퍼시벌 랭커스터
Percival Lancaster윌리엄 아서 퍼시 랭커스터 | |
---|---|
1912년 캐나다 퍼시벌 랭커스터 | |
태어난 | 번트아일랜드, 파이프, 스코틀랜드 | 1880년 2월 24일
죽은 | 1937년 10월 25일( 뉴질랜드 오클랜드 | 57)
국적. | 영국의 |
기타 이름 | 퍼시벌 랭커스터 |
직종. | 토목 기사 및 저자 |
액티브 년수 | 1912 – 1914 |
로 알려져 있다 | 소년 모험 소설을 쓰다 |
주목할 만한 일 | 잭 오하라 대위, R.N. |
퍼시벌 랭커스터(Percival Lancaster, 1880년 2월 24일 ~ 1937년 10월 25일)는 영국의 토목 기사이자 소년 모험 소설 작가이다.그의 전체 이름은 윌리엄 아서 퍼시 랭커스터였지만, 그는 일반적으로 퍼시벌 랭커스터라는 형식을 사용했다.
초기 생활
랭커스터는 1880년 2월 24일 오전 8시 30분에 파이프의 번디스랜드에서 스코틀랜드 [1]퍼스 오브 포스 북쪽 둑에서 태어났다.스코틀랜드에서 태어났지만, 그의 가족은 곧 스코틀랜드를 떠났고 그는 자신을 스코틀랜드인이라고 결코 밝히지 않았다.그의 아버지는 토목기사 윌리엄 조셉 코젠스 랭커스터(1843년 [2]5월 23일-1922년 6월 10일)로, 보통 항해 배경의 소년 모험 소설 작가인 해리 콜링우드(Harry Collingwood)로 더 잘 알려져 있다.그의 어머니에게는 케지아 한나 라이스 옥슬리(1848년 1월~1928년 4월 18일)가 있는데, 1871년 인구 조사에서는 남편의 두 자매와 마찬가지로 리버풀에서 직조 보조로 일하고 있는 것으로 나타났다.두 사람은 2년 전인 1878년 7월 10일 돈캐스터 [1]인근 코니스버러에서 결혼식을 올렸다.
랭커스터는 Dulwich College를 다녔는데, 당시 장학금과 공공 서비스를 장려한 Arthur Herman Gilkes가 마스터였고 Dulwich는 선도적인 공립학교 [3]중 하나였다.랭커스터는 자신을 학교의 학생 [4]중 한 명이라고 묘사했다.그는 불어와 [4]독일어를 완벽하게 하기 위해 대륙 여행을 떠났다.랭커스터는 자신의 언어적 능력을 자랑스러워했고 1909년 인터뷰에서 프랑스어, 독일어, [5]줄루어를 할 수 있다고 말했다.
일과 결혼
랭커스터는 그 후 플리머스 인근 데본포트 로열 도크에 있는 키햄 야드 확장 공사를 존 잭슨 경을 위해 일하기 시작했다.1901년 인구조사에 따르면 그는 직장에서 가까운 플리머스에서 하숙했다.그 연장에는 3백만 파운드에서 4백만 파운드가 들었고, 그때까지 영국에서 단일 [6]계약으로 임대된 맨체스터 선박[note 1] 운하를 제외하고, 가장 큰 공사였다.1896년 3월에 연장 공사가 시작되었다.6년 동안 존 잭슨을 위해 일한 후 랭커스터는 나탈로 이사하여 나탈 정부와의 직책을 맡았다.말년에 랭커스터는 보어 전쟁에 참전했다고 말했지만, 캐나다 서점과의 프로필 인터뷰에서 그는 전쟁을 언급하지 않고 파업과 [note 2]사냥에 초점을 맞춘 이상한 경험과 불쾌한 모험만을 언급했다.
랭커스터는 1905년 말이나 1906년 초에 남아프리카에서 병으로 퇴원하여 이야기를 [7]쓰기 시작했다.랭커스터는 데븐포트의 [8]등기소에서 외사촌인 에블린 메리 홀 옥슬리(1882월 21일)와 데븐포트의 등기소에서 결혼했다.영국에서는 사촌간의 결혼은 합법적이었고 조지 다윈은 1870년 토지 상류층과 중산층 사이의 결혼의 3.5퍼센트가 사촌간의 결혼이라는 것을 발견했다.그 후 이러한 결혼의 유병률은 감소했고 1960년 연구에 따르면 런던의 중산층 결혼 25,000건 중 1건만이 [9]사촌간이었다.
