퐁고어

Pongo language

퐁고는 카메룬 해안, 디밤바리 지구, 퐁고 부족이 쓰는 듀얼라 언어의 방언이다. 구트리 분류에 따라 반투족 언어인 코드 A26에 속한다.[1][2]

설명

퐁고어는 변증법 데이터에 따르면 두알라 표준에 가장 가깝고, 기본 어휘의 거의 95%를 공유하는 것으로 보인다.[3] 두알라 쪽에서는 퐁고 방언에 대한 제한된 노출로 인해 약간의 어려움에도 불구하고 두 언어 모두 상호 이해할 수 있다. 두알라 방언은 사와반투족 사이의 리토랄 지역에서 언어 프랑카로 사용된다. 표준 두알라는 이 지역에서 복음화를 위해 사용되어 왔고 마코사 음악 장르의 선호 언어다.

지리

디밤바리 마을은 퐁고의 중심이다. 이 지역은 보나베리 지구 위 두알라 시의 북쪽에 위치해 있다. '퐁고'라는 용어는 두알라의 북쪽 추기경 지점을 지정하는 데에도 쓰인다.[4] 그곳에서 퐁고 부족은 뱅크온족, 엠푸족과 같은 다른 민족들과 공존한다.

녹색으로 표시된 퐁고 부족(멍고)

문법

Pongo는 동사 wala(to go) 대신 endé 동사를 사용하는 데 있어 Duala와 다르며, 두알라에서는 특이하게 두 언어에서 미래 시제의 보조 동사 역할을 한다. 또 다른 눈에 띄는 차이점은 ndé 대신 ndi("but")를 사용하는 것과 음운 / d / over / l / 를 선호하는 경향이다. 예를 들면 다음과 같다. 두알라에서 에콰디("역사")라고 쓰여진 에크왈리는 퐁고에서 체계적으로 에콰디가 된다. 또한, 보통 동사의 기본 형태 앞에 배치되는 두알라 접두사 ma는 퐁고에서 n'으로 대체된다. 그 예로는 두알라 문장 "di ma topo, ndé ba bato si ma senga"가 있는데, 이 문장은 "우리는 이야기하지만 사람들은 듣지 않는다"에서 "di ndé ba bato di, ndi bato n'senga에서 "di ndi ba bato n'senga"가 된다.

어휘

두알라 방언과 퐁고 방언의 비교 용어집. 두 단어가 들어 있는 상자는 이 단어들이 사투리에 모두 존재하며 서로 교환할 수 있다는 것을 나타낸다.

퐁고 워드 두알라 워드 영어 번역
딩가 링가, 딩가 화를 내다
무포, 물포 멀로포 머리
일렌디 딘디 칼질하다
이콤(ikom:lokom), dikom 디콤(om, makom) 친구
부두 불루, 부두 밤
지보 돈 시장
지보 디보 해변에 가다
머드조디(mudjodi : midjodi) 무동고 (plural : 미동고) 언덕, 산, 산
에카, 엔카 니카, 닌카 그러므로, 이쪽
mwato (plural : baato) muto (pluriel : bito) 여자
세키바네 세케메예 무엇을 흔들다
일로디 이도디 필라리아시스
음베마 노새의 일종 하트
뫼 뫼
 힘주어
y 뫼 그럭저럭
앤더, 왈라
 왈라 포장이요
엠펠레 mpöm 독특함
na bodi. na voli, na bodi. 했다
ndi, nde 엔데 그렇지만
öö (pluriel : löö) wö(플뤼엘 : lö) 냄비

참조

  1. ^ "NUGL Online: The online version of the New Updated Guthrie List, a referential classification of the Bantu languages" (PDF). 2009. Archived from the original (PDF) on 2013-06-07.
  2. ^ "Isubu/Wovia media". Documentation de Langues en danger. Nijmegen (Netherlands): The Language Archive (TLA), Max Planck Institute for Psycholinguistics.
  3. ^ Carl, Ebobisse (1989). "Dialectometrie Lexicale des parlers sawabantu". Journal of West African Languages.
  4. ^ Helmlinger, Paul. Dictionnaire Duala-Français Suivi d'un Lexique Français-Duala.