슬로보단 프랄작

Slobodan Praljak
슬로보단 프랄작
Slobodan Praljak (2013).jpg
2013년 프랄작
태어난(1945-01-02) 1945년 1월 2일
차플리나, FS 크로아티아, 추축국 유고슬라비아
죽은2017년 11월 29일(2017-11-29)(72세)
네덜란드 헤이그
파묻힌
크로아티아 자그레브에서 화장된 유골
얼리전스 크로아티아
서비스/브런치크로아티아군
크로아티아 국방위원회
근속 연수1991–1995
순위일반
전투/전투
배우자카추샤 바비치
기타 작업교수, 영화 및 연극 감독, 사업가, 작가
사망 원인시안 중독에 의한 자살

슬로보단 프랄자크(Slobdandan Prǎ]ak, 1945년 1월 2일 ~ 2017년 11월 29일)는 크로아티아의 장군으로 1992년부터 1995년까지 크로아티아 헤르체그보스니아 공화국의 군인으로 크로아티아 군과 크로아티아 국방 평의회에서 복무했다.프랄자크는 2017년 [1]구 유고슬라비아 국제형사재판소(ISCTY)에 의해 크로아티아-보스니아 전쟁 중 전쟁법 위반, 반인도적 범죄 및 제네바 협약 위반 혐의로 유죄 판결을 받았다.

프랄자크는 1991년 크로아티아 독립전쟁 발발 후 새로 창설된 크로아티아군에 자발적으로 입대했다.전쟁 전과 후에 그는 엔지니어, 텔레비전과 극장 감독, 그리고 [2][3]사업가였습니다.프랄자크는 2004년에 [4]ISCTY에 의해 기소되어 자발적으로 항복했습니다.2013년, 그는 크로아티아-보스니아 전쟁 중 보스니아 주민을 상대로 한 전쟁 범죄로 다른 5명의 보스니아 [5][6]관리들과 함께 유죄 판결을 받고 [7]20년형을 선고받았다.2017년 11월 확정된 유죄 평결을 듣고 프랄자크는 법원의 평결을 [8][9]거부하고 법정에서 독살로 사망했다고 진술했다.

초기 생활과 경력

슬로보단 프랄자크는 1945년 1월 2일 유고슬라비아 차플리나에서 태어났다.그의 아버지 미르코는 [2]OZNA에서 일했다.

프랄자크는 미래 크로아티아 국방장관인 고이코 슈샤크와 함께 시로키 브리예그에 있는 고등학교를 다녔다.그는 3개의 대학 학위를 가지고 있었다.1970년 자그레브 전기공학과에서 전기공학자로 학점을 4.5/5로 취득했습니다.1971년 그는 자그레브 인문사회과학부를 졸업하고 철학과 사회학을 전공했다.1972년, 그는 자그레브 [10][11]극예술학교를 졸업했습니다.

처음에 프랄자크는 자그레브에 있는 니콜라 테슬라 직업 고등학교에서 전자 실험실 교수와 관리자로 일했고, 그 후 철학과 [10]사회학을 강의했고, 1973년 이후에는 프리랜서 예술가가 [11]되었다.프랄자크는 또한 자그레브, 오시예크, 모스타르에 있는 극장의 연출가이기도 했다.그는 텔레비전 시리즈인 블레산 이 튤립 [블레산과 튤립], 텔레비전 드라마 노벨라 오드 스탕카와 사르가슈코 모어 [사르가소 바다], 다큐멘터리 SMrt psa (1980) [개의 죽음], 샌드작과 두한 [담배] (1990년), 그리고 영화 카트라틴을 감독했다.