윌리엄 랭커스터 | 앤 코젠스 | 조지 옥슬리 | 메리 라이스 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
사라와 에이다 랭커스터 | 해리 콜링우드 | 케지아 H R 옥슬리 | 앤 엘리자 홀 | 에드워드 찰스 라이스 옥슬리 | 에밀리 암스트롱 | 메리, 조지, 멜리센트, 토마스, 아구스투스, 알프레드, 레너드, 프레드릭 옥슬리 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
퍼시벌 랭커스터 | 에블린 메리 홀 옥슬리 | 에드워드, 아구스타, 앨리스, 프레드릭 옥슬리 | 케네스, 앨런, 조앤 라이스 옥슬리 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 커플이 결혼한 것은 이번이 처음이었다.그의 첫 번째 결혼에서 랭커스터는 출생 증명서에는 없는 이름인 퍼시벌 랭커스터라는 이름을 사용했다.이것은 1909년 4월 20일 그와 에블린이 Bushey에서 출생증명서를 사용하여 재혼했기 때문에 관료적인 문제로 이어졌을지도 모른다.이 결혼 직후 이 부부는 코르시칸호를 타고 캐나다로 이민을[4] 가서 1909년 [10]5월 퀘벡에 도착했다.
캐나다에서 랭커스터는 다양한 직업에서 일했다.1911년 2월 서점과 문방구는 캐나다 웨벌리 서점의 설립을 통지했다.그 중 랭커스터는 주요[11] 서점 중 하나였으며 토론토 시티 디렉토리의 매니저로 표시되었다.1912년 7월 랭커스터는 토론토 항만 [4]위원회에서 일하고 있었다.
1913년 3월, 랭커스터는 캐나다 퍼시픽 철도(Canadian Pacific Railway)에서 일하면서 온타리오주 헤이스팅스(Hastings)를[note 3] 통과하는 건설 엔지니어를 거쳐 온타리오주 벨빌(Belville)에서 연간 [12]1,800CAD의 상당한 연봉으로 도시 엔지니어, 건축가 및 수도 공사 관리자로 일하기 시작했습니다.
쓰기
1907년 12월 랭커스터는 '문사미의 복수: 와이드 월드 잡지에 실린 나탈 슈가 플랜테이션 이야기.이 잡지는 기고자들에게 그들의 실제 삶의 경험에 대해 써달라고 요청했고, 작가들은 그들이 그 이야기를 어떻게 알고 있었는지 일반적으로 말했다.랭커스터는 그 사건이 일어났을 때 내가 정부에 고용되어 나탈의 셰프스톤에 있었다고 말했다. 나는 불운한 [7]드 보를 제외하고 관련된 모든 사람들을 꽤 잘 알고 있다.
랭커스터의 첫 번째 책인 캡틴 잭 오하라는 1908년 샘프슨 로우에 의해 출판되었다.그들은 랭커스터가 [13]그 작품을 제공한 첫 출판사였고, 이전에 그의 아버지의 소설 두 권을 출판했었다.서문에서 랭커스터는 이 책을 특정 조건 하에서 심지어 평화롭게도 오늘날의 해군 복무가 드레이크와 그의 동료 엘리자베스 영웅들의 동요하는 시절에 발견되었던 것처럼 멋지고 로맨틱한 모험을 할 수 있는 기회를 제공한다는 것을 보여주기 위한 겸손한 시도라고 묘사했다.그 책은 호평을 받았다.
- 값진 젊은이라면 누구나 좋아할 만한 해군의 로맨스 중 하나인 셰필드 데일리 [14]텔레그래프
- 어쨌든 랭커스터 씨는 오늘날 바다의 삶에 대한 활기차고 흥미진진한 그림을 우리에게 제공하고 현재 "핸디맨"에게 부과되는 다양한 임무의 가능성 내에서 사건을 소개하는 데 놀라운 진실성을 가지고 성공했다. – 애버딘 프레스 앤 [15]저널
- 이 책은 신선하고 설득력 있는 방식으로 많은 스릴 넘치는 모험과 함께 현대 군함에서의 삶에 대한 생생한 이야기를 담고 있다.- Portadown [5]뉴스
1909년, 랭커스터는 짧은 소설 "침묵의 배: 맥린스 바쁜 남자 [16]매거진을 위한 새로운 캐나다 해군 이야기"를 썼다.
