오바마 아낙 멘텡

오바마 아낙 멘텡
극장 포스터
연출자	데미안 데마트라 존 드 란타우
작성자	데미안 데마트라
생산자	라암 푼자비 데미안 데마트라
주연	하산 파루크 알리, 카라 라헬레, 라드히트 시암
시네마토그래피	독일어 G. 민타프라자
편집자	안디 풀룽 왈루요
음악 기준	타야 수비야크토 사트리오
생산 동행이	멀티비전 플러스 그림
배포자	멀티비전 플러스 그림
출시일자	2010년 7월 1일(2010-07-01)
러닝타임	105분
나라	인도네시아
언어들	인도네시아어 영어
예산	100만[citation needed] 달러

오바마 아낙 멘텡(Little Obama라고도 한다)은 인도네시아 작가 데미안 드마트라(Damien Dematra)가 존 드 란타우와 공동으로 집필, 감독한 2010년 전기극 영화다.이 영화는 같은 이름의 드마트라 소설에 바탕을 두고 있다.이 책과 영화 모두 1967년부터 1971년까지 인도네시아에 살았던 미국의 44대 대통령 버락 오바마의 어린 시절을 소설화한 것이다.

플롯

버락 오바마(하산 파루크 알리)가 어머니 앤 더넘(카라 라헬레)과 계부 로로 소에토로(래디트 시암)와 함께 멘텡에서 인도네시아 자카르타의 다른 교외 지역으로 이동한다.배리는 슬라밋(안가 푸트라)과 유니아디라는 두 이웃의 아이들과 탁구를 치며 친구가 된다.그는 학교에서 더 많은 친구들을 사귄다.그의 인도네시아어는 유창하지만 다른 아이들은 긴 코와 곱슬머리, 검은 피부 때문에 배리를 이상하게 여긴다.대부분은 이 차이를 극복할 수 있지만, 이 지역의 불량배 카루트(예후다 럼빈디)는 오바마와 대결한다.두 사람은, 그리고 그들의 친구 그룹은 싸운다.배리는 멍든 얼굴로 집으로 돌아온다.

로로는 배리에게 옷을 잘 입는 남자 하인 투르디(테우쿠 자키)의 도움을 받아 복싱을 가르친다.그러나 앤은 폭력을 싫어하고 인도네시아를 아들을 키우기에 가난한 곳으로 생각하기 시작한다.배리가 친구들과 구슬치기를 하고 있을 때, 카루트는 패거리들과 함께 와서 게임을 방해한다.결과적으로 벌어진 싸움에서 배리는 카루트를 주먹으로 때리고 젖은 진흙탕 속에서 얼굴을 밀면서 불량배를 굴욕시킨다.로로와 투르디가 배리를 칭찬하자 앤은 카루트에게 사과해야 한다고 말한다.배리와 로로가 거절한 이 충고는 배리의 부모 사이에 일련의 싸움으로 이어진다.

카루트는 그리고 나서 배리와 그의 친구들에게 우승자들을 위한 상금을 걸고 축구 경기에 도전한다.롤로와 투르디는 그들이 이길 수 있도록 소년들을 훈련시키기 시작한다; 투르디는 또한 소녀들에게 치어리더가 되는 법을 가르친다.게임이 다가오자 배리는 철조망에 다리를 베고 급히 동네 진료소로 옮겨지는데, 이 진료소는 그가 차례를 기다리지 않으면 간호사와 의사들이 치료할 마음이 없다.역겨워하는 그녀는 하와이에 있는 아버지에게 전화를 걸어 배리를 그곳에 보내게 될 것이라고 말하며 배리가 성공할 수 있는 더 나은 기회를 주길 바란다.

경기 당일 배리는 달리기가 어렵지만 팀을 승리로 이끌 수 있다.카루트의 실망을 본 배리와 그의 팀은 불량배에게 말을 걸어 상금을 준다.배리는 그에게 더 사과하고, 두 그룹은 친구가 될 수 있다.배리가 집에 돌아왔을 때, 그의 어머니는 그에게 그가 그의 조부모님과 함께 살기 위해 하와이로 돌아갈 것이라고 말한다.비록 망연자실했지만, 배리는 듣는다.떠나기 전에 그가 유일하게 후회하는 것은 슬라밋에게 작별인사를 할 수 없다는 것이다.

26년 후, 배리는 미국의 대통령으로 취임한다.슬라밋은 새 대통령과의 어린 시절을 회상하며 텔레비전을 본다.

