마흐부바 마크수디

Mahbuba Maqsoodi
마흐부바 엘함 마끄수디, 2020년 디터 마이어 사진

마흐부바 엘함 마크수디(Mahbuba Elham Maqsudi, 1957년 헤라트 출생)는 독일-아프간 예술가로 독일 뮌헨에서 거주하며 활동하고 있다.

전기

아프가니스탄 헤라트에서 태어난 마흐부바 엘함 마끄수디는 하피줄라 사이에서 태어난 7명의 딸 중 4번째 딸이다. 그녀의 어린 시절은 동시대 사람들의 어린 시절과 비교했을 때 특별했다. 이는 즉 진보적이고 개방적인 교육자였던 그녀의 아버지가 소녀 교육의 중요성을 믿고, 따라서 소녀 학교를 설립했기 때문이었다. 이처럼 마흐부바는 진학하는 행운을 누렸고, 대학 입학 증서를 가지고 고등학교를 성공적으로 졸업했다. 그녀는 고등 교육을 계속 받았고, 2년 후에 교사 자격을 가지고 졸업했다.

그녀는 본격적으로 교사 생활을 시작했고, 전 여고에서 화학과 생물학을 가르쳤다. 그녀가 언니 아프파와 함께 정치적으로 활동하게 된 것은 이 시기였다. 두 자매는 모두 주로 아프가니스탄의 여성 인권을 옹호하는 정당의 청년 당원이었습니다.

1979년 아프가니스탄에서 활동 중인 많은 이슬람 테러조직 중 한 조직원이 대낮에 마흐부바의 누나인 아프파를 암살했다.

이 사건은 마흐부바의 삶의 진로를 영원히 바꾸어 놓았다. 그녀는 그때 자신의 삶과 가족의 생명이 곧 위험에 처해 있다는 것을 깨달았다. 그런 만큼 그녀는 남편 파즐 마끄수디와 함께 아프가니스탄 출항 루트를 적극적으로 추진하기 시작했다. 다행히 이들은 둘 다 아프가니스탄 문화부로부터 예술인 장학금을 받았기 때문에 오랫동안 수색할 필요가 없었다. 이들은 장학금을 받고 러시아 상트페테르부르크의 고등교육기관에 다녔다. 여기서 마흐부바와 그녀의 남편은 예술학(PhD)에서 예술가 졸업장과 박사과정을 마쳤다.

그 사이 마흐부바의 모국인 아프가니스탄에서는 내전이 계속되어 그녀의 귀국을 막았다. 그리하여 두 번째로 지금은 두 아들의 부모가 된 마흐부바와 그녀의 남편은 피난처를 찾고 있었다. 약간의 공포를 느낀 후, 그 젊은 가족은 1994년 독일 뮌헨에 도착했다. 여기서 그들은 정치적 망명을 허가받았다. 2010년 독일 뮌헨에서 파즐 마크수디가 60세의 나이로 세상을 떠났다.

마흐부바 엘함 마크수디는 독일 뮌헨에서 계속 거주하며 일하고 있다.[1][2][3]

예술적 생활

마흐부바 엘함 마끄수디의 예술 경력은 1973년 그녀가 나중에 결혼한 파즐 마끄수디와 함께 페르시아의 축소화 예술을 연구하기 시작하면서 시작되었다. 당시 파즐 자신은 우스타드 모하마드 사예드(다른 이름으로는 마샬)의 석학이었다. 마샬의 조직은 이란과 아프가니스탄 전역에서 베자디니아의 미니어처 예술로 유명했다.

결혼 후, 이 커플은 헤라트와 카불 양쪽에서 열린 단체 전시회에 참가했다. 마흐부바의 예술적 표현은 관심을 불러 일으켰고, 카불 국립 미술관 소장품에는 그녀의 수상작 중 하나가 추가되었다.

1979년 마흐부바와 파즐 마끄수디는 아프가니스탄 문화부로부터 장학금을 받았다. 두 예술가 모두 외국에서 연구과정이 허용되었다. 이것은 그들을 러시아의 상트페테르부르크로 이끌었다. 마흐부바는 무키나 예술원(현재는 스티글리츠 예술원)의 장학금 보유자가 되었다.