랭커스터의 다음 책은 그의 아버지인 해리 콜링우드와 함께 쓰여진 "적의 힘"이었다.이 책은 1925년 샘프슨 로우에 의해 소설로 출판되었지만 1912년 [4]연재되었다.랭커스터의 세 번째 책, 인디언 폭동의 이야기인 벵골 기병의 샬로너는 1915년 [17]10월에 블랙키에 의해 출판되었다.
1912년 7월, 랭커스터는 뉴질랜드를 배경으로 한 그의 더 많은 책인 뱀이 샘프슨 로우에 의해 받아들여졌고, 샘프슨 [4]로우의 상무이사가 4번째 원고를 (캐나다에서) 영국으로 가져갔다고 말했다.그러나 독사는 영국 도서관 카탈로그에도 없고, Jisc가 수집한 카탈로그에도 없고, 무역 신문에도 나오지 않기 때문에 출판된 것인지 의심스럽다.네 번째 책은 미발표 원고입니다.네 번째 유혹. 랭커스터와 해리 콜링우드가 쓴 막달라 매리의 러브스토리는 2020년 [18]1월 아베북스에 판매되었다.
전쟁이 끝난 후 랭커스터는 거의 아무것도 쓰지 않았다.블랙 아이보리에서의 거래 이야기는 1924년 9월 8일과 10월 5일에 첨스에서 연재되었지만, 이것이 새로 쓰여졌는지는 분명하지 않다.1925년 샘프슨 로우(Sampson Low)는 마침내 랭커스터가 그의 아버지와 함께 썼고 1912년에 연재물로 나온 "적의 힘"을 출판했다.1933년 랭커스터는 사라진 땅을 썼다. 아틀란티스와 레무리아는 [note 4]뉴질랜드 [19]헤럴드에 아주 짧은 에세이입니다.
제1차 세계 대전
랭커스터는 1914년 12월 14일 콕스퍼 스트리트에 입대하기 위해 제시간에 영국으로 돌아왔다.그는 34세였다.그는 미들섹스 연대의 16대대에 이등병으로 배치되었다.이것은 공립학교 대대였고, 원래는 공립학교에 다녔던 사람들에게만 개방되었다.랭커스터의 입대 양식에는 둘리치가 [8]표기법으로 나와 있다.그러나 랭커스터는 유능한 군인이 될 것 같지 않아 1915년 3월 2일 3개월 만에 제대했다.이는 심장병부터 알코올 중독까지 다양한 이유로 신병들을 해고하기 위해 사용된 만병통치약이었다.랭커스터는 아프리카에서의 생활로 인해 많은 부상을 입었으며 그 중 하나가 잘못되었을 수 있다.
하지만 랭커스터는 인내했고 1915년 [20]5월 25일 중위로 왕립 공병대에서 임관했다.그는 [21]제13사단에 배속되었다1915년 6월 7일과 17일의 다르다넬스 위원회 회의는 갈리폴리 전선에 제10사단과 제11사단과 함께 이 사단을 배속하여 [22]첫 상륙작전의 실패를 되돌리려 했다.갈리폴리에서, 최전선에서 해변까지의 거리는 불과 5마일이었고 지원 지역 전체가 포화에 노출되었다.한 해군 의료 장교는 "매일, 매주, 그리고 매달 포탄에 맞아야 하는 신경과민으로 인해 [23]부대원들 사이에 많은 정신적 우울증과 정신 이상까지 야기될 수 있다"고 썼다.
1916년 초에 갈리폴리 전역은 사라졌지만 랭커스터는 그 전에 군 복무를 끝내고 1915년 [24]12월 22일부터 그의 임명을 사임했다.사망 기사에서 언급되었듯이,[25] 그의 건강은 군복무 중에 영향을 받았다.
1916년 8월 28일, 랭커스터는 경찰이 [26]관찰을 위해 첼시 워크하우스로 데려왔다.1834년 빈곤법 45조는 강제수용소를 지역사회와 망명지 사이의 [27]홀딩센터로 사용하는 것을 사실상 허용했다.1916년 9월 5일 랭커스터는 정신이상자로 첼시 작업장에서 콜니 해치 [28]정신병원으로 제대했다.그의 아버지는 나중에 그가 [29]1916년에 정신병원에서 4개월을 보냈다고 말했다.