크로아티아 독립 전쟁 및 크로아티아-보스니아크 전쟁 중 군사 활동

프랄자크는 1991년 9월 크로아티아 독립전쟁 발발 후 새로 창설된 크로아티아군에 자발적으로 입대해 세간의 주목을 받았다.그는 자그레브 예술가와 지식인들로 구성된 부대를 결성했고 그와 [10]함께 순자에서 자리를 지었습니다.1992년 4월 3일 사라예보 협정 이후,[4] 그는 소장이 되었고, 국방부에서 많은 임무를 받았고, 크로아티아 국방 평의회의 14개 이사국 중 한 명과 유엔 보호군과의 관계 크로아티아 국가 위원회(UNPROFOR)의 일원이 되었다.1993년 5월 13일부터 크로아티아 헤르체그보스니아 공화국의 국방부와 크로아티아 국방위원회(HVO)[10]의 대표였다.프랄자크는 알리자 이제트베고비치에게 사라예보의 봉쇄를 해제해 달라고 청원했지만 그의 제안은 거절당했다.1993년 7월 24일부터 11월 8일까지 프랄자크는 크로아티아 국방위원회 참모총장을 지냈다.크로아티아-보스니아크 전쟁에서의 크로아티아-이슬람 전쟁에도 불구하고, 그는 보스니아인들을 돕기 위해 사라예보를 포위하기 위해 무기를 가득 실은 트럭을 보냈다.그는 또한 UNHCR의 인도주의적 호송대가 치틀루크에서 [2][13]멈춘 모스타르로 가는 것을 허락했다.

프랄자크는 1993년 7월부터 8월까지 프로조르의 무슬림 주민을 추방하고 구금하는 것, 모스타르 시에서의 살해, 이스트 모스타르(모스크와 티)의 건물 파괴 등 그가 예상할 수 있는 많은 범죄를 저지르는 것을 막지 못했다는 비난을 받았다.국제기구 회원들의 공격과 부상, 1993년 1월 고르니 바쿠프, 1993년 [14]8월 라슈타니, 1993년 10월 스투프니도의 재산 파괴와 약탈.1993년 동안 프랄작 장군은 보스니아크인들이 잔인하게 살해되고 굶주리고 일부는 [15]살해된 드레텔지 캠프를 책임졌다.

1997년 Stari Most 해체 후 임시교량 설치

프랄자크는 1993년 11월 모스타르의 스타리 모스트의 파괴를 명령한 혐의로 기소되었는데, ISCTY는 이 행위가 "이슬람 민간인들에게 불균형적인 피해를 입혔다"[16]고 판결했다.그러나 ISCTY는 이 다리가 합법적인 군사적 [17]목표물이라는 데 동의했습니다.재판에서 프랄자크는 파괴가 일어난 같은 달, HVO의 소위 형벌 대대장 믈라덴 나레틸리치 투타와 충돌해, HVO의 참모총장직에서 사임했다는 이유로 혐의를 부인했다.그는 보스니아 헤르체고비나 군대가 [10][18]위치한 네레트바 강 좌안에 설치된 폭발물이 폭발하면서 다리가 파괴됐다고 말했다.책임과 적법한 군사 목표물인지 여부 외에도, ISCTY는 또한 JNA와 보스니아 세르비아군에 의한 이전의 포위 공격이 다리 [19]붕괴의 원인이 되었는지도 조사했다.프랄자크는 1995년 [11]12월 1일 자신의 요청에 따라 군에서 은퇴했다.

전후 경력

전쟁이 끝난 후, 프랄자크는 [11]사업가가 되었다.1995년 프랄자크는 동생 조란과 옥타비잔이라는 회사를 공동 설립했다.그의 회사는 처음에 영화, 비디오, 텔레비전 프로그램을 제작했고 프랄작의 책을 출판했습니다.이후 자그레브에 있는 복합 비즈니스 단지 Centar 2000을 관리하며 부동산 사업에 종사했다.2005년 이후 이 회사는 그의 의붓아들 니콜라 바비치 [20]프랄작에 의해 소유되고 경영되고 있다.2011년에는 약 2,200만 kunas의 수익을 [21]올렸습니다.프랄자크는 Lyubushki Tabco [12]Factory의 지분을 가진 Liberan의 공동 소유주였으며, 다른 몇몇 회사의 [20]지분을 소유하고 있었다.크로아티아 문화부는 2008년 크로아티아 독립전쟁, 보스니아 전쟁, 크로아티아 보스니아 헤르체고비나 관계 등 18개 작품을 책이 아니라 쓸모없는 문헌 [21]브로셔로 간주해 2013년 43만5000쿠나(Kunas)[22]를 집행했다.그는 총 25개의 [20]작품을 저술했다.2012년 이후 헤이그 재판소의 사무국은 프랄자크에게 약 280만~330만유로의 방위비를 회수해 줄 것을 요청했다.그는 650만유로의 자산과 주식을 보유하고 있어 방위비를 조달할 수 있었다.프랄작과 그의 변호사는 재판 [22][23][24]초기부터 그의 명의로 된 재산이 없다는 이유로 추정 진술을 거부했다.