상트페테르부르크에서 공식적인 사회주의적 예술 교리는 학생들이 소위 '사회주의 현실주의'를 엄격히 따르고 순응해야 한다는 것을 의미했다. 나아가 자유롭고 독립적인 예술적 표현 방식이 제국주의 비문화로 선언되었다. 예술적 창작과 상상력은 국민(그리고 따라서 사회주의 국가)을 따르는 것이었다. 결국 미술의 주제가 무엇이어야 할지를 정권이 정했다.

1987년, 사회주의적 교리와 제약에도 불구하고, 마흐부바는 이 강좌의 최고 학생으로서 도자기와 유리 교수진의 최종 논문으로 장학금을 마쳤다. 게다가, 그녀의 학술적 제출은 아카데미 컬렉션에 추가되었다. 그 결과 작가 마흐부바와 파즐 마끄수디 모두 1987년 12월 3일 '외국인과의 친선집'이었던 아르세니의 모로조프 빌라에서 개막한 미술 전시회를 개최할 수 있게 되었다.[4]

장학금 지급이 끝난 뒤 아프가니스탄으로 돌아갈 가능성은 없었다. 내전의 첫 징후는 분명했다. 그 커플은 대학원 장학금을 신청했다. 문화부는 연구를 목적으로 두 가지 지원서를 모두 승인했다. 1993년 마흐부바 엘함 마크수디는 스티글리츠 예술 아카데미에서 미술사 박사학위를 받으며 학업을 마쳤다. 그녀의 박사학위 논문 제목은 "아프간 현대 도자기 장신구의 전통"이었다.

1994년 파즐 마크수디 박사는 독일 뮌헨의 미술관 괴테 53에서 개인전을 가졌다. 그 전시회의 제목은 "아프가니스탄의 불"이었다.[5] 이 전시회는 부부와 두 아들이 뮌헨으로 이민을 가서 정치적 망명을 받은 같은 해에 열렸다.

2001년과 2012년 사이에 마흐부바 엘함 마끄수디의 작품은 주로 건축에 기초한 계약적 명령에 초점을 맞췄다. 그녀에게는 19세기의 예술 언어(Pre-Raphelite와 Romanesque style)를 전문적으로 적응시키는 것을 의미했다.

2012년부터는 자신만의 예술 언어와 스타일, 개인 덕투스로 새로운 그림의 전 주기를 창조하기 위해 움직였는데, 2017년 뮌헨 막시밀리안음에서 열린 개인전 'GlasKlar'로 큰 주목을 받았다. 2017년 단독 전시회에 이어 자신만의 인정가치를 지닌 현대 아티스트로 자리매김하고 있다.

2018년에는 마흐부바 엘함 마끄수디가 참가하여 툴리에 있는 독일에서 가장 오래된 베네딕트 수도원의 34개의 새 창문을 디자인하는 미술 대회에서 우승하였다. 마흐부바와 함께 예술가 게르하르트 리히터가 투리 프로젝트의 창 3개를 디자인하기로 계약했다는 것은 주목할 필요가 있다. 전체적으로 툴리를 위한 모든 새로운 창문은 독일의 천골 건축과 예술사에서 가장 중요한 프로젝트 중 하나로 여겨진다.[6] 모든 창문은 뮌헨의 Bayerische Hofglasmalerei Gustav van Treeck (최상 1887년)과 Saarbruken의 Glasmalerei Frese에서 제작되었다.

마흐부바 엘함 마크수디는 항상 자신을 화가와 서랍으로 보아왔다. 그녀에게 유리 위에 그린 그녀의 그림은 더 넓은 예술적 작품의 일부분이다. 유리 매체에 대한 선호도는 그녀의 많은 작품에서 볼 수 있다. (수제) 유리의 복잡성과 다양성이 3차원성을 만들어 내는 것이 화가의 특징이다.[7]