1917년까지 랭커스터는 군수부에서 일자리를 구했다.4월 2일 랭커스터는 글로스터에 있는 그레이트 웨스턴 철도역에서 미확인 상황에서 발견되었다.그는 구식 군수품 출입증을 소지하고 있는 것으로 밝혀져 체포되었다.그는 [30]인근 군수공장에서 사찰을 해야 한다는 인상을 받은 것 같다.법원은 랭커스터가 포탄 쇼크 증세를 보였지만 나중에 머리에 충격을 받아 합병증이 생겼다고 들었다.그는 아내를 [31]돌보기 위해 그를 런던으로 데려가기로 약속했던 부처 관리에게 맡겨졌다.
랭커스터의 문제는 거기서 끝나지 않았다.그는 1917년 6월 4일에 다시 체포되었다.이번에 그는 사기수표를 건네고 의사 행세를 하며 마약을 취득한 혐의로 기소되었다.법원은 그가 6월 3일 에든버러 출신의 해밀턴 박사라고 진술한 후 화학자가 지급한 코카인 지불에 가치없는 수표를 제시했다고 말했다.화학자가 이름을 확인하고 의료 기록부에서 발견했습니다.하지만 그는 의심을 품고 경찰에 연락했다.처음에 해밀턴이라고 주장한 후에 랭커스터는 그의 실명을 인정했고 그가 다량의 [32]코카인을 복용해왔다고 말했다.
그가 다음에 법정에 출두했을 때, 수표를 사용한 은행의 매니저는 한 점원이 그를 [33]고객으로 인식했기 때문에 랭커스터에게 수표책을 발행했다고 말했다.1917년 6월 20일, 세 번째이자 마지막 법정 출두에서 랭커스터는 자신이 무엇을 하고 있는지 몰랐다고 말했다.그의 아버지인 해리 콜링우드는 랭커스터가 코카인의 영향과 포탄 [note 5]충격 때문에 그가 한 일에 대해 책임이 없다고 말했다.그는 랭커스터가 불면증이 있었고 모르핀과 코카인을 복용했다고 말했다.콜링우드는 랭커스터의 약물 복용을 막을 수 있다면 그는 도덕적 힘을 회복할 것이라고 말했다.법원은 어떻게 해야 할지 알 수 없지만, 랭커스터 상공을 달려와 필요하면 [29]콜링우드 상공을 달려와 그를 데려오도록 했다.
뉴질랜드로의 이민
랭커스터의 아버지는 1922년 [34]6월 10일 체스터에 있는 그의 친이모 집에서 갑작스럽게 사망했고, 비교적 적은 금액인 866 11s 8d를 그의 [35]미망인에게 남겼다.랭커스터의 어머니는 1928년 4월 18일 런던에서 사망했고,[36] 그에게 1,028파운드 18센트 7센트를 남겼다.
랭커스터는 1929년 5월 16일 뉴질랜드에 정착할 목적으로 SD 루아페후를 타고 아내와 함께 [21]타고 뉴질랜드에 도착했다.그는 처음에 와라누이와 파르나수스 [25]사이의 남섬 간선 철도 연장선에서 일했다.이 노선의 공사는 제1차 세계대전 중에 중단되었다가 [37]1929년에 다시 시작되었고, 그 해에 [38]약 43,000파운드가 예비 공사에 쓰였다.그러나 재정 압박이 가중되었고 정부는 [39]1931년에 건설을 중단했다.1936년에 이 노선의 공사가 재개되어 1945년 [40]12월 15일에 정식으로 개통되었다.
1931년 철도 공사가 끝나자 랭커스터와 그의 아내는 북섬으로 이주하여 파이히아에 정착하여 사업을 [25]시작했다.1934년 1월, 랭커스터는 바다에서 낚시를 하다가 운 좋게 탈출했다.그의 펀트가 새어 나와 금세 물에 잠겼다.비록 수영을 잘했지만, 그는 물에 잠긴 펀트와 함께 있기로 결심했다.조수가 빠지고 있었지만 육지에서 부는 강한 바람 때문에 그의 고함소리가 들렸고 그는 [41][42]물속에서 2시간 만에 구조되었다.그가 낚시를 하다가 목숨을 잃을 뻔한 것은 이번이 두 번째였다.그는 [4]뗏목에서 낚시를 하던 중 동아프리카의 강줄기에 휩쓸렸다.
랭커스터는 지역 스카우트 부대의 스카우트 마스터였고, 랭커스터 가족은 스카우트들을 섬기는 동시에 지역 [43]영화관으로 활동하기 위해 홀을 지었다.랭커스터의 아내는 가족과 계속 연락을 취했다.그녀는 1932년 1월 20일 그녀의 여동생 오거스타가 사망했을 때 유언의 수혜자였다.그녀는 또한 그녀의 [44]이복동생인 앨런 라이스 옥슬리가 제2차 세계대전 당시 일본군의 민간인 억류자였을 때 그의 친족간 연락책이었다.