ISCTY 기소

프랄자크는 크로아티아 헤르체그-보스니아 [5]공화국과 관련하여 구 유고슬라비아 국제형사재판소(ISCTY)에 의해 기소된 6명 중 한 명이었다.2004년 4월 5일, 그는 자진 투항하여 ISCTY로 [4]이송되었습니다.군 고위 간부인 프랄자크는 1992년부터 1994년까지 보스니아 헤르체고비나 내 8개 자치구에서 보스니아 무슬림에 대한 대량 전쟁 범죄를 저지른 헤르체그-보스나/HVO 군대를 직간접적으로 지휘했다는 주장이 제기됐다.국방부의 고위 관리로서 그는 헤르체그-보스나/HVO의 군사 계획과 운영뿐만 아니라 헤르체그-보스나/HVO 민간 경찰의 행동에도 [5]밀접하게 관여했다.4월 6일, 그는 ISCTY에 출두하여 [4]무죄를 주장했다.그는 변호사 [15]없이 자신을 변호하기로 했다.

기소는 그들의 개인과 우월한 형사책임을 근거로 기소되었지만, 그 후에는 개인의 형사책임을 근거로만 판결되었다.프랄자크는 유죄 판결을 받았다(유엔 보도자료 2004, 2017에서 인용).

  • 제네바 협약의 4가지 중대한 위반 혐의(의도적 살인, 민간인 불법 추방, 이송 및 감금, 비인간적 대우, 광범위한 재산 파괴 및 재산 유용, 군사적 필요에 의해 정당화되지 않고 불법적이고 무모하게 실행됨)
  • 전쟁법 또는 관습 위반의 6가지 혐의(종교 또는 교육에 전념하는 기관에 가해지는 파괴 또는 고의적 손해, 공공 또는 사유재산의 약탈, 민간인에 대한 불법 공격, 민간인에 대한 불법 테러)
  • 5가지 반인륜적 범죄(정치적, 인종적, 종교적 이유로 인한 사형, 살인, 추방, 투옥, 비인도적 행위)[25][14]

재판은 2006년 4월 26일에 시작되었다.2013년 5월 29일, 재판소의 판결은 그에게 20년의 징역형을 선고했고(그는 이미 구금된 시간을 참작했다), 2013년 6월 28일 [4]프랄자크는 항소를 제기했다.2017년 11월 29일, ISCTY 재판은 유죄 판결을 내리는 것으로 마무리되었고, 유죄 판결의 일부가 뒤집혔지만, 판사는 초기 형량인 20년을 [1][17][26]감형하지 않았다.그는"전쟁의 법 혹은 관습 법의 인간성, 위반, 제네바 협정의 중대한 위반"범죄를, 또한"속성의 광대한 예산 군수에 의해 정당화되지 않"과"공공 혹은 사유 재산의 공동 범죄 사업 책임의 세번째 범주를 통해 약탈"[27]그의 사 지정된 기소되었다mma그리고 그는 행동과 [3][28]예방에 실패했다.그는 스타리 [3][6]모스트의 파괴와 관련된 몇 가지 혐의에 대해 무죄 판결을 받았다.그는 이미 형기의 3분의 2 이상을 복역했기 때문에 (약 13년 몇 개월) [6][29]곧 석방될 것이다.

죽음.

외부 비디오
video icon 전범, 20년형 확정 후 법정에서 '독약' 마시고 사망 - 타임, 유튜브 동영상

2017년 11월 29일 자신에 대한 항소심 판결에서 프랄자크는 판사들에게 다음과 같이 말했다. "판사님, 슬로보단 프랄자크는 전범이 아닙니다.당신의 판결은 무시하겠습니다.[30][31][32]그리고 나서 그는 [30][31]독극물이라고 말한 것을 마셨고, 재판장 카르멜 아기우스는 심리를 [33]중단시켰다.ISCTY 의료진은 프랄작을 인근 HMC [8]병원으로 이송했고 그곳에서 사망했습니다.[6][9]네덜란드 당국은 이 법정을 범죄 현장으로 선포하고 [8][33]수사에 착수했다.그의 시신은 자그레브에서 비공개로 [34]화장되었다.

