소유 (Byatt 소설)

Possession (Byatt novel)
1963년 카말라 마르칸다야의 소설은 소유(마칸다야 소설)를 참조한다. 엘레나 존슨의 2011년 소설은 소유(존슨 소설)를 참조하라.
소유: A 로맨스
Possessionbookjacket.jpg
초판(영국)
작가A. S. Byatt
나라영국
언어영어
장르.소설
출판사챗토 & 윈더스(영국)
랜덤 하우스(미국)
발행일자
1990
매체형인쇄(하드백 및 페이퍼백)
페이지511 페이지
ISBN978-0-7011-3260-6

소유: A Romance는 1990년 부커상을 수상한 영국 작가 A. S. Byatt의 1990년 베스트셀러 소설이다. 이 소설은 역사학적 메타픽션으로 분류되는 유사 소설의 포스트모던적 관심사를 탐구하는데, 역사학적 메타픽션과 메타픽션의 접근법이 혼합된 장르다.

이 소설은 유명한 허구 시인 랜돌프 헨리 애쉬와 크리스타벨 라모트 사이의 이전에 알려지지 않았던 연애 생활에 관한 논문 추적을 연구하면서 두 현대 학자들을 따라간다. 소유는 현재와 빅토리아 시대 둘 다에 설정되어 있어 두 시기와 대비되는 것은 물론 유사성을 반영하고 현대 학계와 짝짓기 의식을 풍자한다. 소설의 구조는 허구적인 일기, 편지, 시를 포함한 많은 다양한 스타일을 통합하고, 이 스타일들과 다른 장치들을 사용하여 텍스트 서사의 권위에 대한 포스트모던적 관심사를 탐구한다. 소유라는 제목은 소설의 많은 주요 주제들을 강조한다: 소유권과 연인 사이의 독립성, 역사적으로 중요한 문화적 요소를 수집하는 관행, 그리고 전기 작가들이 그들의 주제에 대해 느끼는 소유.

이 소설은 2002년 동명의 장편 영화로 각색되었고, BBC 라디오 4에서 2011년부터 2012년까지 연속 라디오 연극으로 방영되었다. 2005년 타임지는 이 소설을 1923년부터 2005년까지 100개의 베스트 영어 소설 목록에 포함시켰다.[1] 2003년에 이 소설은 BBC의 설문 조사인 The Big Read에 등재되었다.[2]

배경

이 소설은 빅토리아 여왕에게 시인이 되어 온 테니손뿐만 아니라 빅토리아 여왕에게 시인이 되어 온 테니손 경의 작품인 로버트 브라우닝이나 알프레드 테니슨 경의 작품들에 느슨하게 바탕을 두고 있는 두 가상의 시인인 랜돌프 헨리 애쉬와 크리스타벨의 관계에 관한 것이다. 오늘날 학자인 롤랜드 미첼과 모드 베일리가 폭로한 라모트(Christina Rossetti에 근거한다).[3] 편지와 저널에서 나온 실마리를 추적한 후, 그들은 경쟁 동료들에 의해 발견되기 전에 애쉬와 라모트의 관계에 대한 진실을 밝히기 위해 협력한다. 바이엇은 가상의 애쉬와 라모트에게 귀속된 시를 비롯해 서사 외에도 주요 등장인물들의 방대한 편지와 시, 일기를 제공한다.

A. S. Byatt는 부분적으로 John Fowles의 소설 <프랑스 중위의 여자>(1969년)에 대응하여 <소유>를 썼다. Byatt의 논픽션 책인 On Histories and Storys에서 그녀는 다음과 같이 썼다.

포울스는 19세기 내레이터가 신의 전지전능함을 가정하고 있었다고 말했다. 나는 오히려 그 반대라고 생각한다. 이런 종류의 소설 화자는 그리스어 코러스를 제공할 뿐만 아니라 등장인물의 감정과 내면의 삶에 더 가까이 다가갈 수 있다. '포기'에서 나는 이런 종류의 내레이터를 의도적으로 역사적 서술에서 세 번 사용했다. - 항상 내 소설의 역사가들과 전기 작가들이 발견하지 못한 것을 말하는데, 항상 독자의 상상력 있는 텍스트의 세계로의 진입을 증가시키기 위해서였다.[4]

