브 앨범 3장이 모두 콤팩트 디스크로 재발매되었으며, 2장의 보너스 트랙이 있다.

  • Honeycombs (Repertoire Records RR 4098-WZ, 1990)
    • 보너스 트랙: "제발 다시 시늉하지 마" / "내일 울 거야" / "아기를 뽑아야 한다면" / "내일 보자" / "멈출 수 없어" / "Hab ich das Recht" / "Du Sollst Nicht Traurig Sein"
  • 모든 시스템 – 시작! (RR 4121-WZ, 1990년)
    • 보너스 트랙: "요즘 잠을 너무 잘 못자" / "내가 어떻게 알까?" / "사랑에 빠졌어" / "뭔가 더 나은 시작" / "남자가 울어야 할까?" / "너에게 연결되지 못해"
  • 도쿄(Repertoire Records, REP 4180-WZ, 1991년)

컴파일 앨범

  • Honeycombs의 베스트(PRT Records PYC 4009, 1989):
    • "Have I the Right?" / "Is It Because?" / "Eyes" / "I Don't Love Her No More" / "Something Better Beginning" / "That's the Way" / "This Year Next Year" / "Who Is Sylvia?" / "It's So Hard" / "That Loving Feeling" / "How the Mighty Have Fallen" / "I Want to Be Free" / "I Can't Stop"[42] / "Love in Tokyo"
  • Honeycombs (All Systems Go and It's the Honeycombs) (Sequel Records NEX CD 125, 1990):[44]
    • "컬러 슬라이드"/"일단은"/"너 없인 그것은 밤인가"/"그것이 웨이"/"나는 되기 위해 자유를 원하"/" 어떻게 힘센 적이 있느냐 폴른"/"나는 맞아 본 적 있니?"/"그 군중에 그냥 가능한 얼굴"/" 만나서 반가워 있는 동안 그것은 Lasted"/"나의"/"레슬리 앤"/"그녀는 너무 웨이 아웃"/"그것은 너무 지나치지 않아 반드시 그래서"/"ThisToo까 패스 어웨이"/"나는 멈출 순 없을"[42]/" 그러지 마. 사랑Her No More" / "All Systems Go" / "Totem Pole" / "Emptiness"[43] / "Ooee Train" / "She Ain't Coming Back" / "Something I Gotta Tell You" / "Our Day Will Come" / "Nobody But Me" / "There's Always Me" / "Love in Tokyo" / "If You Should" / "My Prayer"
  • Honeycombs의 베스트(Marble Arch CMA CD 146, 1991년):
    • "Have I the Right?" / "Leslie Anne" / "Once You Know" / "That's the Way" / "Colour Slide" / "Without You It Is Night" / "Something Better Beginning" / "I Want to Be Free" / "Just a Face in the Crowd" / "How the Mighty Have Fallen" / "Nice While It Lasted" / "She's Too Way Out"
  • 조 미크가 제작한 허니컴 베스트 (EMI EMI CDEMS 1475, 1993)
    • "Have I the Right?" / "Can't Get Through to You" / "I Want to Be Free" / "Leslie Anne" / "Colour Slide" / "This Year Next Year" / "That Lovin' Feeling" / "That's the Way" / "It Ain't Necessarily So" / "How the Mighty Have Fallen" / "I'll Cry Tomorrow" / "I'll See You Tomorrow" / "Is It Because" / "She's Too Way Out" / "Something Better Beginning" /"Eyes" / "Just a Face in the Crowd" / "Nice While It Lasted" / "It's So Hard" / "I Can't Stop"[42] / "I Don't Love Her No More" / "All Systems Go" / "Totem Pole" / "Emptiness"[43] / "Ooee Train" / "She Ain't Coming Back" / "Something I Gotta Tell You" / "Nobody But Me" / "There's Always Me" / "Love in Tokyo"
  • 내가 옳은가? Honeycombs의 최고 작품 (EMI 7243 5 38312 2 6, 2002):
    • "나는 맞아 본 적 있니?"/"그것이 웨이"/"그것은 왜냐하면"/"뭔가 개선 Beginning"/"컬러 슬라이드"/"일단은"/"너 없인 그것은 밤인가"/"나는 되기 위해 자유를 원하"/"그것은 너무 지나치지 않아 반드시 그래서"/"우리의 날이 올까"/"나는 내일 당신을 참조할 것"/"눈"/"라를 통해 모를"/"그건 그래서 하드"/"그녀는 너무 웨이 아웃"/"나는 멈출 순 없을"[42]/.Ooee열차" / "도쿄에서의 사랑" / "토템폴" / "나의 기도"
  • 304 할로웨이 도로 재방문(2016):
    • 음악가: 마틴 머레이, 미크 웨스트, 잭 스커르달, 앤트 앳킨스, 앨런 기포드, 린다 홀
    • CD 트랙 목록
  1. 레슬리 앤
  2. 메리 조
  3. 마음을 가지고 와라
  4. 제발 다시 시늉을 하지 마
  5. 미친 짓이지만 멈출 수가 없어
  6. 그것이 바로 길이다
  7. 러브 인 도쿄
  8. 내가 옳은가?
  9. 컬러 슬라이드
  10. Without You It’s Night
  11. 널 사랑하기 너무 힘들어
  12. 내가 할 말이 있어
  13. 토템폴 9(하워드 웨이에서 온 테마)
  14. 투웨이 아웃

참고 항목

참고 문헌 목록

  • Chris May와 Tim Phillips, British Beat, Socialopack Publications, [1974년], 페이지 75.