반응

볼프강 촘버그와 리처드 골드스톤은 "이런 상황에서 누군가가 스스로 목숨을 [35]끊은 것은 비극"이라고 말했다.골드스톤은 다음과 같이 덧붙였다.어떤 면에서는 희생자들은 이 행위를 박탈당했다.그들은 완전한 [36]정의를 얻지 못했다."마틴 벨은 프랄자크를 "연극적인 방법으로 [37]죽은" "극적 인물"이라고 묘사했다.자유유럽방송의 안드레이 샤리는 프랄작의 사무라이의 마지막 행동은 존경과 동정을 불러일으킬 수 있지만, "명예에 대한 개인의 인식이 항상 옳다는 것은 아니다"[3]라고 말했다.

데일리 텔레그래프에 기고한 기자인 해리 드 퀘트빌은 반항적인 자살이 "매우 불편한 현실의 가장 극적인 증거"라고 말했다. 발칸반도의 많은 사람들은 1990년대의 끔찍한 인종 청소가 [38]잘못되었다는 것을 받아들이기를 거부한다.스티븐 랩 전 전 미국 전범대사는 프랄자크의 독살과 또 다른 전범 헤르만 괴링의 자살을 비교하며 그럼에도 불구하고 두 사건 모두 "사실을 규명하고 잔혹행위를 저지른 자들에게 책임을 물을 것"이라고 말했다.[39]프랄자크는 괴링과 마찬가지로 법적 절차를 막는데 성공했다.[40]

크로아티아 정부는 프랄작의 가족에게 애도를 표하며 ISCTY가 1990년대에 관리들을 잘못 대변했다고 말했다.총리 안드레이 플렌코비치는 프랄자크의 자살은 "보스니아 헤르체고비나에서 온 6명의 크로아티아인과 크로아티아 [41]국민에 대한 깊은 도덕적 불평등을 보여준다"고 말했다.크로아티아 사회민주당과 시민자유연대를 제외한 크로아티아 의회의 모든 당원대회(당원대회)는 ISCTY의 평결이 역사적 진실, 사실, 증거를 존중하지 않는다며 "정의롭지 않고 받아들일 수 없다"고 공동성명을 발표하고 프랄자크는 평결의 의미를 상징적으로 경고했다고 덧붙였다.자살로 얼어버리다그들은 보스니아 전쟁 [42]중 저지른 범죄의 희생자들의 가족들에게 애도의 뜻을 표했다.크로아티아 대통령 콜린다 그라바르 키타로비치는 프랄자크를 "자신이 저지르지 않은 범죄에 대해 죄수로 살느니 차라리 죽음을 택한 사람"이라고 애도의 뜻을 표했다.[43]Miroslav Tujman은 [37]"정의나 현실과 무관한 평결을 받아들이지 않겠다는 그의 도덕적 입장의 결과"라고 말했다.

보스니아 헤르체고비나 대통령직의 바키르 이제트베고비치는 프랄자크는 공동범행에 [44]의해 자살했다고 말했고, 드라간 초비치 크로아티아 대통령은 프랄자크는 자신의 [6]결백을 증명하기 위해 목숨을 바쳤다고 말했다.알렉산다르 부치치치 세르비아 대통령은 프랄자크의 자살을 조롱하지는 않을 것이라고 말했지만 크로아티아 관리들의 반응을 비판하면서 유죄 판결을 받은 전범을 영웅으로 칭송하거나 ISCTY [45]평결을 비난하는 것은 용납할 수 없는 일이라고 말했다.세르비아 정치인 Vojislav Sheselj는 비록 적이었지만, 그것은 "존중할 만한 영웅적 조치"였으며,[46] 재판부에 더 강한 타격이 있었어야 했다고 말했다.

거의 천 명의 보스니아 크로아티아인들이 모스타르 광장과 차플리나 광장에 모여 프랄작에게 [6][47]경의를 표하기 위해 촛불을 켰다.2017년 12월 11일 슬로보단 프랄작 기념식이 자그레브에서 열렸습니다.이날 행사에는 정부 장관 다미르 크르스티체비치와 토모 메드베드(민간인)를 비롯해 크로아티아 민주연합당 소속 하원의원, 1990년대 전쟁에 참전했던 예비역 육군 장교 등 2000여명이 참석했다.저녁에는 가톨릭 교회에서 종교 의식도 열렸다.같은 날 인권 청년 이니셔티브 회원들은 당시 정책을 [48][49]규탄하는 크로아티아군의 희생자들을 추모했다.