플롯 요약

런던 도서관에서 연구를 하고 있는 무명의 학자 롤랜드 미첼은 빅토리아 시대의 저명한 시인 랜돌프 헨리 애쉬가 쓴 편지의 초안을 발견하는데, 이 초안은 그가 결혼한 애쉬가 지금까지 알려지지 않은 로맨스를 가졌다고 의심하게 만든다. 그는 학자로서는 매우 비전문적인 행위인 서류를 몰래 빼앗아 조사하기 시작한다. 그 오솔길은 그를 아쉬의 소 시인이자 동시대의 크리스타벨 라모트, 그리고 현대 라모트 학자로서 라모트의 먼 친척인 모드 베일리 박사로 이끈다. 라모트를 보호하며 베일리는 미첼을 돕는 일에 이끌렸다. 두 학자는 시인들 사이의 연애에 대한 더 많은 편지와 증거들을 발견한다. 그들은 그 관계가 완성되었을 것으로 의심하고 있다. 그들은 진실을 발견하는 데 집착한다. 동시에, 둘 중 어느 것도 만족스럽지 못한 그들 자신의 개인적인 낭만적인 삶이 전개되고, 그들은 애쉬와 라모트의 메아리에 얽히게 된다. 두 부부의 이야기는 병렬로 전해지며, 시인들의 편지와 시가 포함되어 있다.

애쉬와 라모트 사이의 불륜의 폭로는 시인들의 명성 때문에 학계에서 헤드라인과 평판이 날 것이고 롤랜드와 모드의 동료들은 모든 종류의 동기에서 진실을 발견하기 위한 경쟁에서 경쟁자가 될 것이다. 애쉬는 아내를 사랑하고 헌신적으로 지냈지만 결혼생활은 만족스럽지 않았던 것으로 밝혀졌다. 그와 라모트는 짧고 열정적인 관계를 가졌다; 그것은 라모트의 동반자(그리고 아마도 연인일 수도 있는)인 블랑쉬 글로버의 자살로 이어졌고, 브리트니에서 보낸 1년 동안 라모트의 사생아를 비밀리에 탄생시켰다. 라못테는 그 소녀를 키우기 위해 언니와 함께 남겨두고 자신의 것으로서 세상을 떠났다. 애쉬는 자신과 라못테에게 아이가 있다는 사실을 전혀 알리지 못했다.

1987년 대폭풍이 영국을 강타하면서 관심 있는 현대 등장인물들이 애쉬의 무덤에 모여들게 되는데, 애쉬의 아내에 의해 애쉬와 함께 묻힌 문서들을 토해내려고 하는데, 그들은 애쉬가 이 미스터리의 마지막 열쇠를 쥐고 있다고 믿고 있다. 그들은 또한 머리카락의 자물쇠를 열기도 한다. 이 문서를 읽으면서, 모드 베일리는 라모트의 누이와 관계되기 보다는, 그녀가 항상 믿어왔던 것처럼, 라모트와 애쉬의 사생아로부터 직접 후손이라는 것을 알게 된다. 모드는 따라서 시인들의 서신을 계승한다. 이제 원본 편지들이 그녀의 손에 들어갔기 때문에, 롤랜드 미첼은 도서관에서 원본 초고를 훔쳤을 때의 잠재적인 끔찍한 결과들을 피한다. 그는 자기 앞에 학문이 활짝 열리는 것을 본다. 성인의 삶을 감정적으로 만질 수 없는 상태로 보낸 베일리는 미첼과 함께 가능한 미래의 행복을 보게 된다.

에필로그에서 애쉬는 시골에서 딸 마이아를 만난다. 마이아는 애쉬와 잠시 이야기를 나눈다. 애쉬는 그녀에게 꽃 왕관을 만들어 주고, 머리를 틀어 달라고 부탁한다. 이 머리카락은 학자들이 라못테의 것으로 믿었던 애쉬와 함께 묻힌 것이다. 따라서 현대적 인물과 역사적 인물들(그리고 따라서 독자) 모두, 이 책의 후반부 동안, 애쉬의 핵심 기념물 중 하나의 의의를 잘못 이해했다는 것이 밝혀진다. 애쉬는 그 소녀에게 라못테에게 두 사람의 관계에서 옮겨온 메시지와 행복하다는 메시지를 전해달라고 부탁한다. 그가 걸어간 후, 마이아는 집으로 돌아와 놀다가 꽃의 왕관을 깨고, 라못테에게 메시지를 전달하는 것을 잊는다.