사회공헌

초기부터 마흐부바 엘함 마끄수디는 사회적으로 활동했고 여성의 권리에 관심이 많았다. 2003년에는 「아프가니스탄 여성 인 [8]뮌헨」(회원사 법인)의 수상 협회를 설립했다. 협회의 임무는 여성 난민과 그 가족들이 사회 참여를 확립하고 그들의 권리와 의무에 대한 적절한 정보를 받을 수 있도록 지원하는 것이다.[9] 사회에서의 여성의 역할은 마흐부바에게 가장 중요하다. "뭔가 마음에 들지 않으면 바꾸겠다. 때로는 자기도 모르게, 그러나 언제나 자연스럽게. 아프가니스탄에서 해방됐고, 아프간 여성들의 삶을 더 편하게 만들고 싶다고 말했다.[10]

'뮌헨 여성회 연합'의 다년간 회원으로서 '외국인을 위한 문니치 자문위원회'나 '통합을 위한 문니치 시의회 위원회' 같은 기관에 대한 그녀의 헌신은 문화 사회 통합 과정에 큰 기여를 했다.[11][12] 그녀는 사회적 약혼을 위해 2013년 12월 16일 은으로 바이에른 헌법 훈장을 받았다.[13]

도서출판

책 읽기 "Der Tropfen wei nich nichts boom Meer", Litaturhaus München, 12.09.2017

"더 트로펜 웨이츠 니치츠가 미어를 토해낸다.

2017년 9월 12일 마흐부바 마끄수디는 자신의 절친한 친구, 편집자인 한나 디데리히스와 함께 쓴 책 '데르 트로펜 웨이츠가 미어를 토해낸다'(방울은 바다를 전혀 모른다)를 대중에게 선보였다. 자전적 작품에는 77편의 단편 소설이 수록되어 있으며, 아프가니스탄, 러시아, 독일 등 3개의 에피소드로 나뉜다.

이 책은 뮌헨의 빌헬름 헤인 베를락(Wilhelm Heyne Verlag)과 그들의 출판 단체인 랜덤 하우스 GmbH(Random House GmbH)에 의해 출판되었다. ISBN978-3-453-20156-9).[14]

전시회(예외)

  • 1976년: 페르시아 미니어처 그림 학교, 그룹 전시회: 젊은 헤라티 예술가들과 페르시아의 미니어처 페인팅. (헤랏, 아프가니스탄)
  • 1980: 카불 대학교 미술학부, 그룹 전시회: "아프가니스탄의 현대 회화" (아프가니스탄 카불)
  • 1981: 문화 센터 타슈켄트, 그룹 전시회: 마흐부바 엘함 마끄수디와 파즐 마끄수디의 미니어처 그림(우즈베키스탄 타슈켄트)
  • 1985년: 아카데미 오브 아트, 그룹 전시회; 미니어처 그림, 그래픽, 그림, 도자기: "헤라트 레닌그라드"(러시아 상트페테르부르크)
  • 1987: 아르세닉스 모로조프 빌라, 그룹 전시회; 그림, 그래픽, 도자기: "7년 만에 일어난 일" (러시아 모스크바)
  • 1987년 여행 전시회: Stieglitz Academy of Arts(러시아, Sankt Petersburg), (민스크, 벨라루스), (Warsaw, 폴란드)에 제출된 졸업장 논문 중에서 선별된 작품
  • 1992: MANEGE 미술관 상트페테르부르크, 그룹 전시회; "백자"(러시아 상트페테르부르크)
  • 1997: VHS 뮌헨, 그룹 전시회: "아프가니스탄 랜드 볼러 호프농겐?" (독일 무니히)
  • 1999: Kulturzentrum Pasinger Fabrik, 그룹 전시회(독일 무니치)
  • 1999: SOAS 라이브러리, 그룹 전시회: "파괴된 아프가니스탄에서 온 예술" (영국 런던)
  • 2000: Fünf Kontinente 박물관, 단체전: "Frieden Für Aftank" (독일, Munich)
  • 2001: Crypt Gallery St. 마틴 인 더 필즈, 그룹 전시회: "Flug in die Freiheit"(영국 런던)
  • 2002: 본 여성 박물관, 그룹 전시회; „위지엔" (독일 본)
  • 2003: 유럽특허기구, 그룹전시회: „AFhanistan die neue Freiheit" (독일 무니치)
  • 2003: Suermondt-Ludwig-Museum, 그룹 전시회: „Ex Orient - Isaak und der Weiße Elefant", (독일 아헨)
  • 2004: 글래샬레 게스티그, „란지 나흐트 데르 프라우엔" (독일 무니치)
  • 2005: Rheinisches Landesmuseum Bonn, „Afganistan-meine Hoffnungen, mein Leiden" (독일 본)
  • 2008: Kulturzentrum Trudering, 그룹 전시회 „2 künstlerischen Wege" (독일 무니치)
  • 2017: 막시밀리안음 eumGLASKlar" (독일 무니히)
  • 2017: Katharina von Bora Haus: „ Kunstwerk des Monats - VIELPALT" (독일, Bergam Starnberg)
  • 2018년: 쿤스트베린 뫼르스, 단체전: „EUROPA ohne Grenzen" (독일 뫼르스암 르힌)
  • 2019년: 나자렛 키르체, „은드 ICH!"(독일 무니치)
  • 2020: Kunstraum van Treek, Malereien und Glasbilder im Rahmen des „First View Neue Künstlerfenster" Mahbuba Maqsudi und Gerhard Richard Für die Für die Bediktinerei Tholy, 독일 (Munch, Munch)