그라바르 키타로비치 대통령은 프랄작과 다른 유죄 판결을 받은 관리들로부터 전시 훈장을 빼앗도록 압력을 받아왔지만, 그녀는 그들이 세르비아의 침략에 대한 방어를 위해 받은 것이라며 "크로아티아 법원의 평결을 제외하고는 지금까지 그러한 관행이 시행되지 않았다"[50]고 덧붙였다.

조사

예비 부검 결과 프랄자크는 시안화칼륨에 중독된 것으로 밝혀졌고, 이로 인해 심장이 [9]마비되었다.독극물을 어떻게 입수해 법정으로 반입했는지는 공식 [51]조사의 대상이 된다.프랄작의 변호사 니카 핀터는 그가 전범으로 유죄판결을 받아들일 수 없었기 때문에 자살했을 수도 있고 이 행위는 오랫동안 [52]계획된 것이라고 주장했다.

프랄자크가 섭취한 시안화물은 네덜란드 법에 따라 금지 물질로 등재되지 않았다.

네덜란드 당국은 자살지원과 관련해 프랄자크가 어떻게 시안화물을 입수할 수 있었는지 철저히 조사했다.목격자 인터뷰, 비디오 자료 시청, 프랄자크가 머물렀던 방 점검, 수많은 자료 점검 등이 이뤄졌다.그러나 프랄자크가 이 물질을 어떻게 소지하게 되었는지에 대한 질문에는 아무런 정보도 발견되지 않았다고 검찰 보고서는 밝혔다.이 보고서는 비디오 감시 기록에는 프랄작의 독약병 소지 여부나 [53]독약을 건네줬는지 여부는 나타나지 않았다고 덧붙였다.