리셉션

뉴욕 타임즈의 미국 작가 제이 패리니는 "놀라운 일들이 이 멋진 소설의 독자들을 기다리고 있다"고 썼다. A. S. Byatt는 영국 소설의 모든 서술적 장치를 단 한순간도 검사하지 않고 검사할 수 있도록 열어주는 투어의 힘이기 때문에 확실히 때가 온 중간 경력의 작가다." 또한 "소유의 가장 눈부신 면은 19세기 편지, 시, 일기 등을 바이엇 씨가 개작한 것이다."[3]

뉴욕 타임즈에 기고하고 있는 비평가 크리스토퍼 레만-하우프트는 그가 묘사하는 "훌륭하게 사치스러운 소설"은 "목표적으로 '로맨스'[5]라는 부제가 붙은 소설"이라고 언급했다. 그는 그것이 즉시 "탐정 이야기"와 "간통 소설"[5]이라고 말한다.

온라인 가디언에 자신을 "Byatt sceptic"이라고 표현한 샘 조디슨은 "소유의 따뜻함과 재치가 그를 방심하게 했다"고 썼다. "누구나 그리고 바이엇의 시선에 떨어지는 모든 것은 재미의 원천이 된다." 그는 발명된 '역사적' 지문에 대해 "효과가 눈부시며, 비슷하게 터무니없는 학식이 곳곳에 전시되어 있다"고 말했다. "그렇지만 더 인상적인 것은 1,700줄의 원시를 넘는 것이다." "요컨대, 책 전체는 거대한 놀림감이다. 이것은 확실히 지적 수준에 만족한다." 그러나 "소유의 진정한 중심은 크고, 붉고, 뛰는 심장이다. 우리를 신경 쓰게 하는 것은 그들의 두뇌적 추구보다는 바이엇이 그녀의 성격에 불어넣어 준 따뜻함과 정신이다." 결론은, "모든 교묘한 속임수 뒤에 진정한 마법이 있고, 학문적 탐구 위에 감정적인 여정이 있다. 그래서 너무 좋았어."[6]

수상 및 지명

적응

이 소설은 2002년 동명의 장편 영화로 각색되었는데, 모드 베일리 역의 기네스 팰트로, 롤랜드 미첼 역의 애런 에크하트, 그리고 소설 시인 랜돌프 헨리 애쉬와 크리스타벨 라모테 역의 제레미 노섬과 제니퍼 에일이 각각 출연하였다. 그 영화는 소설과 상당히 다르다.[8]

이 소설은 또한 2011년 12월 19일부터 2012년 1월 6일 사이에 15부로 나뉘어 BBC 라디오 4의 '여인의 시간'에서 라디오 연극으로 각색되었다. 마우드 역에는 젬마 레드그레이브, 롤랜드 역에는 해리 해든 패턴, 애쉬 역에는 제임스 다시, 라모트 역에는 레이첼 스털링이 출연했다.[9]

참조

  1. ^ "All-Time 100 Novels". Time. 16 October 2005. Archived from the original on 19 October 2005.
  2. ^ "BBC – The Big Read" BBC. 2003년 4월. 2012년 10월 31일 검색됨
  3. ^ a b Parini, Jay. "Unearthing the Secret Lover". The New York Times. Retrieved 23 October 2014.
  4. ^ A.S. Byatt On Histories and Stories (2001), p. 56. qtd in Lisa Fletcher "Historical Romance, Gender and Heterosexuality: John Fowles’s The French Lieutenant’s Woman and A.S. Byatt’s Possession", Journal of Interdisciplinary Gender Studies vol.7 2003, p30.
  5. ^ a b Christopher Lehmann-Haupt, the Books of the Times; "When Were That That That That Lovel" , The New York Times, 1990년 10월 25일. 2014년 1월 23일 검색됨
  6. ^ "Guardian book club: Possession by AS Byatt". The Guardian 19 June 2009. Retrieved 19 October 2014.
  7. ^ 1990년 10월 6일 뉴욕타임스 "아일랜드에서 소설상을 수상한 소설가 2명"
  8. ^ Zalewski, Daniel (18 August 2002). "FILM; Can Bookish Be Sexy? Yeah, Says Neil LaBute". The New York Times. Retrieved 3 June 2013.
  9. ^ "Woman's Hour Drama – Possession (Programme Information)". BBC Media Centre. BBC. Retrieved 3 June 2013.

추가 읽기

  • 벤틀리, 닉 "A.S. Byatt, 소유: A Romance" 컨템포러리 브리티시 픽션(Edinburg: Edinburg: Edinburgh University Press, 2008), 140–48. ISBN 978-0-7486-2420-1.
  • Wells, Lynn K. (Fall 2002). "Corso, Ricorso: Historical Repetition and Cultural Reflection in A. S. Byatt's Possession: A Romance". MFS Modern Fiction Studies. 48 (3): 668–692. doi:10.1353/mfs.2002.0071.

외부 링크