기사들

참조

  1. ^ Maqsoodi, Mahbuba (10 September 2017). Der Tropfen weiß nichts vom Meer Eine Geschichte von Liebe, Kraft und Freiheit. Mein afghanisches Herz. Diederichs, Hanna,, Wilhelm-Heyne-Verlag. München. ISBN 978-3-453-20156-9. OCLC 984750402.
  2. ^ "Eine Muslimin gestaltet Klosterfenster: Mahbuba Maqsoodis Glaskunst DW 26.02.2020". DW.COM (in German). Retrieved 2020-04-14.
  3. ^ "10.10.2017 - 25.10.2017 - Ausstellung GlasKLAR Bayerischer Landtag". www.bayern.landtag.de. Retrieved 2020-04-14.
  4. ^ "Arseny Morozov Mansion". Ruslanguage School. 2016-02-16. Retrieved 2020-04-14.
  5. ^ „ost-westliche Lebenslinien. 베르케 데 아프간시첸 뮌스터스 파즐 아흐메드 마크수디" 인: 수드데우체 차이퉁(12) 1994년 4월)
  6. ^ "Mahbuba Maqsoodi baut Brücken mit Malereien Gustav van Treeck Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei" (in German). Retrieved 2020-04-14.
  7. ^ "Veranstaltungen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Immanuel-Nazareth". www.immanuel-nazareth-kirche.de. Retrieved 2020-04-14.
  8. ^ "Preisträger". Lichterkette e.V. (in German). Retrieved 2020-04-14.
  9. ^ "Haidhausen · Ausgezeichnetes Engagement - Bürgerkulturpreis für »Afghanische Frauen e.V.«".
  10. ^ "... und alles, weil ich eine Frau bin..." www.condrobs.de. Retrieved 2020-04-14.
  11. ^ "Teilhabe als Menschenrecht - Ein Nachbericht". www.gruene-fraktion-bayern.de (in German). Retrieved 2020-04-14.
  12. ^ Zeitung, Süddeutsche. "MünEinwanderer Flüchtlingen die Integration erleichtern". Süddeutsche.de (in German). Retrieved 2020-04-14.
  13. ^ "Verleihung der Bayerischen Verfassungsmedaille am Montag, 16. Dezember 2013, im Bayerischen Landtag - PDF Free Download". docplayer.org. Retrieved 2020-04-14.
  14. ^ "Der Tropfen weiß nichts vom Meer".
  15. ^ "Trudering · Kunst-Ausstellung - Ölbilder im Kulturzentrum".
  16. ^ "10. Oktober 2017 - 25. Oktober 2017 - Ausstellung GlasKLAR Bayerischer Landtag".
  17. ^ Süddeutsche Zeitung. "Kunstwerk des Monats" (in German).
  18. ^ Süddeutsche Zeitung. "Glasgemälde und Glasmusik" (in German).
  19. ^ "KUNSTRAUM VAN TREECK Gustav van Treeck Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei" (in German).

외부 링크