사생활

프랄자크는 친한 친구이자 시인인 고란 바비치의 전 부인인 카추샤 바비치와 결혼했다.이 커플은 아이가 없었지만 프랄자크는 그의 의붓아들 나타샤와 니콜라와 가까운 사이였으며, 나타샤는 그의 [10][20]출생 이름에 프랄자크라는 성을 더했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "Trial Judgement Summary for Prlić et al" (PDF). ICTY. 29 November 2017. Retrieved 2 December 2017.
  2. ^ a b c d Ivica Radoš (29 November 2017). "Tko je bio Slobodan Praljak? Slao je oružje Bošnjacima u opkoljeno Sarajevo" [Who was Slobodan Praljak? He sent weapons to Bosnians in the besieged Sarajevo] (in Serbo-Croatian). Večernji list. Retrieved 29 November 2017.
  3. ^ a b c d Andrey Shary (30 November 2017). "The Poisoned General". Radio Free Europe/Radio Liberty. Retrieved 1 December 2017.
  4. ^ a b c d e "Slobodan Praljak". Trial International. 6 May 2016. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 30 November 2017.
  5. ^ a b c "Prlic et al. Initial Indictment". ICTY. 2 March 2004.
  6. ^ a b c d e f "'I am not a war criminal,' convicted Bosnian Croat cries as he takes a fatal dose of poison". Los Angeles Times. 29 November 2017. Archived from the original on 16 September 2019. Retrieved 29 November 2017. Ironically, Praljak, who surrendered to the tribunal in April 2004 and had already been jailed for 13 years, could have soon walked free because those who are convicted are generally released after serving two-thirds of their sentences.
  7. ^ Mike Corder (29 May 2013). "UN war crimes tribunal convicts 6 Bosnian Croats of persecution of Muslims during Bosnian war". News1130.
  8. ^ a b c "Statement on passing of Slobodan Praljak". ICTY. 29 November 2017. Retrieved 30 November 2017.
  9. ^ a b c "Preliminary results autopsy Slobodan Praljak". Openbaar Ministerie. Archived from the original on 3 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  10. ^ a b c d e f g "Tko je bio Slobodan Praljak: Imao je tri diplome, kontroverzan ratni put, ali i nevjerojatnu obiteljsku priču sa suprugom i velikim prijateljem..." [Who was Slobodan Praljak: He had three diplomas, a controversial war trail, and an incredible family story with his wife and great friend...] (in Serbo-Croatian). Jutarnji list. 29 November 2017. Retrieved 29 November 2017.
  11. ^ a b c d "Tko je bio general Praljak? Imao je tri diplome, bio je i 'slobodni umjetnik', a '91. dragovoljno odlazi na ratište; Privatni život obilježila mu je nevjerojatna priča" [Who was General Praljak? He had three diplomas, he was also a 'free artist', and '91. he voluntarily goes to the battlefield; His private life marked an incredible story]. Slobodna Dalmacija (in Serbo-Croatian). 29 November 2017. Retrieved 30 November 2017.
  12. ^ a b Oriana Ivković Novokmet (29 November 2017). "Tko je bio Slobodan Praljak? Osuđeni ratni zločinac koji je zaradio milijune nakon rata" [Who was Slobodan Praljak? A guilty war criminal who has earned millions after the war] (in Serbo-Croatian). Index.hr. Retrieved 29 November 2017.
  13. ^ "Slobodan Praljak's Redacted Final Trial Brief" (PDF). ICTY. 31 March 2011. pp. 42–43, 86, 177–178.
  14. ^ a b "Case Information Sheet: Prlić et al" (PDF). ICTY. Retrieved 2 December 2017.
  15. ^ a b Vulliamy, Ed (29 November 2017). "The day I came face to face with General Slobodan Praljak in The Hague". The Guardian. Retrieved 30 November 2017.
  16. ^ "War Criminal Dies After 'Taking Poison' In Hague Courtroom". Radio Free Europe/Radio Liberty. 29 November 2017. Retrieved 30 November 2017.
  17. ^ a b Owen Bowcott (29 November 2017). "Bosnian Croat war criminal dies after taking poison in UN courtroom". The Guardian. Retrieved 29 November 2017.
  18. ^ Gordana Knezević (29 November 2017). "The Cultured Destroyers of Culture". Radio Free Europe/Radio Liberty. Retrieved 30 November 2017.
  19. ^ Helen Walasek, contributions by Richard Carlton, Amra Hadžimuhamedović, Valery Perry, Tina Wik (3 March 2016). Bosnia and the Destruction of Cultural Heritage. Routledge. p. 315. ISBN 9781317172994.{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  20. ^ a b c d Tomislav Kukec (26 March 2017). "Najneobičnija Priča S Ovih Prostora: Haaškom sudu duguje tri milijuna eura, a u Zagrebu gradi velebni centar od 14 milijuna eura" [Most unusual story from the region: Owes three million euros to the Hague Tribunal, and in Zagreb is building a big center worth 14 million euros]. Jutarnji list (in Serbo-Croatian). Retrieved 30 November 2017.
  21. ^ a b Krešimir Žabec (4 July 2012). "Ministarstvo generalu Praljku: Vaše knjige o ratu spadaju u šund i pornografiju, platit ćete 628.726 kuna poreza!" (in Serbo-Croatian). Jutarnji list. Retrieved 30 November 2017.