생산

당초 2011년으로 계획된 원리 촬영은 2010년 5월 10일 자바 서부 도시 반둥에서 자카르타에서 남동쪽으로 약 180km 떨어진 서 자바 시마히에서 시작되었다.^[1][2][3]반둥 지점은 1970년대 오바마가 성장한 고급 멘텡 동네와 닮아 선정되었다.^[4][5]이 영화의 대본은 3~4주 만에 쓰여졌고 4번의 수정을 거쳐 최종 확정되었다.^[6]2010년 6월 17일, 오바마 대통령의 인도네시아 국빈 방문과 동시에, 2010년 6월 17일, 상영을 준비하기 위해, 제작을 통해 "밀려들어가" 25일에 걸쳐 촬영되었다.^{[2][4][7][8][9]}오바마의 방문이 취소되자, 이 영화 총리는 2010년 7월 1일로 재조정되었다.^[8]

데마트라 감독은 이 영화가 "60%의 사실과 40%의 픽션"이라고 말한 것으로 인용되었다.^[7][10]그는 "이 영화는 버락 오바마를 소재로 한 영화가 아니라 인도네시아에 처음 상륙한 10세 흑인 아이가 인종차별과 차이점, 다원주의에 직면할 것이라는 이야기를 다룬 영화"라고 설명했다.그리고 그가 미국의 대통령이 되는 데 도움이 되었을지도 모르는 이 대결"^[11]이라고 말했다. "그것은 그의 우정, 취미, 그저 어린 시절의 이야기일 뿐이다." 라고 데마트라 씨가 말했다."정치에 관한 것이 아니라 소년에 관한 이야기일 뿐이오."^[12]

이 100분짜리 이중언어 영화는 전국 60개 주요 극장에서 개봉될 예정이었다.^[2][4][6]인도네시아의 가장 큰 영화 회사 중 하나인 멀티비젼 플러스 픽처스는 제작사와 배급사다.수요에 따라 국제 석방을 모색할 수도 있고,^[13] 미국에서 심사를 위한 협상이 진행 중이다.^[8]

리셉션

자카르타에서 열린 시사회에는 인도네시아의 유명 배우, 유명인사, 정치 지도자, 캐머런 흄 미국 대사가 참석했다.^[14]시청자들은 이 영화가 역사적인 재현이 아닌, 더 단순하게 낯선 동네에서 자라 새로운 문화에 적응하는 어린 소년의 이야기라는 점에 주목했다.^[15]세토 물랴디 국가아동보호위원회 위원장은 "이번 영화가 꿈의 힘이 얼마나 놀라운지 인도네시아 어린이들에게 확실히 영감이 될 수 있을 것"이라고 말했다고 자카르타 글로브지가 보도했다.^[16]

비마르 위토엘라르 평론가는 "이 영화는 오바마의 책 '나의 아버지에게서 나는 꿈'뿐만 아니라 그의 적응의 민감성을 보여주지 않는다"고 썼다.그러나 오바마의 이야기에 익숙하지 않은 사람들에게 그것은 그의 시련과 고난에 대한 적절한 인상과 궁극적인 승리를 제공한다.많은 부정확함이 영화를 디테일에 집중하는 사람들의 풍부한 표적으로 만들고 있는데, 막판에 취소된 오바마 대통령의 6월 방문으로 정해진 마감일을 목표로 제작자들이 하지 않았다면 피할 수 있었을 것이다.^[9]

허핑턴 포스트의 댄 에이브럼슨은 이 영화의 예고편을 가라테 키드 영화와 비교했다.^[17]주간지는 리틀 오바마가 "젊은 "배리" 오바마를 새롭게 조명할 것을 약속한다"^[18]고 썼다.

캐스트

14세의 미국인 하산 파루크 알리는 젊은 배리 오바마 역을 맡았다.^[4][19]알리는 뉴멕시코주 퀘스타에서 수피 무슬림 밴드의 멤버인 샤쿠르 알리와 나셈 나히드 사이에서 태어났다.^[4][5]남아공 태생의 여배우 카라 라헬레는 오바마의 어머니 앤 던햄을, 인도네시아 배우 에코 노아는 계부 로로 소에토로를 연기한다.^[4]

소설

Dematra는 소설 Obama ^[7]Anak Menteng(문학적으로 오바마, 멘텡 키드)를 쓰기 전에 30명을 인터뷰했다. 한 달여의 연구 끝에 불과 나흘 만에 완성한 ISBN978-979-22-5494-5.^[6][20]이 소설은 그라메디아에 의해 2010년 3월에 출판되었으며, 2010년 3월 15일 오바마의 전 학교인 주 초등학교 멘텡 01에서 공식 출범하였다.^[21][22]이 소설은 오바마가 쿠란을 읊고 메카를 향해 기도하는 모습을 묘사한 것으로 일부 비판을 받았다.^[13]데마트라 감독은 인터뷰에서 장면들은 사실이지만 오바마가 기도하는 이야기는 아니며, 이 장면이 영화 각색에 등장할지 여부는 결정하지 않았다고 강조했다.^[6]그 후, 그 장면이 "너무 정치적인"^[7][10][23] 것으로 여겨져,^[8] 영화로 만들어지지 않았다는 것이 발전되었다.감독은 "그 장면은 사람들이 맥락에서 벗어나 자신에게 불리하게 사용하는 것을 원하지 않았기 때문에 촬영되지 않았다"고 말했다.^[19]

참고 항목

• 버락 오바마의 어린 시절과 경력

참조

외부 링크

• 공식 웹사이트
• IMDb에서 오바마 아낙 멘텡
• [http://Obama%20Anak%20Menteng%20%20Gramedia%20공식2020website 공식 홈페이지] (인도네시아어로)