죽음.
랭커스터는 1937년 [45]10월 25일 뉴질랜드에서 57세의 나이로 갑자기 사망했다.그의 아내는 1967년 6월 21일 뉴질랜드 오클랜드에서 85세의 나이로 사망하면서 30년 동안 더 살아남았다.그들은 둘 다 오클랜드의 와이쿠메테 묘지에 묻혔다.
메모들
- ^ 존 잭슨 경은 맨체스터 운하에서의 이 공로로 기사 작위를 받았다.
- ^ 1880년에 태어난 그는 1896년(키햄에 대한 작업이 시작된 시점)이나 1897년 공립학교를 졸업할 수 있는 정상적인 나이인 17세가 될 때까지 존 잭슨 경을 위해 일을 시작했을 것 같지 않다.그는 존 잭슨을 위해 6년 동안 일했는데, 이는 그가 남아프리카로 갈 수 있었던 가장 이른 시기가 1902년 3월이나 4월이었다는 것을 의미한다.제2차 보어 전쟁은 1902년 5월 31일에 공식적으로 끝나면서 사실상 그 단계에서 사실상 끝났다.1914년 12월 입대 서류에서 랭커스터는 국경 기마 소총에서 3년간 복무했으며 1906년 1월 6일 퇴역했다고 진술했다.이것은 다시 제2차 보어 전쟁이 끝난 후에 이 지원 부대에서 그의 복무가 시작되었음을 암시한다.
- ^ 헤이스팅스를 통과하는 철도는 더 이상 없지만, 오래된 영구적인 길은 이제 랭-헤이스팅스 트레일입니다.
- ^ 레무리아는 인도양이나 태평양에 위치한 가상의 유실된 육지로, 지금은 신뢰받지 못하는 19세기 과학 이론에 의해 가정된다.
- ^ 이것은 오늘날 외상 후 스트레스 장애의 한 종류로 여겨질 것이다
레퍼런스
- ^ a b National Records of Scotland. "1880 Lancaster William Arthur (Statutory registers Births 411/ 34)". ScotlandsPeople. Retrieved 22 February 2020.
- ^ Arnold, Guy (23 September 2004). "Lancaster, William Joseph Cosens [pseud. Harry Collingwood] (1843–1922), children's writer / Oxford Dictionary of National Biography". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/58983. ISBN 978-0-19-861412-8. Retrieved 25 January 2020. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
- ^ Hodges, Sheila (23 September 2004). "Gilkes, Arthur Herman". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/46691. ISBN 978-0-19-861412-8. Retrieved 20 March 2020. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
- ^ a b c d e f g "A Sketch of Percival Lancaster". Bookseller & Stationer and Office Equipment Journal. Montreal. 28 (7): 27. 1 July 1912. Retrieved 21 February 2020.
- ^ a b "Literary Chat". Portadown News (Saturday 02 January 1909): 3. 2 January 1909.
- ^ "The Institution of Mechanical Engineers Excursions: Keyham Dockyard Extension Works". The Engineer (4/08/1899): 113. 4 August 1899.
- ^ a b Lancaster, Percival (1 December 1907). "Mun Sami's Revenge: A Story of the Natal Sugar Plantations". The Wide World Magazine. 20 (117): 255–260. hdl:2027/inu.30000093243917. Retrieved 23 February 2020.
- ^ a b Ancestry.com (1915). "Percival Lancaster: WO364; Piece: 2038". British Army WWI Pension Records 1914-1920. Provo, Utah: Ancestry.com.
- ^ Kuper, Adam (1990). "Kissing Cousins". New Humanist. 262 (9 September 2009): 22. Bibcode:1990SciAm.262b..22R. doi:10.1038/scientificamerican0290-22b. Retrieved 20 March 2020.
- ^ Library and Archives Canada. "Quebec, May 1909, Corsican, image 35 of 81". Canada Passenger Lists, 1881-1922. Salt Lake City, Utah: FamilySearch.org.
- ^ "New Book Company". Bookseller & Stationer and Office Equipment Journal. 27 (2): 21. 1 February 1911. Retrieved 22 February 2020.
- ^ "Personal: Percival Lancaster". Canadian Machinery and Metalworking. 9 (7): 248. 6 March 1913. Retrieved 22 February 2020.