  22. ^ a b "Tko je Slobodan Praljak? Bio u tri vojske i završio tri fakulteta" [Who was Slobodan Praljak? He was in three armies and finished three faculties]. 24sata (in Serbo-Croatian). 29 November 2017. Retrieved 1 December 2017.
  23. ^ Vanja Nezirović (31 August 2012). "Luksuzno Carstvo Generala: Praljak svu imovinu prebacio na sina i tvrdi da nema baš ništa!" [Luxury Empire of General: Praljak all assets transferred to his son and says that he has nothing!]. Jutarnji list (in Serbo-Croatian). Retrieved 1 December 2017.
  24. ^ "Neobični Zahtjev S Haškog Suda: 'Možete li nam pomoći locirati imovinu generala Praljka... dužan nam je 2,8 milijuna eura!'" [An Unusual Request from the Hague Tribunal: "Can you help us locate the property of General Praljak ... he owes us 2.8 million euros!"]. Jutarnji list (in Serbo-Croatian). 22 March 2017. Retrieved 1 December 2017.
  25. ^ "Press Release: Jadranko Prlic, Bruno Stojic, Slobodan Praljak, Milivoj Petkovic, Valentin Coric and Berislav Pusic". ICTY. 6 April 2004. Retrieved 30 November 2017.
  26. ^ Marlise Simons (29 November 2017). "Croatian War Criminal Dies After Swallowing Poison in Court". The New York Times. Retrieved 29 November 2017.
  27. ^ "The ICTY renders its final judgement in the Prlić et al. appeal case". ICTY. 29 November 2017. Retrieved 30 November 2017.
  28. ^ "Praljak: Police investigate Hague trial suicide". BBC. 30 November 2017. Retrieved 30 November 2017.
  29. ^ Davor Ivanković (29 November 2017). "Da nije popio otrov, Praljak bi uskoro bio na slobodi" [If he did not drank the poison, Praljak would soon be at liberty] (in Serbo-Croatian). Večernji list. Retrieved 29 November 2017.
  30. ^ a b "Na izricanju presude Slobodan Praljak popio otrov i preminuo" [At the pronouncement of the verdict Slobodan Praljak drank the poison and passed away] (in Serbo-Croatian). Croatian Radiotelevision. 29 November 2017. Retrieved 29 November 2017.
  31. ^ a b Willa Frej (29 November 2017). "Former Bosnian Croat Official on Trial For War Crimes Dies After Drinking Poison in Court". HuffPost. Retrieved 1 December 2017.
  32. ^ "Slobodan Praljak umro u bolnici" [Slobodan Praljak died in hospital]. Al Jazeera Balkans (in Serbo-Croatian). 29 November 2017. Retrieved 1 December 2017.
  33. ^ a b Stephanie van den Berg; Bart H. Meijer (29 November 2017). "Bosnian Croat war crimes convict dies after taking 'poison' in U.N. court". Reuters. Retrieved 30 November 2017.
  34. ^ "Report: Croat war criminal cremated after death at Hague". The Washington Post. 9 December 2017. Retrieved 13 December 2017.[데드링크]
  35. ^ Zoran Arbutina (29 November 2017). "ICTY Hague Tribunal ends prosecutions of Yugoslav war crimes but legacy lingers". Deutsche Welle. Retrieved 30 November 2017.
  36. ^ "Goldstone: 'Praljak je uskratio pravdu žrtvama'" [Goldstone: 'Praljak has denied justice to the victims'] (in Serbo-Croatian). Nacional. 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  37. ^ a b Alan McGuinness (29 November 2017). "War criminal Slobodan Praljak dies after taking poison in court". Sky News. Retrieved 29 November 2017.
  38. ^ de Quetteville, Harry (29 November 2017). "Balkans suicide: the poison is not just in court but across the whole region". The Telegraph. Retrieved 30 November 2017.
  39. ^ Biddle, Jo (1 December 2017). "UN court closes under cloud of Slobodan Praljak's suicide". Agence France Presse. Retrieved 2 December 2017.
  40. ^ Chadwick, Paul (3 December 2017). "Praljak and Goering: the suicides of two war criminals raise questions and tell a story". The Guardian. Retrieved 15 February 2021.
  41. ^ "PM: Praljak's act speaks of deep moral injustice towards Bosnian Croats". Government of Croatia. 29 November 2017. Retrieved 29 November 2017.
  42. ^ "Jandroković pročitao zajedničku izjavu: Presude ne uvažavaju povijesne istine" [Jandroković read a joint statement: The judgments do not respect the historical truths] (in Serbo-Croatian). Croatian Radiotelevision. 30 November 2017. Retrieved 30 November 2017.
  43. ^ "Predsjednica: Hrvatski narod prvi se odupro velikosrpskoj agresiji braneći svoju opstojnost i opstojnost BiH" [President: The Croatian people first resisted the Greater Serbia aggression by defending its survival and the survival of BiH] (in Serbo-Croatian). Croatian Radiotelevision. 30 November 2017. Retrieved 30 November 2017.
  44. ^ "Izetbegović: Praljka je upropastio projekt udruženog zločinačkog pothvata" [Izetbegović: Praljak was ruined by the project of a joint criminal enterprise] (in Serbo-Croatian). Tportal.hr. 29 November 2017. Retrieved 2 December 2017.
  45. ^ "Vučić o Praljku: Ne bih se rugao i nazivao kukavičkim" [Vucic about Praljak: I would not mock and called it cowardly] (in Serbo-Croatian). B92. 30 November 2017. Retrieved 2 December 2017.