참조 및 참고 사항

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Richie Unterberger. "The Honeycombs Biography". AllMusic. Retrieved 30 January 2014.
  2. ^ a b c d e f g Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2nd ed.). London: Barrie and Jenkins Ltd. pp. 176–177. ISBN 0-214-20512-6.
  3. ^ "Dennis D'Ell – Obituaries". The Independent. 22 July 2005. Retrieved 30 January 2014.
  4. ^ Doc Rock. "The Dead Rock Stars Club 2005 July To December". Thedeadrockstarsclub.com. Retrieved 30 January 2014.
  5. ^ Leigh, Spencer (28 December 2018). "Honey Lantree obituary". The Guardian. Retrieved 31 January 2019.
  6. ^ Shaw, Phil (28 December 2018). "Honey Lantree: Drummer of The Honeycombs who forced Sixties sexism to beat a retreat". The Independent. Retrieved 31 January 2019.
  7. ^ 2018년 12월 26일, 영국 침공 그룹의 드러머 허니 랜트리, 허니컴, 패스" 연예인 접속,2018년 12월 27일 회수
  8. ^ a b Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. pp. 83–84. ISBN 0-85112-250-7.
  9. ^ Honeycombs 팬 사이트를 참조하십시오; May & Phillips와 같은 다른 소식통들은 그들을 쉐라본이라고 부른다.
  10. ^ 한때 이슬링턴의 130볼스 폰드 로드(Balls Fond Road)에 위치했던 이 펍은 2000년에 문을 닫았다.주소는 이제 슈퍼마켓이다.
  11. ^ "Ken Howard & Alan Blaikley". Davedeedozybeakymickandtich.nl. Retrieved 30 January 2014.
  12. ^ a b Roberts, David (2001). British Hit Singles (14th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 36. ISBN 0-85156-156-X.
  13. ^ "The JOE MEEK Page Joe Meek: A portrait – 5. Hits and musicians". Joemeekpage.info. 27 July 2012. Retrieved 30 January 2014.
  14. ^ Albert H. Friedlander (23 June 1994). "Obituary: Louis Benjamin – People". The Independent. Retrieved 30 January 2014.
  15. ^ 뉴뮤지컬 익스프레스 "차트 토퍼의 생애:허니컴" 1964년 8월 28일, 페이지 9.
  16. ^ Bruce Eder (28 August 1943). "Honey Lantree Biography & History". AllMusic. Retrieved 10 October 2015.
  17. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 258. ISBN 1-904994-10-5.
  18. ^ "Songs from the Year 1964". Tsort.info. Retrieved 30 January 2014.
  19. ^ a b "The Honeycombs Awards". AllMusic. Retrieved 30 January 2014.
  20. ^ "SIXTIES – 1964". 29 July 2012. Archived from the original on 29 July 2012. Retrieved 30 January 2014.
  21. ^ "The JOE MEEK Page Joe Meek records in Germany: 3. Recordings in German language". Joemeekpage.info. Retrieved 30 January 2014.
  22. ^ Steffen Hung. "Forum – Swedish Number Ones 1962–75 (Allmänt)". swedishcharts.com. Retrieved 30 January 2014.
  23. ^ "The Honeycombs". IMDb. Retrieved 30 January 2014.
  24. ^ "Go Go Mania (1965) : Full Cast & Crew". IMDb. Retrieved 30 January 2014.
  25. ^ Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1st ed.). London: Reed International Books Ltd. p. 148. CN 5585.
  26. ^ "Honey Lantree: Information from". Answers.com. Retrieved 30 January 2014.
  27. ^ 그러나 슈베르트의 본문은 셰익스피어의 번역본인 반면 허니컴즈의 본문은 하워드와 블라이클리에 의해 번역된 것이다.
  28. ^ a b "The Honeycombs fan pages". Thehoneycombs.info. Retrieved 30 January 2014.
  29. ^ "The Honeycombs".
  30. ^ "Cult TV & Film Themes".
  31. ^ Canada, Library and Archives (17 July 2013). "Image : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. Retrieved 23 March 2021.
  32. ^ Canada, Library and Archives (17 July 2013). "Image : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. Retrieved 23 March 2021.
  33. ^ "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit HEN - HON". Sisältää hitin. 13 August 2015. Retrieved 23 March 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  34. ^ "Suche - Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de. Retrieved 23 March 2021.
  35. ^ "The Irish Charts - All there is to know". irishcharts.ie. Retrieved 23 March 2021.
  36. ^ "Dutch Charts - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl. Retrieved 23 March 2021.
  37. ^ "norwegiancharts.com - Norwegian charts portal". norwegiancharts.com. Retrieved 23 March 2021.
  38. ^ "flavour of new zealand - search lever". www.flavourofnz.co.nz. Retrieved 23 March 2021.
  39. ^ "HITS ALLER TIJDEN". www.hitsallertijden.nl. Retrieved 23 March 2021.
  40. ^ "HONEYCOMBS full Official Chart History Official Charts Company". www.officialcharts.com. Retrieved 23 March 2021.
  41. ^ Whitburn, Joel (1994). Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1993. Record Research. p. 280. ISBN 9780898201048.
  42. ^ a b c d e f 이 버전은 미국 싱글과는 다르다.
  43. ^ a b c 이 노래는 레이 데이비스가 작곡했지만 킨크스가 녹음한 적이 없다.
  44. ^ 이는 허니컴브이 2장의 앨범 중 1장의 CD에 재발행된 것이지만, CD의 뒷표지에는 2장의 앨범의 내용이 반전되어 있다.게다가 단순히 허니컴즈라고 불리는 데뷔 앨범이 이곳 허니컴즈라고 다시 예찬되었다.

외부 링크