- ^ "New Notes". The Bookman. 43 (253): 43955. 1 October 1912. hdl:2027/umn.31951001888368n. Retrieved 23 February 2020.
- ^ "Captain Jack O'Hara". Sheffield Daily Telegraph (Thursday 10 December 1908): 3. 10 December 1908.
- ^ "Christmas and Gift Books". Aberdeen Press and Journal (Monday 16 November 1908): 3. 16 November 1908.
- ^ Lancaster, Percival (1 October 1909). "The Ship of Silence: A Tale of the New Canadian Navy". Busy Man's Magazine. MacLeans. pp. 52–56. Retrieved 4 February 2020.
- ^ The Publisher's Circular, Limited (1915). The English Catalogue of Books for 1915. p. 153. Retrieved 22 February 2020.
- ^ "The Fourth Temptation. The Love Story of Mary Magdalene: Original Manuscript". AbeBooks.com. Hyraxia Books. Retrieved 25 January 2020.
- ^ "Vanished Lands: Atlantis and Lemuria". New Zealand Herald: Supplement (12299): 1. 2 September 1933.
- ^ "Corps of Royal Engineers". Supplement to the London Gazette, 26 May 1915 (Friday May 1915): 5076. 26 May 1915.
- ^ a b "Personal Items". Evening Post (10730): 11. 17 May 1929.
- ^ Hart, Peter (3 July 1905). "New Beginnings: Hamilton's Plans". Gallipoli. Oxford: Oxford University Press. p. 275.
- ^ Anthony Babington (31 December 1990). Shell-Shock. Pen and Sword. p. 81. ISBN 978-1-4738-1812-5. Retrieved 21 March 2020.
- ^ "Corps of Royal Engineers". Birmingham Daily Post (Wednesday 22 December 1915): 3. 22 December 1915.
- ^ a b c "Obituary: Mr. P Lancaster". New Zealand Herald (14222): 14. 8 December 1938.
- ^ Ancestry.com (2014). "London Metropolitan Archives; London, England; Reference Number: CHBG/188/068". London, England, Workhouse Admission and Discharge Records, 1764-1930. Provo, Utah: Ancestry.com. p. 150.
- ^ Jonathan Reinarz; Leonard Schwarz (2013). Medicine and the Workhouse. Boydell & Brewer. p. 106. ISBN 978-1-58046-448-2. Retrieved 21 March 2020.
- ^ "London Metropolitan Archives; London, England; Reference Number: CHBG/188/068". London, England, Workhouse Admission and Discharge Records, 1764-1930. p. 158.
- ^ a b "Shell Shock and Drugs: A Sad Story". Middlesex County Times (Wednesday 27 June 1917): 3. 27 June 1917.
- ^ "Shell Shock". Western Daily Press (Thursday 12 April 1917): 3. 12 April 1917.
- ^ "Gloucester City Petty Sessions". Gloucester Journal (Saturday 14 April 1917): 7. 14 April 1917.
- ^ "Bogus Medical Practitioner: Arrested in Chemist's Shop". Middlesex County Times (Saturday 09 June 1917): 1. 9 June 1917.
- ^ "Bogus Medical Practitioner". Acton Gazette (Friday 15 June 1917): 3. 15 June 1917.
- ^ "News in Brief: Interesting News from all Quarters". Shields Daily News (Friday 16 June 1922): 4. 16 June 1922.
- ^ "Probate records for the name Lancaster in 1922". Retrieved 25 January 2020.
- ^ "Probate records for the name Lancaster in 1928". Retrieved 26 January 2020.
- ^ "More Railways in the South Island". New Zealand Herald (10663): 13. 11 March 1929.
- ^ "Public Works: Railways and Roads: Unjustified Projects Stopped: Completion of Main Lines: South Island Main Trunk". Waikato Times (10807): 11. 2 August 1929.
- ^ "From the Gallery: Doings in Parliament: Future Unemployment Policy". Waikato Times (11608): 6. 12 October 1931.
- ^ "South Island Main Trunk: Official Opening". Ashburton Guardian (16788): 2. 17 December 1945.
- ^ "Two Hours in Sea". New Zealand Herald (12442): 8. 23 January 1934.
- ^ "News of the Day". Evening Post (12443): 6. 24 January 1934.
- ^ "New Picture Theatres". New Zealand Herald (13009): 11. 13 August 1935.
- ^ "Far East Internees". Evening Post (Day 05 November 1945): 8. 5 November 1945.
- ^ "Deaths Lancaster". New Zealand Herald (13818): 1. 30 October 1937.